| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a spring that discharges hot water and steam geyser |
| has gloss | eng: A geyser (pronounced ) is a spring characterized by intermittent discharge of water ejected turbulently and accompanied by a vapour phase (steam). The word geyser comes from Geysir, the name of an erupting spring at Haukadalur, Iceland; that name, in turn, comes from the Icelandic verb geysa, "to gush", the verb itself from Old Norse. |
| lexicalization | eng: Geysers |
| lexicalization | eng: geyser |
| subclass of | (noun) a natural flow of ground water fountain, outpouring, natural spring, outflow, spring |
| has subclass | c/Cold water geysers |
| has subclass | c/Geysers by location |
| has subclass | c/Geysers in Slovakia |
| has subclass | c/Geysers of Bolivia |
| has subclass | c/Geysers of Chile |
| has subclass | c/Geysers of Italy |
| has subclass | c/Geysers of New Zealand |
| has subclass | c/Geysers of Russia |
| has subclass | c/Geysers of the United States |
| has instance | (noun) a geyser in Yellowstone National Park that erupts for about 4 minutes about every 65 minutes Old Faithful |
| has instance | e/bg/Тикере |
| has instance | c/de/Falscher Geysir |
| has instance | e/de/Springquelle |
| has instance | e/Lardarello |
| has instance | e/List of geysers |
| has instance | e/Sol de Mañana |
| has instance | e/Strokkur |
| has instance | e/Whakarewarewa |
| has instance | e/es/Lago del crater del infierno |
| has instance | e/ja/弘法の一杯水 |
| has instance | e/ja/時水 |
| has instance | e/ja/草間の間歇冷泉 |
| has instance | e/ja/龍巻地獄 |
| has instance | e/nl/Kleine Vallei van de Geisers |
| has instance | e/nl/Ystihver |
| has instance | c/tr/Ülkelerine göre kaynaçlar |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السخان هو عباره عن نبع ماء حار يدفع الماء الساخن و البخار في الهواء من فتحات وشقوق في السطح الخارجي للقشرة الأرضية بشكل متكرر. تتشكل السخانات في ظروف هيدروجيولوجية خاصة، لا توجد إلا في عدد قليل من الأماكن على الأرض، لذلك فهي ظاهرة نادرة إلى حد ما. |
| lexicalization | ara: سخان |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: guéiser |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ґе́йзэр (, ад ісьл. geysa — «хлынуць») — крыніца, якая пэрыядычна фантаніруе гарачай вадой і парам. Ґейзэры зьяўляюцца адной з апошніх стадый вульканізма, распаўсюджаны ў рэгіёнах сучаснае вульканічнае дзейнасьці. |
| has gloss | bel: Ге́йзер (, назва адной з крыніц "Ісландскага Залатога кола", ад — хлынуць) — крыніца, якая перыядычна фантаніруе гарачай вадой і парам. Гейзеры з'яўляюцца адной з апошнім стадый вулканізма, распаўсюджаны ў рэгіёнах сучаснай вулканічнай дзейнасці. |
| lexicalization | bel: Гейзер |
| lexicalization | bel: Гейзэр |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гейзерът е горещ извор, изхвърлящ с прекъсвания вода над повърхността на Земята. Името „гейзер“ идва от наименованието на исландския извор Гейсир (, „избликвам“), един от първите, станали известни в Европа. |
| lexicalization | bul: Гейзери |
| lexicalization | bul: гейзер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un guèiser és una surgència natural d'aigua calenta i vapor, emesa violentament i periòdicament per una xemeneia especial. |
| lexicalization | cat: guèiser |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gejzír je pramen charakteristický nepravidelným únikem vody vyvrhované turbulentně do okolí a doprovázené vodní parou. Dříve se termín používal v geologii dle definice schválené USGS jen pro vyvrhování vařícího proudu vody a páry na zemský povrch ) ve vulkanicky aktivních oblastech. Po objevení gejzírů na měsících ve sluneční soustavě, jako například na Saturnově měsíci Enceladu, došlo k rozšíření definice. Název pochází z islandského nejznámějšího gejzíru Geysir v oblasti Haukadalur. Jeho název je odvozen z islandského slovesa geysa znamenajícího „proudit“. Na světě je známo okolo tisíce gejzírů (jiný zdroj uvádí počet 700 Gejzíry nejsou v čase stálé, může snadno dojít k jejich utlumení či zesílení, zániku i vzniku, a to v závislosti na sedimentaci hornin v ústí gejzírů, přesunutí zdroje magmatu, uzavření či otevření prasklin, zemětřeseních či zásahem člověka. Aby mohl gejzír vzniknout, musí být splněny čtyři (jiné zdroje uvádí pouze tři, ignorují roli vysrážených hornin ) specifické geologické podmínky: přítomnost zdroje tepla, dlouhodobého zdroje vody, utěsnění trhlin gejzíritem, proudění vody a její akumulace. |
| lexicalization | ces: gejzír |
| lexicalization | ces: Horké prameny a gejzíry |
| Danish | |
| has gloss | dan: En gejser eller springkilde er en speciel form for varm kilde, som periodisk kommer i udbrud og sender en søjle af varmt vand og vanddamp op i luften. |
| lexicalization | dan: gejser |
| lexicalization | dan: Gejsere |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Geysir [] (isländisch geysa – wirbeln, strömen), auch Geiser, ist eine heiße Quelle, die ihr Wasser in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen als Fontäne (Eruptionssäule) ausstößt. Einen solchen Ausbruch bezeichnet man als Eruption. Namensgebend für den Geysir war der Große Geysir auf Island. |
| lexicalization | deu: Geysir |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Geiser |
| lexicalization | deu: Springquell |
| lexicalization | deu: Durchlauferhitzer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Θερμοπίδακες είναι ένα είδος θερμών πηγών που περιοδικά "εκρήγνυνται" και εκτοξεύουν στήλες θερμού νερού, γι΄ αυτό και αποκαλούνται επίσημα και "διαλείπουσες θέρμες". Οι θερμοπίδακες ονομάζονται και Γκέιζερ, από την ονομασία του μεγαλύτερου θερμοπίδακα στην Ισλανδία που ερμηνεύεται ως "λυσσαλέος". Ήταν γνωστοί στους αρχαίους Έλληνες, ο Στράβων αναφέρει τέτοιους στη Σικελία, που λέγονταν "δέλλοι". |
| lexicalization | ell: θερμοπίδακας |
| lexicalization | ell: Θερμοπίδακας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gejsero (el la islanda geysa – turniĝadi, flui), estas varmega fonto, kiu elŝprucas akvon regule aŭ neregule kiel fontano. Similan elŝprucon oni nomas erupcio ĉe vulkano. |
| lexicalization | epo: gejsero |
| lexicalization | epo: Gejsero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Geiser on geotermiliselt aktiivses piirkonnas paiknev kuuma vee ja auru allikas, millel on perioodiline pursketsükkel. |
| lexicalization | est: geiser |
| lexicalization | est: Geiser |
| Basque | |
| has gloss | eus: Geiser ur eta gasezko zutabeak aldian behin lurrazaletik gora botatzen dituen iturri termala da. Islandiako Geysir termatik dator hitz hori; izan ere, honelako iturri gehienak Islandian eta Ameriketako Estatu Batuetako Yellowstone parkean daude. |
| lexicalization | eus: geiser |
| Persian | |
| has gloss | fas: آبفشان چشمهٔ آب گرمی است که در فواصل زمانی معین آب داغ را با سرعت زیادی به بیرون پرتاب میکند. یکی از مراکز آبفشان های جهان پارک ملی یلوستون است. |
| lexicalization | fas: آبفشان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Geysir on kuuma lähde, josta purkautuu säännöllisin väliajoin kuumaa höyryä. Nimi tulee islantilaisesta kuumasta lähteestä Etelä-Islannin Haukadalurissa, jonka nimi puolestaan tulee islanninkielisestä sanasta gjosa, purkautua. |
| lexicalization | fin: geysiri |
| lexicalization | fin: geysir |
| French | |
| has gloss | fra: Un geyser est un type particulier de source deau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de leau et de la vapeur. Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser islandais, appelé Geysir, dont l'étymologie est liée au verbe islandais gjósa (en français jaillir). |
| lexicalization | fra: geyser |
| lexicalization | fra: Geyser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: geiser |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un Geyser é unha nacente termal que entra en erupción periodicamente, lanzando unha columna de auga quente e vapor para o ar. O nome Geyser provén de Geysir, o nome dunha nacente eruptiva en Haukadalur, na Islandia; este nome deriva pola súa vez do verbo gjósa, "chorrear". |
| lexicalization | glg: Geyser |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גייזר הוא מעיין מים חמים המתפרץ תקופתית, ומעלה לאוויר עמוד של מים חמים וקיטור. מקור השם "גייזר" מ"גייסיר", שמו של הגייזר הנודע ביותר באיסלנד. השם "גייסיר" בתורו מקורו במלה "גְיוֹסָה", שפירושה "לזרום" או "להתפרץ". |
| lexicalization | heb: גייזר |
| lexicalization | heb: גייזרים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: उष्णोत्स (गीज़र) एक प्रकार का गर्म पानी का प्राकृतिक सोता (स्रोत) होता है जो समय-समय पर फूटता है और इसमें से गर्म पानी और भाप निकलती है. |
| lexicalization | hin: उष्णोत्स |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: uRNowsa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gejzir (iz islandskog jezika geysa – vrtlog, tok) je termalni izvor na zemaljskoj površini koji u manje ili više redovitim vremenskim razmacima izbacuje kipuću vodu i paru kao fontanu u zrak. |
| lexicalization | hrv: gejzir |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gejzír (más néven szökőforrás) melegvizes forrás, mely többnyire szabályos időközönként kitör, és vizet, illetve vízgőzt juttat szökőkútszerűen a levegőbe. |
| lexicalization | hun: gejzír |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Geyser adalah sejenis mata air panas yang menyembur secara periodik, mengeluarkan air panas dan uap air ke udara. Nama geyser berasal dari kata Geysir di Haukadalur, Islandia. Kata itu kemudian menjadi kata kerja bahasa Islandia gjósa, "menyembur". |
| lexicalization | ind: geyser |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Goshver er hver sem gýs sjóðheitu vatni og gufu, oft tugi metra í loft upp. Af íslenskum goshverunum hefur Geysir í Haukadal frá öndverðu dregið að sér mesta athygli, en síðar hefur Strokkur bæst við. Goshverir eru allra íslenskra hvera þekktastir. Á ensku er goshver nefndur „geyser“ og er dregið af Geysir. |
| lexicalization | isl: goshver |
| lexicalization | isl: hver |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il geyser è una tipologia di sorgente di acqua calda che ha delle eruzioni periodiche che creano delle colonne di acqua calda e vapore. Il nome geyser deriva da Geysir che è il nome del più noto geyser islandese. |
| lexicalization | ita: geyser |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 間欠泉、間歇泉（かんけつせん、geyser）とは、一定周期で水蒸気や熱湯を噴出する温泉のこと。 |
| lexicalization | jpn: 間欠泉 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გეიზერი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Гейзерлер — жер астынан мезгіл-мезгіл фонтан тәрізді атқылап шығатын ыстық бұлақтар. Гейзер Камчатка түбегінде, Исландияда, АҚШ-тағы Йеллоустон ұлт паркінде, Калифорнияда, Жаңа Зеландияның солтүстік аралында және Жапонияның кейбір жерлерінде кездеседі. |
| lexicalization | kaz: Гейзерлер |
| Korean | |
| has gloss | kor: 간헐천(間歇泉)은 뜨거운 암석층의 영향으로 증기의 압력에 의하여 지하수가 지면 위로 솟아오르는 온천이다. 일정한 시간 간격을 두고 주기적으로 분포한다. |
| lexicalization | kor: 간헐천 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 분천 |
| lexicalization | kor: 자동 온수 장치 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Geizers ir karstais avots, kam raksturīga neregulāra karstā ūdens vai tvaika izšaušanās no Zemes dzīlēm. Geizeru uzbūvi pēta hidroģeoloģija. Geizeri atrodas tikai dažās vietās uz pasaules un tie ļoti reti izšauj ūdens strūklu un līdz ar to, tā ir reta dabas parādība. Galvenokārt visi geizeru lauki atrodas netālu no vulkāniski aktivājām teritorijām. Ūdens tiek uzsildīts aptuveni 2 kilometru dziļumā, kur tas saskaras ar karstiem iežiem. Pasaulē ir aptuveni 1000 geizeru, no kuriem puse atrodas Jeloustounas nacionālajā parkā. Geizeru vulkāniskā aktivitāte var mainīties vai arī rimties, jo notiek minerālu nogulsnēšanās, kas geizeru nobloķē, blakus geizeru aktivitātes pastiprināšanās, zemestrīču darbība vai arī cilvēku iejaukšanās. |
| lexicalization | lav: Geizeri |
| lexicalization | lav: geizers |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Geizeris – karštos versmės rūšis, kuri išsiveržia periodiškai ir išmeta į orą stulpą vandens bei garų. Geizerių susiformavimui reikalingos palankios hidrogeologinės sąlygos, kurios egzistuoja tik keliose žemės vietuose, todėl geizeriai yra tikrai fenomenalūs. Apie 1000 geizerių yra visame pasaulyje. Daugmaž pusė jų yra Jeloustouno nacionaliniame parke, JAV. Taip pat daug geizerių yra Islandijoje, Rusijoje. |
| lexicalization | lit: geizeris |
| lexicalization | lit: Geizeriai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Гејзер |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Geysir |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een geiser is een door aardwarmte verwarmde natuurlijke heetwaterbron, die op min of meer gezette tijden een mengsel van heet water en stoom de lucht in spuit. Het is een vulkanisch verschijnsel. |
| lexicalization | nld: geiser |
| lexicalization | nld: Geiser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: geizer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En geysir er en varm kilde som periodisk kommer i utbrudd og sender en søyle av vann og damp opp i luften. Fenomenet er oppkalt etter geysiren Geysir på Island. Ordet betyr «gøyse», «strømme» eller «sprute» på islandsk. |
| lexicalization | nor: geysir |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un gueisèr es un tipe de font cauda que dintra en erupcion periodicament, en ejectar una colomna daiga cauda e vapor dins laire. Lo nom de gueisèr ven de Geysir, nom d'una font gisclaira situada a Haukadalur en Islàndia; aquel nom ven del vèrb islandés gjósa, que significa "gisclar". |
| lexicalization | oci: gueisèr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gejzer – rodzaj gorącego źródła, które gwałtownie wyrzuca słup wody i pary wodnej o temperaturze wrzenia. Woda z gejzerów ogrzewana jest zalegającą kilka kilometrów pod ziemią magmą w procesie hydrotermalnym. Wybuchy gejzerów są dość regularne, ale dla każdego źródła odstępy pomiędzy kolejnymi wybuchami są inne. Woda może być wyrzucana na wysokość nawet 30-70 m. |
| lexicalization | pol: gejzer |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: géiser |
| lexicalization | por: Géiseres |
| lexicalization | por: Géiser |
| lexicalization | por: Gêiser |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ге́йзер (, название одного из источников «Золотого кольца», от — хлынуть) — источник, периодически выбрасывающий фонтаны горячей воды и пара. Гейзеры являются одним из проявлений поздних стадий вулканизма, распространены в областях современной вулканической деятельности. |
| lexicalization | rus: гейзер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Gejzír je druh termálneho prameňa, ktorý periodicky vystrekuje horúcu vodu a paru do vzduchu. Názov pochádza z isl. slova gjósa - tiecť, striekať. Existencia gejzírov je spätá s vulkanizmom, aj keď existujú výnimky. Špeciálnou formou gejzírov sú výtrysky tekutého dusíka na Neptúnovom mesiaci Triton. tieto však nie sú poháňané getermálnou, ale slnečnou energiou. |
| lexicalization | slk: gejzír |
| lexicalization | slk: Gejzíry |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Gejzir je termalni izvir na Zemljini površini, ki v presledkih bruha vrelo vodo in paro v zrak. Ime po islandskem vrelcu Geysir. Iz vode gejzirja se v velikih količinah izloča kremenova siga ali gejzirit. Gejzirji so večinoma na aktivnih vulkanskih območjih (Islandija, Nova Zelandija, Čile, narodni park Yellowstone v ZDA). |
| lexicalization | slv: gejzir |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un géiser es un tipo de fuente termal que erupta periódicamente, expulsando una columna de agua caliente y vapor en el aire. La palabra géiser viene de Geysir, nombre de una terma en Haukadalur, Islandia; el nombre, sucesivamente, proviene del verbo islandés gjósa, "emanar". |
| lexicalization | spa: géiser |
| lexicalization | spa: Geiser |
| lexicalization | spa: Géiseres |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: geiser |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gejzerët janë fenomene të veçanta dhe të rralla natyrore në botë, të cilët paraqesin burime të ujit të nxehtë të cilët shpërthejnë në sipërfaqen e tokës nga brendësia e tokës shpesh edhe në lartësi deri 100 m. Gejzerët kryesisht paraqiten në regjionet vullkanike dhe zakonisht si manifestim postvullkanik. Parqiten edhe në ato vise ku dikur ka pasur vullkane. Gejzerët krijohen me veprimin e avullit të nxehtë me prejardhje magmatike nga uji i cili gjendet në kanalin e vullkanit. Nxehtësia e brendshme e tokës që ushqen vulkanet, nxe edhe ujrat e burimeve të nxehta. Uji i ftohtë i nëntokës arrin në gurët e nxehtë të zonës vullkanike, nxehet dhe fillon të valojë. Presioni i avullit e shtynë ujin jashtë dhe kështu gejzeri qetësohet derisa vjen një sasi tjetër uji. Pamja e gejzerëve është më të vertetë interesante. |
| lexicalization | sqi: gejzeri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гејзир је извор (термални) који повремено избацује млаз вреле воде у висину. Највише гејзира има на Исланду, Северној Америци и Новом Зеланду. |
| lexicalization | srp: гејзир |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gejser eller geysir kallas heta källor som kastar upp kokhett vatten i luften i större eller mindre kaskader. |
| lexicalization | swe: gejser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: varmvattenberedare |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไกเซอร์ คือลักษณะของน้ำพุร้อนปล่อยกระแสน้ำร่วมกับไอน้ำออกมาเป็นระยะๆ ไม่สม่ำเสมอ การเกิดของไกเซอร์ขึ้นอยู่กับลักษณะเฉพาะทางอุธกธรณีวิทยา ซึ่งสามารถพบได้เพียงไม่กี่แห่งในโลก จีงจัดได้ว่าเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมมชาติที่หาดูได้ยากชนิดหนึ่ง ไกเซอร์มักจะตั้งอยู่ใกล้กับบริเวณภูเขาไฟที่ยังสามารถระเบิดได้อยู่และได้รับผลจากแม็กมาในบริเวณใกล้เคียงอีกด้วย โดยทั่วไปแล้วที่ความลึกประมาณ 2.2 กิโลเมตร (6,600 ฟุต) จะเป็นบริเวณที่ผิวน้ำพบกับหินร้อน และด้วยเหตุนี้เองทำให้น้ำมีอุณหภูมิสูงขึ้น ภายใต้ความดันใต้พื้นผิวโลกจนทำให้เกิดปรากฏการณ์ไกเซอร์ที่ปลดปล่อยกระแสน้ำรุนแรง ร่วมกับไอน้ำออกมาได้ |
| lexicalization | tha: ไกเซอร์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: น้ำพุร้อนที่พุ่งขึ้นจากใต้ดินเป็นช่วง ๆ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kaynaç (veya gayzer), düzenli veya düzensiz aralıklarla, suları yukarı doğru fışkırarak patlama yapan bir sıcak su kaynağı. Kelime kökeni İzlandaca olup, buradaki bir kaynaç olan gjósa (Türkçe, patlak verme) kelimesinden türemiştir. |
| lexicalization | tur: gayzer |
| lexicalization | tur: Gayzerler |
| lexicalization | tur: Kaynaçlar |
| lexicalization | tur: Kaynaç |
| lexicalization | tur: kaynaç |
| lexicalization | tur: sýcak su kaynaðý |
| lexicalization | tur: termosifon |
| lexicalization | tur: þofben |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гейзер або Ґейзер (, , ) — джерело, що періодично фонтанує гарячою водою та парою і є одним із проявів пізніх стадій вулканізму. |
| lexicalization | ukr: гейзер |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: mạch nước phun |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een geiser is een hêetwoaterbronne wôrda woater en stôom up regelmoatige tydstippn nôr omhoge wordt geschootn deur den druk dat êm in dêrde et upgebouwd. De name geiser kom van Geysir, de name van een uutbarstenden bron in Haukadalur, Ysland. De name kom van t Yslands werkwôord gjósa, wadê "spuutn" betêeknt. |
| lexicalization | vls: geiser |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 間歇泉是溫泉的一種，因為地下水變成蒸氣而間歇地噴出而形成。間歇泉的英語Geyser是取自Geysir, 冰島語是「噴出」的意思，英國人登入冰島後第一次看到間歇泉，因此英語的Geyser語源就是來自冰島文Geysir。 |
| lexicalization | zho: 間歇泉 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 间歇泉 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Geyser |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
