| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest asteroid and the first discovered Ceres |
| has gloss | eng: Ceres (, ), also known as 1 Ceres, is the smallest dwarf planet in the Solar System and the only one in the main asteroid belt. It was discovered on January 1, 1801, by Giuseppe Piazzi, and is named after the Roman goddess Ceres—the goddess of growing plants, the harvest, and of motherly love. After about 200 years from its discovery, the International Astronomical Union decided to upgrade Ceres from an asteroid (or minor planet) to dwarf planetary status in 2006. |
| has gloss | eng: Ceres, formally designated 1 Ceres, is the smallest identified dwarf planet in the Solar System and the only one in the asteroid belt. It was discovered on 1 January 1801, by Giuseppe Piazzi, The pattern predicted a semi-major axis near 2.8 AU for the missing planets orbit. He was searching for a star listed by Francis Wollaston as Mayer 87, because it was not in Mayers zodiacal catalogue in the position given. Instead of a star, Piazzi found a moving star-like object, which he first thought was a comet. Piazzi observed Ceres a total of 24 times, the final time on 11 February 1801, when illness interrupted his observations. He announced his discovery on 24 January 1801 in letters to only two fellow astronomers, his compatriot Barnaba Oriani of Milan and Johann Bode of Berlin. He reported it as a comet but "since its movement is so slow and rather uniform, it has occurred to me several times that it might be something better than a comet". In only a few weeks, he predicted its path and sent his results to von Zach. On 31 December 1801, von Zach and Heinrich W. M. Olbers found Ceres near the predicted position and thus recovered it. |
| lexicalization | eng: (1) Ceres |
| lexicalization | eng: 1 ceres |
| lexicalization | eng: Ceres asteroid |
| lexicalization | eng: Ceres(planet) |
| lexicalization | eng: Ceres |
| lexicalization | eng: ⚳ |
| instance of | (noun) any of numerous small celestial bodies composed of rock and metal that move around the sun (mainly between the orbits of Mars and Jupiter) asteroid |
| has instance | e/Ceres in fiction |
| has instance | e/Colonization of Ceres |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ceres, ook bekend as 1 Ceres, is die kleinste dwergplaneet in ons sonnestelsel en die enigste een in die hoof-asteroïdegordel. Die planeet se naam is afgelei van die Romeinse godin Ceres, die godin van groeiende plante, die oes en moederlike liefde. Ceres is op 1 Januarie, 1801, deur Guiseppe Piazzi ontdek. Met n diameter van ongeveer 950 km is Ceres verreweg die grootste en massiefste liggaam in die asteroïdegordel en besit ook ongeveer n derde van die gordel se massa. Onlangse waarnemings het gewys dat die planeet sferies is, anders as die vorms van die kleiner asteroïdes wat minder swaartekrag het. |
| lexicalization | afr: Ceres |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سيريس أو قيرس هو أوّل ما أكتشف من الكويكبات سنة 1801م، عن طريق العالم الإيطالي بيازي. ويعدّ أكبر الكويكبات بقطر يقارب 1000 كلم. وفي يوم 24 (أوت/أغسطس/آب) تمّ تعداده من ضمن السّيّارات القميئة (الكواكب القزمة) عن طريق الاتّحاد الدّوليّ لعلوم الفلك. |
| lexicalization | ara: سيريس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: 1 Ceres ye un planeta nanu, anque fasta la reunión de la Unión Astronómica Internacionall 24 dagostu de 2006 yera considerául primer asteroide descubiertu pol home. Foi descubiertul 1 de xineru de 1801 dende Palermo (Italia) por Giuseppe Piazzi (1746-1826), sacerdote católicu y educador, mentes trabayaba na compilación dun catálogu estelar. Loxetu foi cautamente anunciáu pol so descubridor comu un cometa ensin nebulosidá más que como un nuevu planeta. Piazzi bautizólu como Ceres Ferdinandea por Ceres, la diosa romana de les plantes y lamor maternal y patrona de Sicilia, y pol rei Fernando IV de Nápoles y Sicilia, patrón de la so obra. Lapellíu Ferdinandea eliminóse por razones polítiques. |
| lexicalization | ast: 1 Ceres |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Serera (ingiliscə: Ceres) Günəş sisteminə daxil olan 5 cırtdan planetdən biri. 1801-ci ildə italiyalı astronom Cüzeppi Pyaççi tərəfondən kəşf olunmuşdur. 2006-ci ildə Beynəlxalq Astronomiya İttifaqı planet və cırtdan planet anlayışlarını dəqiqləşdirdikdən sonra, Sereraya cırtdan planet statusu verilmişdir. |
| lexicalization | aze: Serera |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Цэрэ́ра (1 Ceres) — карлікавая плянэта астэроіднага тыпу. Цэрэра была адкрытая ўвечар 1 студзеня 1801 года італьянскім астраномам Джузэпэ Пьяцы. Гэта самае масіўнае нябеснае цела пояса астэроідаў і па памерах пераўзыходзіць шматлікія буйныя спадарожнікі плянэт-гігантаў. Доўгі час Цэрэра разглядалася як паўнавартасная плянэта Сонечнай сыстэмы, пасьля яна была клясыфікаваная як астэроід, а па выніках удакладненьня паняцьця плянэта Міжнародным астранамічным зьвязам 24 жніўня 2006 года на XXVI Генэральнай Асамблеі МАЗ была аднесеная да карлікавых плянэт. |
| lexicalization | bel: Цэрэра |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সেরেস সৌর জগতের সর্বাতিক্ষুদ্র এবং গ্রহানু বলয়ের একমাত্র বামন গ্রহ। ইতালীয় জ্যোতির্বিদ গুইসেপ্পি পিয়াজ্জি ১৮০১ খ্রীস্টাব্দের প্রথম দিনে (১লা জানুয়ারী)এটি আবিস্কার করেন, । সেরেস নামের উৎস হচ্ছেন রোমান দেবী সেরেস যিনি অংকুরোদ্গম, ফসল ফলানো এবং মাতৃ স্নেহের দেবী। |
| lexicalization | ben: সেরেস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ceres, službene oznake 1 Ceres, je najmanja identifikovana patuljasta planeta u Sunčevom sistemu i jedina u asteroidnom pojasu. Otkrio ju je Giuseppe Piazzi 1. januara 1801. godine Nedavna osmatranja su otkrila da je sferoidan, za razliku od nepravilnih oblika manjih tijela sa nižom gravitacijom. Po ovom zakonu, velika poluosa planete bi trebala biti blizu 2,8 AJ. Umjesto zvijezde, Piazzi je pronašao objekat sličan zvijezdi koji se kretao, za koji je prvo mislio da je kometa. Piazzi je ukupno 24 puta promatrao Ceres, zadnji put 11. februara, kada je bolest prekinula njegova promatranja. Svoje otkriće je objavio 24. januara 1801. godine u pismima kolegama astronomima, među njima i njegovom zemljaku Barnabiu Orianiu iz Milana. Predstavio ga je kao kometu, ali "pošto je njegovo kretanje tako sporo i pravilno, više puta mi se učinilo da bi moglo biti nešto bolje od komete". |
| lexicalization | bos: Ceres |
| Breton | |
| has gloss | bre: 1 Keres (latin Cerēs) a zo ur blanedenn-gorr, an hini gentañ bet dizoloet. Dizoloet e oa bet dar chentañ a viz Genver 1801 gant Giuseppe Piazzi. Dont a ra hec'h anv eus ar vitologiezh roman, hini an doueez Keres. |
| lexicalization | bre: Keres |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Церѐра (бивше обозначение 1 Церера) е планета-джудже в Слънчевата система. Открит е на 1 януари 1801 г. от италианския астроном Джузепе Пиаци. До 2006 г. е Церера е квалифицирана като астероид. Диаметърът ѝ приблизитело 950 km, което го прави най-масивния обект в основния пояс. |
| lexicalization | bul: Церера |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ceres és el planeta menor més petit del Sistema Solar i lúnic situat en el cinturó dasteroides, de fet durant molt temps fou classificat com a asteroide ((1) Ceres). Té un diàmetre de 975 × 909 km i una superfície de 1.800.000 km², això el fa lobjecte més gran i massiu del cinturó dasteroides, i conté un terç (32%) de la massa total d'aquest cinturó . El 27 de setembre de 2007, la NASA va llançar la Missió Dawn per a explorar Vesta (2011-2012) i Ceres (2015). |
| lexicalization | cat: (1) Ceres |
| lexicalization | cat: 1 Ceres |
| lexicalization | cat: Ceres |
| Czech | |
| has gloss | ces: (1) Ceres je prvním objeveným a současně svým rovníkovým průměrem 975 km největším objektem obíhajícím mezi drahami Marsu a Jupiteru, tedy v oblasti hlavního pásu planetek. Svoji hmotností představuje asi 30 % hmotnosti všech malých těles ve vnitřní části sluneční soustavy. První půlstoletí po objevu byl považován za planetu, později za planetku. Na základě rezoluce XXVI. Generálního zasedání Mezinárodní astronomické unie (IAU) v srpnu 2006 v Praze, která definovala pojem planeta, byl zařazen do nové kategorie těles sluneční soustavy, mezi tzv. trpasličí planety. |
| lexicalization | ces: Ceres |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Церера |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 穀神星 |
| lexicalization | cmn: 谷神星 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: |} Ceres (henwys ‘1 Ceres’ ynwedh) yw planet còr yn system howlak ny. Hy yw an byhatna planet còr yn system howlak han huny udnyk yn chyf bagas a asteroydys yntra Muerth ha Yow. Hy hanow hy a vue gemerys dhyworth huny an dewes Romanak Ceres, neb a wra governya plansow, an drevas, han sesons. |
| lexicalization | cor: Ceres |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Cerere hè un asteroide scupertu in u 1801 (scupridore Giuseppe Piazzi). Cerere, ch'è ùn pussedi micca atmosfera, si dispiazza intornu à u Sole à una distanza chì varieghja trà i 380.000.000 è i 447.000.000 chilomitri. |
| lexicalization | cos: Cerere |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ceres, a elwir hefyd 1 Ceres neu (1) Ceres, ywr lleiaf or planedau corrach yng Nghysawd yr Haul ar unig un wedi ei lleoli o fewn y Wregys Asteroid. Mae hi wedi ei henwi ar ôl Ceres ym mytholeg Rufeinig - duwies tyfiant planhigion a chariad mamol. Cafodd ei darganfod ar 1 Ionawr, 1801, gan Giuseppe Piazzi. Gyda thryfesur o ryw 950 km, Ceres ywr gwrthrych mwyaf yn y Wregys Asteroid, yn ffurfio traean o gyfanswm crynswth y Wregys Asteroid. Yn wahanol i'r asteroidau, mae gan Ceres ffurf cronnell. Bydd y chwiliedydd gofod DAWN yn ymweld â Ceres yn 2015. |
| lexicalization | cym: Ceres |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ceres (mere præcist 1 Ceres) er en dværgplanet og det største og først opdagne objekt i Solsystemets asteroidebælte, der ligger mellem planeterne Mars og Jupiter. Ingen af de andre asteroider i dette bælte kan klassificeres som dværgplaneter. Ceres er opkaldt efter romernes udgave af Zeus' storesøster Demeter (Ceres (gudinde)). |
| lexicalization | dan: Ceres |
| German | |
| has gloss | deu: Ceres oder – in der Nomenklatur für Asteroiden – (1) Ceres ist ein Zwergplanet und mit einem Äquatordurchmesser von 975 km das größte Objekt im Asteroiden-Hauptgürtel. Sie besitzt keinen bekannten Mond. Ceres wurde am 1. Januar 1801 von Giuseppe Piazzi als erster Kleinplanet entdeckt, galt lange als Asteroid und wird seit 2006 zur Gruppe der Zwergplaneten gezählt. Sie ist benannt nach der römischen Göttin des Ackerbaus. Ihr astronomisches Symbol ist eine stilisierte Sichel: . |
| lexicalization | deu: (1) Ceres |
| lexicalization | deu: 1 Ceres |
| lexicalization | deu: Ceres |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Δήμητρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cereso (el la latina nomo Ceres, Romana dio) estas nanoplanedo en la asteroida zono inter Marso kaj Jupitero. Ĝin eltrovis, la 1-an de januaro 1801, la itala monaĥo-astronomo Giuseppe Piazzi. Cereso havas diametron de ĉ. 950 km kaj estas la plej peza objekto en la asteroida zono: ĝia maso konsistigas proksimume trionon de la suma maso en la zono. |
| lexicalization | epo: Cereso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Cereso1 |
| lexicalization | epo: Cereso2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: 1 Ceres on suurim ja esimesena avastatud asteroid. Selle avastas 19. sajandi esimesel päeval, 1. jaanuaril 1801 itaalia astronoom ja Palermo observatooriumi direktor Giuseppe Piazzi. |
| lexicalization | est: Ceres |
| Basque | |
| lexicalization | eus: 1 Ceres |
| lexicalization | eus: #Ceres (Baskisch)|Ceres |
| Persian | |
| has gloss | fas: سِرِس یا ۱ سرس نام نخستین سیاره کوتولهای است که کشف شد. این سیارک که نامش از نام الهه کشاورزی در روم قدیم گرفته شده در یکم ژانویه ۱۸۰۱ توسط جوزپه پیاتزی کشف شده است. |
| lexicalization | fas: سرس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ceres on asteroidivyöhykkeellä sijaitseva kääpiöplaneetta ja asteroidivyöhykkeen suurin asteroidi. Se on ensimmäinen löydetty kappale asteroidivyöhykkeellä ja myös ensimmäinen löydetty kääpiöplaneetta. Cereksen löysi 1. tammikuuta 1801 Giuseppe Piazzi. Cereksen status aurinkokunnassa on vaihtunut monesti: löytämisvuotenaan sitä kutsuttiin planeetaksi, mutta kun useita uusia kappaleita löytyi asteroidivyöhykkeeltä, tähtitieteilijät loivat uuden asteroidien ryhmän kuvaamaan näitä kappaleita, jolloin Cereksen nimeen liitettiin numero 1. 24. elokuuta 2006 IAU hyväksyi uuden planeetan määritelmän, jonka seurauksena Cereksestä tuli kääpiöplaneetta. |
| lexicalization | fin: Ceres |
| French | |
| has gloss | fra: Cérès, également désignée par (1) Cérès, est la plus petite planète naine connue du système solaire et la seule située dans la ceinture dastéroïdes. Elle fut découverte le 1801 par Giuseppe Piazzi . Cérès pourrait être entourée dune atmosphère ténue contenant de la vapeur d'eau . |
| lexicalization | fra: (1) Ceres |
| lexicalization | fra: (1) cérès |
| lexicalization | fra: 1 Ceres |
| lexicalization | fra: 1 Céres |
| lexicalization | fra: 1 Cérès |
| lexicalization | fra: Cérès |
| Irish | |
| has gloss | gle: Abhacphláinéad is ea í Ceres, nó 1 Ceres, mar a thugtaí uirthi nuair ba nós í a áireamh ar ceann de na hastaróidigh. Tá sí ag timpeallú na Gréine laistigh den phríomhchrios astaróideach, idir Iúpatar agus Mars, agus is í an réad is mó sa chrios sin. Tá si 950 ciliméadar ar trastomhas, agus í beagnach sféarúil (ar déanamh liathróide), murab ionann agus an chuid is mó de na hastaróidigh, agus mar sin, tá sí níos cosúla le pláinéad beag ná le gnáthastaróideach. Le fírinne, is i measc ghealacha Shatarn is mó a bheadh súil agat le Ceres, ó thaobh na méide de ar a laghad. Tá sí beagáinín níos lú ná míle ciliméadar ar trastomhas, agus mar sin, tá sí beagáinín níos lú ná Tethys agus Dione, ach níos mó ná Mimas agus Enceladus. |
| lexicalization | gle: Ceres |
| Galician | |
| has gloss | glg: 1 Ceres é un planeta anano do Sistema Solar, descuberto o 1 de xaneiro de 1801 por Giuseppe Piazzi mentres traballaba na compilación dun catálogo estelar. Foi primeiro considerado un planeta, despois un asteroide e desde o 24 de agosto de 2006 está considerado como un planeta anano. Conta cun diámetro de 959,2±4,8 × 932,6±9,0 km e unha superficie de 1.800.000 km², e é o máis grande asteroide do tradicional cinto de asteroides. É con moito o asteroide de maior masa no cinto de asteroides, cun 32% da masa total. Observacións recentes mostraran que é esférico, a diferenza das formas irregulares de corpos mais pequenos (e menor gravidade). A súa superficie probabelmente está feita dunha mistura de xeo de auga e varios minerais hidratados como os carbonatos e arxilas. Ceres semella estar diferenciado nun núcleo rochoso e nun manto de xeo. Poderia abeirar mesmo un océano de auga líquida baixo a súa superficie, se asi for, convertiríao nun albo potencial na busca de vida extraterrestre. |
| lexicalization | glg: Ceres |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Keres (Ladjyn: Cerēs), ny 1 Keres ny 1 Ceres myr teh enmyssit ny keayrtyn, ny phlanaid crivassanagh ta soit çheusthie jehn chryss roltageagh eddyr Mart as Jupiter. V'eh feddynit magh er 1 Jerrey Geuree 1801 liorish Giuseppe Piazzi. |
| lexicalization | glv: Keres |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D (1) Ceres isch mit eme Äquatordurmesser vu 975 km dr grösst Asteroid vum Asteroide-Hauptgürtel mit sine zahlriiche Objekte. DCeres isch am 1. Jänner 1801 vum Giuseppe Piazzi als erster Asteroid entdeckt worre. |
| lexicalization | gsw: (1) Ceres |
| lexicalization | gsw: 1 Ceres |
| lexicalization | gsw: Ceres |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: સિરસ , એ સૂર્યમંડળમાં શોધાયેલો નાનામાં નાનો અને લઘુગ્રહ પટ્ટામાંનો એક માત્ર વામન ગ્રહ છે. તેને ગ્યુસેપ પીઆઝીએ (Giuseppe Piazzi) જાન્યુઆરી ૧,૧૮૦૧ નાં રોજ શોધી કાઢ્યો હતો તેને માતૃત્વ,ઉત્પાદન અને વિકાસની મનાતી રોમન દેવી "સિરસ" નું નામ આપવામાં આવ્યું. |
| lexicalization | guj: સિરસ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: 1 Ceres (lat. Cerēs) je prvi otkriveni asteroid. Otkrio ga je Talijan Giuseppe Piazzi u prvoj noći 19. stoljeća - 1. siječnja 1801. |
| lexicalization | hbs: 1 Ceres |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: 1 קרס (בלטינית: Cerēs) הינו כוכב לכת ננסי בחגורת האסטרואידים. קרס נחשב במשך שנים רבות לאסטרואיד, ואף לאסטרואיד הראשון שהתגלה, אך באוגוסט 2006 הוחלט לשנות את סיווגו לכוכב לכת ננסי. הוא התגלה ב-1 בינואר 1801 על ידי האסטרונום האיטלקי ג'וזפה פיאצי. העצם נקרא בתחילה "קרס פרדיננדי" על שם האלה הרומית קרס וגם על שמו של המלך פרדיננד הראשון, מלך שתי הסיציליות. |
| lexicalization | heb: קרס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सीरिस ग्रह |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: 1 Ceres (lat. Cerēs) je prvi otkriveni asteroid. Otkrio ga je Talijan Giuseppe Piazzi u prvoj noći 19. stoljeća - 1. siječnja 1801. |
| lexicalization | hrv: 1 Ceres |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Ceres (latinul Cerēs, más jelöléssel 1 Ceres, (1) Ceres), a legkisebb törpebolygó a Naprendszerben, és az egyetlen, amely a kisbolygóövben helyezkedik el, így típusának egyedüli képviselője. Giuseppe Piazzi fedezte fel 1801. január 1-jén, A legújabb megfigyelések felfedték, hogy a kisebb, szabálytalan alakú, gyengébb gravitációval rendelkező aszteroidákkal szemben a Ceres gömb alakú. A törvény alapján a bolygó fél nagytengelyének 2,8 CsE körül kellett lennie. Csillag helyett egy mozgó, csillagszerű objektumot talált, amiről először azt gondolta, hogy üstökös. 24 alkalommal figyelte meg a Cerest, utoljára február 11-én, utána betegsége miatt kénytelen volt félbehagyni az égitest követését. 1801. január 24-én levélben jelentette be felfedezését néhány csillagásztársának, többek között barátjának, a milánói Barnaba Orianinak. |
| lexicalization | hun: (1) Ceres |
| lexicalization | hun: 1 Ceres |
| lexicalization | hun: Ceres |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ceres, anke nomizita 1 Ceres, esas la min granda nano-planeto en la Sunala Sistemo, e la sola en la asteroido-zono. Lua nomo venas de la Romana deino Ceres — la deino di herbi, la rekolto, e matrala amo. Ol deskovresis ye 1 di januaro 1801 da Giuseppe Piazza. Kun diametro di cirkum 950 km, ol havas un triimo del tota maso di la zono. Recenta observi montrabas ke ol esas sfero, diferanta de altra plu mikra asteroidi kun min granda gravitado. |
| lexicalization | ido: Ceres |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Ceres o 1 Ceres es le plus parve planeta nano in le systema solar, e le sol situate in le principal cinctura de asteroides. |
| lexicalization | ina: Ceres |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: 1 Ceres adalah sebuah planet kerdil yang terletak di Sabuk Asteroid. Ceres ditemukan pada 1 Januari 1801 oleh Giuseppe Piazzi. Awalnya saat ditemukan Ceres dianggap sebagai sebuah planet, namun setengah abad kemudian dan selama 150 tahun selanjutnya, Ceres diklasifikasikan sebagai sebuah asteroid. Pada 24 Agustus 2006, Persatuan Astronomi Internasional memutuskan untuk mengubah status Ceres menjadi "planet katai". |
| lexicalization | ind: 1 Ceres |
| lexicalization | ind: Ceres |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Seres (einnig ritað Ceres) er dvergreikistjarna í smástirnabeltinu. Seres var uppgötvuð 1. janúar 1801 af Guiseppe Piazzi (1746-1826). Hún var upphaflega flokkuð sem reikistjarna, síðar sem smástirni og frá 2006 sem dvergreikistjarna. |
| lexicalization | isl: Seres |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cerere (secondo la designazione asteroidale, 1 Ceres, dal latino Cerēs) è, l'asteroide più massiccio della fascia principale del sistema solare; fu inoltre il primo ad essere scoperto. Il suo diametro è di circa 950 km, e la sua massa è pari al 40% di quella di tutti gli altri asteroidi della fascia principale messi insieme. |
| lexicalization | ita: Cerere |
| Javanese | |
| has gloss | jav: 1 Ceres punika sawijining planet kerdhil ing sabuk asteroid. Ceres katemoaken tanggal 1 Januari 1801 déning Giuseppe Piazzi. Awalipun nalika katemoaken Ceres kaanggep sawijining planet, nanging setengah abad salajengipun lan antawisipun 150 taun salajengipun, Ceres dipunklasifikasi dados sawijining asteroid. Ing tanggal 24 Agustus 2006, Persatuan Astronomi Internasional mutusaken kanggé ngubah status Ceres dados "planet kerdhil". |
| lexicalization | jav: Ceres |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケレス (1 Ceres) は準惑星の1つで、小惑星帯に位置する最大の天体。セレスともいう。小惑星として初めて発見された天体でもあり、小惑星番号1番を持つ。 |
| lexicalization | jpn: ケレス |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ცერერა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Серера -шағын ғаламшар. |
| lexicalization | kaz: Серера |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세레스(Ceres)는 소행성대에 있는 왜행성이다. 공식 명칭은 1 세레스(1 Ceres)이다. 로마 신화의 농업과 곡물의 여신인 케레스를 따라 이름붙여졌다. 1801년 1월 1일, 이탈리아의 천문학자 주세페 피아치가 처음 발견했다. 지름은 950 km이다. 소행성대에서 가장 크고 무거운 천체로, 소행성대 전체 질량의 약 3분의 1 정도 된다. |
| lexicalization | kor: 세레스 소행성 |
| lexicalization | kor: 세레스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ceres (diu appellatione 1 Ceres, ut asteroidum primus, agnita) est planetula systematis solaris, quae inter Martem et Iovem circum solem movetur. In eadem regione, hodie sub nomine cinguli asteroidum nota, permulti asteroides reperiuntur; Ceres autum multo maxima est diametro et massa. |
| lexicalization | lat: Ceres |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Cerera, oficiāli 1 Cerera, ir mazākā identificētā pundurplanēta Saules sistēmā un lielākais ķermenis asteroīdu joslā. To atklāja itāļu astronoms Džuzepe Piazi (Giuseppe Piazzi) un nodēvēja to romiešu dievietes Cereras vārdā. |
| lexicalization | lav: Cerera |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: (1) Ceres |
| lexicalization | lim: Ceres |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cerera – nykštukinė planeta, iki 2006 metų buvo laikyta asteroidu Nr. 1 (Cerera buvo pirmasis atrastas asteroidas), tačiau po astronomų susirinkimo paskelbta nykštukine planeta. Matmenys – 930x970 km. Perihelio ir afelio nuotoliai: 2,55 ir 2,99 AU. Apie savo ašį apsisuka per 9,1 h. |
| lexicalization | lit: Cerera |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Ceres |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ചൊവ്വയുടേയും വ്യാഴത്തിന്റേയും ഇടയില് ഉള്ള ഉല്ക്കാവലയത്തില് പെട്ട ഒരു സൗരയൂഥ ഖഗോളവസ്തു ആണ് സീറീസ്. ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാര് ഇതിനെ ഇപ്പോള് ഒരു കുള്ളന് ഗ്രഹം ആയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: സീറീസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सेरेस हा लघुग्रहांच्या पट्ट्यात आढळणारा एक लघुग्रह आहे. |
| lexicalization | mar: सेरेस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Церес е најмалата идентифицирана џуџеста планета во Сончевиот систем и единствена во астероидниот појас. |
| lexicalization | mkd: Церес |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Церера буюу албан ёсоор 1 Церера нь нарны аймаг дахь одоогоор тогтоогдсон хамгийн жижиг одой гариг бөгөөд эдгээрээс бага гаригийн бүсэд байрлах цорын ганц нь юм. 1801 оны 1 сарын 1-нд Жузеппе Пиацци нээсэн бөгөөд Ромын ургамал ургах, ургаж, эхийн хайрын бурхан Церерагийн нэрээр нэрлэгджээ. |
| lexicalization | mon: Церера |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: 1 Ceres adalah sebuah planet kerdil yang terletak di lingkaran asteroid. Ceres ditemui pada 1 Januari 1801 oleh Giuseppe Piazzi. Apabila ditemui Ceres dikelaskan sebagai sebuah planet, namun setengah abad kemudian dan selama 150 tahun selanjutnya, Ceres dikelaskan sebagai sebuah asteroid. Pada 24 Ogos 2006, Kesatuan Astronomi Antarabangsa memutuskan untuk mengubah status Ceres menjadi "planet kerdil". |
| lexicalization | msa: Ceres |
| Burmese | |
| has gloss | mya: စီးရပ်စ် (Ceres , ) ကို 1 Ceres ဟုလည်း ခေါ်ဝေါ်ကြပြီး နေအဖွဲ့အစည်းအတွင်းမှ အသေးငယ်ဆုံးသော ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားဖြစ်ပြီး ပင်မ ဥက္ကာခါးပတ်(asteroid belt) အတွင်းတွင် ရှိသော တစ်ခုတည်းသော ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားဖြစ်သည်။ အဲရစ်ကို ၁၈၀၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ရက်တွင် Giuseppe Piazzi မှ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ သစ်ပင်စိုက်ပျိုးခြင်း၊ စိုက်ပျိုးရေးနှင့် မိခင်မေတ္တာနှင့်ဆိုင်သော ရောမနတ်ဘုရားမ စီးရပ်စ်ကို အစွဲပြု၍ အမည်ပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး နှစ် ၂၀၀ ခန့်မျှကြာသော အချိန်တွင် နိုင်ငံတကာ နက္ခတ္တ သမဂ္ဂ(International Astronomical Union)မှ အဲရစ်စ်အား ဥက္ကာခဲ သို့ အသေးစားဂြိုဟ် (asteroid or minor planet) အဖြစ်မှ ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားအဆင့် (dwarf planetary status) သို့ ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် တိုးမြှင့်ပေးခဲ့သည်။ |
| lexicalization | mya: စီးရပ်စ် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ceres 1 ītōcā inic cē nehnencācītlaltōntli (nozo inic mācuīlli nehnencācītlalli) Tōnatiuh Īchānco. |
| lexicalization | nah: Ceres |
| lexicalization | nah: Cerēs |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: 1 Ceres sī 1 lia̍p tiàm tī sió-he̍k-chheⁿ-toà ê é-he̍k-chheⁿ, hoat-hiān-jîn sī Giuseppe Piazzi, tī 1801 nî. Ceres sī Lô-má cha-bó͘ sîn-bêng ê miâ. |
| lexicalization | nan: Ceres |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Séwes éí Roman dinéi biDiyin Ayóí Átʼéii "Cerēs" wolyéhígíí yoolyé. |
| lexicalization | nav: Séwes |
| Low German | |
| has gloss | nds: (1) Ceres is de Beteken för en Dwargplanet in uns Sünnsystem. Ceres weer an den 1. Januar 1801 von Giuseppe Piazzi opdeckt worrn un hett lange Tiet to de Asteroiden tellt. (1) Ceres bewegt sik in den Asteroiden-Hööftgördel un is dorin mit 975 km Dörmeter an’n Äquater ok dat gröttste Objekt. Siet den 24. August 2006 warrt (1) Ceres nu to de Dwargplaneten tellt. Nöömt is he no de röömsch Göddin von de Bueree. |
| lexicalization | nds: (1) Ceres |
| lexicalization | nds: Ceres |
| Dutch | |
| has gloss | nld: (1) Ceres is de kleinste dwergplaneet in ons zonnestelsel en de enige dwergplaneet in de planetoïdengordel tussen Mars en Jupiter. Totdat de definitie van planeten veranderde op 24 augustus 2006 was Ceres de grootste (niet de helderste) planetoïde in het zonnestelsel. |
| lexicalization | nld: (1) Ceres |
| lexicalization | nld: 1 Ceres |
| lexicalization | nld: Ceres |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: #Ceres (Niederländisch)|Ceres |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ceres, også kalla 1 Ceres, er den minste dvergplaneten i solsystemet vårt, og den einaste i asteroidebeltet. Ceres vart oppdaga 1. januar 1801 av Giuseppe Piazzi og er namngitt etter den romerske gudinna for veksande planter, innhausting og morskjærleik . |
| lexicalization | nno: (1) Ceres |
| lexicalization | nno: 1 Ceres |
| lexicalization | nno: Ceres |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ceres er en av dvergplanetene i vårt solsystem. Den fikk denne betegnelsen i august 2006, etter å ha blitt regnet som den største av asteroidene. |
| lexicalization | nor: Ceres |
| Polish | |
| has gloss | pol: 1 Ceres – planeta karłowata, do 24 sierpnia 2006 uważana za największą ze wszystkich planetoid z pasa głównego między orbitami Marsa i Jowisza. Została odkryta jako pierwsza 1 stycznia 1801 w obserwatorium astronomicznym w Palermo przez włoskiego astronoma Giuseppe Piazziego. Piazzi poszukiwał planety przewidzianej przez regułę Titiusa-Bodego. W sierpniu 2006 roku Ceres została uznana za planetę karłowatą. |
| lexicalization | pol: 1 Ceres |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ceres é um planeta anão que se encontra no cinturão de asteroides, entre Marte e Júpiter. Ceres tem um diâmetro de cerca de 950 km e é o corpo mais maciço dessa região do sistema solar, contendo cerca de um terço do total da massa do cinturão. |
| lexicalization | por: Ceres |
| Quechua | |
| has gloss | que: Siris icha (1) Siris (latin simimanta: Ceres, kastilla simipi: Ceres) nisqaqa intimanta huk karu kaq tuna puriq quyllurmi inti llikapi. * Siris nisqaqa intimanta huk karu kaq puriq quyllurchami inti llikapi (1801 - 2006). |
| lexicalization | que: (1) Siris |
| lexicalization | que: Siris |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Ceres, u avant 1 Ceres è in planet nanin («Zwergplanet») en il sistem solar. Il planet prenda ses num da la deessa romana da lagricultura. Fin il 2006 è Ceres vegnì considerà in asteroid; il pli grond da la Tschinta dastesoids. Ceres è considerà in planet telluric. |
| lexicalization | roh: Ceres |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ceres (denumire completă: 1 Ceres) este o planetă pitică aflată în centura de asteroizi. |
| lexicalization | ron: Ceres |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цере́ра (1 Ceres) — карликовая планета астероидного типа. Церера была открыта вечером 1 января 1801 года итальянским астрономом Джузеппе Пьяцци. Это самое массивное небесное тело пояса астероидов и по размерам превосходит многие крупные спутники планет-гигантов. Длительное время Церера рассматривалась как полноценная планета Солнечной системы, впоследствии она была классифицирована как астероид, а по результатам уточнения понятия планета Международным астрономическим союзом 24 августа 2006 года на XXVI Генеральной Ассамблее МАС была отнесена к карликовым планетам. |
| lexicalization | rus: Церера |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: :Pi àutri significati di Ceriri taliati Cèriri (disambiguità) Cèriri (du latinu Ceres), è lu nomu dû primu pianeta nanu scupertu. Pir ora è lunicu pianeta nanu dâ catigurìa di lastiroidi, di cui è puru lu cchiù grossu, cu nu diàmitru di circa 975 chilòmitri allequaturi. Fu scupertu di Giuseppi Piazzi allossirvatoriu di Palermu lu primu di jinnaru 1801. |
| lexicalization | scn: Cèriri |
| Slovak | |
| has gloss | slk: 1 Ceres je vôbec prvá objavená trpasličia planéta a súčasne s priemerom 950 km najväčšie teleso obiehajúce medzi dráhami Marsu a Jupitera, teda v oblasti hlavného pásma planétok. Svojou hmotnosťou predstavuje asi 30 % až 50 % hmotnosti všetkých planétok vo vnútornej časti slnečnej sústavy. Objavil ju 1. januára 1801 Giuseppe Piazzi. Prvé polstoročie po objave bola považovaná za planétu, potom za planétku. Na základe rozhodnutia XXVI. Generálneho zasadania Medzinárodnej astronomickej únie (IAU) v auguste 2006 v Prahe, bol tento objekt zaradený do novej kategórie telies slnečnej sústavy, medzi tzv. trpasličie planéty. |
| lexicalization | slk: 1 Ceres |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cêrera (ali Cêres; tudi z oznako 1 Cerera) je najmanjši pritlikavi planet v Osončju in edini v glavnem asteroidnem pasu. 1. januarja 1801 jo je odkril Giuseppe Piazzi, in ga poimenoval po rimski boginji Cereri—boginji rastočih rastlin, žetve in materinske ljubezni. |
| lexicalization | slv: Cerera |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ceres es el más pequeño de los planetas enanos, aunque hasta la reunión de la Unión Astronómica Internacional el 24 de agosto de 2006, era considerado el mayor asteroide descubierto por el hombre. Fue descubierto el 1 de enero de 1801 por Giuseppe Piazzi y recibe su nombre en honor a la diosa romana Ceres. |
| lexicalization | spa: (1) ceres |
| lexicalization | spa: 1 ceres |
| lexicalization | spa: Ceres |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Церера (или Церес, мање правилна али често коришћена варијанта) је најмања патуљаста планета у Сунчевом систему и једина у главном астероидном појасу. Открио ју је Ђузепе Пјаци 1. јануара 1801. године, а име је добила по Церери, римској богињи земљорадње. |
| lexicalization | srp: Церера |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ceres (officiell beteckning 1 Ceres, latin Cerēs) var den första asteroiden som upptäcktes, vilket skedde den 1 januari 1801 av Giuseppe Piazzi. Med en diameter på omkring 950 kilometer är den den största och mest massiva asteroiden i asteroidbältet. Den räknas sedan den 24 augusti 2006 som en dvärgplanet. |
| lexicalization | swe: Ceres |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సెరిస్ (ఆంగ్లం :Ceres లేదా 1 సెరిస్ ఒక మరుగుజ్జు గ్రహం, ఇది సౌరమండలము లోని చిన్న మరుగుజ్జు గ్రహం. మరియు ఆస్టెరాయిడ్ పట్టీలో ఏకైక మరుగుజ్జు గ్రహం. దీనిని జనవరి 1 1801 లో, గ్యూసిపే పియాజ్జీ కనుగొన్నాడు. దీనికి రోమన్ దేవత సెరిస్ పేరును పెట్టాడు. |
| lexicalization | tel: సెరిస్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Серера |
| lexicalization | tgk: Серера |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa diyosang Griyego, silipin ang Seres (mitolohiya). Ang 1 Ceres (, Latin Cerēs) ang kaunaunahang natuklasang asteroyd. Ang opisyal na designasyon ay (1) Ceres, ngunit hindi na sinusulat ang panaklong kapag pinag-uusapan ang mga asteroyd at, hindi na isinusulat minsan — ang Ceres ay maaring tumukoy sa asteroyd o ang diyosa ng mga Imperyong Romano na nagngangalang Ceres, depende sa kaisipan. Natuklasan ito noong Enero 1, 1801, ni Giuseppe Piazzi. May diametro ito na 952 km, ito ang pinakamalaking asteroyd sa asteroid Belt na naglalaman ng kakatlo (one third) ng buong timbang o mass ng belt'. |
| lexicalization | tgl: Seres |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซีรีส (; ; ละติน :Cerēs) เป็นดาวเคราะห์แคระอยู่ในแถบดาวเคราะห์น้อย มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 950 กิโลเมตร ตั้งชื่อตามเทพเจ้าโรมันชื่อ เคเรส (Ceres) ถูกค้นพบเมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1801 โดย จูเซปเป ปีอาซซี (Giuseppe Piazzi) นักดาราศาสตร์ชาวอิตาลี เมื่อแรกค้นพบถือว่าดาวดวงนี้เป็นดาวเคราะห์ ต่อมาถูกจำแนกเป็นดาวเคราะห์น้อย เป็นดาวเคราะห์น้อยดวงแรกที่ถูกมนุษย์ค้นพบ นับเป็นดาวเคราะห์น้อยที่มีขนาดใหญ่ที่สุด มีมวลมากที่สุดในแถบดาวเคราะห์น้อย โดยมีมวลประมาณ 1/3 ของแถบดังกล่าว |
| lexicalization | tha: ซีรีส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ceres, Güneş Sisteminde en küçük cüce gezegendir. Ana asteroit kuşağında yer alır, Mars ile Jüpiter arasında en büyük cisimdir. 1801 yılında İtalyan gökbilimci Giuseppe Piazzi tarafından bulunmuştur. Asteroitler arasında ilk keşfedilen olduğu için 1 numara ile adlandırılmıştır. Yüzey sıcaklığı yaklaşık -38 C dir. |
| lexicalization | tur: Ceres |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> سېرېرا بولسا قۇياش سىستېمىسى. |
| lexicalization | uig: سېرېرا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Церера (лат.: Ceres) — карликова планета Сонячної системи. Відкрита 1 січня 1801 року італійським астрономом Джузеппе Піацці (вона знаходилась в 23° Тільця), але пізніше була втрачена. 1 січня 1802 року Цереру вдалося знову виявити на місці, розрахованому К.Ф.Гаусом. Це була перша відкрита мала планета. Піацці пропонував назвати її «Церера Фердинанда», присвячуючи планету свому королю. Наполеон хотів назвати планету Юноною. Учитель Піацці Лоланд пропонував назвати її ім'ям свого учня. Але в підсумку збереглася назва «Церера». |
| lexicalization | ukr: (1) Церера |
| lexicalization | ukr: 1 Церера |
| lexicalization | ukr: Церера |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ceres (tiếng Latin: Cerēs), là hành tinh lùn nhỏ nhất được biết trong Hệ Mặt Trời và là hành tinh lùn duy nhất trong vành đai tiểu hành tinh chính ở khoảng giữa Sao Mộc và Sao Hỏa. Hành tin này được Giuseppe Piazzi phát hiện vào ngày 01 tháng 01 năm 1801, Các quan sát gần đây xác định được nó có dạng hình cầu, không giống như hình dạng bất định của các vật thể nhỏ hơn với lực hấp dẫn yếu hơn. |
| lexicalization | vie: Ceres |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Ceres amo an usa ka duwende nga planeta ha sistema solar. |
| lexicalization | war: Ceres |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 穀神星（Ceres）或小行星1係太陽系中最細嘅、係唯一一粒響小行星帶嘅矮行星。由意大利天文學家皮亞齊發現，響1801年1月1日公佈。 |
| lexicalization | yue: 穀神星 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 穀神星（Ceres）或小行星1是太陽系中最小的、也是唯一一顆位於小行星帶的矮行星。由意大利天文学家皮亞齊發現，並於1801年1月1日公佈。 他沒有發現恆星，發現的是一顆移動的星體，他當初還以為是一顆彗星。 皮亞齊總共觀測了穀神星24次， 直到2月11日，他患了病而暫停了他的觀測。他把發現於1801年1月24日在他寫給和他一起合作的天文學家們（其中包括米蘭的Barnaba Oriani）的信裏面發佈。他描述穀神星為一顆彗星但是「由於它的行動如此緩慢和規則，我曾經數次覺得它應該是一些比彗星要好的東西」（Since its movement is so slow and rather uniform, it has occurred to me several times that it might be something better than a comet）。 在希臘，它被稱為Δήμητρα（Demeter），是Ceres同等意思的希臘文。在英文裏，Demeter是另一顆小行星（小行星1108）的名字。由於這個名字並不常用，there is no consensus as to the proper adjectival form of the name, although the nonce forms Cerian and Cerean have been used in fiction。在語法上，Cererean會是正確的，來源於它的拉丁文genitiveCereris。 穀神星的符號是一個鐮刀，（ ），相似於金星的符號（ ）一個女性的符號或者是維納斯手中的鏡子。 元素鈰的拉丁名稱Cerium是以穀神星命名的。 元素鈀本來也以穀神星命名，可是它的發現者在鈰被命名後將之改以智神星命名。 |
| lexicalization | zho: 穀神星 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ceres (asteroid) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
