| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) double star 15.7 light years from Earth; the brightest star in the Aquila constellation Altair |
| has gloss | eng: Altair (Alpha Aquilae / Alpha Aql / α Aquilae / α Aql / Atair) is the brightest star in the constellation Aquila and the twelfth brightest star in the night sky. It is an A-type main sequence star with an apparent visual magnitude of 0.77 and is one of the vertices of the Summer Triangle; the other two are Deneb and Vega. |
| lexicalization | eng: Altair |
| instance of | (noun) a system of two stars that revolve around each other under their mutual gravitation binary star, double star, binary |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النسر الطائر هو نجمٌ يقع في كوكبة العقاب وقد سمي كذلك لأنه مع النجمين الذين بجانبيه (اللذان هما أيضاً ضمن كوكبة العقاب) يكون شكلهم كنسرٍ بَسَطَ أجنحته، ويمكن مشاهدته من نصف الكرة الشمالي وهو يمثل رأس كوكبة العقاب وهو أكثر نجومها لمعاناً، كما أنه واحدٌ من أكثر النجوم لمعاناً في السماء، وهو ونجم النسر الواقع يقعان على زاوية 45ْ من رأس كوكبة الدجاجة. |
| lexicalization | ara: النسر الطائر |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Altair ye una estrella mui luminosa, de primer magnitú, que s'asitia na constelación del Aigla (Aquilae). Ta cerquina la Tierra, a unos 15,4 años-lluz, y eso ye lo que la fai tan resplandiente, porque realmente ye una estrella tirando a débil. |
| lexicalization | ast: Altair |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Əltair - Qartal Bürcünün α ulduzu. Dəyişkən "Qoşa Ulduzdur". Parlaqlığına görə 12cidir. |
| lexicalization | aze: Əltair |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Альтаір (α Aql / Альфа Арла) — найбольш яркая зорка сузор'я Арла і 12-я па яркасьці зорка на небе з бачным бляскам 0,77. Назва паходзіць ад арабскага «ан-наср ат-таір» , што значыць «ястраб, які ляціць» |
| has gloss | bel: Альтаір (α Aql / Альфа Арла; ад [ан-наср ат-таір] "ястраб, які ляціць") — самая яркая зорка сузор'я Арла і 12-я паводле яркасці зорка на небе з бачным бляскам 0,77. |
| lexicalization | bel: Альтаір |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: আল্টাইর্ (পর্তুগীজ:Altair), এহান ব্রাজিলর খামুঙ লয়ার সাও পাউলো রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: আল্টাইর্ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :За компютъра вижте Алтаир 8800. Алтаир (α Aql, α Aquilae, алфа от Орел) е най-ярката зведа в съзвездието Орел и дванадесета по яркост в нощното небе с видима звездна величина от 0,77. Тя се явява и най-южната точка от Летния триъгълник, който се формира от Денеб, Вега и Алтаир. Въпреки, че трите звезди са бели на цвят и по-горещи от нашето Слънце, те силно се различават една от друга. С температура само 7800 К, Алтаир е най-хладната звезда от триото (Вега и Денеб имат температури около 9500 К). Алтаир също така е и с най-ниска яркост. На дистанция 16,8 св.г., Алтаир следва да е 11 пъти по-ярка от Слънцето, за разлика от Вега, която е 50 пъти по-ярка и Денеб, чиято яркост се счита, че е около 200 000 пъти по-голяма. Подобно на Слънцето, Алтаир е звезда от главната последователност в процес на превръщане на водорода от своето ядро в хелий. |
| lexicalization | bul: Алтаир |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Altair (α Aql / α Aquilae / alfa Aquilae) és lestrella més brillant de la constel·lació de lÀguila i la dotzena més brillant del cel, amb una magnitud aparent de 0,77. Altair és un dels vèrtexs del Triangle Estival. És una estrella blanca situada a uns 17 anys llum de la Terra, una de les estrelles més properes visibles a ull nu. |
| lexicalization | cat: Altair |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Altair |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Niú lang |
| lexicalization | cmn: Qiān niu |
| lexicalization | cmn: Qiān niú xing |
| lexicalization | cmn: 牛郎 |
| lexicalization | cmn: 牵牛星 |
| lexicalization | cmn: 牵牛 |
| lexicalization | cmn: 牽牛星 |
| lexicalization | cmn: 牽牛 |
| German | |
| has gloss | deu: Altair (auch Atair genannt) ist der hellste Stern im Sternbild Aquila (Adler) und der zwölfthellste Stern am Nachthimmel, Bayer-Klassifizierung α Aquilae. Zusammen mit den Sternen Wega und Deneb bildet Altair das Sommerdreieck. |
| lexicalization | deu: Altair |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Altairo (el la araba: at-tair, la faleganta) estas la ĉefa stelo en la stelaro Aglo kaj la 12-a plej hela stelo. |
| lexicalization | epo: Altairo |
| Persian | |
| has gloss | fas: ستاره کَرکَس پَرَنده یا نَسر طائر (آلفا عقاب) درخشان‌ترین ستاره صورت فلکی عقاب است. |
| lexicalization | fas: کرکس پرنده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Altair (α Aquilae, α Aql) on Kotkan tähdistön päätähti. Sen näennäinen kirkkaus on 0,77 m (12. kirkkain taivaalla) ja väriltään se on valkea. Se muodostaa Kesäkolmion yhdessä Joutsenen Denebin ja Lyyran Vegan kanssa. |
| lexicalization | fin: Altair |
| French | |
| has gloss | fra: Altaïr (α Aquilae) est létoile la plus brillante de la constellation de lAigle. |
| lexicalization | fra: Alpha Aquilae |
| Galician | |
| has gloss | glg: Alpha Aquilae (α Aquilae / α Aql), máis coñecida coma Altair é unha estrela da constelación da Aguia. É unha estrela branca dunha magnitude visual de 0,77. |
| lexicalization | glg: Alpha Aquilae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלטאיר או α בנשר הוא הכוכב הבהיר ביותר בקבוצת הכוכבים נשר, והוא גם אחד הכוכבים הבהירים ביותר בשמים. מקור שמו בערבית, שבה הוא נקרא "אלנסר אלטיר" (النسر الطير) - "הנשר המעופף". הכוכב הוא אחד מקודקודי משולש הקיץ. |
| lexicalization | heb: אלטאיר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Altair (α Aquilae) je bijela zvijezda u zviježđu Orla, prividne veličine 0,77, udaljena 16,8 godina svjetlosti od nas. Temperature oko 7800°K, spektralnog tipa A7IV-V. Apsolutne veličine +2,20 je 11 puta sjajnija od Sunca. Stabilna zvijezda u kojoj se energija stvara fuzijom vodika u helij. |
| lexicalization | hrv: Altair |
| Ido | |
| has gloss | ido: Alter esas la maxim brilanta stelo en la stelaro Aquila. |
| lexicalization | ido: Alter |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Altair (Alpha Aquilae / Alpha Aql / α Aquilae / α Aql) adalah bintang tercerah di rasi Aquila bintang tercerah keduabelas di langit malam. Bintang ini betada pada kategori tipe A dengan magnitudo 0.76 Altair berputar sangat cepat dengan kecepatan 286 km / detik. |
| lexicalization | ind: Altair |
| Italian | |
| has gloss | ita: Altair (α Aquilae) è una stella nana di magnitudine 0,77 che si trova ad una distanza di 17 anni luce. È la dodicesima stella più brillante del cielo, ed una delle più vicine a noi. È anche uno dei vertici del Triangolo Estivo. |
| lexicalization | ita: Altair |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルタイル（Altair、牽牛星、彦星、夏彦星）はわし座のアルファ星。全天で12番目に明るい恒星（太陽を除く）。夏の大三角の一角。 アルタイルとはアラビア語で「飛翔する鷲」の意味である「(Al nasr-l'tair:النسر الطائر)」を短くしたものである。実際のアラビア語名は、「鷲」を意味する「ナスル(نسر)」という名前である。 |
| lexicalization | jpn: アルタイル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알타이르(Altair, α Aql / α Aquilae)는 독수리자리에서 가장 밝은 별이다. 밝기 기준으로 주계열성에서 준거성의 경계에 속해 있다. |
| lexicalization | kor: 알타이르 |
| lexicalization | kor: 견우성 |
| lexicalization | kor: 독수리자리의 주성 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Altayras, α Aql – balta 8-a pagal ryškumą naktinio dangaus žvaigždė Erelio žvaigždyne. Lietuvoje matomas vasarą, kartu su Denebu bei Vega sudaro „Vasaros trikampį“. Viena artimiausių Saulei žvaigždžių. |
| lexicalization | lit: Altayras |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Stär Altair (och Atair genannt) ass deen hellste Stär am Stärebild Aquila (Adler), Bayer-Klassifizéierung α Aquilae. Zesummen mat de Stären Vega an Deneb mecht den Altair d’Summerdräieck. |
| lexicalization | ltz: Altair |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Алтаир (Alpha Aquilae / Alpha Aql / α Aquilae / α Aql / Atair) е најсјајната ѕвезда во соѕвездието Орел и дванаесетта најсјајна ѕвезда на ноќното небо. Класифицирана е како A-тип со магнитуда од 0,77. Една е од вертексот на летниот триаголник; другите две се Денеб и Вега. |
| lexicalization | mkd: Алтаир |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Altair (alpha Aquilae) is de helderste ster in het sterrenbeeld Arend (Aquila). Altair is één van de drie sterren van de zomerdriehoek. De ster staat ook bekend als Atair. |
| lexicalization | nld: Altair |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se Altair (São Paulo) for den brasilianske kommunen Altair (eller Atair) er den lyseste stjernen i stjernebildet Ørnen. Den ligger 17 lysår fra Jorden, og er en av de nærmeste stjernene som er synlige for det blotte øye. |
| lexicalization | nor: Altair |
| Polish | |
| has gloss | pol: Altair (Atair, ar. Lecący, α Aql, alfa Aquilae, alfa Orła) – jedna z trzech charakterystycznych gwiazd nieba letniego (tzw. trójkąta letniego) w naszej szerokości geograficznej. |
| lexicalization | pol: Altair |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alpha Aquilae (α Aql) conhecida como Altair, nome de origem árabe que significa "aquele que voa" é a estrela mais brilhante constelação de Áquila. |
| lexicalization | por: Altair |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Altair (Alpha Aquilae / Alpha Aql / α Aquilae / α Aql / Atair), este cea mai strălucitoare stea din constelația Vulturul și a douăsprezecea de pe cerul nopții. Este o stea de tipul A situată la 17 ani lumină de Sistemul Solar. Este vizibilă cu precădere în timpul verii. Numele provine de la Altaïr înseamnând în limba arabă "Pasărea de Vânătoare". |
| lexicalization | ron: Altair |
| Russian | |
| has gloss | rus: Альтаир (α Aql / Альфа Орла) — ярчайшая звезда созвездия Орла и 13-я по яркости звезда на небе с видимым блеском 0,77. Название происходит от арабского «ан-наср ат-таир» , означающего «летящий орел» |
| lexicalization | rus: Альтаир |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Altair (α Aql / α Aquilae / Alpha Aquilae / Atair ) (z arab. at-tair - „letiaci“) je najjasnajšia hviezda v súhvezdí Orol (lat. Aquila) a dvanásta najjasnejšia hviezda na nočnej oblohe so zdanlivou hviezdnou veľkosťou 0,77. |
| lexicalization | slk: Altair |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Altair (Alfa Aquilae / α Aql / 53 Aql) es la estrella más brillante de la constelación de Aquila («El Águila»). Los árabes, que también veían en esta constelación una gran águila volando, la llamaron elnars-el-tair, de donde derivó el nombre de Altair. |
| lexicalization | spa: Altair |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Altair är den starkast lysande stjärnan i stjärnbilden Örnen och den tolfte starkaste stjärnan på klar natthimmel, med en magnitud på +0,77. Namnet Altaïr är arabiska för flygaren. |
| lexicalization | swe: Altair |
| lexicalization | swe: Altaïr |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Altair (bituing α-Aquilae) isang bituin ng konstelasyong (constellation) Aquila. Ito ay isang kulay puting bituin (white star) na may visual magnitude (pamantayan kung gaano kaliwanag ang isang bituin o planeta) na 0.77. Ito ang ika-12 sa mga pinakamaliwanag na bituin sa langit. Ito rin ay kilala bilang isa sa tatlong bituin ng Tatsulok ng Tag-init (Summer Triangle). |
| lexicalization | tgl: Altair |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Altair (α Aql / α Aquilae / alfa Aquilae / Atair ), 0,77lik kadiri ile, Kartal takımyıldızının en parlak, ve gökyüzünün de 12. parlak yıldızıdır. "A" türü ak yıldız olup Yerden 17 ışık yılı uzaklıkta bulunmaktadır. Gözle görülebilen en yakın yıldızlardandır. |
| lexicalization | tur: Altair |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Альтаїр (α Орла) (араб. ан-наср ат-таїр «орел, що летить» , النسر الطائر) — зірка 1-ї зоряної величини, найяскравіша в сузір'ї Орла. В середніх широтах видима навесні, влітку та восени. Завдяки новітнім астрономічним дослідженням, використовуючи Паламарський дослідний інтерферометр, доведено, що Альтаїр не сферичне тіло, а радше приплюснуте на полюсах через свою високу швидкість обертання. Технології синтезованої апертури і чисельні оптичні телескопи зафіксували це явище. |
| lexicalization | ukr: Альтаір |
| lexicalization | ukr: Альтаїр |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sao Ngưu Lang (α Aql / α Aquilae / Alpha Aquilae / Atair) là ngôi sao sáng nhất trong chòm sao Thiên Ưng (Aquila) và là sao sáng thứ 12 trong bầu trời đêm, với độ sáng biểu kiến 0,77. |
| lexicalization | vie: sao Ngưu Lang |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 河鼓二，即著名的“牛郎星”，“天鹰座α”(Altair)，又叫“牵牛星”或“大将军”，在日文中称作“彦星”。 |
| lexicalization | zho: 河鼓二 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a constellation in the Milky Way near Cygnus; contains the star Altair Aquila |
| similar | e/Altair (star) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Altair |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Altair PR image6 (white).jpg |
| media:img | Altair-Sun comparison.png |
| media:img | Altair-medium photo.jpeg |
| media:img | Altair.jpg |
| media:img | Altair1.jpg |
| media:img | Aquila constelation PP3 map PL.jpg |
| media:img | Aquila constellation map inv.png |
| media:img | Aquila constellation map ru lite.png |
| media:img | Aquila constellation map.png |
| media:img | Summer triangle.png |
| media:img | Triangle d'ete Carte du ciel.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
