| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an inlet of the Yellow Sea, on the coast of Eastern China Bo Hai, Po Hai |
| has gloss | eng: :Alternate meaning: Bohai Sea Balhae (698 – 926) (Bohai in Chinese, Пархэ also Бохай in Russian; ) was an ancient Korean kingdom established after the fall of Goguryeo. After Goguryeo's capital and southern territories fell to Unified Silla, Dae Jo-yeong, a former Goguryeo general, whose father was Dae Jung-sang, established Jin (振, Zhen in Chinese), later called Balhae. It was a successor state to Goguryeo. |
| lexicalization | eng: Balhae Empire |
| lexicalization | eng: Balhae |
| lexicalization | eng: Bo hai |
| lexicalization | eng: Bó hai |
| lexicalization | eng: Bóhai |
| lexicalization | eng: Po Hai |
| lexicalization | eng: Po-Hai |
| lexicalization | eng: Pohai |
| instance of | (noun) an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf bay, embayment |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Balhae a oa ur rouantelezh liesgouennel kozh krouet goude diskarr Goguryeo. Goude ma oa bet aloubet kêrbenn ha su Gogureyo gant Silla e savet Dae Jo-young, ur jeneral eus Gogureyo, stad Jin (振, Zhen si Sinaeg), a vefe anvet Balhae diwezhatoc'h dre unvaniñ elfennoù eis Mohe ha Gogureyo. |
| lexicalization | bre: Balhae |
| German | |
| has gloss | deu: Das Balhae, auch Bohai genannt, war ein mandschurisch-koreanisches Königreich in der südöstlichen Mandschurei und dem nördlichsten Zipfel des heutigen Nordkoreas. Es existierte von 696 bis 926, verfügte über eine Bürokratie im chinesischen Stil und angeblich fünf große Hauptstädte. Seine Erforschung steckt noch in den Anfängen. |
| lexicalization | deu: Balhae |
| French | |
| has gloss | fra: Balhae (698 - 926) (Bóhǎi en chinois) est le nom dun ancien royaume multi-ethnique fondé après la chute du royaume coréen de Goguryeo. Après que la capitale et les territoires méridionaux de Goguryeo furent tombés aux mains du royaume de Silla, Dae Jo-yeong, un ancien général du Goguryeo dorigine Mohe, fonda le royaume de Jin ou Chin (振, Zhèn en chinois), qui prit ensuite le nom de Balhae, en unissant les divers éléments d'origine ethnique Mohe et Goguryeo. |
| lexicalization | fra: Balhae |
| Galician | |
| has gloss | glg: Balhae (698 - 926), tamén coñecido como Jin, foi un reino coreano-manchú que ocupaba parte do territorio que hoxe constitúen Manchuria, Primorie e o norte da península de Corea. Logo da caída da capital e do sur de Gorguryo en poder do reino unido de Silla, Go de Balhae estableceu no territorio que permanecera libre un novo reino, Balhae, que permaneceu independente ata a conquista polos khitan no ano 926. |
| lexicalization | glg: Balhae |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Balhae (698 M- 926M) (Hanja:渤海, Hangul:발해, Tionghoa: Bohai, Rusia: Пархэ) adalah kerajaan Korea yang multietnis, didirikan setelah jatuhnya Goguryeo. Setelah ibukota Goguryeo dan wilayah selatannya jatuh ke tangan kekuasaan Silla Bersatu, Dae Jo-young, mantan jenderal Goguryeo, yang merupakan putra Jenderal Dae Jung-sang, mendirikan kerajaan Jin (振, Tionghoa:Zhen), yang kemudian disebut Balhae dengan menggabungkan berbagai suku bangsa seperti orang Mohe dan Goguryeo. Balhae adalah penerus dari kerajaan Goguryeo. |
| lexicalization | ind: Balhae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Balhae (698 - 926) (Bohai in Cinese) fu un antico regno multietnico stabilito in Corea dopo la caduta di Goguryeo. Dopo che la capitale Goguryeo e i territori meridionali passarono in mano all Unificazione Silla, Dae Jo-young, un ex generale Goguryeo, che era padre di Dae Jung-sang, istituì Jin (振, Zhen in cinese), in seguito chiamato Balhae, formato dallunione di diversi elementi Mohe e Goguryeo. Balhae fu lo stato successore di Goguryeo. |
| lexicalization | ita: Balhae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 渤海（ぼっかい、698年 - 926年）は、満州から朝鮮半島北部ロシアの沿海地方にかけて、かつて存在した国。高句麗滅亡後にその遺民である大祚栄により建国され、周囲との交易で栄え、中国からは「海東の盛国」（『新唐書』）と呼ばれたが、最後は契丹（遼）によって滅ぼされた。 |
| lexicalization | jpn: 渤海国 |
| lexicalization | jpn: 渤海 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발해(渤海, 존속 기간: 698년 - 926년)는 당나라와 신라에 의해 멸망한 고구려를 계승하여, 229년간 한반도 북부와 만주 동부 및 연해주에 걸친 광범위한 지역에 위치해 존속하였던 국가이다. 고구려가 멸망한 지 약 30년 뒤인 698년에 만주와 연해주 일대에 기반을 둔 고구려 유민과 속말말갈 세력이 힘을 합쳐, 대중상(또는 걸걸중상)과 대조영이 만주에서 당나라 세력이 쇠퇴해진 틈을 노려 건국하여 신라와 함께 남북국 시대의 한 축이 되었다가 926년 1월에 기마대를 이끌고 침략한 요 태조의 침입을 받아 멸망했다. |
| lexicalization | kor: 발해 |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 渤海，古方國也，初號震，大氏。唐既滅高句麗，粟末靺鞨率眾居挹婁之東牟地，直營州東二千里，南北抵新羅，東抵窮海，西抵契丹，後盡得扶餘沃沮弁韓朝鮮。海北諸國，地方五千里，有五京，曰上京龍泉府、曰東京龍原府、曰中京顯德府、曰南京南海府、曰西京鴨綠府，十五府、六十二州。唐中宗封為渤海郡王，因改號渤海。其王數遣諸生詣京師太學，習識古今制度，所以其人材亦遂挺出，立功中國，列於朝右者不乏，至是遂為海東盛國。歷唐、梁、後唐，朝貢不絕。後為遼所滅，儘得其地，享國二百餘年，凡十五主。 |
| lexicalization | lzh: 渤海國 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Bohai-Rijk, ook wel Balhae, was een koninkrijk in het zuidoosten van Mantsjoerije en het noordelijke stuk van het tegenwoordige Noord-Korea. Het koninkrijk bestond van 696 tot 926, beschikte over een ambtenarenapparaat dat in Chinese stijl georganiseerd was en omvatte volgens de overlevering 5 grote hoofdsteden. Het onderzoek naar dit koninkrijk staat nog in de kinderschoenen. |
| lexicalization | nld: Bohai-rijk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Balhae, også kalt Bohai (kinesisk: 渤海, pinyin: Bóhǎi, hangul: 발해, hanja: 渤海), var et mandsjurisk-koreansk kongerike i det sørøstlige Mandsjuria og den nordlige delen av dagens Nord-Korea. Det eksisterte fra 696 til 926 og rådde over et byråkrati av kinesisk type og hadde angivelig fem store hovedsteder. Forskningen vedrørende Balhae er ennå i startfasen. |
| lexicalization | nor: Balhae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бохай или Пархэ (698—926), — первое государство тунгусо-маньчжуров, располагавшееся на территории Маньчжурии, Приморского края, и в северной части Корейского полуострова. В 926 году Бохай было завоёвано киданями. |
| lexicalization | rus: Бохай |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Balhae |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อาณาจักรบัลแฮ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Боха́й (кор. 발해, пархе; кит. 渤海, бохай; 698—926) — держава на території сучасних Маньчжурії, Зеленого клину та північній частині Корейського півострова, яка була заснована біженцями з корейської держави Когурьо. Відома також як країна Чін (Чінгук, 진국, 振國). У 926 році знищена киданями. |
| lexicalization | ukr: Бохай |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bột Hải (tiếng Triều Tiên : 발해, Palhae, tiếng Trung : 渤海, tiếng Nga: Пархэ, Бохай) là một vương quốc hình cánh dơi của người Triều Tiên tồn tại từ năm 698 đến 926 được lập ra bởi Đại Tộ Vinh (Tae Choyŏng) từ sau khi Nhà nước Cao Câu Ly sụp đổ. Phạm vi lãnh thổ của quốc gia này tương ứng với phần lãnh thổ của nước Đông Phù Dư (ngày nay là hai tỉnh Cát Lâm, Liêu Ninh của Trung Quốc) và một phần vùng Viễn Đông của Nga. Lịch sử Thành lập Bột Hải được nhắc tới sớm nhất trong tài liệu Đường Thư - biên soạn trong năm 941-945. Miền Nam Mãn Châu cùng với cực Bắc của Triều Tiên trước đây thuộc về quốc gia Cao Câu Ly, một trong ba thế lực lớn thời Tam Quốc Triều Tiên. Năm 668, nhà nước Cao Câu Ly diệt vong trước cuộc tấn công của nhà Đường và Tân La. Tân La sát nhập vùng đất ở phía Nam sông Đại Đồng vào lãnh thổ của mình và trở thành Tân La Thống Nhất, còn nhà Đường thì đoạt lấy vùng lãnh thổ nằm ở phía Tây Mãn Châu. Theo Tân Đường Thư, Đại Tộ Vinh (大祚榮, 대조영, Tae Choyŏng) - người sáng lập ra nhà nước Bột Hải - vốn là một viên tướng cũ của Cao Câu Ly. |
| lexicalization | vie: Vương quốc Bột Hải |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 渤海国（698年—926年） 位于今中国东北地区东部、朝鲜半岛北部以及今俄罗斯滨海边疆区，被史学家称为“海东盛国”。高句丽被唐和新罗的联军灭亡之后，698年，原高句丽大将粟末靺鞨酋长大祚荣在高句丽故地建立起“震国”，713年，更名为“渤海国”。其人民主要是渤海人。渤海国自称自己为高句丽的继承国 。渤海国与统一的新罗在朝鲜半岛历史上称为南北国时代。926年渤海国被契丹所灭后，其北部领土被契丹吞并，部分南部领土则被高丽吞并。 |
| lexicalization | zho: 渤海国 |
| lexicalization | zho: 渤海 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CN |
| part of | (noun) part of the Pacific off the east coast of Asia Huang Hai, Yellow Sea |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bo Hai (China) |
| similar | e/Bo Hai |
| similar | e/Po Hai |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 9 29330 708b27ebca890de.jpg |
| media:img | Balhae-Territory in 830.JPG |
| media:img | Bokkai.png |
| media:img | ButHoi.png |
| media:img | Largest Area of Balhe-zh-classical.png |
| media:img | Largest Area of Balhe.jpeg |
| media:img | National Museum 3.jpg |
| media:img | Pressapochista4.jpg |
| media:img | Sam-Taeguk.svg |
| media:img | 南北国时代.jpg |
| media:img | 渤海国位置图.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
