| Bulgarian |
| has gloss | bul: Притокът е воден поток (ручей или река), който не се влива в море, океан или езеро, а в друга голяма река. По този начин притокът увеличава дебита на реката, в която се влива. |
| lexicalization | bul: приток |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un afluent és un riu o torrent que aboca les seves aigües en un altre de més important. |
| lexicalization | cat: afluent |
| Czech |
| has gloss | ces: Přítok je tok nižšího řádu, zpravidla řeka nebo potok, jenž se vlévá do toku vyššího řádu. Obvykle se vyznačuje menší délkou, vodností, plochou povodí a také odlišným směrem říčního údolí. Rozlišují se přítoky různých řádů, podle toho, zda se vlévají do hlavní řeky I. řádu nebo do jejich přítoků. Přítok může také ústit do jezera nebo přehrady a v širším smyslu je tok I. řádu přítokem moře popř. oceánu. |
| lexicalization | ces: přítok |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Παραπόταμος είναι ένα υδάτινο ρεύμα ή ποταμός που συμβάλλει με κάποιον μεγαλύτερο ποταμό. Ο παραπόταμος σε αντίθεση με τον ποταμό δεν εκβάλλει στην θάλασσα ή σε λίμνη. Ο παραπόταμος μπορεί να είναι ποτάμι μήκους πολλών χιλιόμετρων ή κάποιος χείμαρρος που καταλήγει σε κάποιον μεγαλύτερο ποταμό μετά από σύντομη πορεία. |
| lexicalization | ell: παραπόταμος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alfluanto estas tiu rivero, kiu alfluas pli grandan riveron, riĉiginte tion per sia akvomaso, igante tion pli larĝa. |
| lexicalization | epo: Alfluanto |
| Estonian |
| has gloss | est: Mingi jõe lisajõgi on sellesse jõkke suubuv jõgi. Teistel veekogudel lisajõgesid ei ole. |
| lexicalization | est: Lisajõgi |
| Basque |
| has gloss | eus: Hidrologian, ibaiadarra, ur laster bat da, ohi, bere urak, beste ibai nagusiago batetan isurtzen dituena, elkargune izeneko toki batetan. |
| lexicalization | eus: ibaiadar |
| lexicalization | eus: adar |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: En idrolohia, un afluenti es un cursu dáugua, tamién llamau tributáriu, que nu desemboca ena mari, sinu notru riu mas emportanti con el cual se uñi nun lugal llamau confluéncia. |
| lexicalization | ext: afluenti |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sivujoki on joki, joka ei virtaa järveen tai mereen, vaan toiseen jokeen eli emojokeen. Se on siis suuhaaran vastakohta. |
| lexicalization | fin: Sivujoki |
| Ido |
| has gloss | ido: Enfluanto esas aquo-fluo, per exemplo rivero, juntinta altro. |
| lexicalization | ido: Enfluanto |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Anak sungai ialah sungai lain yang mengalir ke sungai utama. Jika sebuah sungai mengalir ke sungai kedua, sungai pertama itu merupakan anak sungai dari sungai yang kedua. |
| lexicalization | ind: anak sungai |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þverá er á sem rennur inn í aðra á við ármót og sameinast henni, en rennur ekki sjálf til sjávar, andstæðan við þverá er árkvísl. Örnefnið Þverá er eitt algengasta árnafn á Íslandi |
| lexicalization | isl: Þverá |
| Italian |
| has gloss | ita: Un affluente (o tributario) è un corso dacqua o un fiume che fluisce in un altro fiume o in uno specchio dacqua che non sia il mare. In orografia gli affluenti sono ordinati a partire da quelli più vicini alla sorgente del fiume al quale sono tributari a quelli più vicini alla foce. Quando due o più affluenti o fiumi scorrono insieme si parla di confluenza. |
| lexicalization | ita: affluente |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 支流（しりゅう、英語：tributary）とは、他の河川 に合流する河川を指す。日本の河川法では支川（しせん）が使用される。対比語は本流（本川）。 |
| lexicalization | jpn: 支流 |
| Georgian |
| has gloss | kat: შენაკადი - მდინარე, რომელიც მეორე მდინარეს ერთვის. ჩვეულებრივ, უკანასკნელზე პატარა და მცირეწყლიანია, ხეობას კი სხვა მიმართულება აქვს. განარჩევენ პირველი, მეორე და ა. შ. რიგის შენაკადებს. ზოგჯერ შენაკადს უწოდებენ იმ მდინარესაც, რომელიც ერთვის ტბას ან სხვა შიგა წყალსატევს. |
| lexicalization | kat: შენაკადი |
| Korean |
| has gloss | kor: 지류(支流)는 다른 강이나 개울에 합류하면서도 바다로 직접적으로 흐르지 않는 물줄기를 가리킨다. 지천(支川)이라고도 한다. 오른쪽 지류와 왼쪽 지류로 나뉘며, 강둑과 비슷하게 언제나 하류의 관점에서 적용된다. |
| lexicalization | kor: 지류 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Mil ew çemekî tala çemekî din dibe ye. Ku çemek tala çemekî din bibe, çemî pêşin mila çemî duyem e. |
| lexicalization | kur: mil |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Intakas - upelis arba upė, įtekanti į kitą, pagrindinę upę. Intakas nuo pagrindinės upės paprastai skiriasi mažesniu vandeningumu, slėnio ir vagos pločiu, bendru ilgiu. Nors būna išimčių, pavyzdžiui: vandeningesnė Angara yra Jenisėjaus intakas, ilgesnis Smilgaitis yra Smilgos intakas. |
| lexicalization | lit: intakas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Un aflüent (ciamaa anca tribütari) a lè un fiüm o turent che i sò aquj i vann in dun alter püssee impurtant. |
| lexicalization | lmo: Afluent |
| lexicalization | lmo: aflüent |
| Marathi |
| has gloss | mar: जी नदी समुद्रास मिळत नाही परंतु जिला स्वतंत्र अस्तित्त्व असते, तिला उपनदी म्हणतात. उदा. भीमा ही कृष्णेची उपनदी आहे. |
| lexicalization | mar: उपनदी |
| Dutch |
| has gloss | nld: Men spreekt van een zijrivier als deze water aanvoert naar en uitmondt in een hoofdrivier. Een aftakking voert water af van de hoofdrivier. |
| lexicalization | nld: Zijrivier en aftakking |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ei sideelv er ei elv eller en bekk som ikke renner direkte ut i havet, men munner ut i hovedelva i et vassdrag. I større vassdrag kan ei sideelv også ha egne sideelver, og den blir dermed hovedelva i et sidevassdrag. |
| lexicalization | nor: sideelv |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: S'apèla afluent lo riu que son debit es mens important a un jonhent. |
| lexicalization | oci: Afluent |
| Oromo |
| has gloss | orm: Tributaryn bishaan yau yokan laga yoo tau, kunis gara laga birra (parent river yokan laga dura) yokan Qamma Bishaani (body of water)iit yau yoo tau, kan garu gara gallana cisetti hin senne dha. orography kessatti tributaryiin kan gargari itti bafaman, kan gara Burqaa lagat dhihoo taani jalqabe kan hanga Afaan bishaanit dhihoo taanit gargari bafamani qoqodamu. confluenciin bakka "tributary"iin lama yokan lagni lama waliin ademani dha. |
| lexicalization | orm: tributary |
| Polish |
| has gloss | pol: Dopływ - rzeka lub mniejszy ciek wodny, który nie uchodzi bezpośrednio do morza, ale do innej rzeki. W zależności od tego, z której strony (brzegu) rzeki dopływ łączy się z nią, wyróżnia się dopływy lewe i prawe. Ponadto dopływy posiadają swoje własne dopływy - tworzą w ten sposób hierarchię sieci rzecznej: rzeka główna, dopływy pierwszego stopnia, drugiego, trzeciego, itd., która tworzy dorzecze i zlewnię. |
| lexicalization | pol: dopływ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Afluente ou tributário é o nome dado aos rios menores que desaguam em rios principais. O rio Negro, por exemplo, que deságua no rio Amazonas, é um afluente do Amazonas, da mesma forma que o rio das Antas é um afluente do rio Taquari, no Rio Grande do Sul. |
| lexicalization | por: afluente |
