| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Atlasgebergte is n bergreeks in die Atlasstreek in noordwes-Afrika wat ongeveer 2 400 km deur Marokko, Algerië, en Tunisië strek en die Rots van Gibraltar insluit. Die hoogste piek is Jbel Toubkal, met n hoogte van 4 167 m (13 665 voet) geleë by in suidwes Marokko. Die Atlasreekse skei die Middellandse See en Atlantiese Oseaan kuslyne van die Saharawoestyn. Die bevolking van die Atlasgebergte is hoofsaaklik Berbers in Marokko en Arabiere in Algerië. |
| lexicalization | afr: Atlas-gebergte |
| lexicalization | afr: Atlasgebergte |
| Arabic |
| has gloss | ara: تمتد سلسلة جبال الأطلس من المغرب مرورا بـ الجزائر إلى تونس. تنقسم هذه السلسلة إلى خمس مناطق. ففي المغرب: الأطلس المتوسط، الأطلس الكبير والأطلس الصغير. الأول تصل أعلى قممه إلى 3350 م. اما الكبير فهو، كما يشير اسمه، أعلى أقسام الاطلس إذ ترتفع قمته في جبل توبقال إلى 4167 م. اما اقل القمم ارتفاعا فموجودة في الشرق المغربي حيث تصل أعلى قمة فيه إلى 2531 م. جبال الاطلس في الجزائر اقل ارتفاعا. فجبل الأطلس التلي، وهو الجزء الساحلي من الاطلس الجزائري، تصل أعلى قمة فيه إلى 2308 امتار. وهذا الجزء يبدأ حول وسط الجزائر ثم يمتد على طول الشاطئ إلى أن يدخل تونس. اما الأطلس الصحراوي الجزائري فأعلى قمته لا تتعدى 2328 مترا عند جبل شليا. |
| lexicalization | ara: جبال الأطلس |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: جبال الأطلس |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Горная сістэма Атлас |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атласките планини (на арабски: جبال الأطلس, наричани понякога само Атлас) са планински масив в северозападна Африка, който се простира на дължина 2 400 км през териториите на Мароко, Алжир и Тунис, като включва и Гибралтарската скала. Най-високият връх е Джебел Тубкал (4167 м), разположен на 31°03′43″N, 7°54′58″W на територията на югозападно Мароко. Атласките планини разделят средиземноморското и атлантическото крайбрежия от пустинята Сахара. Населени са основно с бербери в Мароко и араби в Алжир. |
| lexicalization | bul: Атласки планини |
| Catalan |
| has gloss | cat: La serralada de lAtles és lúnic exemple africà duna formació muntanyenca alpina. Encara que a prop hi hagi el desert del Sàhara i els altiplans marroquins, on hi ha temperatures extremes, a lAtles, hi neva. Els berbers estan ben contents amb l'aigua que reben de la serralada, que converteix les carenes en valls fèrtils. |
| lexicalization | cat: serralada de l'Atles |
| Czech |
| has gloss | ces: Atlas (arabsky جبال أطلس, Džabál Atlas, kabylsky Idurar n leṭles) je pohoří v severozápadní Africe táhnoucí se v délce 2 400 km přes Maroko, Alžírsko a Tunisko; za jeho pomyslné prodloužení lze chápat ostrov Sicílii a italské Apeniny. K Atlasu patří i severomarocké pohoří Ríf, k němuž geologicky patří i Gibraltarská skála na Pyrenejském poloostrově. Tady na Atlas navazuje andaluská Sierra Nevada. |
| lexicalization | ces: Atlas |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Mynyddoedd yr Atlas |
| Danish |
| has gloss | dan: Atlasbjergene er en bjergkæde i det nordvestlige Afrika, der strækker sig over 2400 km gennem Marokko, Algeriet og Tunesien. Bjergkædens højeste punkt hedder Toubkal og har en højde på 4165 m, og ligger i det sydvestlige Marokko. Atlasbjergene skiller Middelhavet og Atlanterhavet fra Saharaørkenen. Beboerne i bjergene er primært berbere i Marokko og arabere i Algeriet. |
| lexicalization | dan: Atlasbjergene |
| German |
| has gloss | deu: Der Atlas ist ein Hochgebirge im Nordwesten Afrikas, das sich etwa 2300 Kilometer weit über die Staaten Marokko, Algerien und Tunesien erstreckt. Der höchste Gipfel ist mit 4165 Metern der Toubkal im Süden Marokkos. Der Atlas bildet eine markante Scheidelinie zwischen dem feuchten Klima des äußersten Nordens Westafrikas und der extrem trockenen Sahara. |
| lexicalization | deu: Atlas-Gebirge |
| lexicalization | deu: Atlasgebirge |
| lexicalization | deu: Atlas |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Atlasa Montaro estas montaro en nordokcidenta Afriko ĝi etendiĝas proks. 2400 km tra Maroko, Alĝerio, kaj Tunizio, kaj inkludas La rokon de Ĝibraltaro. La plej alta pinto estas Tubkal, kun alteco de 4167 m situante je en sudokcidenta Maroko. |
| lexicalization | epo: Atlasa montaro |
| lexicalization | epo: Atlaso2 |
| Estonian |
| has gloss | est: Atlas on mäestik Aafrika loodeosas. Kulgeb ida-lääne suunas. Kõrgus kuni 4165 meetrit (Toubkal). |
| lexicalization | est: Atlase mäed |
| Basque |
| has gloss | eus: Atlas mendiak (kabilieraz: Idurar n leṭles, arabieraz جبال الأطلس) Afrikako ipar-mendebaldean dagoen mendilerroa da, bere 2.400 km ibilbideak Maroko, Aljeria eta Tunisia zeharkatzen ditu. Mendilerroaren mendirik altuena 4.167 metroko Jbel Toubkal da, Marokoko hego-mendebaldean kokatuta. Atlas mendiek Mediterranear eta Atlantikoar kostaldeak eta Sahara basamortua banatzen dituzte. |
| lexicalization | eus: Atlas mendiak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Atlasvuoret ovat Pohjois-Afrikassa sijaitseva poimuvuoristo. Vuorijonon pituus on noin 2400 kilometriä ja se ulottuu Marokon, Algerian sekä Tunisian alueelle. Myös Gibraltarin vuori on osa Atlasvuoria. |
| lexicalization | fin: Atlasvuoret |
| French |
| has gloss | fra: LAtlas est un massif montagneux du nord de lAfrique. Il sétend du sud-ouest au nord-est, en sabaissant progressivement, sur les trois pays du Maghreb : Maroc, Algérie et Tunisie. |
| lexicalization | fra: Atlas |
| lexicalization | fra: Massif de l'Atlas |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Atlasberchtme (ek skreaun as Atlasberchte) (Arabysk: جبال الأطلس) is in berchte yn it noardwesten fan Afrika. It leit te suden fan de westlike Middellânske See en rint fan west nei east troch Marokko, Algerije en Tuneezje. |
| lexicalization | fry: Atlasberchtme |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרי האטלס, רכס הרים בצפון מערב יבשת אפריקה. ההרים משתרעים לאורך כ-2,400 קילומטרים, דרך שלוש מדינות; מרוקו, אלגיריה ותוניסיה. הנקודה הגבוהה ביותר היא גבל טובקל, מדרום לעיר מרקש שבמרוקו - גובהה 4,167 מטר. |
| lexicalization | heb: הרי האטלס |
| Hindi |
| lexicalization | hin: एटलस पर्वत |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Atlas je naziv za nekoliko spojenih gorsko-planinskih lanaca u sjevernoj Africi. Proteže se uz obalu Atlantskog oceana i Sredozemnog mora u državama Maroku, Alžiru i Tunisu. Sastoji se od dva paralelna planinska lanca (Anti Atlas, Visoki Atlas i Saharski Atlas na jugu, te Srednji Atlas i Tell Atlas na sjeveru). Na istoku se oba lanca spajaju u planini Aures. |
| lexicalization | hrv: Atlas |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Atlasz (arabul – Ǧibāl al-Aṭlas, magyarosan Dzsibál al-Atlasz) 2400 kilométer hosszúságban és 300–400 km szélesen elnyúló hegylánc Észak-Afrikában, Marokkó, Algéria és Tunézia területén. Az Alpi-himalájai-hegységrendszer legnyugatibb tagja, az afrikai kontinens egyetlen alpi típusú hegysége. Hozzátartoznak Gibraltár hegyei is. Zömében az Eurázsiai-hegységrendszer tagja, de variszkuszi, sőt még ősibb kőzetek is előfordulnak területén. Fiatal lánchegység, amely több vonulatból áll. |
| lexicalization | hun: Atlasz-hegység |
| lexicalization | hun: Atlasz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pegunungan Atlas ialah barisan pegunungan di Afrika barat laut yang memanjang sekitar 2.400 km (1.500 mil) melalui Maroko, Aljazair, dan Tunisia, dan termasuk Batu Gibraltar. Puncak tertingginya ialah Jbel Toubkal, dengan ketinggian 4.167 m (13.665 kaki) terletak di , di Maroko barat daya. Barisan Atlas memisahkan pesisir Laut Tengah dan Samudra Atlantik dari Gurun Sahara. Populasi pegunungan Atlas terutama Berber di Maroko dan Arab di Aljazair. |
| lexicalization | ind: Pegunungan Atlas |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Atlasfjöll eru 2400 km langur fjallgarður í norðvesturhluta Afríku sem liggur meðfram ströndum Marokkó, Alsír og Túnis, og skilur Atlantshafið og Miðjarðarhafið frá Sahara-eyðimörkinni. Gíbraltarhöfði er hluti fjallgarðsins. Hæsti tindurinn er Jbel Toubkal (4167 m) í suðvesturhluta Marokkó. Í Atlasfjöllum búa aðallega berbar og arabar. Atlasfjöllin eru fellingafjöll sem mynduðust við árekstur Afríkuflekans og Norður-Ameríkuflekans fyrir 66,5-1,8 milljónum ára. |
| lexicalization | isl: Atlasfjöll |
| Italian |
| has gloss | ita: La Catena montuosa dellAtlante è un sistema montuoso dellAfrica nord-occidentale, diviso tra Marocco, Algeria e Tunisia. Il suo nome locale (berbero) è Adrar n Dern ("il Monte dei Monti"). Anche il nome Atlante, benché pervenuto tramite la mitologia greca, doveva essere in origine un toponimo locale (libico-berbero). |
| lexicalization | ita: Atlante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アトラス山脈（アトラスさんみゃく）とはアフリカ北西部、モロッコからチュニジアにかけて東西に伸びる褶曲山脈である。名称はギリシア神話の巨神アトラスにちなんでいる。 |
| lexicalization | jpn: アトラス山脈 |
| Kabyle |
| lexicalization | kab: Idurar n leṭles |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ატლასის მთები |
| Korean |
| has gloss | kor: 아틀라스 산맥은 아프리카 북서부에, 모로코, 알제리, 튀니지에 걸쳐 동서로 뻗은 산맥으로, 길이는 약 2,400 km이다. 가장 높은 산은 높이 4,167m의 투브칼 산이다. 아틀라스 산맥은 지중해와 대서양으로부터 사하라 사막을 가로막고 솟아있다. |
| lexicalization | kor: 아틀라스 산맥 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atlaso kalnai (arab. جبال الأطلس) – kalnų sistema šiaurės vakarų Afrikoje, Maroko, Alžyro ir Tuniso teritorijose. Nusidriekę šiaurės rytų kryptimi ~2000 km. Aukščiausiai iškyla Maroke, kur sudaryti iš paralelinių kalnagūbrių (Rifo, Vidurinio Atlaso, Aukštojo Atlaso ir Antiatlaso) bei vidinių plynaukščių (Aukštosios plynaukštės, Maroko Mesetos), taip pat denudavusių ir akumuliacinių lygumų. Vidutinis kalnagūbrių aukštis 2000-2500 m, aukščiausia vieta yra Aukštajame Atlase – 4167 m (Tubkalio k.). Aukščiausi kalnagūbriai turi alpines reljefo formas. Einant į rytus kalnagūbriai žemėja, kol Tunise galiausiai pereina į neaukštus kalnus ir kalvas (Tuniso Atlasas). |
| lexicalization | lit: Atlaso kalnai |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Атласын нуруу нь Африк тивийн зүүн хойд хэсэгт байрлах ба Эртний Грекийн домогт гардаг аврага биет Атлас бурхны нэрнээс ийнхүү нэрлэгдэх болсон. |
| lexicalization | mon: Атласын нуруу |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Atlasgebergte (Arabisch: جبال الأطلس) is een gebergte in het noordwesten van Afrika. Het ligt ten zuiden van de westelijke Middellandse Zee en loopt van west naar oost door Marokko, Algerije en Tunesië. |
| lexicalization | nld: Atlasgebergte |
| lexicalization | nld: Atlas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Atlasfjella(جبال اطلس) er ei fjellkjede nordvest i Afrika. Ho strekkjer seg omtrent 2 400 km gjennom Marokko, Algerie og Tunisia, og skil sørkysten av Middelhavet frå Sahara-ørkenen. Den britiske kolonien Gibraltar på andre sida av Gibraltarsundet er også del av fjella. |
| lexicalization | nno: Atlasfjella |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Atlasfjellene, beliggende i Nord-Afrika, er verdensdelens lengste fjellkjede. Fjellkjeden er rundt 2400 km lang, og går gjennom Marokko, Algerie og Tunisia. Klippen Gibraltar er også en del av Atlasfjellene. |
| lexicalization | nor: Atlas-fjellene |
| lexicalization | nor: Atlasfjellene |
| lexicalization | nor: Atlasfjella |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Atlàs (cabil: Idurar n leṭles, arabi: جبال الأطلس ) es una cadena de montanhas del nòrd dAfrica que sespandís sus aperaquí 2400 km a travèrs Marròc, Argeria, e Tunisia. Lo pic mai naut es Jbel Toubkal, amb un altitud de 4167 m al sud de Marròc. Lo segond somalh es MGoun amb 4071 m. La cadena dAtlàs dessepara las còstas de la mar Mediterranèa e de l ocean Atlantic del desèrt de Sahara. La populacion daquelas montanhas es mai que mai berbèra en Marròc e cabila en Argeria. Los tèrmes per montanha en berbèr son adrar e adras, que serián a l'origina del toponim. |
| lexicalization | oci: Atlàs |
| Polish |
| has gloss | pol: Atlas - najwyższe pasmo górskie w Afryce. Rozciąga się na przestrzeni ponad 2000 km od wybrzeży Oceanu Atlantyckiego po Zatokę Kabiską na Morzu Śródziemnym. Znajduje się na teryturium trzech państw: Maroka, Algierii oraz Tunezji. Dzieli się na dwie części, zewnętrzną (nadbrzeżną) i wewnętrzną, rozdzielone Wyżyną Szottów i Mesetą Marokańską. Zostało wypiętrzone podczas fałdowań alpejskich. Są to najmłodsze tektonicznie alpidy. |
| lexicalization | pol: Atlas |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cordilheira do Atlas é uma cadeia de montanhas no noroeste da África que se estende por 2400 km através do Marrocos, da Argélia e da Tunísia, e ainda inclui Gibraltar. O pico mais alto é o Jbel Toubkal, com 4167 m, localizado no sul do Marrocos. As montanhas do Atlas separam as margens do Mar Mediterrâneo e do oceano Atlântico do deserto do Saara. A população dessas montanhas é constituída principalmente de berberes no Marrocos e de árabes na Argélia. |
| lexicalization | por: cordilheira do Atlas |
| lexicalization | por: Cordilheira do Atlas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Munţii Atlas sunt un lanţ muntos înalt din nord-vestul Africii având ca. o lăţime de 2300 km, întinzându-se pe teritoriul statelor Maroc, Algeria şi Tunisia. Vârful cel mai înalt fiind Toubkal (4165 m) este situat în partea sudică a Marocului.Munţii alcătuiesc o linie de despărţire între clima umedă a regiunii nord-vestice africane şi clima caldă extrem de uscată a deşertului Sahara. |
| lexicalization | ron: Munţii atlas |
| lexicalization | ron: Munții Atlas |
| Russian |
| has gloss | rus: Атла́с , Атла́сские го́ры (; название происходит от имени греческого атланта Атласа) — первоначально только мавританская часть большой горной системы на северо-западе Африки, тянущаяся от атлантического побережья Марокко через Алжир до берегов Туниса; позднее вся горная система от мыса Котей (современный мыс Спартель близ Танжера) до Сиртов (Малый Сирт). Длина хребтов 2 400 км. Наивысшая точка — гора Тубкаль (4 167 м), находится на юго-западе Марокко. |
| lexicalization | rus: Атласские горы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Atlas (po arabsky Al-Atlas) je pohorie v severozápadnej Afrike od Maroka po Tunisko. Najvyšší vrch je Džabal Tubkal (známy aj ako Toubkal)s výškou 4165 m.n.m. |
| lexicalization | slk: Atlas |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gorovje Atlas (arabsko جبال الأطلس ) je gorovje na severozahodu Afrike, ki se razteza v dolžini 2.400 km skozi Maroko, Alžiriji in Tunizijo, vključuje tudi Gibraltarsko skalo. Najvišji vrh Jbel Toubkal je visok 4.167 m. |
| lexicalization | slv: Atlas |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África, desde Túnez por Argelia y hasta Marruecos. Su pico más alto es el Toubkal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos en . La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia. |
| lexicalization | spa: Atlas |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Malet Atllas janë malet e vetme të reja në Afrikë. Përafërsisht përfshijnë një sipërfaqe prej 800 000 km2. |
| lexicalization | sqi: Malet Atllas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Планине Атлас или Атласке горе су планински ланац у северозападној Африци, који се простире дужином од 2300 километара кроз Мароко, Алжир и Тунис. Највиши врх Атласа је Тубкал са 4165 метара, који се налази у јужном Мароку. Планине Атласа граде климатску разделницу између подручја влажне климе северозапада Африке и екстремно сушне пустиње Сахара. |
| lexicalization | srp: Атлас |
| Swedish |
| has gloss | swe: Atlasbergen (arabiska: جبال الأطلس) är en bergskedja i norra Afrika som sträcker sig ca 240 mil genom Marocko, Algeriet och Tunisien och även innefattar Gibraltarklippan. Bergens högsta topp är Jbel Toubkal i sydvästra Marocko, 4 176 meter över havet. Atlasbergen skiljer Nordafrikas medelhavs- och atlantkuster från Saharaöknen. Befolkningen består mestadels av berber. Ordet för berg i vissa berberspråk är adrar och adras, vilka tros vara besläktade med Atlas. |
| lexicalization | swe: Atlasbergen |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Кӯҳҳои Атлас яке аз кӯҳҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Кӯҳҳои Атлас |
| Turkish |
| has gloss | tur: Atlas Dağları, Afrika kıtasının kuzeybatısında, Fas, Cezayir ve Tunus ülkelerinden geçen büyük bir dağ sırasıdır. |
| lexicalization | tur: Atlas Dağları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Атлаські гори, гори на північному-заході Африки, що простягнулися на 2400 км від Атлантичного узбережжя Марокко до затоки Габес у Тунісі і розташовані між Середземним морем на півночі і Сахарою на півдні. Довжина бл. 2000 км. Найбільші висоти — у Марокко, де Атлас складений складчасто-бриловими, загалом паралельними хребтами (Сер. Атлас, Високий Атлас, Антиатлас та ін.), внутрішніми останцевими плато (Високі Плато, Марокканська Месета), денудаційними і акумулятивними рівнинами. Середня висота хребтів 2000—2500 м, найвищі — у Високому Атласі (г. Тубкаль, 4165 м). В зоні Алжиру А. звужується і знижується, в Тунісі представлений системою пагорбів Туніського А. та низьких гір, які розбиті скидами. |
| lexicalization | ukr: Атлаські гори |
| lexicalization | ukr: Атлаські |
| Urdu |
| lexicalization | urd: کوہ اطلس |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿特拉斯山脈，或譯亞特拉斯山脈，位於非洲西北部，長2,400公里，橫跨摩洛哥、阿爾及利亞、突尼西亞三國 (並包括直布羅陀半島)，把地中海西南岸與撒哈拉沙漠分開。最高峰為圖卜卡勒峰 (Jbel Toubkal，海拔4,167公尺)，位於摩洛哥西南部 (31°03′43″N, 7°54′58″W)。當地居民主要為摩洛哥的柏柏爾人和阿爾及利亞的阿拉伯人。 |
| lexicalization | zho: 阿特拉斯山脈 |
