| Asturian |
| has gloss | ast: La Cordelera Cantábrica o Montes Cantábricos ye un sistema de montes del norte de la Península Ibérica paralelu al Mar Cantábricu. Tien una llonxitú de 480 km dende la depresión vasca hastal Macizu Galaico-Lleonés, pasando pelos Picos dEuropa. La cordelera ta ente les comunidaes autónomes del País Vascu, Cantabria, Asturies y Castiella y Lleón. Los cumales perpasen los 2.500 m nos tramos más altos, nos Picos d'Europa ente Cantabria, Asturies y Llión. |
| lexicalization | ast: Cordelera Cantábrica |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кантабрийските планини (на испански Cordillera Cantábrica) са планинска верига в северната част на Пиренейския полуостров, разположена изцяло на територията на Испания. Дължината ѝ е около 300 км от границата на Галисия до западните части на Пиренеите. Височината - 2 648 м, връх Пикос де Европа. |
| lexicalization | bul: Кантабрийски планини |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Serralada Cantàbrica és un sistema muntanyenc del nord dEspanya que discorre paral·lel al Mar Cantàbric. Té una longitud de 480 quilòmetres des de la depressió basca fins al Massís Galaico-Lleonès, passant pels Pics dEuropa. La serralada se situa en les comunitats autònomes de País Basc, Cantàbria, Principat dAstúries i Castella-Lleó i representa el límit pel sud de lanomenada Espanya humida o verda. Mentre que en el seu vessant sud i des de laltiplà tot just existeix desnivell, en la vessant nord el desnivell és bastant acusat per la proximitat al mar, ho fa que els rius, de caràcter torrencial, salvin el pendent encaixats en valls en forma de V de vessants pronunciats. Els seus cims sobrepassen els 2.000 metres en els trams més acusats dAstúries, el Nord de Lleó i Palència i en la zona oriental de Cantàbria. Els vents dominants, d'origen oceànic, xoquen amb la serralada, ascendint i condensant-se com resultat del refredament. A causa del efecte Foehn, es produïxen abundants precipitacions en la vessant nord cantàbrica (de fins a 2.000 mm anuals) i per a quan els vents descendeixen cap al vessant meridional són ja secs, originant un clima més àrid. |
| lexicalization | cat: Serralada Cantàbrica |
| Czech |
| has gloss | ces: Kantaberské pohoří (španělsky Cordillera Cantabrica) je rozlehlý horský systém na severu Španělska. Horstvo má délku 500 km a skládá z několika drobných pohoří. V rozsáhlé oblasti Kanataberského pohoří je dominantní nejvyšší a nejatraktivnější vápencové pohoří Picos de Europa. Nejvyšším vrcholem je Torre de Cerredo - 2 648 m. |
| lexicalization | ces: Kantaberské pohoří |
| Danish |
| has gloss | dan: De Cantabriske Bjerge (på spansk: Cordillera Cantábrica) er en bjergkæde beliggende i det nordvestlige Spanien. De udgør en forlængelse af Pyrenæerne og strækker sig 480 km langs Spaniens nordkyst. |
| lexicalization | dan: De Cantabriske Bjerge |
| German |
| has gloss | deu: Das Kantabrische Gebirge (spanisch Cordillera Cantábrica oder Sistema Cantábrico) ist ein Gebirgszug in Nordspanien. Es stellt die westliche Verlängerung der Pyrenäen dar und verläuft über 480 km durch die autonomen Regionen Navarra, Baskenland, Kantabrien, Kastilien-León, Asturien bis nach Galicien. Die höchsten Erhebungen des Kantabrischen Gebirges befinden sich in der zentralen Gebirgskette Picos de Europa, deren höchster Gipfel der Berg Torre de Cerredo mit 2.648 m ist. |
| lexicalization | deu: Kantabrisches Gebirge |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Κανταβρικά όρη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kantabra Montaro estas montara sistemo en Hispanio etendiĝanta paralele al la bordo de la Kantabra Maro, laŭlonge de 480 kilometroj, de la okcidentaj Pireneoj ĝis la limoj de orienta Galegio, ĉe la rivero Minjo. |
| lexicalization | epo: Kantabra Montaro |
| Estonian |
| has gloss | est: Kantaabria mäed (hispaania Cordillera Cantábrica) asuvad Biskaia lahe lõunarannal ja kulgevad ida-lääne suunas. Nad piirnevad lõunast Meseta kiltmaaga. Kantaabria mäed on kuni 2648 meetrit kõrged. |
| lexicalization | est: Kantaabria mäed |
| Basque |
| has gloss | eus: Kantauriar mendilerroa edo Kantauriko mendiak Espainiako iparraldea eta Euskal Herriko mendebaldean dagoen mendilerroaren izena da. Kantauri itsasoarekiko paralelo doa eta 480 kilometroko luzera du. |
| lexicalization | eus: Kantauriar mendilerroa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kantabrian vuoret ( tai Sistema Cantábrico) on vuoristo pohjoisessa Espanjassa. Vuoristo kulkee noin 480 kilometrin matkan Pyreneiltä Navarran, Baskimaan, Kantabrian, Kastilia ja Leónin ja Asturian itsehallintoalueiden läpi Galiciaan. Vuoriston korkein huippu on Torre de Cerredo, joka yltää noin 2 648 metrin korkeuteen. |
| lexicalization | fin: Kantabrian vuoret |
| French |
| has gloss | fra: La cordillère Cantabrique ou monts Cantabriques est un système montagneux du nord de l’Espagne. |
| lexicalization | fra: Cordillere cantabrique |
| lexicalization | fra: Cordillère cantabrique |
| Galician |
| has gloss | glg: O Cordal Cantábrico ou Cordilleira Cantábrica é un sistema montañoso do norte da Península Ibérica, paralelo ao Mar Cantábrico. Ten unha lonxitude de 480 quilómetros dende a depresión vasta ata o Macizo Galaico. A cordal pasa polas comunidades autónomas do País Vasco, Cantabria, Asturias e Castela e León. Os seus cumios sobrepasan os 2.000 metros en Asturias, o norte das provincias de León e Palencia e a zona oriental de Cantabria. Debido ao efecto Föehn prudúcense abondosas precipitacións na vertente norte cantábrica (de ata 2.000 mm anuais) e cando os ventos descenden cara a vertente meridional estes ventos xa se presentan secos, o cal ocasiona un clima máis árido. |
| lexicalization | glg: Cordal Cantábrico |
| Italian |
| has gloss | ita: La Cordigliera Cantabrica (in spagnolo Cordillera Cantábrica), oppure Monti Cantabrici, è una catena montuosa del nord della Spagna, che scorre per 480 chilometri in direzione est-ovest, parallela al Mar Cantabrico, la sua cima più alta e il Torrecerredo di 2.648 metri nel massiccio dei Picos de Europa. Le regioni autonome in cui la Cordigliera passa sono: Paesi Baschi, Cantabria, Asturie e Castiglia e León. Rappresenta il limite sud della cosiddetta Spagna umida o verde. I versanti nord e sud sono molto differenti. A nord il versante delle montagne cade direttamente nel mare e i fiumi, torrentizi, scendono per le valli a forma di V. A sud c'è la Meseta. |
| lexicalization | ita: Cordigliera Cantabrica |
| Georgian |
| has gloss | kat: კანტაბრიის მთები – მთები ესპანეთის ჩრდილოეთ ნაწილში, ბისკაიის ყურის სამხრეთი ნაპირის გასწვრივ, სიგრძე დაახლოებით 500 კმ. სიმაღლე 2648 მ-მდე (მთა ტორე-დე-სერედო). ჩრდილოეთი კალთები ციცაბოა, სამხრეთი - დამრეცი. კანტაბრიის მთების დასავლეთი ნაწილი აგებულია - პალეოზოური კვარციტებით, მარმარილოთი, კირქვებით; აღმოსავლეთი ნაწილი - მეზოზოური კირქვებით, ქვიშაქვებითა და დოლომიტებით. განვითარებულია კარსტი. წიაღისეულიდან მოიპოვება ქვანახშირი, რკინა, პოლიმეტალები. ჰავა ნოტიოა. ნალექები 1000 მმ-ზე მეტი წელიწადში. ჩრდილოეთ კალთებზე ფართოფოთლოვანი და შერეული ტყეებია, სამხრეთ კალთებზე - მარადმწვანე და ფოთოლმცვენი ბუჩქნარი, 1600-1800 მეტრზე მაღლა - სუბალპური ბუჩქნარი და ალპური მდელოა. |
| lexicalization | kat: კანტაბრიის მთები |
| Korean |
| has gloss | kor: 칸타브리아 산맥은 스페인 북부 지방에 위치한 산맥이다. 서쪽으로는 피레네 산맥과 마주하며 300km정도 이베리아 반도를 가로질러 뻗어 있다. 산맥지대에는 구릉지대가 많아 하이킹에 좋은 오솔길과 관련 위락 시설이 많이 있다. 스키 리조트도 다수가 있다. |
| lexicalization | kor: 칸타브리아 산맥 |
| Latin |
| has gloss | lat: Mons Cantabricus est mons Hispanus qui Castellam ab Asturiis et Cantabria separat. Mons est septentrionalis Mediae Planitiei Hispanicae finis. Summus mons est Turris Cerredus (2648 m) altitudine. |
| lexicalization | lat: Mons Cantabricus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kantabrijos kalnai - kalnai Ispanijos šiaurėje, Atlanto vandenyno Biskajos įlankos pakrantėje. Ilgis rytų-vakarų kryptimi 480 km, plotis 65-120 km. Aukštis iki 2648 m (Torre de Cerredo k.). Sudaryti iš kvarcitų, smiltainio, kalkakmenio. Drėgnesniuose šiauriniuose šlaituose auga plačialapių miškai, sausesniuose pietiniuose - kserofitų krūmynai. Yra akmens anglių, geležies ir polimetalų rūdų telkiniai . |
| lexicalization | lit: Kantabrijos kalnai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Cantabrisch Gebergte (Spaans: Cordillera Cantábrica) is een gebergte van ongeveer 300km lang in het noordwesten van Spanje. Het strekt zich uit van het oosten van Galicië tot het westen van de Pyreneeën (en deels door Baskenland). Het gebied is bekend vanwege de goede wandel- en klimmogelijkheden. Er zijn ook plaatsen waar men 's winters kan skiën: Alto Campoo, Valgrande-Pajares en Manzaneda. |
| lexicalization | nld: Cantabrisch gebergte |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dei kantabriske fjella (spansk Cordillera Cantábrica) er ei fjellkjede som strekkjer seg meir enn 300 km nord i Spania, frå dei vestlegaste områda av Pyreneane (Baskarfjella) til grensa til Galicia og nær kysten av Biscayabukta. Det finst mange turstiar i Dei kantabriske fjella, samt mange utfordrande klatreruter. Skisport er mogeleg i skisentra Alto Campoo, Valgrande-Pajares og Manzaneda. |
| lexicalization | nno: Dei kantabriske fjella |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De cantabriske fjell (spansk: Cordillera Cantábrica) er en fjellkjede i det nordvestlige Spania. Den er en forlengelse av Pyreneene og strekker seg 480 km langs Spanias nordkyst. |
| lexicalization | nor: De cantabriske fjell |
| Polish |
| has gloss | pol: Góry Kantabryjskie (hiszp. Cordillera Cantábrica) – pasmo górskie w północnej części Hiszpanii na Półwyspie Iberyjskim, położone na północnym skraju Mesety Iberyjskiej, usytuowane równolegle do wybrzeża Zatoki Biskajskiej, ku której stromo opadają. |
| lexicalization | pol: Góry Kantabryjskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Cordilheira Cantábrica ou Montes Cantábricos é um complexo de montanhas ao norte da Espanha, que discorre paralelo ao Mar Cantábrico. Tem um comprimento de 480 km desde a depressão basca até o Maciço Galaico, passando pelos Picos da Europa. A cordilheira se situa nas comunidades autônomas do País Basco, Cantábria, Principado de Astúrias e Castela e Leão e representa o limite pelo sul da chamada "Espanha verde". Enquanto que em sua vertente sul e desde a Meseta central apenas existe desnível, na vertente norte o desnível é bastante acusado pela proximidade ao mar, o faz que os rios, de caráter torrencial, salvem a pendente encalhados em vales em forma de V, de ladeiras pronunciadas. Seus cumes ultrapassam os 2000 metros nos vãos mais pronunciados de Astúrias, Leão, Palência e na zona oriental, de Cantábria. Os ventos dominantes, de origem oceânica, se chocam com a cordilheira, ascendendo e se condensando, como resultado: o esfriamento. Devido ao vento Föhn são produzidas abundantes precipitações na vertente norte cantábrica (de até 2000 mm anuais) e para quando os ventos descem até a vertente meridional estão já secos, dando origem a um clima mais árido. |
| lexicalization | por: Cordilheira Cantábrica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cordillera Cantábrica (Munţii Cantabrici) sunt un lanţ muntos, care sunt prelungirea spre vest a Pirineilor. Munţii sunt situaţi în Spania de Nord întinzându-se pe o lungime de 480 km, prin regiunile autonome Navarra, Ţara Bascilor, Cantabria, Castilia, León, Asturia şi ajung până în Galiţia. Din punct de vedere geologic au aceeaşi origine ca Pirineii, deşi sunt clasificaţi ca o formaţiune separată. |
| lexicalization | ron: Cordillera Cantábrica |
| Russian |
| has gloss | rus: Кантабрийские горы (, ) — горный хребет на севере Пиренейского полуострова, простирающийся вдоль Бискайского залива на 500 км от западного края Пиренеев (горы Басков) до границы Галисии. Хребет проходит по территории испанских провинций Кантабрия, Астурия и Кастилия-Леон. Высшая точка — гора Торре-де-Серредо (2648 м). |
| lexicalization | rus: Кантабрийские горы |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cordillera Cantábrica, también conocida como los montes Cantábricos o, simplemente, La Cantábrica, es una cordillera localizada en el norte de España que discurre paralela al mar Cantábrico. Es la cadena montañosa más occidental de Europa y tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engrosa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km . |
| lexicalization | spa: Cordillera Cantabrica |
| lexicalization | spa: Cordillera Cantábrica |
| Chinese |
| has gloss | zho: 坎塔布连山脉（西班牙语：）位于西班牙北部，东起比利牛斯山脉，西至加利西亚自治区，全长约300公里。 |
| lexicalization | zho: 坎塔布连山脉 |
