| Arabic |
| has gloss | ara: رأس طرف الغار هو رأس يقع في الساحل الاطلسي لقادش جنوب غرب أسبانيا يشكل شبه جزيرة صغيرة بارتفاع قصير. في نواحي هذا الرأس جرت أحداث معركة طرف الغار. |
| lexicalization | ara: رأس طرف الغار |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Trafalgar (špa. Cabo Trafalgar) je rt u provinciji Cádiz na jugozapadu Španije. Nalazi se sjeverozapadno od Gibraltara na obali Atlantskog okeana. Poznat je po velikoj pomorskoj bitki koja se odigrala u blizini Trafalgara 1805 godine između Napoleonove flote i udružene savezničke mornarice. |
| lexicalization | bos: Trafalgar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Трафалгар (, ) е нос в провинция Кадис, недалече от едноименния град в югозападна Испания. Намира се на брега на Атлантическия океан, северозападно от Гибралтарския проток. Името на носа е от арабски произход, със съвременно произношение на изменения израз Тарф Ал Гарб означаващ „Западния нос“ или „Нос на Запада“. |
| lexicalization | bul: Трафалгар |
| German |
| has gloss | deu: Das Kap Trafalgar (spanisch/portugiesisch: Cabo Trafalgar; lat.: Promontorium Junonis; , vermutlich von ) liegt im Süden der andalusischen Provinz Cádiz (Spanien), ca. 40 km südöstlich der Provinzhauptstadt Cádiz, am nordwestlichen Ende der Straße von Gibraltar. |
| lexicalization | deu: Kap Trafalgar |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το ακρωτήριο Τραφάλγκαρ (Cabo Trafalgar) είναι ακρωτήριο στη Νοτιοδυτική Ισπανία στην περιοχή της Ανδαλουσίας. Βρίσκεται στον πορθμό του Γιβραλτάρ προς την μεριά του Ατλαντικού. Στην περιοχή του ακρωτηρίου έλαβε χώρα στις 21 Οκτωβρίου 1805 η Ναυμαχία του Τραφάλγκαρ μεταξύ του αγγλικού στόλου υπό τον Νέλσον, και των ενωμένων γαλλοϊσπανικών υπό τον Πιέρ Βιλνέβ η έκβαση της οποίας χάρισε στην Αγγλία την κυριαρχία των θαλασσών μέχρι τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. |
| lexicalization | ell: ακρωτήριο Τραφάλγκαρ |
| Persian |
| has gloss | fas: دماغه ترافالگار دماغه‌ای است در ساحل غربی استان کادیس در جنوب غربی اسپانیا. نام آن از عبارت عربی طرف‌الاغر به معنی «سوی دورتر» گرفته شده است. |
| lexicalization | fas: دماغه ترافالگار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trafalgarinniemi on Atlantin rannikolla Cádizin maakunnassa Espanjan Andalusiassa sijaitseva niemi, joka muodostaa Gibraltarinsalmen läntisimmän osan. Maakunnan pääkaupunki Cádiz sijaitsee niemestä noin 40 kilometriä luoteeseen. Muita lähistön kuntia ovat muun muassa Vejer de la Frontera ja Barbate, joista jälkimmäisen alueella niemi sijaitsee. Trafalgarinniemen nimi tulee luultavasti arabian kielen sanoista Taraf al-Gharb, jotka tarkoittavat läntistä niemeä. |
| lexicalization | fin: Trafalgarin niemi |
| lexicalization | fin: Trafalgarinniemi |
| French |
| has gloss | fra: Le cap de Trafalgar, (en arabe : رأس الطرف الأغرّ Al-taraf al-agharr ; en espagnol : Cabo de Trafalgar) est un promontoire peu élevé qui constitue la limite nord-ouest du détroit de Gibraltar, dans l'océan Atlantique. Il est situé dans la commune de Barbate, près de Cadix, en Andalousie (Espagne). |
| lexicalization | fra: Cap de trafalgar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Trafalgar-fok (36°17′É 6°03′Ny) (arabul: رأس الطرف الأغرّ (Al-taraf al-agharr); spanyolul: Cabo Trafalgar) egy földnyelv a dél-spanyolországi Cádiz megyében. Az elnevezés az arab Taraf al-Gharb névből származik, melynek jelentése: fehér oldal. |
| lexicalization | hun: Trafalgar-fok |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tanjung Trafalgar (Bahasa Arab: رأس الطرف الأغر (Al-tharaf al-aghar); Bahasa Spanyol: Cabo Trafalgar) adalah sebuah tanjung yang terletak di Provinsi Cadiz di Spanyol barat daya. Nama tersebut berasal dari Bahasa Arab, Taraf al-Gharb, yang berarti Tanjung Barat. Tanjung ini terletak kira-kira pada 36º 10 LU, 6º 02 BB. |
| lexicalization | ind: Tanjung Trafalgar |
| Italian |
| has gloss | ita: Capo Trafalgar (arabo: ﻃﺮﻒ ﺍﻟﻐﺮﺐ (Tarf al-gharb), in spagnolo: Cabo Trafalgar), situato nella città di Barbate vicino a Cadice, in Andalusia, è un piccolo promontorio che forma un tombolo nella parte nord-ovest dello Stretto di Gibilterra. |
| lexicalization | ita: Capo Trafalgar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トラファルガー岬（トラファルガル岬、スペイン語：Cabo Trafalgar）は、スペイン南西岸、ジブラルタル海峡の北西約50kmに位置する岬。 |
| lexicalization | jpn: トラファルガー岬 |
| Latin |
| has gloss | lat: Promunturium Iunionis, etiam Promunturium Sacrum et recenter Promunturium Trafalgar appellatum, est promunturium a Gadibus paulo remotum, ad plagam septentriooccidentalem a Freto Gaditano situm. |
| lexicalization | lat: Promunturium Iunionis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Trafalgaro kyšulys - kyšulys Kadiso provincijoje Ispanijos pietvakariuose. |
| lexicalization | lit: Trafalgaro kyšulys |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: Bataja de Trafalgar |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Kap Trafalgar , op Spuenesch Cabo Trafalgar, LatäinPromontorium Junonis, Arabesch Altaraf alagar رأس الطرف الأغر) läit am Süde vun der andalusescher Provënz Cádiz a Spuenien, ongeféier 40 Kilometer südëstlech vun der Provënzhaaptstad Cádiz um nordwestelchen Enn vun der Strooss vu Gibraltar, 36° 10′ 57" nërdlech Breet a 6° 1′ 58" westlech Längt. |
| lexicalization | ltz: Kap Trafalgar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kaap Trafalgar (Spaans: Cabo Trafalgar, Arabisch: رأس الطرف الأغرّ Al-taraf al-agharr) is een kaap in de Spaanse provincie Cádiz, aan de Costa de la Luz. |
| lexicalization | nld: Kaap Trafalgar |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kapp Trafalgar (, spansk Cabo Trafalgar) er eit nes i provinsen Cádiz sørvest i Spania. Det ligg ved kysten av Atlanterhavet, nordvest for Gibraltarsundet. Namnet har arabisk opphav og er ein moderne uttale av Tarf al-Gharb (طرف الغرب) som tyder «Det vestlege neset». |
| lexicalization | nno: Kapp Trafalgar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kapp Trafalgar (på arabisk: رأس الطرف الأغر (Altaraf alagar), spansk: Cabo Trafalgar) er et nes i provinsen Cádiz i Sørvest-Spania. Navnet ser ut til å komme fra det arabiske Taraf al-Gharb, som betyr «vestens kapp». Slaget ved Trafalgar, et sjøslag i 1805, hvor den britiske marinen knuste Napoleons spansk-franske flåte, utspant seg ved kappet. |
| lexicalization | nor: Kapp Trafalgar |
| Polish |
| has gloss | pol: Trafalgar (arab. رأس الطرف الأغ, hiszp. Cabo Trafalgar) , przylądek w południowo-zachodniej części Hiszpanii, w prowincji Kadyks. Jego nazwa wywodzi się z arabskiego Taraf al-Gharb, co oznacza Zachodni Przylądek. |
| lexicalization | pol: Przylądek Trafalgar |
| Portuguese |
| has gloss | por: O cabo Trafalgar (em árabe: رأس الطرف الأغرّ, transliteração: Al-taraf al-agharr; ), situado no município de Conil de la Frontera, perto de Cádis, na Andaluzia, é um promontório pouco elevado no extremo noroeste do estreito de Gibraltar. O nome tem sua origem na designação árabe taraf al-gharb, que significa cabo do oeste. |
| lexicalization | por: Cabo Trafalgar |
| Russian |
| has gloss | rus: Трафальгар — мыс на испанском берегу Атлантического океана, недалеко от г. Кадиса и Гибралтарского пролива. |
| lexicalization | rus: Трафальгар |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cabo de Trafalgar (del árabe: رأس الطرف الأغرّ Taraf al Ghar, el cabo de la cueva) es un cabo español perteneciente al término municipal de Barbate, situado en la costa atlántica de la provincia de Cádiz, en Andalucía . |
| lexicalization | spa: Cabo Trafalgar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kap Trafalgar (vanligtvis bara Trafalgar) är en udde på Spaniens sydvästkust belägen cirka 40 kilometer sydöst om Cádiz. |
| lexicalization | swe: Kap Trafalgar |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mũi Trafalgar (tiếng Ả Rập: رأس الطرف الأغرّ Al-taraf al-agharr; tiếng Tây Ban Nha: Cabo Trafalgar) là một mũi đất nhô ra biển, thuộc tỉnh Cádiz, vùng Andalusia, miền tây nam Tây Ban Nha. Mũi đất này nằm ở phần cực tây bắc của eo biển Gibraltar, tại tọa độ địa lý . |
| lexicalization | vie: Mũi Trafalgar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 特拉法加角（Cabo Trafalgar）是位於西班牙西南部，加的斯東方約80公里處的岬角。1805年10月21日，英國艦隊擊敗法西聯合艦隊的特拉法加海戰的發生地。 |
| lexicalization | zho: 特拉法加角 |
