| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large shallow lake in western Hungary Plattensee, Balaton, Lake Balaton |
| has gloss | eng: Balaton is the biggest lake in Hungary. Every year many tourists come to Balaton from Germany. There are many places to be visited. The north part of Balaton is deeper than the south part. |
| has gloss | eng: Lake Balaton, in the Transdanubian region of Hungary, is the largest lake in Central Europe , and one of its foremost tourist destinations. As Hungary is landlocked, it is often affectionately called the "Hungarian Sea". The Zala River provides the largest inflow of water to the lake, and the canalized Sió is the only outflow. |
| lexicalization | eng: Balaton |
| lexicalization | eng: Lake Balaton |
| lexicalization | eng: Platten-See |
| lexicalization | eng: Plattensee |
| instance of | (noun) a body of (usually fresh) water surrounded by land lake |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Lenn Balaton, lec'hiet e kornôg Hungaria e-kichen kêr Siófok eo al lenn vrasañ e Kreiz Europa. |
| lexicalization | bre: Lenn Balaton |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Балатон (на унгарски Balaton) е тектонско езеро в Унгария, най-голямото в Централна Европа с площ 592 km2. Дължината му е 77 km, ширината - от 4 до 14 km, средната дълбочина - 3,25 m, а максималната - 12,5 m. Най-големият приток на езерото е река Зала. От него изтича канала Шио. Често е наричано "Морето на Унгария". |
| lexicalization | bul: Балатон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Balaton és un llac situat a Hongria, a uns 80 Km al sudoest de Budapest,entre les províncies de Veszprém, al nord, i Somogy al sud. És un dels més grans dEuropa, ja que ocupa una superfície de 593 Km2. Té una forma allargada, arribant en els seus punts més distants a 77 km de llarg per 14 Km dample. La fondària màxima és donze metres. És també conegut com el Mar dHongria |
| lexicalization | cat: Balaton |
| Czech | |
| has gloss | ces: Balaton (též Blatenské jezero, název pochází ze slovanského blato - bažina) je jezero v župách Somogy, Veszprém a Zala v Maďarsku v Dunajské rovině. Je to největší jezero ve střední Evropě, právě pro svou velikost se mu také říká Magyar tenger (Maďarské moře). Balaton je největší jezero Střední Evropy. Patří podle typu mezi takzvaná „stepní jezera“, která nacházíme v celé Eurasii, a Balaton je tím nejzápadnějším z nich. |
| lexicalization | ces: Balaton |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llyn mawr yn Hwngari yw Llyn Balaton. Maen gorwedd yng ngorllewin y wlad, tua 100 km ir de-orllewin or brifddinas, Budapest. Dymar llyn mwyaf yn Hwngari a Chanolbarth Ewrop i gyd. Maen llyn o ffurf led hirsgwar a chanddo arwynebedd o 598 km sgwar (231 milltir sgwar). Mae camlas yn cysylltur llyn ag un o ledneintiau Afon Daniwb. |
| lexicalization | cym: Llyn Balaton |
| Danish | |
| has gloss | dan: Balatonsøen er beliggende i Ungarn, og er med en længde på 77 km Centraleuropas største sø. Området er stærkt præget af turisme, da søen er særdeles egnet til badning og sejlads med sejlskibe o.lign. |
| lexicalization | dan: Balatonsøen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Balaton (deutsch Plattensee) liegt in Westungarn, ist der größte See West- und Mitteleuropas und neben dem Neusiedler See im Burgenland auch der bedeutendste Steppensee Mitteleuropas. Insgesamt ist er 79 km lang und im Mittel 7,8 km breit. Die Fläche beträgt 594 km², damit ist er 12 km² größer als der Genfer See und 60 km² größer als der Bodensee. |
| lexicalization | deu: Balaton |
| lexicalization | deu: Plattensee |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La dolĉakva lago Balatono (hungare "Balaton") estas la plej granda lago en Mez-Eŭropo. Ĝi situas en la Karpata baseno, en Okcidenta Hungario. |
| lexicalization | epo: Balatono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Balaton on järv Ungaris, Bakony'i mägede lõunajalamil. |
| lexicalization | est: Balaton |
| Basque | |
| has gloss | eus: Balaton Hungarian dagoen aintzira da, Europa Erdialdeko handiena eta helburu turistiko nagusia. Hunagaria estatu itsasgabea denez, batzuetan Hungariako itsasoa izena ematen zaio. Zala ibaiak da ur hornitzaile nagusia eta Sió ubideratua da hustubide bakarra. |
| lexicalization | eus: Balaton |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Balaton on Länsi-Unkarissa, Somogyn, Veszprémin ja Zalan läänien alueella sijaitseva Unkarin ja Keski-Euroopan suurin järvi (pinta-ala 594 km²). Järven suurin pituus on 77 kilometriä ja sen leveys vaihtelee 1,5 ja 14 kilometrin välillä. Balatonin eteläranta on tasaista ja matalaa hiekkarantaa, toisin kuin pohjoisranta, joka on vuorista (Bakonyn kukkulamaasto). Veden lämpötila voi nousta kesällä enimmillään 30 Celcius-asteeseen. Pääasiallinen vedensaanti Zalajoesta järven länsipäässä, pääasiallinen lasku-uoma Sión kanava Tonavaan sen itäpäässä. Järvi on Unkarin suosituimpia ja vanhimpia matkailu- ja lomailukohteita. |
| lexicalization | fin: Balaton |
| French | |
| has gloss | fra: Le lac Balaton est un lac deau douce de Hongrie et le lac le plus vaste dEurope centrale. Ses caractéristiques font de lui une zone de pêche et de tourisme importante. |
| lexicalization | fra: lac Balaton |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Lago Balaton (húngaro Balaton; alemán Plattensee; Eslovaco Blatenské jazero, significando "lago barrento", probábel orixe do nome), localizado na Hungría, é o maior lago da Europa Central, cunha superficie de 592 km². O seu longo é de 77 km e a sua anchura varía de 4 a 14 km. A superficie do lago situase a 104 m acima do nivel do mar, e a sua profundidade chega a 11 m (profundidade media 3,2 m). Como a Hungría non ten costa marítima, o lago Balaton é ás veces chamado de "Lago Húngaro". O río Zala fornece a maior cantidade de auga ao lago, e o canal Sió prové a saída de auga cando é necesario. |
| lexicalization | glg: Lago Balaton |
| lexicalization | glg: Lago Balatón |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Balaton (ungaarischi Usssprooch: , mìt sinnem düttsche Name Blattesee (Plattensee), Latinisch Lacus Pelso; Spìtzname: magyar tenger = "ungaarischs Meer") isch de gröscht See vù Mìtteleuropa ùn e Gwässer, wùù dLandschaft vù Ungarn mìt bräägt. Wie au de Fertő-tó ùn de Velencei-tó ischs e Steppesee ùn de am witteste westlig gläge See vù derre Art z Eurasie. Sinni Breiti variiert zwüsche 1,3 ùn 14 Kilometer ùn lìt ìm Durchschnìtt bi 7,8 km, d'Flächi isch 594 Quadratkilometer. |
| lexicalization | gsw: Balaton |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אגם בלטון (Balaton) הוא אגם בהונגריה והוא הגדול במרכז אירופה. שטח האגם 592 קילומטרים מרובעים. |
| lexicalization | heb: אגם בלטון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Blatno jezero (često pisano i Balaton, mađarski: Balaton, latinski: Lacus Pelso, njemački: Plattensee, slovački: Blatenské jazero) je najveće jezero u središnjoj Europi, a nalazi se u Mađarskoj. Rijeka Zala je najveća rijeka koja se ulijeva u jezero, a kanalizirana rijeka Sió je jedina rijeka koja se izlijeva iz jezera. |
| lexicalization | hrv: Blatno jezero |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Balaton (latinul Lacus Pelso, németül Plattensee) becenevén a „magyar tenger” Közép-Európa legnagyobb tava, Magyarország vízrajzának meghatározó eleme. Típusa a Fertő-tóhoz és a Velencei-tóhoz hasonlóan szikes tó, ezek Eurázsia legnyugatabbra fekvő ilyen jellegű tavai. 79 km hosszú, szélessége 1,3–14 km között ingadozik, átlagosan 7,8 km, felülete 594 km². |
| lexicalization | hun: Balaton |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lago Balaton en Hungaria esas maxim granda en central-Europa kun surfaco 592 km² (longa 77 km e larja 4 til 14 km) ye . |
| lexicalization | ido: Balaton |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Danau Balaton adalah sebuah danau di Hongaria yang merupakan danau terbesar di Eropa Tengah. Karena terkurung oleh daratan Hongaria dan iklim khusus yang mengelilinginya, Danau Balaton terkadang disebut "Laut Hongaria". Sungai Zala merupakan sumber aliran utama ke danau ini, dan satu-satunya aliran ke luar dari danau ini adalah melalui Sungai Sió. |
| lexicalization | ind: Danau Balaton |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il lago Balaton (tedesco: Plattensee), chiamato anche mare ungherese, si trova nellUngheria occidentale ed è il più grande lago dellEuropa centrale. La lunghezza massima è di 79 km e la larghezza massima di 13 km. La sua superficie è di 594 km². |
| lexicalization | ita: Balaton |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バラトン湖（ハンガリー語 Balaton, ドイツ語 Plattensee）とはハンガリー西部にある湖。中央ヨーロッパ最大の湖。ハンガリーの首都ブダペストからは南西に130kmほどの位置にある。 |
| lexicalization | jpn: バラトン湖 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბალატონი (უნგრ. Balaton, გერმ. Plattensee, სლოვაკ. Blatenské jazero, სლოვენ. Blatno jezero) — ტბა უნგრეთის დასავლეთში, უდიდესი ცენტრალურ ევროპაში. bალატონის სანაპირო უნგრეთის უმნიშვნელოვანესი საკურორტო რაიონია მინერალური და თერმალური წყლებით. |
| lexicalization | kat: ბალატონი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lacus Pelso (Hungarice: Balaton; Theodisce: Plattensee) lacus maximus Europae mediae, elementum hydrograhiae Hungariae significantissimum est. |
| lexicalization | lat: Lacus Pelso |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Balatons (Balatona ezers, ungāriski - Balaton, vāciski - Plattensee) ir liels ezers Ungārijā, lielākais ezers Centrāleiropā. |
| lexicalization | lav: Balatons |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Balatonas - ežeras centrinėje Vengrijoje, didžiausias Vidurio Europoje. Plotas 600 km². Vandens temperatūra vasarą ~20 laipsnių pagal Celsijaus skalę. Šis ežeras yra labai seklus - vidutinis jo gylis yra 3 metrai, todėl jo vanduo labai greitai sušyla, veikiamas saulės šilumos ir šis ežeras tampa tikru rojumi maudynių mėgėjams. Čia taip pat galima paplaukioti burlaiviais, kajakais ir pačiuožinėti vandens slidėmis. |
| lexicalization | lit: Balatonas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Ul lach Balaton al sa tröva in Unghería; lè lünich lach de una certa dimensiun del paees. Al ga una süperfiis de 592 km² ma lè puch prufuunt vist cal riva dumé a 12 m, cunt una media de 3,2; anca chèla puca aqua chí la ga in tütt i modi inflüenza in sül clima, cunt temperadüür un pu püssee duulz e precipitazziun un pu püssee abundaant. Ul lach lè la zona türistica püssee famúsa de lUnghería, cunsideraa cumé ul sò "maar". |
| lexicalization | lmo: Balaton |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 巴拉頓湖（匈牙利文：Balaton），位西匈牙利，國中至大湖也，號匈牙利之海。 |
| lexicalization | lzh: 巴拉頓湖 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Balatonmeer (Hongaars: Balaton; Duits: Plattensee) is het grootste meer (592 km²) van Midden-Europa. |
| lexicalization | nld: Balatonmeer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Balatonsjøen i Ungarn er den største innsjøen i Sentral-Europa. Sidan Ungarn er omgjeve av land, vert han stundom kalla «Den ungarske sjøen». Elva Zala er den største vasskjelda for innsjøen og den kanaliserte Sió er det einaste utsiget. Innsjøen er ikkje meir enn 12 m på det djupaste og har av den grunn stundom vorte kalla «Den største sølepytten i Europa». |
| lexicalization | nno: Balatonsjøen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Balatonsjøen er Ungarns største innsjø, og ligger kun 50 km fra Østerrike, er 80 km lang, 15 km bred, 12,2 meter på det dypeste og har en gjennomsnittsdybde på 3,2 meter. Balatonsjøen dekker et areal på mer enn 600 km², noe som gjør den til Sentraleuropas største innsjø. |
| lexicalization | nor: Balatonsjøen |
| lexicalization | nor: Balaton |
| Polish | |
| has gloss | pol: Balaton, Jezioro Błotne – największe jezioro Węgier i zarazem Europy Środkowej, położone w północno-zachodnich Węgrzech, na Nizinie Panońskiej, u południowych podnóży Lasu Bakońskiego. około 80 km od Budapesztu |
| lexicalization | pol: Balaton |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O lago Balaton (em eslovaco Blatenské jazero, "lago barrento", provável origem do nome; em alemão Plattensee) é um lago localizado na Hungria e o maior da Europa Central e Ocidental, com uma superfície de 592 km². Seu comprimento é de 77 km e sua largura varia de 4 a 14 km. A superfície do lago situa-se a 104 m acima do nível do mar, e sua profundidade chega a 11 m (profundidade média 3,2 m). Como a Hungria não tem costa marítima, o lago Balaton é às vezes chamado de "Mar Húngaro". O rio Zala fornece a maior quantidade de água ao lago, e o canal Sió provê a saída de água quando necessário. |
| lexicalization | por: lago Balaton |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lacul Balaton este unul din cele mai mari lacuri ale Europei şi e cel mai mare din Europa Centrală. |
| lexicalization | ron: Lacul balaton |
| Russian | |
| has gloss | rus: Балато́н (, , , , ) — озеро на западе Венгрии, крупнейшее в Центральной Европе. Побережье Балатона — важнейший курортный район Венгрии с выходами минеральных и термальных источников. Хорошо развито рыболовство. Озеро судоходно. |
| lexicalization | rus: Балатон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Balaton (historický slovenský názov Blatenské jazero; , ) je najväčšie jazero v strednej Európe. Nachádza sa v Maďarsku. Jeho hladina sa nachádza 104 metrov nad morom. Najväčšia hĺbka je 11 metrov. Rozloha je 591 km². Keďže Maďarsko je bez prístupu k moru, niekedy sa mu hovorí „maďarské more“, čo je v podstate aj pravda - je to posledný zvyšok treťohorného mora Tethys v Európe. Rieka Zala je jeho najväčším prítokom. |
| lexicalization | slk: Balaton |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Blatno jezero (madžarsko Balaton, nemško Plattensee) je jezero v zahodnem delu Madžarske in hkrati tudi največje jezero v srednji Evropi. Poleg Nežiderskega jezera je to tudi edino srednjeevropsko stepno jezero. Nahaja se nekaj več kot 80 km jugozahodno od Budimpešte oz. okoli 70 km vzhodno od meje s Slovenijo pri Lendavi. |
| lexicalization | slv: Blatno jezero |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lago Balaton (en húngaro Balaton; en alemán Plattensee; en eslovaco Blatenské jazero, con el significado de "lago fangoso", el origen más probable del nombre) es un lago situado en el interior de Hungría, a unos 100 km de Budapest. Es el mayor lago de Europa Central, y es uno de los mayores lagos de agua dulce de Europa. Posee forma alargada, midiendo 79 km de largo y una máxima de 14 km de anchura, con una superficie de 594 km² y una profundidad media de 3 metros. |
| lexicalization | spa: Lago Balaton |
| lexicalization | spa: Lago balatón |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Liqeni Ballaton (hung. Balaton, lat. Lacus Pelso, gjer. Plattensee, srb. Блатно језеро ose Blatno jezero, sllov. Blatenské jazero) është liqeni më i madh në Evropen Qendrore, gjindet në hungari. Lumi Zalla është i vetmi lum që derdhet në këtë liqe, ndërsa lumi Shio me anë të kanalit del nga ky liqe. Me një sipërfaqe prej 592 km², gjatësi 77 km dhe gjerësi 4-14 km, ky liqe ndodhet në lartësi mbdetare 104 m me thellësinë më të madhe prej 12,2 m (thellësia mesatare është 3,2 m). Emri Klima Historia Galeria |
| lexicalization | sqi: Liqeni Ballaton |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Језеро Балатон (, , , , ) је највеће језеро у Централној Европи, и налази се у Мађарској. Река Зала је највећа утока језера а канализован Шио је једина отока из језера. |
| lexicalization | srp: Балатон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Balaton eller Balatonsjön (tyska Plattensee) är en sjö i sydvästra delen av Ungern. Sjön är 592 kvadratkilometer stor och därmed den största i Centraleuropa. Den är 77 kilometer lång samt mellan 4 och 14 kilometer bred. Genomsnittsdjupet är 3,2 meter och maxdjupet är 12,2 m. |
| lexicalization | swe: Balaton |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Balaton Gölü (Macarca: Balaton; Latince: Lacus Pelso; Almanca: Plattensee; Sırpça: Blatno Jezero ya da Блатно Језеро), Slav Dillerinde Çamurlu göl anlamına gelir. Orta Avrupadaki en büyük göldür. Macaristan denize kıyısı bulunmayan bir ülke olduğu için göl, bazen Macar Denizi olarak da adlandırılır. Zala Nehri, göle su sağlayan en büyük kaynaktır. |
| lexicalization | tur: Balaton Gölü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Балатон (, , , ) - озеро на заході Угорщини, найбільше в Центральній Європі. |
| lexicalization | ukr: Балатон |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴拉頓湖（匈牙利語：），是匈牙利也是中歐最大的湖泊，由于匈牙利是一个内陆国家，所以巴拉頓湖有时也被戏称为“匈牙利的大海”。巴拉頓湖位于，面积592平方公里，平均水深3.2米，最深处12.2米。 |
| lexicalization | zho: 巴拉顿湖 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/HU |
| similar | e/Lake Balaton |
| similar | e/Plattensee |
| similar | e/simple/Balaton |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
