| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the outer layer of the Earth Earth's crust, crust |
| has gloss | eng: In geology, a crust is the outermost solid shell of a rocky planet or moon, which is chemically distinct from the underlying mantle. The crusts of Earth, our Moon, Mercury, Venus, Mars, Io, and other planetary bodies have been generated largely by igneous processes, and these crusts are richer in incompatible elements than their respective mantles. |
| has gloss | eng: The crust is the outer hard layer of the planet. The crust is a part of the lithosphere. It is important to remember that not every geological sphere has a crust. |
| lexicalization | eng: Crust(geology) |
| lexicalization | eng: crust |
| lexicalization | eng: Earth's crust |
| subclass of | (noun) a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another layer |
| has subclass | (noun) a ridge of the earth's crust that has been forced upward between two faults and so is higher than the surrounding land horst |
| has subclass | (noun) a rigid layer of the Earth's crust that is believed to drift slowly plate, crustal plate |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die aardkors is die buitenste laag van die Aarde, wat vernaamlik uit gesteentes soos granodioriet, gabbro en basalt bestaan. Die kors vorm die boonste deel van die litosfeer; al die gesteentes en sediment wat op die oppervlak lê behoort tot die aardkors. |
| lexicalization | afr: aardkors |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sēo Hrūse is se dǣl þǣre Eorðan, on þǣm þe lēode wuniaþ. |
| lexicalization | ang: hrūse |
| Arabic | |
| has gloss | ara: في الجيولوجيا القشرة الأرضية جزء من الأرض, يغلف كتلتها الصلبة ويمتد لعمق عدة أميال من سطحها، ويرتفع في بعض المناطق بانيا جبالا شاهقة، أو ينخفض في مناطق أخرى ليكون الأغوار وأعمق البحار: |
| lexicalization | ara: قشرة أرضية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Crosta terrestre ye a parte solida més esterna do planeta tierra, deseparata do manto por a discontinuidat de Mohorovicic, fendo parte d'a litosfera chunto con o mantel litosferico. A suya composizión ye eterochenia. |
| lexicalization | arg: Crosta terrestre |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Зямна́я кара́ — вонкавая цьвёрдая абалонка Зямлі (геасфэра). Пад карою знаходзіцца мантыя, якая адрозьніваецца складам і фізычнымі ўласьцівасьцямі — яна больш шчыльная, утрымоўвае ў асноўным тугаплаўкія элемэнты. Падзяляе кару і мантыю мяжа Махаровіча, або скарочана Маха, на якой адбываецца рэзкае павелічэньне хуткасьцяў сэйсмічных хваль. З вонкавага боку вялікая частка кары пакрытая гідрасфэрай, а меншая знаходзіцца пад узьдзеяньнем атмасфэры. |
| lexicalization | bel: Зямная кара |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: кара |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zemljina kora je površinski dio Zemlje, koji zajedno s gornjim dijelom plašta sačinjava litosferu. |
| lexicalization | bos: Zemljina kora |
| Breton | |
| has gloss | bre: Darn kalet war gorre ar planedennoù eo ar bluskenn, dreist-holl evit pluskenn an Douar (planedenn Douar). Dre keñveriañ gant pluskenn ar frouezh e teu an hevelebiezh, rak eo tanavoch ar rochelloù teuzet a gaver dindani. pluskenn an Douar a vez graet eus ar rochelloù krouet diwar an obererezh tanveneziek, da lavaret eo dislonkadennoù a zegas ar magma war ar gorre dre sanioù hir-tre a ya betek gorre al leur pe foñs ar mor. Gant ar rochelloù solutaet e vez graet lodenn vrasañ ar menezioù. Peo liñvel ar magma e flod pluskenn an Douar, houmann graet gant tammoù divent, ar plakennoù, juntet mat a-walch, met darn anezho o riklañ war riblenn reoù all. |
| lexicalization | bre: pluskenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Земната кора е най-горния слой на Земята, разположен между земната повърхност и Граница на Мохоровичич (наричана границата Мохо). Няма хомогенен строеж, като в нея се разпределят 3 слоя изградени от скали с различни особености. |
| lexicalization | bul: земна кора |
| lexicalization | bul: Земна кора |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lescorça terrestre és la part sòlida i més externa de la Terra. Representa l1%. Està constituïda per minerals que sagrupen i formen roques. És discontínua degut a que té plaques tectòniques que es mouen. És molt dinàmica amb una gran activitat geològica. Té un gruix dentre 5 i 40 Km. |
| lexicalization | cat: Escorça terrestre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zemská kůra je označení pro svrchní vrstvy planety Země. |
| lexicalization | ces: zemská kůra |
| lexicalization | ces: Zemská kůra |
| lexicalization | ces: kůra zemská |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: škraloup |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ké r |
| lexicalization | cmn: 壳儿 |
| lexicalization | cmn: 殼兒 |
| lexicalization | cmn: miàn bāo pi |
| lexicalization | cmn: 面包皮 |
| lexicalization | cmn: 麵包皮 |
| lexicalization | cmn: yìng pi |
| lexicalization | cmn: 硬皮 |
| lexicalization | cmn: yìng ke |
| lexicalization | cmn: 硬壳 |
| lexicalization | cmn: 硬殼 |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: kóra |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y gramen yw’r enw a roddir i haen fwyaf allanol y blaned, ac mae’n rhan o’i lithosffer. Mae fel arfer wedii ffurfio o ddeunydd llai dwys na gweddill y blaned. Basalt a gwenithfaen sy’n ffurfior rhan fwyaf o gramen y Ddaear. Mae’r gramen yn oerach ac yn fwy cadarn na’r haenau dyfnach fel y fantell a’r craidd. |
| lexicalization | cym: Cramen y Ddaear |
| Danish | |
| has gloss | dan: En skorpe er i geologiens en planets yderste fast lag. |
| lexicalization | dan: jordskorpe |
| lexicalization | dan: skorpe |
| German | |
| has gloss | deu: Die Erdkruste ist die äußere, feste Schicht der Erde und in der relativen Mächtigkeit einer Apfelschale vergleichbar. Unter ihr liegen der feste bis zäh-plastische Erdmantel und 2900 km tiefer der großteils flüssige Erdkern. Die Erdkruste bildet zusammen mit dem lithosphärischen Mantel die Lithosphäre. |
| lexicalization | deu: Erdkruste |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: škóra |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γήινος φλοιός είναι το επιφανειάκο στρώμα του πλανήτη γη, αν και υπάρχουν επιστήμονες που αμφιβάλλουν . Περιβάλλεται από την ατμόσφαιρα και πάνω σε αυτόν έχει αναπτυχθεί ζωή. Ο γήινος φλοιός καλύπτεται κατά 70% περίπου από τους ωκεανούς, δηλαδή νερό. Κύριο συστατικό του είναι το πυρίτιο και οι ενώσεις του, ενώ υπάρχει διαχωρισμός και σε επιμέρους πετρώματα. |
| lexicalization | ell: γήινος φλοιός |
| lexicalization | ell: Γήινος Φλοιός |
| lexicalization | ell: φλοιός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κόρα |
| lexicalization | ell: επίπαγος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La terkrusto estas la ekstera, solida tavolo de la tero. Ĝi kompareblas, koncerne sian dikecon, al pomo kun ties ŝelo. Sub ĝi kuŝas la solida ĝis tenaca termantelo, kaj 2900 km pli profunde la plejparte likva terkerno. |
| lexicalization | epo: terkrusto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maakoor on Maa tahke pindmine kest, litosfääri ülemine (3–75 km paksune) osa, mis koosneb põhiliselt ränirikkaist kivimeist, mida vahevööst eraldab Moho ehk Mohorovičići eralduspind. |
| lexicalization | est: maakoor |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lurrazala Lurraren gainazaleko geruzari deritzo. Bere lodiera ez da konstante izaten, hondo ozeanikoetan 12 km eta kontinenteetako gune menditsuetan 60 km izatera heldu daiteke. Geruza honetan aurkitu ditzakegun elementu ohikoenak silizioa, oxigenoa, aluminioa eta magnesioa dira. Lurrazala prozesu igneoen ondorioz sortua izan da eta beheko mantua baino elementu bateraezinetan aberatsagoa da. Bi motatan ezberdindu daiteke, lurrazal kontinentala eta lurrazal ozeanikoa. |
| lexicalization | eus: lurrazal |
| Persian | |
| has gloss | fas: : برای دیگر کاربردهای پوسته صفحه ابهامزدایی را ببینید. پوسته به لایه سخت بیرونی سیارات میگویند. پوسته قسمتی از لیتوسفر میباشد. پوسته از انواع مختلفی از سنگها ساخته شدهاست. از جمله : سنگ آذرین، سنگ رسوبی، سنگ دگرگونه. در پایین پوسته گوشته است. پوسته دارای دو بخش متفاوت است. پوسته قارهای و پوسته اقیانوسی. ضخامت پوسته در نقاط مختلف زمین بین ۵ تا ۷۰ کیلومتر است. |
| lexicalization | fas: پوسته |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maankuori on Maan vaippaa ympäröivä kiinteä kivikerros. |
| lexicalization | fin: maan kuori |
| lexicalization | fin: Maan kuori |
| lexicalization | fin: Maankuori |
| lexicalization | fin: kuori |
| French | |
| has gloss | fra: La croûte terrestre est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques). |
| lexicalization | fra: Croute terrestre |
| lexicalization | fra: Croûte Terrestre |
| lexicalization | fra: croute terrestre |
| lexicalization | fra: croute |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La croste de tiere in gjeologjie e gjeofisiche al è il strât plui superficiâl de tiere. Al pues jessi grues dai 4 o 5 chilometris in font dal mâr e dai 20 ai 40 chilometris te zonis continentâls. |
| lexicalization | fur: Croste de tiere |
| Galician | |
| has gloss | glg: A codia terrestre é a capa máis superficial da Terra, parte da litosfera, que ten un espesor variable entre os cinco quilómetros de profundidade nos océanos ata 70 kilómetros de profundidade media nas cordilleiras continentais. A codia terrestre está composta por rochas silíceas, distinguíndose tres capas principais: * Capa sedimentaria: está formada por rochas sedimentarias que se sitúan sobre os continentes e sobre as plataformas continentais. Esta capa está formada por rochas repregadas que forman parte das cordilleiras actuais e antigas dos continentes e da base da plataforma continental, e por sedimentos recentes que se depositan fundamentalmente sobre a plataforma continental e os fondos mariños próximos ao continente. * Capa granítica: está formada por rochas parecidas ao granito. Forma a masa fundamental das zonas continentais emerxidas. |
| lexicalization | glg: codia terrestre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: codia |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kora |
| lexicalization | hbs: кора |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרום כדור הארץ הוא השכבה החיצונית של כדור הארץ. מתחת לשכבה זו נמצאים המעטפת והגלעין. הגבול התחתון של הקרום המפריד בינו לבין המעטפת הוא תחום אי הרציפות מוהו. |
| lexicalization | heb: קרום כדור הארץ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Razlikuju se 2 tipa: kontinentalna i oceanska kora. |
| lexicalization | hrv: Zemljina kora |
| lexicalization | hrv: kora |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kora (hljeba) |
| lexicalization | hrv: kora hljeba |
| lexicalization | hrv: korica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A földkéreg a Föld legkülsőbb kőzetburka. A földköpenytől az átlagosan 30–40 km mélységben található Mohorovičić-felület (vagy Moho-felület) választja el. A Föld teljes térfogatának kevesebb, mint 1%-át foglalja magába. |
| lexicalization | hun: földkéreg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kéreg |
| lexicalization | hun: var |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kerak bumi adalah lapisan terluar Bumi yang terbagi menjadi dua kategori, yaitu kerak samudra dan kerak benua. Kerak samudra mempunyai ketebalan sekitar 5-10 km sedangkan kerak benua mempunyai ketebalan sekitar 20-70 km. Penyusun kerak samudra yang utama adalah batuan basalt, sedangkan batuan penyusun kerak benua yang utama adalah granit, yang tidak sepadat batuan basalt. |
| lexicalization | ind: Kerak Bumi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jarðskorpa er ysta jarðlag steinplánetu. Jarðskorpa jarðarinnar (oft nefnd Jarðskorpan) skiptist í tvær gerðir jarðskorpna, meginlandsskorpu sem er 20-70 km þykk og hafsbotnsskorpu sem er um 6-7 km þykk. Hafsbotnsskorpan er úr þyngri og málmríkari efnum efni en meginlöndin, en eðlismassi hafsbotnsberg er á bilinu 3-3,3 g/cm3 á meðan eðlismassi meginlandsbergs er um 2,7 g/cm3. Hún flýtur á möttlinum. |
| lexicalization | isl: Jarðskorpa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: skorpa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La crosta terrestre, in geologia e in geofisica, è uno degli involucri concentrici di cui è costituita la Terra: per la precisione si intende lo strato più esterno della Terra, limitata inferiormente dalla Discontinuità di Mohorovičić, avente uno spessore medio variabile fra 5 (crosta oceanica) e 35 chilometri (crosta continentale). |
| lexicalization | ita: crosta terrestre |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kerak bumi kuwe lapisan paling jaba planet bumi sing kesusun sekang pirang-pirang lempeng tektonik. Lapisan kiye ana 2 wujude yakuwe kerak/lempeng samudra karo lempeng benua. Lempeng samudra kuwe umume lewih tipis tinimbang lempeng benua. Lempeng-lempeng tektonik kuwe ora meneng ning bergerak terus kawit gemiyen, masing-masing saling desak, saling tumbuk. |
| has gloss | jav: Kerak bumi ikuwe lapisan paling jaba planet bumi sing kesusun saking pirang-pirang lempeng tektonik. Lapisan iki ana 2 wujude yaiku kerak/lempeng samudra lan lempeng benua. Lempeng samudra iku umume lewih tipis dibanding lempeng benua. Lempeng-lempeng tektonik iku bergerak terus, masing-masing saling desak, saling tumbuk. |
| lexicalization | jav: Kerak bumi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 地殻（ちかく、crust）は、天体の固体部分の表層部。マントルの上にあり、大気や海の下にある。 |
| lexicalization | jpn: 地殻 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დედამიწის ქერქი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Жер қабығы - Жердің ең тысқы жіңішке қатты қабаты. Жердің 1%-дан кем көлемін құрайды. Қалыңдығы мұхиттердің астында 5 км-ден бастап, тау тізбектерінің астында 60 км-ге жетеді. Жер-іспетті планеталардың беті көбінесе қатты, астындағы жатқан тығыздығы жоғары тау жыныстарына дейін құрамы әртүрлі боп келеді деп, қабық боп саналады. Қабықтағы элементтердің молшылығы, континенттік қабық және мұхит қабығы деген мақалаларды да қараңыз. |
| lexicalization | kaz: Жер қабығы |
| Korean | |
| has gloss | kor: 지각(地殼, 땅껍질, )은 지구의 껍데기 부분으로 대륙 지각과 해양 지각이 있다. 대륙 지각의 평균 두께는 33km이고, 해양 지각의 평균 두께는 10km이다. |
| lexicalization | kor: 지각 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ģeoloģijā garoza ir planētas ārējais slānis, daļa no tās litosfēras. Planetārās garozas parasti sastāv no mazāk blīva materiāla, salīdzinājumā ar planētas dzīlēm. Zemes garoza galvenokārt sastāv no bazalta un granīta. Zem Zemes garozas atrodas cita Zemes litosfēras daļa - mantija. Zemes mantija ir blīvāka un sastāv no materiāla, kas kūst pie augstākas temperatūras. Zemes garozu un mantiju atdala Mohorovičiča robeža (saīsināti - Moho), uz kuras notiek strauja seismisko viļņu paātrināšanās. |
| lexicalization | lav: Zemes garoza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: garoza |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žemės pluta – išorinis tvirtas Žemės apvalkalas. Giliau slūgso Žemės mantija, kurią nuo plutos skiria Moho paviršius. Žemės plutos masė apie 2,8×1019 t (21 % – okeaninė pluta ir 89 % – kontinentinė). Pluta sudaro tik 0,473 % visos Žemės masės. |
| lexicalization | lit: Žemės pluta |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Земјината кора е надворешниот слој на Земјата кој се наоѓа над Мохо дисконтинуитетот. Постојат два главни типови на земјина кора, во зависност од минералниот и хемискиот состав и од начинот на создавање (односно појавѕвање): континентална, дебела до 80 km и океанска кора, со дебелина од 2 до 12 km. |
| lexicalization | mkd: Земјина кора |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Геологийн үүднээс, Дэлхийн царцдас нь Дэлхийн хамгийн гадна талын хатуу бүрхүүл (литосферийн дээд хэсэг) бөгөөд базальтлаг болон боржинлог чулуулагаас тогтоно. Дэлхийн нийт эзэлхүүний < 1% эзлэнэ. Температур нь газрын гадаргуу орчим ойролцоогоор агаарын температуртай, харин Мохийн зааг орчим дээд мантийн температур болох 900 °C-тай ойролцоо байна. Царцдасын 2 төрөл байдаг нь: |
| lexicalization | mon: Дэлхийн царцдас |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kerak Bumi merujuk kepada lapisan luar planet bumi. Pemukaan sesebuah planet kebiasaannya terbentuk dari bahan yang kurang tumpat berbanding dengan lapisan yang lebih dalam. Hanya 1/3 kerak bumi merupakan daratan, yang lain dilitupi oleh lautan. Ketebalan kerak bumi adalah di antara 10 hingga 30 batu. |
| lexicalization | msa: kerak bumi |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Eerdköst is de butenste faste Schicht vun de Eer. Se liggt över den taach-plastischen Eerdmantel. Wenn man de Gröttenproportschonen verglieken will, denn is de Eerdköst för de Eer ungefähr dat, wat bi en Appel de Schaal is. De Eerdköst billt tohopen mit den böversten Deel vun’n Eerdmantel de so nöömte Lithosphäär. |
| lexicalization | nds: Eerdköst |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De aardkorst is de buitenste laag van de vaste Aarde, die voornamelijk bestaat uit gesteenten als granodioriet, gabbro en basalt. De korst vormt het bovenste deel van de lithosfeer, alle gesteenten en sedimenten die aan het oppervlak liggen behoren tot de korst. |
| lexicalization | nld: aardkorst |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: jordskorpe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: skorpe |
| lexicalization | nob: skare |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jordskorpen er den ytre del av Jorden. |
| lexicalization | nor: jordskorpe |
| lexicalization | nor: Jordskorpen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: snerk |
| lexicalization | nor: skare |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: escòrça terrestra |
| Oromo | |
| has gloss | orm: geology kessatti crustn qoqodama lafa planeta kan fixe gubbat argamu yoo tau, planet kessa kutta lithosphere jedhamu kessatti argama. Qoqodamotta gara kessa jirran wajjin yoo walitti madalan, crustiin planet kessatti argaman waluma galatti waantotta bayye walit-qabama hin qabne ofii kessa qabu. Crustiin Planet kenya bayyinan kan ofii kessa qabu basalt fi granite dha. Qoqqodama gara kessatti argaman akka mantle fi core yoo walit madalan, crustiin qabanaa fi bayye jabba dha. |
| lexicalization | orm: crust |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skorupa ziemska - część litosfery ograniczona od góry atmosferą i hydrosferą, a od dołu granicząca z górną warstwą płaszcza ziemskiego (nieciągłość Mohorovičicia nazywana też nieciągłością Moho). Składa się w głównej mierze z minerałów. Grubość skorupy ziemskiej wynosi od ok. 10 km do 70 km. Skorupa Ziemi zajmuje 1,4% objętości globu oraz 0,3% jego masy, jest to jednak najbardziej zróżnicowana chemicznie i fizycznie geosfera. |
| lexicalization | pol: skorupa ziemska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kora |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A crosta planetária é a camada de rocha mais externa da litosfera de um planeta ou corpo celeste. Trata-se de uma camada de rocha sólida que é, em geral, menos densa do que as camadas inferiores. Em planetas parcialmente fundidos, como a Terra, a crosta flutua sobre camadas inferiores de rocha fluida e, se for suficientemente fina, quebra-se em placas que se movem relativamente umas às outras. |
| lexicalization | por: crosta terrestre |
| lexicalization | por: crosta |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: sťöră |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: :Pentru alte utilizări ale termenului Scoarţă, vezi Scoarţă (dezambiguizare). |
| lexicalization | ron: Scoarţa terestră |
| lexicalization | ron: Scoarţă terestră |
| lexicalization | ron: Scoarță terestră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Земна́я кора́ — внешняя твёрдая оболочка Земли. Ниже коры находится мантия, которая отличается составом и физическими свойствами — она более плотная, содержит в основном тугоплавкие элементы. Разделяет кору и мантию граница Мохоровичича, или сокращённо Мохо, на которой происходит резкое увеличение скоростей сейсмических волн. С внешней стороны большая часть коры покрыта гидросферой, а меньшая находится под воздействием атмосферы. |
| lexicalization | rus: земная кора |
| lexicalization | rus: Земная кора |
| lexicalization | rus: литосфера |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кора |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zemská kôra je najvrchnejšia geologická vrstva Zeme. Rozdeľuje sa na pevninskú a oceánsku kôru. Pod ňou sa nachádza plášť, od ktorého je oddelená rozhraním: Mohorovičićovou diskontinuitou, kde sa radikálne menia fyzikálne charakteristiky. Menej výrazná diskontinuita (Conradova) oddeľuje granitovú a bazaltovú vrstvu kôry. Hmotnosť kôry je 2,8×1022 kg (z toho 21 % tvorí oceánska kôra a zvyšok kontinentálna), čo predstavuje 0,473 % celkovej hmotnosti Zeme. |
| lexicalization | slk: zemská kôra |
| lexicalization | slk: Zemská kôra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Skorja je v geologiji zunanji izmed slojev Zemlje in del njene litosfere, ki združuje slednjo in tudi najzgornejši del plašča. Zemeljsko skorjo sestavljata zlasti bazalt in granit, gostota pa je manjša od gostote globljih slojev. Je tudi hladnejša in trdnejša od plašča in jedra. Zemeljska skorja prostorsko zavzema manj od 1 odstotka Zemlje. |
| lexicalization | slv: zemeljska skorja |
| lexicalization | slv: skorja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La corteza terrestre es la capa rocosa externa de la Tierra. Es comparativamente fina, con un espesor que varía de 7 km, en el fondo oceánico, hasta 70 km en las zonas montañosas de los continentes. Los elementos más abundantes de esta capa son el silicio, el oxígeno, el aluminio y el magnesio. La corteza de la Tierra ha sido generada por procesos ígneos, y estas cortezas son más ricas en elementos incompatibles que sus mantos subyacentes. |
| lexicalization | spa: corteza terrestre |
| lexicalization | spa: corteza |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Korja e tokës është shtresa e hollë shkëmbore që mbush Tokën quhet kore. Ajo është shtresa më e hollë nga të gjitha shtresat e Tokës, diku midis 5 dhe 70 km e trashë. Nën kore ngjendet manteli, që përbëhet nga silikoni dhe magnezi. Brenda mantelit është një shtresë e hollë që quhet astenosferë. Kjo përbëhet kryesisht nga shkëmbinj të ngurtë, por një pjesë e vogël janë edhe shkëmbinj të shkrirë, ose magmë. Korja dhe pjesa e sipërme e mantelit, që njhen së bashku me emrin litosferë, lëvizin mbi këtë shtresë. |
| lexicalization | sqi: Korja e tokes |
| lexicalization | sqi: Korja e tokës |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Земљина кора је површински део Земље, која заједно с горњим делом омотача (мантл) чини стеновиту целину - литосферу. |
| lexicalization | srp: Земљина кора |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Intip bumi nyaéta lapisan Bumi pangluarna nu kabagi jadi dua kategori, nyaéta intip samudra jeung intip buana. Intip samudra kandelna kurang leuwih 5-10 km sedengkeun intip buana kandelna kurang leuwih 20-70 km. |
| lexicalization | sun: Intip bumi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ganda la dunia ni tabaka ya juu ya sayari yetu. Sehemu yake ya juu kabisa ni uso wa dunia. Ni sehemu ya tabakamwamba. |
| lexicalization | swa: Ganda la dunia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jordskorpan består av två delar, oceanbottenskorpan och kontinentalskorpan. |
| lexicalization | swe: jordskorpan |
| lexicalization | swe: Jordskorpan |
| lexicalization | swe: Jordskorpa |
| Thai | |
| has gloss | tha: เปลือกโลก เป็นชั้นนอกสุดของโครงสร้างโลก มีความหนาระหว่าง 6-35 กิโลเมตร แบ่งออกเป็น 2 ชนิด ได้แก่ เปลือกโลกภาคพื้นทวีป (Continental Crust) มักมีความหนามาก มีความหนาแน่นต่ำ ประกอบด้วย โปแตสเซียม อะลูมิเนียม ซิลิเกตและซิลิกอนไดออกไซด์ เป็นส่วนใหญ่ ทำให้มีชื่อเรียกว่า ชนิดไซอัล (SIAL) และเปลือกโลกภาคพื้นสมุทร (Oceanic Crust) มักจะมีความหนาน้อยกว่าเปลือกโลกภาคพื้นทวีป มีความหนาแน่นมากกว่า เนื่องจากประกอบด้วย แมกนีเซียม เหล็ก แคลเซียม และซิลิเกต เป็นส่วนใหญ่ เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า ชั้นไซมา (SIMA) |
| lexicalization | tha: เปลือกโลก |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สะเก็ดแผลหรือสะเก็ดผิวหนัง |
| lexicalization | tha: เปลือกตะกอนในเหล้าองุ่น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yerkabuğu, taşküre veya litosfer, yerkürenin en dış kısmında bulunan yapıdır. |
| lexicalization | tur: Yer kabuğu |
| lexicalization | tur: yerkabuğu |
| lexicalization | tur: kabuk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kuru ekmek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Земна́ кора́ (, ; ) — зовнішній шар земної кулі, одна зі структурних оболонок планети. (Див. також ядро, мантія, гідросфера). |
| lexicalization | ukr: земна кора |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: скорина |
| lexicalization | ukr: шкуринка |
| Urdu | |
| has gloss | urd: قشرالارض کی تلاش یہاں لاتی ہے. لفظ قشر کے دیگر استعمالات کیلئے دیکھئے: قشر (ضد ابہام) قشر (crust)، ارضیات میں، سیاروں یا چاند کا سب سے بیرونی ٹھوس خول ہے. |
| lexicalization | urd: قشر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong địa chất học, lớp vỏ là một phần của thạch quyển và là lớp ngoài cùng của hành tinh. Nói chung, lớp vỏ các hành tinh là hỗn hợp của các chất ít đậm đặc hơn so với các lớp sâu bên trong của chúng. Lớp vỏ Trái Đất là hỗn hợp chủ yếu của đá bazan và granit. Nó nguội và cứng hơn so với các lớp ở sâu hơn của lớp phủ và lõi. |
| lexicalization | vie: lớp vỏ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 地殼就係行星最外層，係岩石圈嘅一部份。地殼密度係輕過下面。地球地殼由要係玄武岩同花崗岩。佢比地心同地幔來得凍同硬。 |
| lexicalization | yue: 地殼 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在地理上，地壳是指一个星球最外层的实心薄壳，可以用化学方法将它与地幔区别开来。我们地球，月球，水星，金星，火星以及其它星球的地壳大部分都是由火成岩形成的，星球的地壳比起它们的地幔有更多的不相容成分。 |
| lexicalization | zho: 地壳 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
