| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a branch of a river that flows away from the main stream and does not rejoin it distributary |
| has gloss | eng: A distributary, or a distributary channel, is a stream that branches off and flows away from a main stream channel. They are a common feature of river deltas. The phenomenon is known as river bifurcation. The opposite of a distributary is a tributary. Distributaries usually occur as a stream nears a lake or the ocean, but they can occur inland as well, such as in an endorheic basin, or when a tributary stream bifurcates as it nears its confluence with a larger stream. In some cases, a minor distributary can "steal" so much water from the main channel that it can become the main route. |
| lexicalization | eng: distributary |
| subclass of | (noun) a stream or river connected to a larger one branch |
| has subclass | c/Distributaries of the Niger River |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Říční rameno je postranní koryto vodních toků, nejčastěji řek. Vyskytuje se v místech, kde vodní tok meandruje nebo v nedávné době meandroval. Při tomto dynamickém procesu vznikají, posunují se a zanikají říční koryta. |
| lexicalization | ces: Říční rameno |
| German | |
| has gloss | deu: Als Mündungsarm (oft nur Arm; Flussarm, ...arm) wird ein Fluss bezeichnet, der einen größeren Fluss im Mündungsdelta zum Ozean oder Meer befördert. Gewöhnlich hat ein Strom mehrere Mündungsarme. |
| lexicalization | deu: Mündungsarm |
| lexicalization | deu: Flussarm |
| lexicalization | deu: Flussabzweigung |
| lexicalization | deu: Flußarm |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harujõgi on peajõe kesk- või alamjooksul, tavaliselt suure settimisega alal (tavaliselt deltas) eraldunud haru. Harujõgi võib pärast lahknemist peajõega uuesti ühineda või suubub eraldi. |
| lexicalization | est: Harujõgi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suuhaara on virta, joka virtaa joesta poispäin, se on siis sivujoen vastakohta. Joen haarautumista tapahtuu erityisen paljon suistoalueilla. Yleensä suuhaarat ovatkin järvien tai merien lähellä, mutta ne voivat olla aivan yhtä hyvin myös sisämaassa, muun muassa sisäisellä valuma-alueella. Joen haarautumista kahteen eri vesistöön nimitetään bifurkaatioksi. |
| lexicalization | fin: Suuhaara |
| French | |
| has gloss | fra: Un défluent est un cours deau formé par la division des eaux dun autre cours deau, qui sen éloigne et ne le rejoint pas par la suite. |
| lexicalization | fra: Defluent |
| lexicalization | fra: défluent |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 分流（ぶんりゅう、distributary）は、川が海に出る前に、本流から分かれてゆく川のことをさす。一般用語であり、行政用語では派川（はせん）が使用される。 |
| lexicalization | jpn: 分流 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Растока е река која се разгранува од голема река пред да се влее во море, особено во речна делта. Феноменот е познат како речна бифуркација. Спротивно на растока е притока. |
| lexicalization | mkd: растока |
| Polish | |
| has gloss | pol: Odnoga rzeki, ramię ujściowe – część koryta rzeki, powstała po jego rozwidleniu. Odnogi rzeki najczęściej spotyka się w deltach. |
| lexicalization | pol: Odnoga rzeki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um distributário, canal distributário ou defluente, é um canal de um curso de água, por vezes formando um ribeiro ou rio autónomo, que ramifica a partir de um canal principal. Estas estruturas são comuns nos deltas. |
| lexicalization | por: distributário |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рука́в — сформировавшееся отдельное русло реки со всеми свойственными речному руслу особенностями морфологического строения. |
| lexicalization | rus: Речной рукав |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Riečne rameno je vedľajšie koryto vodných tokov, najčastejšie riek. Vyskytuje sa v miestach, kde vodný tok meandruje alebo nedávno meandroval. Pri tomto dynamickom procese vznikajú, posúvajú sa a zanikajú riečne korytá. |
| lexicalization | slk: Riečne rameno |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рукав річки, інколи канал — відокремлене русло річки. Загальне явище утворення рукавів називається біфуркацією. Окремі рукави є характерними утвореннями річкової дельти біля впадіння річки до озера або моря, але вони часто виникають і вгибині суші, особливо в безстічних областях та при впадінні до річки приток. |
| lexicalization | ukr: Рукав річки |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phân lưu là những nhánh sông từ sông chính tỏa ra và đổ vào biển. Thường thì phân lưu được hình thành trong vùng châu thổ cửa sông hay gần các hồ. Tuy nhiên vẫn có trường hợp sông tách ra khỏi sông chính ở vùng trung lưu của sông chính và nếu sau đó nó lại quay về nhập vào sông chính thì vẫn được gọi là phân lưu, như trong trường hợp gần các vùng bồn địa nội lưu hay trong trường hợp các chi lưu tách đôi ra khi gần với chỗ hợp lưu của nó vào sông chính. Hiện tượng phân lưu còn được gọi là chia đôi nhánh sông. Ngược lại với phân lưu là chi lưu hay phụ lưu. Trong một số trường hợp, phân lưu lại lấy đi quá nhiều nước từ dòng chính và khi đó nó có thể trở thành lộ trình chính của dòng chảy. |
| lexicalization | vie: phân lưu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 分流在水文学上指从主干河流中分出一条或多条河道的情况。与之相反的情况称为支流。 |
| lexicalization | zho: 分流 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) a branch that flows into the main stream affluent, confluent, tributary, feeder |
| similar | e/Distributary |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bifurkation-Melle.JPG |
| media:img | Ganges River Delta, Bangladesh, India.jpg |
| media:img | NearNannilam.jpg |
| media:img | Nowitna river.jpg |
| media:img | Poland Nogat river.jpg |
| media:img | Vznik ramen meander river arm.JPG |
| media:img | Vznik ramien.png |
| media:img | Wik Police Odra - Łarpia SDC16379.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
