| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arm of the Mediterranean between Slovenia and Croatia and Montenegro and Albania on the east and Italy on the west Adriatic, Adriatic Sea |
| has gloss | eng: The Adriatic Sea (ā-drē-ˈa-tik) is a body of water separating the Italian Peninsula from the Balkan peninsula, and the system of the Apennine Mountains from that of the Dinaric Alps and adjacent ranges. The Adriatic Sea is a part of the Mediterranean Sea. |
| has gloss | eng: The Adriatic Sea is a body of water and is a part of the Mediterranean Sea. The sea separates the Italian Peninsula from the Balkan Peninsula. Countries that have a coastline in the Adriatic Sea are Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Albania. |
| lexicalization | eng: Adriatic Sea |
| lexicalization | eng: Adriatic |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Adriatiese See |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البحر الأدرياتيكي أو بحر البنادقيين (بالإيطالية: Mare Adriatico، بالكرواتية: Jadransko more أو Jadran) هو أحد فروع البحر المتوسط الذي يفصل شبه الجزيرة الإيطالية عن شبه جزيرة البلقان وسلسة جبال الأبينيني عن سلسلة جبال الألب الدينارية. من الغرب والشمال تحده إيطاليا ومن الجهة الشرقية تطل عليه من الشمال للجنوب سلوفينيا وكرواتيا والبوسنة والهرسك وصربيا ومونتنيغرو وألبانيا. سمي بذلك نسبة إلى مدينة أدريا أو هدريا الواقعة شماله في الأراضي الإيطالية. |
| lexicalization | ara: البحر الأدرياتيكي |
| lexicalization | ara: البحر الأدرياتي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بحر أدرياتيكي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A mar Adriana (do latín Mare Hadriaticum u Mare Adriaticum; mare Adriatico en italián, Jadransko morje en eslobén, Jadransko more en serbocrobate, Јадранско море en alfabeto zirilico y Deti Adriatik en albanés) ye una mar da Mar Mediterrania, que desepara a peninsula italica da peninsula balcanica, con una superfizie de 160.000 km², alto u baxo y con una profundidat meya de 444 metros, con una profundidat masima de 1.460 metros. Se comunica con a mar Mediterrania (en ye manimenos un golfo dixa mar) por o canal d'Otranto, entre Pulla y Albania. Autualment, mugan con a mar Adriana Italia, Eslobenia, Croazia, Bosnia e Erzegobina, Montenegro y Albania. |
| lexicalization | arg: mar Adriana |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Adriatik dənizi (it. Mare Adriatico) - Aralıq dənizi hövzəsində, Apennin və Balkan yarımadaları arasında yarımqapalı dəniz. |
| lexicalization | aze: Adriatik dənizi |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Адрыятычнае мора |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আড্রিয়াটিক সাগর (প্রাচীন নাম Adria বা Mare Adriaticum) ভূমধ্যসাগরের একটি বাহু যা দক্ষিণ ইউরোপে ইতালির পূর্ব উপকূল ও বলকান উপদ্বীপের পশ্চিম উপকূলের মধ্যভাগে অবস্থিত। আড্রিয়াটিক সাগর দক্ষিণ প্রান্তে ওত্রান্তো প্রণালীর মাধ্যমে আয়োনীয় সাগরের সাথে যুক্ত হয়েছে। উত্তরে ভেনিস উপসাগর এবং উত্তর-পূর্বের ত্রিয়েস্তে উপসাগর আড্রিয়াটিক সাগরের প্রধান দুইটি উপসাগর। পশ্চিম উপকূলটি তুলনামূলকভাবে নিচু ও পোতাশ্রয়ের পরিমাণ কম। উত্তরের উপকূল জলাময় এবং লেগুনে পূর্ণ। পূর্বের আলবেনীয় উপকূল খাড়া ও পাহাড়ি। বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা এবং ক্রোয়েশিয়ার উপকূলের কাছে রয়েছে বহু দ্বীপ। আড্রিয়াটিক সাগরের আয়তন ১,৩২,০০০ বর্গকিলোমিটার। পূর্বের শিলাময় উপকূল শীতকালে নাবিকদের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ; এসময় উত্তর-পূর্ব দিক থেকে বোরা নামের ঝোড়ো হাওয়া প্রবাহিত হয়। আড্রিয়াটিক সাগরের প্রধান বন্দরগুলির মধ্যে আছে ত্রিয়েস্তে, ভেনিস, আঙ্কোনা, বারি এবং ব্রিন্দিসি। আড্রিয়াটিক সাগরের মৎস্যশিল্প উচ্চ... |
| lexicalization | ben: আড্রিয়াটিক সাগর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jadransko more ili Jadran je veći rukavac Sredozemnog mora, kojeg odvaja Otrantski moreuz ili Otrantska vrata. Površine je 138.595 km², najveće dubine 1330 m. Srednja julska temperatura vode je 23,2 stepena, a prosječna godišnja temperatura je 17,5 stepeni. |
| lexicalization | bos: Jadransko more |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ul lodenn eus ar Mor Kreizdouar eo Mor Adria, pe ar Mor Adriatek, lec’hiet etre ledenez Italia, er C’hornaoueg, ha ledenez ar Balkanoù, er Reter. En em astenn a ra eus pleg-mor Venezia en Norzh da ganol Otranto er Su. Drezañ eo digor war ar peurrest eus ar Mor Kreizdouar. |
| lexicalization | bre: Mor Adriatek |
| lexicalization | bre: Mor Adria |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Адриатическо море или още и Синьо море (на италиански: Mare Adriatico, на словенски: Jadransko morje, на хърватски: Jadransko more, на сръбски: Јадранско море или Jadransko more, на албански: Deti Adriatik и на латински: Mare Hadriaticum) е море, което всъщност представлява дълбок залив на Средиземно море. То разделя Апенинския от Балканския полуостров, както и Апенинските от Динарските планини и съседните планински вериги. |
| lexicalization | bul: Адриатическо море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mar Adriàtica, o el mar Adriàtic, és una part de la mar Mediterrània situada entre les costes de la península Itàlica, al sud i a loest, i de la península Balcànica, al nord i a lest, des del golf de Venècia fins al canal dÒtranto, que la uneix amb la resta de la Mediterrània, a làrea anomenada mar Jònica. |
| lexicalization | cat: mar Adriàtica |
| lexicalization | cat: mar Adriàtic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jaderské moře neboli Jadran (, , , , ) je vedlejší část Středozemního moře, ležící mezi Apeninským a Balkánským poloostrovem, tj. mezi Apeninami a Dinárskými horami. Moře zaujímá plochu přibližně 160 000 km², dlouhé je 800 km a široké mezi 150 až 200 km. Na jihu je Otrantský průliv, široký 71 km, který spojuje Jaderské moře s Jónským mořem. Průměrná slanost vody činí 38,3 ‰, v severní části moře je o něco nižší vlivem přítoku říční vody. |
| lexicalization | ces: Jadran |
| lexicalization | ces: Jaderské moře |
| lexicalization | ces: jaderské moře |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Адриатика тинĕсĕ (итал. Mare Adriatico) — Апеннин тата Балкан çурутравĕсем хушшинчи Вăтаçĕр тинĕсĕн пайĕ. |
| lexicalization | chv: Адриатика тинĕсĕ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Yà dé lǐ yà Hai |
| lexicalization | cmn: 亚得里亚海 |
| lexicalization | cmn: 亞得里亞海 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Braich neu gilfach or Môr Canoldir yw Môr Adria (hefyd Y Môr Adriatig). Maen ymestyn rhwng arfordir dwyreiniol Yr Eidal a de-ddwyrain Ewrop (Slofenia, Croatia, Montenegro, Albania) yng nghanolbarth gogledd y Môr Canoldir. Ceir cyferbyniaeth drawiadol rhwng y ddau arfordir: isel a thywodlyd yw arfordir yr Eidal tra fod yr arfordir dwyreiniol yn greigiog gyda nifer o ynysoedd mawr a bach. Yn ei ben eithaf mae'r môr yn gorffen yn Gwlff Fenis. Ei hyd yw tua 750 km (466 milltir). |
| lexicalization | cym: Môr Adria |
| Danish | |
| has gloss | dan: Adriaterhavet er den del af Middelhavet, som ligger mellem den italienske halvø og Balkanhalvøen. Navnet stammer fra den romerske by Adria. |
| lexicalization | dan: Adriaterhavet |
| German | |
| has gloss | deu: Das Adriatische Meer, kurz auch die Adria (lateinisch Mare Adriaticum, italienisch: Mare Adriatico, in den südslawischen Sprachen Jadransko more oder schlicht Jadran, slowenisch: Jadransko morje, albanisch: Deti Adriatik), ist das lang gestreckte nördliche Seitenbecken des Mittelmeeres, das nach der Stadt Adria in Italien (Provinz Rovigo) benannt ist. Zum Adriatischen Meer wird alles gerechnet, was nördlich der Straße von Otranto liegt. Es trennt die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel. |
| lexicalization | deu: Adriatisches Meer |
| lexicalization | deu: Adria |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Αδρίας, η Αδριατική θάλασσα, ή Αδριατικό πέλαγος, ή Αδριατικός κόλπος, και κοινώς Αντριάτικο, είναι μια μακρά εσοχή της Νότιας Ευρώπης στη Μεσόγειο που χωρίζει την Ιταλία απο τη Βαλκανική χερσόνησο,και την οροσειρά των Απεννίνων απο τις Δειναρικές Άλπεις |
| lexicalization | ell: Αδριατική Θάλασσα |
| lexicalization | eml: Mèr Adriâtic |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Adriatiko, au la Adriatika Maro kaj la Adria Maro, estas longa golfo de la Mediteranea maro. Ĝi situas inter la Itala duoninsulo kaj la Balkana Duoninsulo, kaj ĝia suda limo estas la markolo de Otranto. |
| lexicalization | epo: Adriatiko |
| lexicalization | epo: Adria Maro |
| lexicalization | epo: Adriatika Maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aadria meri on Vahemere osa. Joonia merega ühenduses Otranto väina kaudu. |
| lexicalization | est: Aadria meri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Itsaso Adriatikoa Mediterranear itsasoaren beso bat da, Italiar penintsula Balkanetako penintsulatik bereizten duena, eta Apeninoen mendilerroa Alpe Dinarikoen mendilerrotik. Hegoaldean Itsaso Jonikoarekin muga egiten du, bien arteko muga Otrantoko itsasartea delarik |
| lexicalization | eus: Itsaso Adriatikoa |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El Mari Adriático (el latín, Mare Hadriaticum) holma parti el Mari Mediterráneu; es un golfu estrechu i alargau, que midi comu másimu 200 km de oesti a esti i 800 km e norti a sul, i salcuentra limitau al oesti pola península Itálica, al esti pola península Balcánica i al sul por el Mari Jónicu, que lo separa el Estrechu dOtrantu. La su superficie total es e aprosimadamenti 160.000 km². |
| lexicalization | ext: Mari Adriáticu |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریای آدریاتیک، پهنهای آبی در سمت غربی دریای مدیترانه است که شبهجزیره آپنین را از شبهجزیره بالکان جدا میکند. این دریا همچنین رشتهکوههای آپنین را از آلپ دیناریک و کوهستانهای مجاور آن جدا میسازد. |
| lexicalization | fas: دریای آدریاتیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Adrianmeri on Italian ja Balkanin niemimaan välinen Välimeren lahti. Suurimmaksi osaksi meri sijaitsee Italian ja Kroatian välissä, molemmat rannikot ovat turistien suosikkeja. Sen pituus on noin 750 kilometriä, leveys noin 120–180 kilometriä ja pinta-ala noin 160 000 neliökilometriä. Pohjoisosa on matalaa, 200–250 metriä; etelämpänä syvempää, syvin kohta Brindisi'n ja Cattaron välillä, 1 590 metriä. Adrianmeren suolapitoisuus vaihtelee välillä 3,0–3,8 %. Antiikin roomalaiset kuljettivat merellä eläimiä, orjia ja esineitä Ostiaan. Adrianmeri on vakavasti saastunut pohjoisosistaan. |
| lexicalization | fin: Adrianmeri |
| lexicalization | fin: Adrian meri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer Adriatique (du ou ) est une mer séparant la péninsule italienne de la péninsule balkanique. |
| lexicalization | fra: mer Adriatique |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La mar Adriatica est una partia de la mar Mèditèrranê. |
| lexicalization | frp: mar Adriatica |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Adriatyske See is it part fan de Middellânske See tusken it Apennynsk Skiereilân en it Balkanskiereilân. De see wurdt fan de Ionyske See skeiden troch de Strjitte fan Otranto. |
| lexicalization | fry: Adriatyske See |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il mâr Adriatic (par talian Mare Adriatico, par albanês Deti Adriatik, par bosniac e cravuat Jadransko more, par serp Jadransko more o Јадранско море, par sloven Jadransko morje), al è une articolazion dal Mâr Mediterani logade jenfri la penisule taliane e la penisule balcaniche. Tal periodi dal domini de Republiche di Vignesie al jere clamât Golf di Vignesie. |
| lexicalization | fur: Mâr Adriatic |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is muir í an Mhuir Aidriad atá suite sa Mheánmhuir, taobh thoir den Iodáil agus taobh thiar de na Balcáin. |
| lexicalization | gle: Muir Aidriad |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Mar Adriático é unha parte do mar Mediterráneo, un golfo moi alongado pechado ao norte. Baña ao norte e ao oeste a Italia e a leste a península balcanica. |
| lexicalization | glg: mar Adriático |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἀδρίας |
| lexicalization | grc: Ἀδρίης |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jadransko more ili Jadran je veći rukavac Sredozemnog mora, kojeg odvaja Otrantski moreuz ili Otrantska vrata. Površine je 138.595 km², najveće dubine 1330 m. Srednja julska temperatura vode je 23,2 stepena, a prosječna godišnja temperatura je 17,5 stepeni. |
| lexicalization | hbs: Jadransko more |
| lexicalization | hbs: Jadran |
| lexicalization | hbs: Јадран |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הים האדריאטי (נכתב גם הים האדריאתי; איטלקית Mare Adriatico; קרואטית Jadransko more; אלבנית Deti Adriatik) הוא זרוע של הים התיכון המפרידה בין חצי האי האפניני לחצי האי הבלקני, והמפרידה את הרי האפנינים מהאלפים הדינריים. |
| lexicalization | heb: הים האדריאטי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jadransko more je ogranak Sredozemnog mora koje odvaja Apeninski poluotok od Balkanskog poluotoka, te Apeninskog gorja od Dinarskog gorja. |
| lexicalization | hrv: Jadransko more |
| lexicalization | hrv: Jadrana |
| lexicalization | hrv: Jadranskog |
| lexicalization | hrv: Jadranu |
| lexicalization | hrv: Jadran |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Jadranske Morjo je dźěl Srjedźneho Morja. |
| lexicalization | hsb: Adrija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Adriai-tenger a Földközi-tenger része, az Appennini-félsziget és a Balkán-félsziget között terül el. A nyugati partján Olaszország, míg a keleti partján Szlovénia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Montenegró és Albánia található. Délkeleten a 72 km széles Otrantói-szorossal kapcsolódik a Jón-tengerhez. Az Adriai-tenger a Hét tenger egyike. |
| lexicalization | hun: Adriai-tenger |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ադրիատիկ ծով |
| Ido | |
| has gloss | ido: Adriatiko esas maro ke jacas inter Italia (en esto), e Slovenia, Kroatia, Bosnia e Herzegovina, Montenegro ed Albania (en westo). Lua totala surfaco esas aproxime 160 000 km². Lua maxim profundeso esas 1460 m, e lua averajala profundeso esas aproxime 240 m. |
| lexicalization | ido: Adriatiko |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Adriatik adalah laut yang memisahkan Semenanjung Italia dengan Semenanjung Balkan, serta sistem Pegunungan Apenina dari Alpen Dinarik dan pegunungan sekitarnya. Laut Adriatik merupakan bagian dari Laut Tengah. |
| lexicalization | ind: Laut Adriatik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Adríahaf er hafsvæði sem liggur út frá Miðjarðarhafi á milli Appennínaskagans og Slóveníu, Króatíu, Svartfjallalands og Albaníu. Það er um 800 km langt og þekur 132 þúsund km² svæði. |
| lexicalization | isl: Adríahaf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mare Adriatico (in albanese Deti Adriatik; in bosniaco e croato Jadransko more; in serbo Jadransko more o Јадранско море; in sloveno Jadransko morje) è larticolazione del mar Mediterraneo situata tra la penisola italiana e la penisola balcanica. Bagna sei Paesi: Italia, Slovenia, Croazia, Bosnia Erzegovina, Montenegro e Albania. Anticamente lintero mare era chiamato anche Golfo di Venezia, dal momento che la Serenissima vi esercitava un predominio quasi incontrastato. Nei codici marittimi veneziani era chiamato "il nostro canal" dal momento che era considerato la continuazione del Canal Grande. |
| lexicalization | ita: Mare Adriatico |
| lexicalization | ita: Mare adriatico |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Segara Adriatik kuwi bagéan saka Segara Mediterania kang misahaké Semenanjung Apennine (Italia) saka Semenanjung Balkan lan Pagunungan Apennine saka Alpen Dinarik lan barisan pagunungan kang gegandhèngan. |
| lexicalization | jav: Segara Adriatik |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アドリア海（イタリア語: Mar Adriatico, クロアチア語: Jadransko more）は、イタリア半島とバルカン半島に挟まれた海である。 |
| lexicalization | jpn: アドリア海 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ადრიატიკის, ან ადრიის ზღვა - ნახევრად ჩაკეტილი ზღვა, წარმოადგენს ხმელთაშუა ზღვის ნაწილს. მდებარეობს აპენინისა და ბალკანეთის ნახევარკუნძულებს შორის. ეკუთვნის შემდეგ ქვეყნებს: იტალია, სლოვენია, ხორვატია, ჩერნოგორია, ალბანეთი. ფართობი-144000 კმ2, მაქსიმალური სიღრმე-1230 მ. წყლის ტემპერატურა აგვისტოში +24-26Co,ხოლო თებერვალში +7-13 Co. ზღვის მარილიანობა შეადგენს 35-38 ‰. |
| lexicalization | kat: ადრიატიკის ზღვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아드리아 해는 지중해 북부 이탈리아 반도와 발칸 반도 사이에 있는 바다이다. 서쪽 해안은 이탈리아와 접하며, 동쪽 해안은 알바니아, 크로아티아, 몬테네그로, 슬로베니아, 보스니아 헤르체고비나와 접한다. |
| lexicalization | kor: 아드리아 해 |
| lexicalization | kor: 아드리아해 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 아드리아해의 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryaya Adriyatîk an jî bikurtî Adriyatîk deryayeke li Ewropayê ye. Ew berê de, gorî Herodot, bi navî bajarekî Îtalyayê Adria li ber wê hatîye navendin. Ew bi îtalyanî Mare Adriatico, elbanî Deti Adriatik, serbî Jadransko Morje, slovenî Jadransko Morje tê navandin. Ewê Nîvgirava Balkan û Nîvgirava Apennîn li hev vediqetine. Navçe xweyê başûr di derve bi Deryaya Îyon jî tê nav kirin. |
| lexicalization | kur: Deryaya Adriyatîk |
| lexicalization | kur: Deryaya Adrîyatîk |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hadriaticum Mare, etiam Mare Apulicum ab Horatio dictum, pars septentrionalis est Mediterranei maris, quae inter Italiam et Illyricum posita est. |
| lexicalization | lat: Mare Hadriaticum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Adrijas jūra – Vidusjūras vistālāk ziemeļos novietotā daļa, atrodas starp Apenīnu pussalu un Slovēniju, Horvātiju, Bosniju un Hercegovinu, Melnkalni un Albāniju. Izcili ainaviska un tūristu iemīļota jūra. |
| lexicalization | lav: Adrijas jūra |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Mâ Adriatego |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Adrijos jūra – Viduržemio jūros dalis, esanti tarp Apeninų ir Balkanų, šiauriau Otranto sąsiaurio, pavadinta Italijos miesto Adrijos vardu. |
| lexicalization | lit: Adrijos jūra |
| Marathi | |
| has gloss | mar: एड्रियाटिक समुद्र हा भूमध्य समुद्राचा एक भाग आहे. एड्रियाटिक समुद्राच्या पश्चिमेला इटली तर पूर्वेला क्रोएशिया, माँटेनिग्रो, आल्बेनिया, स्लोव्हेनिया व बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिना हे देश आहेत. |
| lexicalization | mar: एड्रियाटिक समुद्र |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јадранското Море (или само Јадран) е дел од Средоземното Море, кое ги раздвојува Апенинскиот Полуостров од Балканскиот Полуостров и планинскиот венец Апенини од Динарските Алпи. |
| lexicalization | mkd: Јадранско Море |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny ranomasina adriatika dia sampanny ranomasina mediteranea, eo anelanelanny saikanosy italiana sy ny saikanosy balkanika. |
| lexicalization | mlg: Ranomasina adriatika |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: il-Baħar Adrijatiku |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Адриатын тэнгис (, хорват хэл: Jadransko more) нь Италийн хойг ба Балканы хойгийн хооронд орших тэнгис юм. |
| lexicalization | mon: Адриатын тэнгис |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Laut Adriatik ialah laut yang memisahkan Semenanjung Itali dengan Semenanjung Balkan, serta memisahkan sistem Pergunungan Apenina dari Alpen Dinarik dan kawasan pergunungan sekitarnya. Laut Adriatik merupakan sebahagian dari Laut Tengah. |
| lexicalization | msa: Laut Adriatik |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O Mare Adriateco, (arbanese Deti Adriatik, bosniaco e croato Jadransko more, serbo e montenegrino Jadransko more o Јадранско море, sloveno Jadransko morje) è larticulazione d''o Mar Mediterraneo situata nfr a penisola taliana ed e penisola balcanica. Abbagna seie Paese: Italia, Slovenia, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Montenegro e Arbania. Anticamente o mare sano fuje chiammato pure Gurfo e Venezia, d''o mumento ca a Serenissema nce esercitava nu predominio quase nscuntrastato. |
| lexicalization | nap: Mar Adriateco |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Adriatiese Zee (Italiaansk: Mare Adriatico, Sloveens: Jadránsko mórje/Jadrán, Kroaties en Bosnies: Jadransko more, Servies: Јадранско море, Albanees: Deti Adriatik, Latien: Hadriaticum) is n raandzee van de Middellaandse Zee tusken t Apenniens Schiereilaand en t Balkanschiereilaand. De zee wördt van de Ioniese Zee scheidn duur de Stroat van Otranto. |
| lexicalization | nds: Adriatiese Zee |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Adriatische Zee (Italiaans: Mare Adriatico, Sloveens: Jadránsko mórje/Jadrán, Kroatisch en Bosnisch: Jadransko more, Servisch: Јадранско море, Albanees: Deti Adriatik, Latijn: Hadriaticum) is een randzee van de Middellandse Zee tussen het Apennijns Schiereiland en het Balkanschiereiland. De zee wordt van de Ionische Zee gescheiden door het Kanaal van Otranto. |
| lexicalization | nld: Adriatische Zee |
| lexicalization | nld: Adriatische zee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Adriahavet, eller Adriatarhavet, er eit relativt lite havområde på vestsida av Middelhavet mellom halvøyane Italia og Balkan og mellom Apenninane og Dei dinariske alpane. |
| lexicalization | nno: Adriahavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Adriaterhavet (italiensk Mare Adriatico, slovensk Jadránsko mórje, kroatisk Jadransko more, albansk Deti Adriatik) er en del av Middelhavet som begynner ved Italias sørspiss og Korfu i Hellas. I sørøst går det over i det joniske hav. Det strekker seg til Trieste i nord. På vestsiden ligger Italia, mens på østsiden ligger Albania, Montenegro, Bosnia-Hercegovina (som har en 21 km lang kystlinje), Kroatia og Slovenia. De viktigste havnebyene langs Adriaterhavet er Venezia, Rimini, Trieste, Rijeka, Split, Dubrovnik og Durrës. Det største dypet er i sør og er på 1200 m |
| lexicalization | nor: Adriaterhavet |
| lexicalization | nor: Adriahavet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La mar Adriatica, es una part de la mar Mediterranèa situada entre las còstas de la peninsula Itàlica, al sud e a loèst, e de la peninsula Balcanica, al nòrd e a lèst, del gòlf de Venècia fins al canal de Òtranto, que la jonh amb la rèsta de la Mediterranèa, dins l'airal nomenat mar Ioniana. |
| lexicalization | oci: Mar Adriatica |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Адриатикон денджыз (, , , , , , , ) у денджыз Апеннины æмæ Балканы æрдæгсакъадахы ’хсæн, Зæххастæуы денджызы хай. |
| lexicalization | oss: Адриатикон денджыз |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دریای آدریاتیک |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Adriatyckie (alb. Det(i) Adriatik, serb. i chorw. Jadransko more, Jadran, słoweń. Jadransko morje, Jadran, wł. Mare Adriatico) – północne odgałęzienie Morza Śródziemnego. Morze Adriatyckie rozdziela Półwysep Apeniński od Bałkańskiego. |
| lexicalization | pol: Morze Adriatyckie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: |align="right" | | |} O Mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste da península balcânica. |
| lexicalization | por: Mar Adriático |
| lexicalization | por: Mar adriático |
| lexicalization | por: Adriático |
| lexicalization | por: O Adriático |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Mar Adriatic è ina subdiviziun da la Mar Mediterran en l'Europa. Sia surfatscha approximativa è 160,000 km². |
| lexicalization | roh: Mar Adriatic |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Adriatică este un braţ al Mării Mediterane, separând Peninsula Italică de Peninsula Balcanică. |
| lexicalization | ron: Marea Adriatică |
| lexicalization | ron: Marea adriatica |
| lexicalization | ron: Marea adriatică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Адриати́ческое море (, , , , , , , ) — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км). |
| lexicalization | rus: Адриатическое море |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Mari Adriàticu è na articulazzioni dû Mari Meditirraniu, situatu ntra la pinìsula taliana e li costi dâ Slovenia, dâ Croazzia, dû Montenegru e di l'Albania. |
| lexicalization | scn: Mari Adriàticu |
| lexicalization | scn: Mari Adriaticu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jadranské more (Adriatické more) je polouzatvorené more Stredozemného mora. Plocha asi 144 000 km², max. hĺbka 1 589 m, prevažujú hĺbky do 200 m. Teplota povrchových vrstiev vody v lete 24-26 °C, v zime 7-13 °C, slanosť 35-38 promile. |
| lexicalization | slk: Jadranské more |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jadránsko mórje ali Jadrán (hrvaško Jadransko more, italijansko Mare Adriatico) je okoli 800 km dolg in 150 km širok zaliv Sredozemskega morja, ki deli Apeninski polotok od Balkanskega polotoka. |
| lexicalization | slv: Jadransko morje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar Adriático (del latín, Mare Hadriaticum) es un cuerpo de agua localizado al sur de Europa que separa a la península Itálica (al oeste) de la península de los Balcanes (al este), y al sistema de los montes Apeninos del de los Alpes Dináricos y sus sierras colindantes. Forma parte del mar Mediterráneo. Es un golfo estrecho y alargado que mide como máximo 200 km de ancho de este a oeste, y 800 km de norte a sur. En su extremo meridional limita con el mar Jónico, del que lo separa el canal de Otranto. Su superficie total es de aproximadamente 160.000 km². |
| lexicalization | spa: Mar Adriatico |
| lexicalization | spa: mar Adriático |
| lexicalization | spa: Adriático |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Deti Adriatik (shk. Adriatiku) (në italisht Mare Adriatico) është një pjesë e Detit Mesdhe, që ndan Gadishullin Apenin nga Gadishulli Ballkanik. Bregu perëndimor i Detit Adriatik është Italia, kurse në lindje deti lag brigjet e Sllovenisë, Kroacisë, Bosnjën dhe Hercegovinës, Malit të Zi dhe së fundi Shqipërisë deri në Vlorë, ky qytet në jug të së cilit gjendet Deti Jon. Ka nji sipërfaqe 138.595 km katrorë, thellësia më e madhe arrinë 1330 m.temperatura mesatare e ujit në korrik arrinë 23,2 gradë celsius, ndërsa ajo mesatare vjetore 17,5 gradë celsius.Në jug saliniteti arrinë 38,32 promila, dukshmëria në bregdet është 5 m ndërsa në brendësi deri 45 m. |
| lexicalization | sqi: Deti Adriatik |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Mari Adriàticu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јадранско море или Јадран је део Средоземног мора (Медитерана) и налази се између Апенинског полуострва (Италија) и Балканског полуострва. Од Јонског мора дели га Отрантски мореуз (Отранска врата). |
| lexicalization | srp: Јадранско море |
| lexicalization | srp: Jadransko more |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ju Adriatiske See is n Deel fon dät Middelmeer un lait in dät Suude fon Europa twiske dät Apennin-Hoolichailound un dät Balkan-Hoolichailound. Ju wäd fon de Ioniske See schat truch ju Sträite fon Otranto. |
| lexicalization | stq: Adriatiske See |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bahari ya Adria au kwa kifupi "Adria" ni ghuba ya Mediteranea kati ya Rasi ya Italia na Rasi ya Balkani. i |
| lexicalization | swa: Adria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Adriatiska havet är en vik av Medelhavet. Länderna som ligger vid Adriatiska havet är Italien, Slovenien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Albanien. Adriatiska havet övergår i söder till Joniska havet vid Otrantosundet. Det största djupet är på 1 588 meter. Adriatiska havet har sedan urminnes tider haft livlig sjöfartstrafik. Exempel på detta är den trafik med färjor som går mellan flera städer på båda sidor av havet. |
| lexicalization | swe: Adriatiska havet |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Әдрән диңгез – Урта диңгезнең бер өлеше, Апеннин һәм Балкан ярымутраулары арасында урнашкан. Италияның (1000 кмдан артык), Словенияның (47 км), Хорватияның (1777 км), Босния һәм Герцеговинаның (20 км), Черногорияның (200 км), Албанияның (472 км) ярларын юа. |
| lexicalization | tat: Әдрән диңгез |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Dagat Adriyatiko ay isang bahagi ng Dagat Mediteraneano na naghihiwalay sa Peninsulang Apenino (Italya, San Marino, Batikano) sa Peninsulang Balkan. Hinihiwalay din nito ang Bulubunduking Apenino sa Alpes Dinariko. |
| lexicalization | tgl: Dagat Adriatic |
| lexicalization | tgl: Dagat Adriyatiko |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลเอเดรียติก เป็นทะเลที่แยกคาบสมุทรอิตาลีจากคาบสมุทรบอลข่าน และเทือกเขาอัพเพ็นไนน์จากเทือกเขาไดนาริคแอลป์และเทือกเขาที่ติดกัน ทะเลเอเดรียติกเป็นส่วนหนึ่งของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ทางด้านตะวันตกของฝั่งทะเลคืออิตาลีขณะที่ฝั่งตะวันออกเป็นประเทศโครเอเชีย, มอนเตเนโกร, แอลเบเนีย, สโลวีเนีย และ บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา |
| lexicalization | tha: ทะเลเอเดรียติก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Adriyatik Denizi, Akdenizin bir koludur. Çevresinde İtalya, Yunanistan, Arnavutluk, Hırvatistan, Bosna Hersek,Slovenya ve Karadağ bulunmaktadır. Adriya ismini Po Nehrinin denize döküldüğü delta üzerindeki Adris şehrinden alır. |
| lexicalization | tur: Adriyatik Denizi |
| lexicalization | tur: Adriyatik denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Адріати́чне мо́ре (, , , , ) — напівзамкнуте море, частина Середземного моря, між Апеннінським і Балканським півостровами. Омиває береги Італії, Хорватії, Словенії, Боснії і Герцеговини, Чорногорії і Албанії. На півдні протокою Отранто з'єднується з Іонісним морем. Ширина 220 км, довжина — 820 км, площа 144 000 км², глибина до 1 230 м. Поблизу східного побережжя Далматинські острови. |
| lexicalization | ukr: Адріатичне море |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بحیرہ ایڈریاٹک |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Mar Adriatico el xè on ramo del Mar Mediteraneo, ch'el se trova tra e ła penisoła italiana e le coste slovena, croata, montenegrina e albanese. |
| lexicalization | vec: Mar Adriatico |
| lexicalization | vec: Mar Adriàtico |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển Adriatic là một vùng biển phân cách bán đảo Ý với bán đảo Balkan. Biển Adriatic là một phần của Địa Trung Hải. |
| lexicalization | vie: biển Adriatic |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Adriatico usa nga katubigan nga napapabutngaan han Rawis han Itlaya ngan Rawis han Balkan. |
| lexicalization | war: Dagat Adriatico |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Adiratig |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער אדריאטישער ים איז א טייל פונעם מיטלענדישן ים וואס שייד איטאליע פון דעם באלקאנער האלבאינזל. |
| lexicalization | yid: אדריאטישער ים |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亚得里亚海是一位于意大利、斯洛文尼亚、克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、蒙特內哥羅與阿尔巴尼亚等國之间的水域，是地中海的一部份。亚得里亚海透过位於其南部的奥特朗托海峡与伊奥尼亚海相连。 |
| lexicalization | zho: 亚得里亚海 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
