| Danish |
| has gloss | dan: Guallatiri er en af Chiles mest aktive vulkaner. Den er 6.071 m høj. |
| lexicalization | dan: Guallatiri |
| German |
| has gloss | deu: Der Guallatiri (auch Guallatire) ist einer der aktivsten Vulkane in den Anden und liegt im Norden Chiles, nur wenig von der bolivianischen Grenze entfernt, 155 km östlich von Arica im Nationalpark Lauca. Der Schichtvulkan erreicht eine Höhe von etwa 6.071 Meter über dem Meeresspiegel und ist damit nach dem Ojos del Salado mit 6.983 m der zweithöchste aktive Vulkan weltweit. Der letzte Ausbruch war im Jahre 1960. |
| lexicalization | deu: Guallatiri |
| French |
| has gloss | fra: Le Guallatiri est un volcan situé dans les Andes, au Chili . |
| lexicalization | fra: Guallatiri |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Guallatiri è una montagna del Ande cilene, si trova all'estremo nord del paese al confine con la Bolivia e non lontano da quello col Perù. Con i suoi 6.071 metri è tra i vulcani attivi più alti del mondo, la sua ultima eruzione risale al 1960. |
| lexicalization | ita: Guallatiri |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Gualatiro (ook wel Huallatiri, Huallataire, Punata genoemd) is een vulkaan van 6071 meter hoog. Het is een van de meest actieve stratovulkanen in Noord-Chili. De meest recente uitbarsting vond plaats in 1985. |
| lexicalization | nld: Gualatiro |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guallatiri é um estratovulcão da Cordilheira dos Andes localizado ao norte do Chile, perto da fronteira com a Bolívia, no Parque Nacional Lauca. Seu cume situa-se a 6071 metros acima do nível do mar. |
| lexicalization | por: Guallatiri |
| Quechua |
| has gloss | que: Wallatiri (Guallatiri) nisqaqa Chili mama llaqtapi, Lawqa mama llaqta parkipi, huk 6.071 m hanaq nina urqum. |
| lexicalization | que: Wallatiri |
| Russian |
| has gloss | rus: Гуальятири — вулкан на севере Чили в области Арика-и-Паринакота. Высота — 6071 м. |
| lexicalization | rus: Гуальятири |
| Slovak |
| has gloss | slk: Guallatiri je pomerne aktívny stratovulkán andezitovo-ryolitového zloženia, nachádzajúci sa v severnom Čile, blízko hraníc s Bolíviou. Vrchol sopky je tvorený lávovým dómom, komplexom lávových prúdov dacitového zloženia a je trvalo zaľadnený. Aktívne krátery a sopúchy sa nachádzajú na južnom okraji vrcholového komplexu. |
| lexicalization | slk: Guallatiri |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guallatiri är en de mest aktiva vulkanerna i norra Chile. Den ligger precis väster om gränsen till Bolivia och åt sydväst om Nevados de Quimsachata. Guallatiri är en symmetrisk, 6 071 meter hög isklädd stratovulkan. |
| lexicalization | swe: Guallatiri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ґуаятірі або Ґуальятірі — гора в Чилі, один з найбільш активних вулканів на півночі країни. Ґуаятірі знаходиться безпосередньо на північ від кордону з Болівією та на південний схід від Невадос-де-Кімсачата. Це симетричний стратовулкан висотою 6071 м (за іншими даними 6063 м), вкритий вічними снігами, із активним вулканічним отвором на південному схилі. |
| lexicalization | ukr: Ґуаятірі |
