| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an area of sand sloping down to the water of a sea or lake beach |
| has gloss | eng: A beach is a geological landform along the shoreline of a body of water. It usually consists of loose particles which are often composed of rock, such as sand, gravel, shingle, pebbles, or cobblestones. The particles of which the beach is composed can sometimes instead have biological origins, such as shell fragments or coralline algae fragments. |
| has gloss | eng: A beach is an area of lakeshore or seashore which is fairly open, slopes smoothly to the water, and is free of trees, large boulders, or anything else which might make walking difficult or impossible. Many beaches are made of sand, but some beaches are made of gravel. Most people enjoy beaches as a place to swim, to work on their tan, or just to relax. The most popular beaches have fine white or light-colored sand and warm water to swim in. Beaches may also be popular because of the excellent opportunities for diving or for seeing marine life. |
| lexicalization | eng: Beaches |
| lexicalization | eng: beach |
| subclass of | (noun) (geology) the geological features of the earth geological formation, formation |
| Note: 102 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | e/Beaches of Oahu |
| has subclass | e/Beaches of Wales |
| has subclass | c/Beaches in British Columbia |
| has subclass | c/Beaches in Nova Scotia |
| has subclass | c/Beaches of Azerbaijan |
| has subclass | c/Beaches of Bermuda |
| has subclass | c/Beaches of Campania |
| has subclass | c/Beaches of Canada |
| has subclass | c/Beaches of Duval County, Florida |
| has subclass | c/Beaches of Ecuador |
| has subclass | c/Beaches of Estonia |
| has subclass | c/Beaches of Goa |
| has subclass | c/Beaches of Hawaii |
| has subclass | c/Beaches of Illinois |
| has subclass | c/Beaches of Italy by region |
| has subclass | c/Beaches of Karachi |
| has subclass | c/Beaches of Kauai |
| has subclass | c/Beaches of Kenya |
| has subclass | c/Beaches of Maui |
| has subclass | c/Beaches of Miami-Dade County, Florida |
| has subclass | c/Beaches of Monaco |
| has subclass | c/Beaches of Mumbai |
| has subclass | c/Beaches of New Zealand |
| has subclass | c/Beaches of Nicaragua |
| has subclass | c/Beaches of North Carolina |
| has subclass | c/Beaches of Póvoa de Varzim |
| has subclass | c/Beaches of Peru |
| has subclass | c/Beaches of Puerto Rico |
| has subclass | c/Beaches of Rhode Island |
| has subclass | c/Beaches of Sarasota County, Florida |
| has subclass | c/Beaches of Scotland |
| has subclass | c/Beaches of St. Johns County, Florida |
| has subclass | c/Beaches of Tahiti |
| has subclass | c/Beaches of Tobago |
| has subclass | c/Beaches of Ukraine |
| has subclass | c/Beaches of Venezuela |
| has subclass | c/Beaches of Washington (U.S. state) |
| has subclass | c/Beaches of the United States |
| has subclass | c/North Carolina beaches |
| has subclass | c/Vancouver beaches |
| Note: 362 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Praia da Falésia |
| has instance | e/de/Promenade |
| has instance | e/Ipanema |
| has instance | e/Kujūkuri Beach |
| has instance | e/Maho Beach |
| has instance | e/Shingle beach |
| has instance | e/Strandline |
| has instance | e/Xichong, Shenzhen |
| has instance | e/es/Algorri |
| has instance | e/es/Arrietara |
| has instance | e/es/Barnejo / Berellín |
| has instance | e/es/Casarones |
| has instance | e/es/Curumbico |
| has instance | e/es/De La Hípica |
| has instance | e/es/De Los Cárabos |
| has instance | e/es/El Playazo de Rodalquilar |
| has instance | e/es/Gastetape |
| has instance | e/es/Itsaspe |
| has instance | e/es/La Fabriquilla |
| has instance | e/es/La Isleta del Moro |
| has instance | e/es/Los Berengueles Bahia del Vapor |
| has instance | e/es/Los Tranquilos/Boo |
| has instance | e/es/Mendía |
| has instance | e/es/Playa Recati |
| has instance | e/es/Playa Virgen del Mar |
| has instance | e/es/Playa de La Concha (Santander) |
| has instance | e/es/Playa de La Redondela |
| has instance | e/es/Playa de La Rijana |
| has instance | e/es/Playa de Las Gaviotas |
| has instance | e/es/Playa de Valdearenas |
| has instance | e/es/Playa de la Antilla (Guipuzcoa) |
| has instance | e/es/Playa de la Gola (Isla Cristina) |
| has instance | e/es/Playa de la Lanzada |
| has instance | e/es/Playa de las Amoladeras |
| has instance | e/es/Playa del hombre |
| has instance | e/es/Puerta del Mar/Fuentepiedra |
| has instance | e/es/Ris (playa) |
| has instance | e/fr/Les Planches (Calvados) |
| has instance | e/fr/Plage de Gorliz |
| has instance | e/nl/Bountystrand |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: strand |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: strand |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشاطئ هو أي تكوين جيولوجي على اليابسة موازي لساحل البحر. ويتكون عادة من مجموعات متنوعة ومفرقة من الصخور، الرمل، الحصى وغيرها من العناصر المكونة للأرض. |
| lexicalization | ara: شاطئ |
| lexicalization | ara: شواطئ |
| lexicalization | ara: شط |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una placha (en grafía etimolóchica plaja) ye una forma de modelato u relieu que a cheomorfolochía define como una acumulazión chunto á lo canto da mar de materials de diferents midas ditos sedimentos. Os materials pueden estar dorichen organicos (restas desqueletos e cascas de tipo calsinoso u silicatato) u inorganicos (prozedents da meteorizazión de rocas). |
| lexicalization | arg: placha |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una sablera/u ye una forma xeolóxica consistente na acumulación de sedimentos, por mor de la dinámica llocal del folaxe. Estos sedimentos son arenes, magar qu'hai sableres de graves y de piedres. Esisten munches clases de sableres, y puen dase delles formes nun mesmu bancu de sedimentos, pues nunos metros el tipu de rompiente pue camudar dando-y orixe a un tripu de sablera estremáu. |
| lexicalization | ast: sablera |
| lexicalization | ast: Sableres |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: çimərlik |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пляж ( — адхонны марскі бераг) — форма рэльефу ў выглядзе паласы цьвёрдага матэрыялу на беразе вадаёма. |
| lexicalization | bel: пляж |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সমুদ্র সৈকত বা সৈকত হচ্ছে এক প্রকার ভূ-তাত্ত্বিক স্থলভাগ, যা কোনো জলভাগের পার্শ্বে গড়ে ওঠে। কিন্তু হ্রদ বা হাওড় ধরনের জলাশয়ের পার্শ্বে গড়ে ওঠা স্থলভাগকে সৈকত হিসেবে ধরা হয় না। এটি শুধুমাত্র সমুদ্রের পার্শ্ববর্তী স্থলভাগের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এটি সাধারণত আলগা জড়পদার্থ, যেমন: শিলা, নুড়ি, বালু, কাকর প্রভৃতি বস্তু দিয়ে তৈরি হয়। কিছু ক্ষেত্রে জীববস্তুর মাধ্যমে সৈকত গঠিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, প্রাণীর খোলস, কোরাল প্রভৃতি। |
| lexicalization | ben: সমুদ্র সৈকত |
| lexicalization | ben: সমূদ্রতট |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Plaže |
| lexicalization | bos: plaža |
| Breton | |
| lexicalization | bre: traezhenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Плажът ( - наносен морски бряг) е форма на релефа във вид на ивици от раздробен твърд материал по брега на водоем. Плажът се образува в резултат на натрупване на наноси. Той може да бъде пясъчен, каменист, чакълен и т.н. |
| lexicalization | bul: Плажове |
| lexicalization | bul: плаж |
| lexicalization | bul: Полегат морски бряг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una platja és una forma de modelat o relleu que la geomorfologia defineix com una acumulació sobre la vora de la mar de materials duna mida que va des de les sorres fins els blocs, passant per les platges de palets (còdols arrodonits pel fregament en rodolar transportats per les ones). El materials poden ser dorigen orgànic (restes d'esquelets i closques de tipus calcari o silicatat) o inorgànic (procedent de la meteorització de roques). |
| lexicalization | cat: Platges |
| lexicalization | cat: platja |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: mas̈hkojpe |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pláž je břeh vodní plochy, který je pokrytý pískem nebo drobnými kamínky a jen mírně se svažuje směrem k vodě. Může se vyskytovat na březích řek, jezer nebo moří. Může být dlouhá i desítky až stovky kilometrů. |
| lexicalization | ces: Pláže |
| lexicalization | ces: Pláž |
| lexicalization | ces: pláž |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bin |
| lexicalization | cmn: 滨 |
| lexicalization | cmn: 濱 |
| lexicalization | cmn: an |
| lexicalization | cmn: 岸 |
| lexicalization | cmn: 海滩 |
| lexicalization | cmn: 海灘 |
| lexicalization | cmn: tan |
| lexicalization | cmn: 滩 |
| lexicalization | cmn: 灘 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hǎi tan |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tirffurf naturiol a geir ar lan môr neu lyn yw traeth. Fei creir gan effaith tonnau môr neu lyn yn erydur tir. Gall traeth fod yn un tywodlyd neu garregog, neun gymysgedd or ddau. |
| lexicalization | cym: Traethau |
| lexicalization | cym: Traeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Strand er den yderste del af kysten, der støder op mod havet og til dels beskylles af dette. Den del af stranden, der er tør ved ebbe og overskyllet ved flod kaldes forstranden. For søers og floders vedkommende bruger man ordet bredden. |
| lexicalization | dan: Strande |
| lexicalization | dan: strand |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll. |
| lexicalization | deu: Ufer |
| lexicalization | deu: Strand |
| lexicalization | deu: Gestade |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Badestrand |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Παραλία ή «πάραλος γη» λέγεται ζώνη ξηράς που εκτείνεται από τον αιγιαλό και προς την ενδοχώρα και παρουσιάζει την αυτή σύσταση, δηλαδή μέχρι νά καταστεί αυτή ορεινή. Οι μεγάλης κλίμακας ειδικοί ναυτικοί χάρτες (λιμενοδείκτες) που είναι λεπτομερείς στην ακτογραμμή περιέχουν σε γενικές γραμμές και χαρτογράφηση παραλίας. |
| lexicalization | ell: παραλία |
| lexicalization | ell: ακτή |
| lexicalization | ell: Παραλίες |
| lexicalization | ell: ακρογιαλιά |
| lexicalization | ell: παραλία/ακτή |
| lexicalization | ell: αμμουδιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Strando estas relative plata ĉeborda linio kovrita per gruzo, sablo aŭ ŝtonoj. |
| lexicalization | epo: marbordo |
| lexicalization | epo: strando |
| lexicalization | epo: Plaĝoj |
| lexicalization | epo: plaĝo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: mererand |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: lauge [mere]rand |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hondartza itsasoa eta lurra elkartzen diren lekua da, normalean aldapa txiki batekin, amildegirik gabe edo hauen azpian, arezko edo harri txikizko lurzoruarekin. |
| lexicalization | eus: Hondartzak |
| lexicalization | eus: Hondartza |
| lexicalization | eus: itsasbazter |
| lexicalization | eus: kostalde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: plaia |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: strond |
| Persian | |
| has gloss | fas: ساحل منطقه تماس بین دریا و خشکیاست. اصطلاح ساحل برای مساحت بین حداکثر مد و پایه پرتگاههای ساحلی در سواحل مرتفع و برای نواحی واقع بین حداقل جزر و بالاترین مرز پیشروی امواج طوفان نیز به کار میرود.در مناطقی چون خاور آمریکا عرض سواحل بیشتر و در نواحی دریای مدیترانه،عرض سواحل کم است. عواملی چون رسوبگذاری،فعالیت آتشفشانی،مرجانها و تغییرات سطح آب دریاها در پیدایش انواع سواحل مؤثرند اما عواملی چون موج،جزر و مد،جریان دریایی،یخچال طبیعی و باد نیز پیوسته سواحل را تغییر میدهند. برخی سواحل هموار و پست هستند؛ در حالی که در برخی دیگر صخره وجود دارد. |
| lexicalization | fas: ساحل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uimaranta on erityisesti uimista varten ylläpidetty rannikkoalue. |
| lexicalization | fin: ranta |
| lexicalization | fin: uimaranta |
| lexicalization | fin: biitsi |
| lexicalization | fin: rantsu |
| lexicalization | fin: hiekkaranta |
| French | |
| has gloss | fra: La géomorphologie définit une plage comme une « accumulation sur le bord de mer de matériaux d'une taille allant des sables fins aux blocs ». La plage ne se limite donc pas aux étendues de sable fin ; on trouve également des plages de galets et, dans les cas des blocs les plus gros, des plages appelées beachrock. |
| lexicalization | fra: Plage |
| lexicalization | fra: rivage |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: cladach |
| lexicalization | gla: tràigh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cladach gainmheach nó púrógach ar an bruach an fharraige nó loch é trá. |
| lexicalization | gle: Trá |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: trÚ |
| lexicalization | gle: trá |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha praia é unha forma xeolóxica consistente na acumulación de sedimentos, por efecto da dinámica local das ondadas. Estes sedimentos son normalmente areas pero tamén hai praias de gravas ou grixos e de croios, seixos ou bólos. Existen moitas clases de praias podendo existir varios tipos sobre un mesmo banco de sedimentos, por mor a que nuns metros o tipo de rompente pode variar dando orixe a un tipo de praia distinta. |
| lexicalization | glg: Praias |
| lexicalization | glg: praia |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: સમુદ્ર-તટ |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: kahakai |
| lexicalization | haw: kahaone |
| lexicalization | haw: papa kea |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: plaža |
| lexicalization | hbs: плажа |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חוף ים הוא אזור שמהווה קו תפר בין ים ליבשה. אזור זה מהווה אזור גאולוגי, גאוגרפי, וכן סביבה אקולוגית. חופים רבים מכוסים בחלקיקי סלע רבים, המהווים צורה גאולוגית הקרויה חול. |
| lexicalization | heb: חוף |
| lexicalization | heb: חופים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: ספרא |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: baybay |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: bibi |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: samuxrawata |
| lexicalization | hin: समुद्रतट |
| lexicalization | hin: सागरतट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Plaža je dio morske ili slatkovodne obale uređen za kupanje ljudi. |
| lexicalization | hrv: plaža |
| lexicalization | hrv: Plaže |
| lexicalization | hrv: obala |
| lexicalization | hrv: pjeskovita obala |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: mol |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A strand az épülő tengerpartokon, illetve nagyobb vízfelületek (folyamok és tavak) partjain létrejövő felszíni forma, a szárazföld és a vízfelszín között elterülő átmeneti terület. A strandokat különböző szemcseméretű kőzettörmelék borítja, amely a kavicstól a finom homokig terjedhet. |
| lexicalization | hun: tengerpart |
| lexicalization | hun: strand |
| lexicalization | hun: tópart |
| lexicalization | hun: part |
| lexicalization | hun: vízpart |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ծովափ |
| lexicalization | hye: լողափ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծովեզերք |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: plagia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pantai adalah sebuah bentuk geografis yang terdiri dari pasir, dan terdapat di daerah pesisir laut. |
| lexicalization | ind: Pantai |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: strönd |
| lexicalization | isl: baðströnd |
| lexicalization | isl: sólarströnd |
| Italian | |
| has gloss | ita: È definibile come spiaggia in senso geomorfologico un'area costiera sabbiosa immergente verso mare, compresa tra il limite inferiore e il limite superiore di azione delle onde. In senso sedimentologico, una spiaggia è un corpo sedimentario (sabbioso, ciottoloso, più raramente siltoso-argilloso) accumulato o rielaborato dalle onde. |
| lexicalization | ita: spiaggia |
| lexicalization | ita: lido |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: arenile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 砂浜（すなはま、Beach, ビーチ）は、潮の流れによって海から砂が運ばれて堆積した海岸。海水浴などに適する。 |
| lexicalization | jpn: 砂浜 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 浜 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პლაჟი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ზღვის ნაპირი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ឆ្នេរសមុទ្រ |
| Guguyimidjir | |
| lexicalization | kky: yuwaal |
| Korean | |
| has gloss | kor: 해변(海邊)은 해안선을 따라 파도와 연안류(沿岸流)가 모래나 자갈을 쌓아올려서 만들어 놓은 퇴적지대로서, 특히 파도의 작용을 크게 받아 형성된다. 대부분의 해변은 모래로 되어 있으며, 해수욕에 적합하다. 해빈(海濱)이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 해변 |
| lexicalization | kor: 물가 |
| lexicalization | kor: 바닷가 |
| lexicalization | kor: 호반 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 모래 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຫາດຊາຍ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Litus (-oris, n.) est regio inter mare et terram. Saepe in arena lapidibusque consistit. |
| lexicalization | lat: Litus |
| lexicalization | lat: litus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: acta |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: pludmale |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paplūdimys - lėkšta jūros, ežero, upės ar kitokio vandens telkinio kranto dalis, kurios lygis nedaug iškilęs virš vandens lygio, susidariusi veikiant bangoms. Tai sausumos ruožas tarp kranto linijos ir pajūrio kopų ar aukštumų (arba aukštosios kranto dalies). Sudarytas iš smulkių uolienų dalelių: smėlio, žvyro, gargždo, žvirgždo. Taip pat būna kriauklių, koralų liekanų. Paplūdimiai susidaro dėl akumuliacijos proceso, bangoms nešant ir nusodinant uolienas ant kranto. Dažnai vėjas iš sunešto smėlio supusto pakrantės kopas. |
| lexicalization | lit: Paplūdimys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: paplūdimys |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: കടല്ക്കര |
| lexicalization | mal: കടല്പ്പുറം |
| lexicalization | mal: സമുദ്രതീരം |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Плажи |
| lexicalization | mkd: плажа |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: xatt il-baħar |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: далайн эрэг |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: äkau |
| lexicalization | mri: tātahi |
| lexicalization | mri: one |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: pantai |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ကမ္းပရင္ |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: tábąąh |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: तिर् |
| lexicalization | nep: बगर् |
| lexicalization | nep: रेति |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een strand is een strook land met weinig of geen vegetatie langs het water (een zee, oceaan of een meer). Een strand loopt zeewaarts naar beneden en gaat over in de zeebodem. |
| lexicalization | nld: Strand |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: : For andre tydingar av ordet Strand, sjå Strand (fleirtyding) Ei strand er ei stripe land som heller ned mot sjøen eller eit stort vatn. Strender er ein eigen type geografisk område med sitt eige biologiske system. Strendene me tenker på som typiske har sand som hovuddel, med spreidde vekstar, steinar, skjell og andre ting frå havet som moglege variasjonar, men det finst også strender som er dekka av småstein eller rullestein. |
| lexicalization | nno: strand |
| lexicalization | nno: Strender |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: strand |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En strand er en stripe land som heller ned mot sjøen eller et stort vann. Strender er en egen type geografisk område med sitt eget biologiske system. Strendene vi tenker på som typiske har sand som hoveddel, men det finnes også strender som er dekket av småstein eller rullestein. |
| lexicalization | nor: strand |
| lexicalization | nor: Strender |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La geomorfologia definís una plaja coma una acumulacion sul bòrd de la mar de materials anant de las arenas finas fins als ròcs. La plaja, doncas, se limita pas a las estendudas darena fina, pramor que i a de plajas de còdols e de ròcs. |
| lexicalization | oci: plaja |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: playa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plaża - pas wybrzeża zbiornika wodnego lub brzegu cieku, łagodnie schodzący do wody, pokryty piaskiem lub żwirem. Część plaży najbliżej wody jest okresowo zalewana w wyniku pływów, przyboru oraz falowania wody. |
| lexicalization | pol: Plaża |
| lexicalization | pol: plaża |
| lexicalization | pol: obszar nadmorski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma praia é uma formação geológica composta por partículas soltas de rocha tais como areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água, ou seja, uma costa, quer do mar, de um rio ou de um lago. |
| lexicalization | por: costa |
| lexicalization | por: Praias |
| lexicalization | por: praia |
| lexicalization | por: praias |
| Quechua | |
| has gloss | que: Challaku nisqaqa aqusapa chalam, runap allinta armakunanpaq. |
| lexicalization | que: Challaku |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Litoralul este o zonă îngustă, la contactul dintre mare şi uscat. El poate fi subdivizat in trei fâşii: * terase şi faleze vechi, * litoralul propriu-zis, şi * platforma continentală. |
| lexicalization | ron: Relief litoral |
| lexicalization | ron: plajă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пляж (от фр. Plage — отлогий морской берег) — форма рельефа в виде полосы твёрдого материала на берегу водоёма. |
| lexicalization | rus: берег |
| lexicalization | rus: пляж |
| lexicalization | rus: Пляж |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: सागरतीरं |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La praia (forsi dû spagnolu "playa" câ prununza "plàia") è na striscia chianiggianti, rinusa o ghiarusa, ca custeggia lu mari. A li voti, stu trattu di liturali friquintatu dî vagnanti, è attrizzatu cu mpianti balniari. |
| lexicalization | scn: Praia |
| lexicalization | scn: praia |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Pláže |
| lexicalization | slk: pobrežie |
| lexicalization | slk: pláž |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Plaža je peščena površina ob vodi, lahko je obrežna peščena sipina ob rečnih, jezerskih ali morskih bregovih, najprimernejša za kopanje, zaradi peska in razmeroma majhne globine vode. |
| lexicalization | slv: Plaža |
| lexicalization | slv: plaža |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Playas |
| lexicalization | spa: playa |
| lexicalization | spa: costa |
| lexicalization | spa: playas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Plazha është pjesë e bregdetit apo bregut të liqenit, lumit e rregulluar për larje. Llojet e plazheve Pazhet mund të jenë krejtësisht natyrore, por edhe sipërfaqet bregdetare të ndërtuara, të përshtatura që sa më leht tu ofrohet sipërfaqeve ujore me qëllim të dhe freskimin e njerëzve gjat muajve të verës. Për nga përbërja e dheut, plazhat mun të jenë ranore, zallore dhe nga betoni. Plazhet zallore Plazhet ranore Plazhet nga betoni shih edhe këtë * *Turizmi bregdetar |
| lexicalization | sqi: Plazha |
| lexicalization | sqi: plazh |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Plaža je deo morske ili slatkovodne obale uređen za kupanje ljudi. |
| lexicalization | srp: plaža |
| lexicalization | srp: Плаже |
| lexicalization | srp: жало |
| lexicalization | srp: плажа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: žal |
| lexicalization | srp: жал |
| lexicalization | srp: žalo |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:òamemuwreihe |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Basisir nyaeta hiji wangun geografis nu diwangun tina keusik, karihkil jeung cangkang sato laut nu ayana di sapanjang garis basisirna laut. |
| lexicalization | sun: Basisir |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: pwani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Strand är gränsområdet mellan öppet vatten och fastare land. Stränder kan i vissa fall ha torvbildande vegetation. De kan vara skogbevuxna och skogen kallas då strandskog eller strandsumpskog. Stränder påverkas ofta av vågor och tidvatten. |
| lexicalization | swe: strand |
| lexicalization | swe: plage |
| lexicalization | swe: sandstrand |
| Classical Syriac | |
| lexicalization | syc: ܣܦܪܐ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கடற்கரை என்பது கடல் ஓரம் அமைந்து இருக்கும் நிலப்பகுதி ஆகும் அல்லது நிலப்பகுதியை ஒட்டி அமைந்து இருக்கும். கடல் அல்லது கடலின் எல்லையை குறிப்பதே கடற்கரை எனப்படும். |
| lexicalization | tam: கடற்கரை |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang dalampasigan o dalampasig ay ang anyo ng lupang mabuhangin na katabi ng katawang tubig ng dagat. Kilala rin ito bilang baybayin, aplaya, tabing-dagat, pasigan, baybay-dagat, lambay, pundohan, at palanas. Tinatawag itong pampang kung katabi ng ilog ang anyong lupa, na maputik imbis na mabuhangin. |
| lexicalization | tgl: dalampasigan |
| lexicalization | tgl: Mga dalampasigan |
| Thai | |
| has gloss | tha: หาด หรือ ชายหาด คือที่ลาดลงไปในนํ้าหรือบริเวณที่ตื้นเขินเป็นเนินอยู่กลางนํ้า โดยมากเป็นเนินทราย มักมีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างอยู่เสมอ (transient feature) จึงเป็นสภาพแวดล้อมที่มีการเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ (dynamic environment) |
| lexicalization | tha: ชายหาด |
| lexicalization | tha: หาด |
| lexicalization | tha: หาดทราย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Plaj, denize girmek için düzenlenmiş genellikle kumluk olan alan, kumsal. |
| lexicalization | tur: plaj |
| lexicalization | tur: Plajlar |
| lexicalization | tur: Plaj |
| lexicalization | tur: sahil |
| lexicalization | tur: kıyı |
| lexicalization | tur: kumsal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пля́ж — геологічна формація, що складається із вільнозакріплених частинок камянистих порід — таких як пісок, гравій, галька — або залишків черепашок уздовж берегової лінії водойми. Пляжі часто зустрічаються уздовж прибережних районів, де морські хвилі або течії допомагають відкладанню осадів, або на узбережжі річки або озера, що піддається ерозії. Пляжі не обовязково знаходяться поруч із сучасною водоймою. |
| lexicalization | ukr: пляж |
| lexicalization | ukr: берег |
| lexicalization | ukr: надмор’я |
| lexicalization | ukr: пляжa |
| lexicalization | ukr: узмор’я |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: мілина |
| lexicalization | ukr: обмілина |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Bãi biển |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: bãi biển |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een strange of strand is e vlakke stroke land langs de zêe, oceoan of meer, die bestoat uut zand (lik an de Vlamsche Kust), stêens of schelpn. |
| lexicalization | vls: Strange |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פלאזשע איז די ברעג וואסער וואס טיילט אפ צווישן די יבשה און די וואסער, מענטשן גייען אהין זיך אויסלייגן אויף אפרו און וואקאציע. |
| lexicalization | yid: פלאזשע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 灘，分為海灘（有管理的又稱海水浴場）、湖灘、河灘，是由海水搬運積聚的沈積物——沙或石礫，堆積而形成的岸，灘可依沙的粗細分為礫灘（石灘）、沙灘。 |
| lexicalization | zho: 海灘 |
| lexicalization | zho: 灘 |
| lexicalization | zho: 海滩 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
