| Arabic |
| has gloss | ara: صحراء جوبي (بالصينية: هانهاي).صحراء مترامية الأطراف في الجزء الشرقي من وسط آسيا. تفصل ما بين منغوليا الداخلية ومنغوليا الخارجية، وتتخذ شكل قوس يبلغ طوله 1,600 كيلو متر، ويتراوح عرضه ما بين 480 و960 كيلومترا. مساحتها 1,300,000 كيلو متر مربع. تشهد توسعا سريعا. |
| lexicalization | ara: صحراء جوبي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Пусты́ня Го́бі (па-мангольску: Говь, па-кітайску: 戈壁 (gē bì shamò)), раней таксама Шамо, — сьцяпная пустыня ў Цэнтральнай Азіі і пасьля Сахары другая па велічыні пустыня Зямлі. |
| has gloss | bel: Пусты́ня Го́бі (па-мангольску: Говь, па-кітайску: 戈壁 (gē bì shamò)), раней таксама Шамо, — стэпавая пустыня ў Цэнтральнай Азіі, пасля Сахары другая па велічыні пустыня Зямлі. |
| lexicalization | bel: Гобі |
| lexicalization | bel: Пустыня Гобі |
| Bengali |
| has gloss | ben: গোবি মরুভূমি (চৈনিক ভাষা: 戈壁(沙漠) Gēbì (Shāmò); মঙ্গোলীয় ভাষা: Говь, Govi or Gov',) এশিয়া মহাদেশের সবচেয়ে বড় মরুভূমি যা চীন এবং মঙ্গোলিয়ার দক্ষিণাংশ জুড়ে রয়েছে। |
| lexicalization | ben: গোবি মরুভূমি |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гоби (от монголски, „пустиня“) е голяма пустиня в Средна Азия, простираща се в Северен Китай и Южна Монголия с площ около 1 300 000 км2. |
| lexicalization | bul: Гоби |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Gobi (mongol, Говь;xinès 戈壁; pinyin gē bì) és una vasta regió desèrtica de 1.036.000 km² situada entre el nord de la Xina i el sud de Mongòlia. Lenvolten les muntanyes dAltai i les estepes de Mongòlia pel nord, l'altiplà del Tibet i la planícia del nord de la Xina pel sud-oest. La paraula gobi significa "desert" en mongol. El Gobi està compost per diferents regions geogràfiques i ecològiques, basades en les seves variacions de clima i topografia. |
| lexicalization | cat: Gobi |
| Czech |
| has gloss | ces: Gobi (čínsky: 戈壁(沙漠) [Gēbì (Šāmò)] ; mongolsky: Говь [Gowi] ) je jedna z nejstarších a největších pouští světa, ale oproti ostatním suchým oblastem má několik nepravidelností, které jí od ostatních značně odlišují. Rozkládá se v severní Číně a jižním Mongolsku. Poušť je ohraničena pohořím Altaj a travnatými stepmi Mongolska na severu, Tibetskou náhorní plošinou na jihozápadě a Velkou Čínskou nížinou na jihovýchodě. |
| lexicalization | ces: Gobi |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Gē bi |
| lexicalization | cmn: 戈壁 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae'r Gobi yn anialwch yng Nghanolbarth Asia. Mae ganddo arwynebedd o tua 1,295,000km² (500,000m²). |
| lexicalization | cym: Gobi |
| Danish |
| has gloss | dan: Gobi-ørkenen (mongolsk Говь, Govi eller Gov' kinesisk: 戈壁(沙漠) er det største ørkenområde Asien. Det dækker de nordlige og nordvestlige dele af Kina og den sydlige del af Mongoliet. Ørkenområdet afgrænses af Altai-bjergene og de mongolske stepper mod nord, af det Tibetanske plateau mod sydvest og af den Nordkinesiske slette mod sydøst. Gobi er sammensat af flere forskellige øko- og geografiske regioner baseret på variationer i klima og topografi. Ørkenen er med sine 1,3 mio km² den fjerdestørste i verden. |
| lexicalization | dan: Gobi ørkenen |
| lexicalization | dan: Gobi-ørkenen |
| lexicalization | dan: Gobiørkenen |
| German |
| has gloss | deu: Gobi (mongolisch: Говь, Gowj, ), früher auch Schamo, ist eine Steppenwüste in Zentralasien und die fünftgrößte Wüste der Erde. |
| lexicalization | deu: Gobi |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gobi (ĉine: 戈壁(沙漠) [Gēbì (Šāmò)]; mongole: Говь [Gowi] ) estas unu el la plej malnovaj kaj la plej grandaj dezertoj de la mondo. Ĝi estas la plej granda dezerto de Azio. |
| lexicalization | epo: Gobi |
| Estonian |
| has gloss | est: Gobi (hiina 戈壁(沙漠); mongoli Говь) on kõrb Aasias. |
| lexicalization | est: Gobi |
| Basque |
| has gloss | eus: Gobi (mongolieraz: Говь, txineraz: 戈壁; pinyinez: gē bì) Txinako iparraldea eta Mongoliako hegoalde artean dagoen basamortua da. Munduko basamorturik nagusienetakoa da. Iparraldean Altai mendiak eta Mongoliako estepak, hego-mendebaldean goi-ordoki tibetarra eta iparraldeko Txinako ordokia hego-ekialdean ditu. Gobi mongolieraz "basamortua" esan nahi du. |
| lexicalization | eus: Gobi |
| Persian |
| has gloss | fas: بیابان گُبی یک منطقه بیابانی بزرگ در شمال چین و جنوب مغولستان است. لغت گبی در زبان مغولی به معنای بیابان می‌باشد. این بیابان از اطراف با رشته کوه آلتای و چمنزارها و استپ های مغولستان در شمال، فلات تبت در جنوب غربی و دشت چین شمالی در جنوب شرقی احاطه شده و از دیدگاه بوم‌شناسی و جغرافیایی به چند منطقهٔ متمایز و منفک تقسیم می‌شود که از نظر تغییرات جوی و نیز از لحاظ موقعیت مکانی با یکدیگر متفاوت هستند. این بیابان به عنوان خاستگاه امپراتوری بزرگ مغول و در بر دارندهٔ چند شهر مهم واقع در جاده ابریشم در طول تاریخ حائز اهمیت فراوان بوده است. |
| lexicalization | fas: بیابان گبی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gobi (, ) on suuri aavikkoalue Pohjois-Kiinassa ja eteläisessä Mongoliassa. Sana gobi on mongolin kielen aavikkoa tarkoittava sana. Gobin aavikko liittyy erityisesti mongoli-imperiumin historiaan ja moni Silkkitien tärkeä kaupunki sijaitsi siellä. Gobin autiomaassa elää monia eläimiä, esimerkiksi kameleita ja villihevosia. |
| lexicalization | fin: Gobi |
| French |
| has gloss | fra: Le désert de Gobi est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altai, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la plaine du nord de la Chine. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl). |
| lexicalization | fra: Desert de Gobi |
| lexicalization | fra: Désert de gobi |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Goby of Gobywoastyn is de grutste woastyn fan it kontinint Aazje. De woastyn leit yn it noarden fan Folksrepublyk Sina en yn it suden fan Mongoalje. |
| lexicalization | fry: Goby |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 戈壁（蒙古話：Говь）係亞洲最大面積嗰沙漠，也係世界第五大嗰沙漠。佢位到北中國同得南蒙古嗰中間。 |
| lexicalization | gan: 戈壁 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e aon de na fàsaichean as motha air feadh an t-Saoghail a tha ann am Fàsach Gobi. |
| lexicalization | gla: Gobi |
| Galician |
| has gloss | glg: O deserto do Gobi é unha vasta rexión desértica comprendida entre o norte da China e o sur da Mongolia. A cunca desértica está delimitada polas montañas Altai, a estepa de Mongolia, a meseta do Tíbet e a chaira do norte da China. O nome Gobi significa "deserto" en mongol. |
| lexicalization | glg: Deserto de Gobi |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Gobi je najveća i najsjevermija pustinja na svijetu. Smještena je na prostoru NR Kine i južne Mongolije. |
| lexicalization | hbs: Gobi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גובי (במונגולית: Говь) הוא אזור מדברי גדול בצפון סין ובדרום מונגוליה. המדבר נתחם בידי הרי אלטאי מצפון, והרמה הטיבטית והמישור הסיני מדרום מערב. פירוש השם במונגולית הוא "מדבר", על אף שהמונגולים מבדילים בין הגובי לבין מדבר של ממש, מכיוון שניתן לקיים בגובי חיים. מדבר גובי הוא בעל השטח הגדול ביותר באסיה. |
| lexicalization | heb: מדבר גובי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gobi je pustinja u središnjoj Aziji, nalazi se na području sjeverne i sjeverozapadne Kine i južne Mongolije. Svojom površinom od oko 1.295.000 km2 Gobi je peta pustinja u svijetu po veličini, a svojim položajem najjsevernija pustinja na svijetu. |
| lexicalization | hrv: Gobi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Góbi sivatag Ázsia legnagyobb sivataga, Kína és Dél-Mongólia területén fekszik. Létrejöttét a szeleket és így az esőfelhőket is felfogó Himalája okozta, gátolva a csapadékképződést. A Mongol Birodalom történetében fontos szerepet játszott, a Selyemút számos fontos városa feküdt a sivatagban. |
| lexicalization | hun: Góbi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gobi (Hanzi: pinyin: Gēbì (Shāmò); Bahasa Mongolia: Говь [Gowi]) adalah sebuah kawasan gurun yang sangat besar di Republik Rakyat Cina dan bagian selatan Mongolia. |
| lexicalization | ind: Gurun gobi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Gobi è un vasto deserto dellAsia: occupa parte della Cina settentrionale e della Mongolia meridionale. Confina a nord con i Monti Altai e con le praterie e le steppe della Mongolia, a sud-ovest con il Corridoio di Hexi e lAltopiano del Tibet e a sud-est con la pianura cinese settentrionale. È formato da diverse regioni geografiche ed ecologiche distinte, basate su diverse varietà climatiche e topografiche ed è il quinto maggiore deserto del mondo. |
| lexicalization | ita: deserto del Gobi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゴビ砂漠（戈壁,Gēbì）は、中国の内モンゴル自治区からモンゴルにかけて広がる砂漠。東西約1600km、南北約970km、総面積は約130万km2で、 。古くからモンゴル帝国を始め、匈奴、突厥などの活躍の場であり、シルクロードの重要な拠点都市が幾つか存在した。また、黄砂（こうさ）とは、この地などから巻き上げられ気流に乗り運ばれる砂の事であり、春先には日本にも多く飛来する。 |
| lexicalization | jpn: ゴビ砂漠 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಗೋಬಿ ಮರುಭೂಮಿ ಏಷ್ಯಾ ಭೂಖಂಡದ ದೊಡ್ಡ ಮರುಭೂಮಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಚೀನಾದ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ವಾಯವ್ಯ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲಿಯದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಗೋಬಿ ಮರುಭೂಮಿಯು ಆವರಿಸಿದೆ. ಗೋಬಿ ಮರುಭೂಮಿಯ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಟಾಯ್ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲಿಯಾದ ವಿಶಾಲ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿದ್ದರೆ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ಟಿಬೆಟ್ ಪ್ರಸ್ತಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಸಿ ಕಾರಿಡಾರ್ಗಳಿವೆ. ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಚೀನಾ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶವಿದೆ. ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿ ವಿಶಾಲ ಮರುಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಬಿ ಮರುಭೂಮಿ ಐದನೆಯದಾಗಿದೆ. ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತಗಳು ಮಳೆಯ ಮೋಡಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವುದರಿಂದ ಗೋಬಿ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಮಳೆ ಅತ್ಯಲ್ಪ. ಮಂಗೋಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಾಸುಹೊಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರಿರುವ ಗೋಬಿ ಮರುಭೂಮಿ ಪ್ರಾಚೀನ ರೇಷ್ಮೆ ಮಾರ್ಗ ಹಾದುಹೋಗಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶ ಕೂಡ. ಗೋಬಿ ಮರುಭೂಮಿಯ ಉದ್ದ ನೈಋತ್ಯದಿಂದ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ೧೬೧೦ ಕಿ.ಮೀ.ಗಳಷ್ಟಿದ್ದರೆ ಅಗಲ ಉತ್ತರದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ೮೦೦ ಕಿ.ಮೀ. ಜಗತ್ತಿನ ಇತರ ಮರುಭೂಮಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಗೋಬಿ ಮರುಭೂಮಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶವು ಮರಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿರದೆ ಬರಿಯ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಗೋಬಿ ಮರುಭೂಮಿ |
| Georgian |
| has gloss | kat: გობი (მონღ. Говь; ჩინ. 戈壁(沙漠)) — უდაბნო ცენტრალურ აზიაში(მონღოლეთის და ჩინეთის ტერიტორიაზე, ხასიათდება ნახევარუდაბნოსა და უდაბნოს ლანდშაფტით. მდებარეობს, აღმოსავლეთით ალტაისა და ტიან-შანის მთებიდან დასავლეთით ჩრდილოეთ ჩინეთის ვაკემდე, ჩრდილოეთით უდაბნო გადადის მონღოლეთის სტეპში, ხოლო სამხრეთით შემოსაზღვრულია ნანშანის და ალტინტაგის მთებით, აგრეთვე მდინარე ხუანხეთი. სიტყვა "გობი" მონღოლური წარმომავლობისაა და ნიშნავს "უწყლო ადგილს". ცენტრალურ აზიაში ამ სიტყვით აღნიშნავენ ნახევარუდაბნოს და უდაბნოს ლანდშაფტებს. გობი თავისი ფართობით აზიის უდიდესი უდაბნოა. |
| lexicalization | kat: გობი |
| Korean |
| has gloss | kor: 고비 사막(몽골어: Говь, )은 몽골과 중국에 걸쳐 있는 중앙아시아의 사막이며 아시아에서 가장 큰 사막이다. "고비"는 몽골어로 "거친 땅"이라는 뜻이다. 북쪽은 알타이 산맥과 스텝 지대, 남쪽은 티베트 고원, 동쪽은 화북평원으로 둘러싸여 있다. 고비 사막의 모래가 날리는 황사는 편서풍을 타고 한반도와 일본을 건너 하와이까지 가기도 한다. |
| lexicalization | kor: 고비 사막 |
| lexicalization | kor: 고비사막 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gobio dykuma (mongoliškai kirilica Говь, kiniškai 戈壁; pinyin gē bì) – didelė dykuma pietiniame Mongolijos ir šiauriniame Kinijos regionuose. Šiaurėje ji siekia Mongolijos lygumas ir stepes bei Altajaus kalnus, pietvakariuose – Tibeto plynaukštę. Dykumos plotas 1,3 mln. km². Po Sacharos tai antroji pagal dydį pasaulio dykuma. |
| lexicalization | lit: Gobio dykuma |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മരുഭൂമിയാണ് ഗോബി (മംഗോളിയന്: Говь, ഗോവി അല്ലെങ്കില് ഗോവ്, "ചരല് പ്രദേശം"; ചൈനീസ്: 戈壁(沙漠) Gēbì (Shāmò)). ചൈനയുടെ വടക്ക്, വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്, മംഗോളിയയുടെ തെക്ക് ഭാഗം എന്നീഭാഗങ്ങളിലായി ഇത് വ്യാപിച്ച് കിടക്കുന്നു. വടക്ക് മംഗോളിയയില് അള്തായ് പര്വ്വതനിരകള് പുല്മേടുകള് സ്റ്റെപ്പികള് എന്നിവയും തെക്ക്-വടക്ക് തിബത്തും വടക്കന് ചൈന ഫലകം തെക്ക്-കിഴക്കും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായും കാലാവസ്ഥയിലെ വ്യത്യസ്തതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ആവാസപരമായും നിരവധി മേഖലകള് ഉള്ക്കൊള്ളുന്നതാണ് ഗോബി. ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നാലാമത്തെ മരുഭൂമിയാണ്. |
| lexicalization | mal: ഗോബി മരുഭൂമി |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Говь гэдэг нь монгол хэлэнд цөлөрхөг газрыг заасан утгатай үг бөгөөд Монгол улсын өмнөд хэсэг, БНХАУ-ын хойд, баруун хойд хэсгээр үргэлжлэх цөлийг ерөнхийд нь Говь гэнэ. Ази тивд орших хамгийн том, дэлхийд 5-д орох цөлийн бүс юм. Хойд талаараа Алтайн нуруу, Монголын тал хээр нутаг, баруун өмнө талаараа Төвдийн өндөрлөг, зүүн өмнө талаараа Хятадын тэгш өндөрлөгтэй хаяа залгана. Говь нь Их Монгол Улсын үед чухал ач холбогдол бүхий нутаг байсан бөгөөд Торгоны замын дагуух хэд хэдэн хот суурин газар Говьд оршино. |
| lexicalization | mon: Говь |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Gobi of Gobiwoestijn is de grootste woestijn van het continent Azië. De woestijn ligt in het noorden van Volksrepubliek China en in het zuiden van Mongolië. |
| lexicalization | nld: Gobi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gobiørkenen er et stort ørkenområde i det østre Sentralasia. Det er Asias største og en av verdens største ørkener. Gobiørkenen strekker seg fra sør i Mongolia til nordvest i Kina. Den strekker seg cirka 1 600 kilometer fra sørvest til nordøst og cirka 800 kilometer fra nord til sør. Arealet utgjør omkring 1 295 000 km² |
| lexicalization | nor: Gobi-ørkenen |
| lexicalization | nor: Gobiørkenen |
| lexicalization | nor: Gobi |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Gòbi |
| Polish |
| has gloss | pol: Gobi - (mong. Говь - Gow', Gowi - miejsce bezwodne) - wyżynny obszar stepów, półpustyń i pustyń w Azji Wschodniej, leżący na terenie południowej Mongolii i północnych Chin.Po Saharze druga największa pustynia świata. |
| lexicalization | pol: Gobi |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Deserto de Gobi é um extenso deserto situado na região norte da República Popular da China e região sul da Mongólia. A palavra Gobi significa deserto, em mongol. |
| lexicalization | por: Deserto de gobi |
| lexicalization | por: Deserto de Góbi |
| Quechua |
| has gloss | que: Gobi nisqaqa Asyapi (Chinapi, Mungulsuyupipas) huk ch'in pacham. |
| lexicalization | que: Gobi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Deşertul Gobi (în mongolă, Говь, chineza 戈壁; gē bì), mai demult denumit şi Şamo, este un deşert în Asia centrală fiind ca mărime al doilea din lume după deşertul Sahara; se deosebeşte de acesta prin absenţa aproape completă a dunelor de nisip (3%). Din această cauză deşertul Gobi este considerat de către unii geografi ca semideşert. |
| lexicalization | ron: Desertul Gobi |
| lexicalization | ron: Deşertul Gobi |
| lexicalization | ron: Deșertul Gobi |
| Russian |
| has gloss | rus: Гоби (; ) — обширный регион в Центральной Азии (на территориях Монголии и Китая), характеризиующийся пустынными и полупустынными ландшафтами. |
| lexicalization | rus: Гоби |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gobi (po mongolsky: Говь - Gowj, po čínsky 戈壁 - kepi, pchinjin: gēbì) je púšť v Mongolsku a severnej Číne. S celkovou rozlohou 1 295 000 km² je to najväčšia púšť v Ázii a štvrtá najväčšia na svete. Zo severozápadu je ohraničená pohorím Altaj a pastvinami Mongolska a z juhu tibetskou náhornou plošinou. |
| lexicalization | slk: Gobi |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gobi (kitajsko: 戈壁; mongolsko: Govь) je puščava v osrednji Aziji in je v Aziji tudi največja. Leži v Mongoliji in na Kitajskem. Najdaljša dolžina puščave je okoli 1600 km, širina pa se giblje od 500 do 1000 km. Površina puščave pa je 1 300 000 kvadratnih kilometrov. Večji del puščave Gobi je pokrit z stenami in previsi, samo manjši del je pokrit z peskom. Puščavo Gobi na severu obdaja Altajsko gorovje in mongolska stepa, na jugozahodu meji na Tibet, na jugozahodu pa na Severno kitajsko ravnino. |
| lexicalization | slv: Gobi |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Desierto de Gobi (mongol Говь, chino 戈壁; pinyin gē bì) es una gran región desértica situada entre el norte de China y el sur de Mongolia. Se puede considerar uno de los desiertos, o zonas desérticas más grandes e importantes de todo el mundo. Lo rodean las montañas de Altai y las estepas de Mongolia por el norte, la meseta del Tíbet y la planicie del norte de China por el suroeste. La palabra gobi significa "desierto" en mongol. El Gobi está compuesto por diferentes regiones geográficas y ecológicas, basadas en sus variaciones de clima y topografía. |
| lexicalization | spa: Desierto de gobi |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Shkretëtira e Gobit (kin: 戈壁(沙漠; mongol.: Govь) është shkretëtirë në Azinë Qendrore dhe shkretëtira më e madhe në territorin e Azisë. Shtrihet në Kinë dhe Mongoli. Ka një sipërfaqe prej 1 300 000 km2. Ka gjatësi 1309 km dhe gjerësi nga 500 deri në 1000 km. Pjesa më e madhe e sajë është e përbërë nga shkëmbinjtë dhe vetëm një pjesë e vogël është me rërë. Gjat historisë kryesisht ka qenë pjesë e imperisë Mongole dhe në te gjinden disa qytete përgjat rrugës së mëndafshit. |
| lexicalization | sqi: Shkretëtira e Gobit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гоби (; монголски: Говь) је пустиња у централној Азији и највећа пустињска област Азије. Обухвата територије у Кини и Монголији. Протеже се лучно дужином од 1609 километара а широка је између 500 и 1000 километара. Површина јој је 1 300 000 километара квадратна. Већи део пустиње Гоби покривен је стенама а само мањи део је песковит. Басен Гоби на северу се граничи са Алтајским планинама и монголским степама, на југозападу се налази Тибетанска висораван а на југоистоку Северна кинеска равница. |
| lexicalization | srp: Гоби |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gobiöknen är ett stort ökenområde på Gobiplatån i östra Centralasien. Det är en av världens största öknar och den sträcker sig över södra Mongoliet och norra Kina. |
| lexicalization | swe: Gobiöknen |
| Tamil |
| has gloss | tam: கோபி பாலைவனம் (Gobi, சீன மொழியில்: 戈壁(沙漠) என்பது சீனத்தின் வடக்குப் பகுதியிலும் மங்கோலியாவின் தெற்குப் பகுதியிலும் பரவியுள்ள ஒரு பெரிய பாலைவனம் ஆகும். உலகின் மிகப் பெரிய பாலைவனங்களுள் ஒன்றான இது ஏறத்தாழ 1,3000, 000 சதுர கிலோ மீட்டர் பரந்து காணப்படுகிறது. இதற் பெரும் பகுதி மணற்பாங்காக இல்லாமல் கற்பாங்கானதாகவே காணப்படுகிறது. பல முக்கியமான தொல்லுயிர் எச்சங்கள் இங்கேயே கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இவற்றுள் முதல் டைனோசர் முட்டையும் அடங்கும். |
| lexicalization | tam: கோபி பாலைவனம் |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Биёбони Габи як аз биёбонҳои Осиё аст. |
| lexicalization | tgk: Биёбони Габи |
| Thai |
| has gloss | tha: ทะเลทรายโกบี (จีน: 戈壁, มองโกล: Говь, Gobi) ทะเลทรายโกบีตั้งบริเวณรอยต่อของประเทศมองโกเลียตอนใต้ กับ ประเทศจีนทางตอนเหนือบริเวณเขตปกครองตนเองมองโกเลียใน เป็นทะเลทรายที่ยิ่งใหญ่แห่งหนึ่งของโลก ทอดตัวเป็นแนวโค้งยาว 1,600 กิโลเมตร มีเนื้อที่ประมาณ 1.3 ล้านตารางกิโลเมตร ซึ่งใหญ่พอๆกับรัฐอะแลสกาของสหรัฐอเมริกา ทะเลทรายแห่งนี้ตั้งอยู่บนที่ราบสูงเหนือระดับน้ำทะเล 900-1,500 เมตร พื้นที่ส่วนใหญ่เป็นหินล้วนทางด้านตะวันออก ส่วนด้านตะวันตกเป็นทราย |
| lexicalization | tha: ทะเลทรายโกบี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gobi Çölü, Orta Asyada, Moğolistan Cumhuriyetinin güneyi ve Çine bağlı Sin-Kiang ve Kansu eyaletlerinin yakınlarındaki bölgeleri de içine alan geniş çöl. Etrafını kayalık sıradağlar çevirmiştir. Güneyde Altun Dağ, Bei ve Yin Dağları, batıda Tanrı Dağları, kuzeyde Altay ve Hangay Dağları yer alır. Çölün uzunluğu 1600 km olup, genişliği 480-965 km arasında değişir. |
| lexicalization | tur: Gobi Çölü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гобі (; ) — обширний регіон у Центральній Азії (на територіях Монголії та Китаю), що характеризується пустельними і напівпустельними ландшафтами. Гобі простягається від гір Алтаю і Тянь-Шаню на сході до Північнокитайського плато на заході; на півночі Гобі переходить у степи Монголії, на півдні регіон обмежений горами Наньшань і Алтинтаг і рікою Хуанхе. Гобі складають кілька географічних регіонів: Заалтайська Гобі, Монгольська Гобі, Алашанська Гобі, Гашунська Гобі і Джунгарська Гобі. Слово «гобі» монгольського походження і означає «безводне місце», цим словом у Центральній Азії позначають взагалі пустельні і напівпустельні ландшафти. За сукупністю пустельних територій Гобі є найбільшою пустелею Азії. |
| lexicalization | ukr: Гобі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sa mạc Gobi (tiếng Trung: Gēbì (Shāmò); , Govi hay Gov', là sa mạc lớn nhất châu Á. Sa mạc Gobi nằm trên lãnh thổ Trung Quốc và phía nam Mông Cổ. Khu vực sa mạc này giáp dãy núi Altay và các thảo nguyên Mông Cổ về phía bắc, cao nguyên Tây Tạng về phía tây nam, đồng bằng Bắc Trung Quốc về phía đông nam. Đây là sa mạc lớn thứ 4 thế giới về diện tích. Sa mạc này từng là một phần của đế quốc Mông Cổ và cũng là nơi có nhiều thành phố quan trọng dọc theo con đường tơ lụa. Khu vực sa mạc này là một bóng mưa do dãy Hymalaya ngăn các đám mây mang mưa đến Gobi. |
| lexicalization | vie: Sa mạc Gobi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 戈壁（蒙古语：），在蒙古语中有沙漠、砾石荒漠、干旱的地方等意思。在中文裡又称“瀚海沙漠”（瀚海又指贝加尔湖）、“戈壁滩”、“戈壁沙漠”。 |
| lexicalization | zho: 戈壁 |
