| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a desert in Egypt between the Nile River and the Red Sea Arabian Desert, Eastern Desert |
| has gloss | eng: The Eastern Desert is the desert east of the river Nile, between the Nile and the Red Sea. It extends from Egypt in the north to Eritrea in the south, and also comprises parts of Sudan and Ethiopia. |
| lexicalization | eng: Arabian Desert |
| lexicalization | eng: Eastern desert |
| instance of | (noun) arid land with little or no vegetation desert |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصحراء الشرقية هي الصحراء الواقعة شرق نهر النيل وغرب البحر الأحمر وتمتد من مصر شمالا حتى إريتريا جنوبا وتحوي على أجزاء من السودان وإثيوبيا أيضا. |
| lexicalization | ara: الصحراء الشرقية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Арабската пустиня е разположена в североизточната част на Сахара в Египет, между река Нил и Червено море, простираща се на 22 000 км². Тя е част от Нубийската пустиня и най-източната част на пустинята Сахара. Релефа ѝ е доминиран от плата със средна надморска височина около 500 метра. Най-високите точки са върховете Шаиб ел Банат (2181 м) и Гариб (1715 м). По-голямата част от пустинята е безлюдна поради честите пясъчни бури, прахта, силните ветрове, ниските валежи и високите температури, типични за пустинята с големи амплитуди дневно. |
| lexicalization | bul: Арабска пустиня |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El desert oriental dEgipte és la zona desèrtica situada a lest del riu Nil, entre aquest riu i la mar Roja i entre el delta del riu al nord i la primera cascada del Nil al sud (més al sud s'anomena desert de Núbia). |
| lexicalization | cat: Desert oriental d'Egipte |
| Czech | |
| has gloss | ces: Arabská poušť, nazývaná též Východní poušť, je poušť nacházející se ve východní části Afriky. Její rozloha je 2 300 000 km² . Podloží, které bylo v prvohorách zvrásněno a později výrazně zarovnáno, tvoří žula a rula. Téměř celé území je pokryto pískem, charakteristickým znakem pro tuto poušť jsou vádí, například Vádí Hammámat. Na jihu navazuje na Arabskou poušť Núbijská poušť, na východě Arabská poušť přechází do řetězce hor, kde je nejvyšší horou Šajid (2184 m n. m). |
| lexicalization | ces: Arabská poušť |
| German | |
| has gloss | deu: Die Arabische Wüste ist neben der Nubischen Wüste die östlichste Teilwüste der Sahara in Afrika. Sie wird in Ägypten, dessen Ostteil sie einnimmt, auch Eastern Desert genannt. |
| lexicalization | deu: Arabische Wüste |
| Estonian | |
| has gloss | est: Araabia kõrb on kõrb Aafrikas Niiluse ja Punase mere vahel. Enamasti peetakse Araabia kõrbe Sahara kõrbe osaks, kuigi teda Saharasse kuuluvast Liibüa kõrbest eraldab Niiluse org; mõnikord peetakse Araabia kõrbe ka eraldi kõrbeks. |
| lexicalization | est: Araabia kõrb |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Arabian aavikko eli Itäinen autiomaa on pitkä vuoristoinen aavikkoalue Egyptissä. Tätä aavikkoa ei tule sekoittaa Arabian niemimaan aavikoihin joita ovat muun muassa Nafud ja Rub' al Khali. Egyptissä sijaitseva Arabian aavikko on Suezinlahden, Punaisenmeren ja Niilin välissä. Se on Saharan osa. Arabian aavikon ala on 222 740 neliökilometriä. Alueelta on muinaisen Egyptin ajoista saakka louhittu kiveä. Punaisenmeren rantojen vuoret ovat alueen korkeinta vyöhykettä. |
| lexicalization | fin: Arabian aavikko |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per Deserto orientale, detto anche As-sahra' Ash-sharqiyah, si intende la parte del deserto del Sahara che si trova ad est del Nilo. |
| lexicalization | ita: deserto orientale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 東部砂漠（とうぶさばく、）はアフリカ大陸・ナイル川東岸に広がる砂漠。北はエジプトから南はエリトリアまで及び、エチオピア及びスーダンにも広がっている。 |
| lexicalization | jpn: 東部砂漠 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Arabische Woestijn (Arabisch: Aş Şaḩrā' ash Sharqīyah) of Oostelijke Woestijn, niet te verwarren met de Grote Arabische Woestijn of de Syrische Woestijn, is de noordoostelijkste deelwoestijn van de Sahara, gelegen in Egypte, tussen de Nijl in het westen, de Rode Zee in het oosten, de Middellandse Zee in het noorden en het Nassermeer in het zuidwesten. De woestijn heeft een oppervlakte van ongeveer 22.000 km² en een hoogte die oploopt naar een bergrug in het oosten, waarvan de Gebel Sjaib el-Banat (2187 meter) en de Garib (1715 meter) de hoogste zijn. In het zuiden gaat de woestijn over in de Nubische Woestijn. |
| lexicalization | nld: Arabische Woestijn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den østlige ørkenen er en ørken øst for Nilen, mellom Nilen og Rødehavet. Den strekker seg fra Egypt i nord til Eritrea i sør, og omfatter også deler av Sudan og Etiopia. |
| lexicalization | nor: Den østlige ørkenen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pustynia Arabska (Pustynia Wschodnia) - pustynia w Afryce, stanowi północno-wschodnią część Sahary. Zajmuje obszar między Nilem a Morzem Czerwonym. Jej zachodnia część to głównie pustynia piaszczysto-żwirowa i gruzowa, a wschodnia - kamienista. |
| lexicalization | pol: Pustynia Arabska |
| Russian | |
| has gloss | rus: Арави́йская пусты́ня — пустыня в Африке (Египет), северо-восточная часть Сахары. Расположена между долиной Нила и Красным морем; на юге (22° с. ш.) переходит в Нубийскую пустыню. В зарубежной географии под Аравийской пустыней часто понимают комплекс пустынных регионов Аравийского полуострова. |
| lexicalization | rus: Аравийская пустыня |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Desierto Arábigo es el nombre que recibe la franja del Sahara situada entre el Nilo y el mar Rojo, en Egipto. |
| lexicalization | spa: Desierto Arabigo |
| lexicalization | spa: Desierto arábigo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Источна пустиња (Арабијска пустиња) налази се на источном ободу Сахаре и протеже се од главног града Египта — Каира, преко Судана до Етиопије. Захават површину од 222.000 -km²}-. Обухвата простор између десне обале реке Нил и леве обале Црвеног мора. Према типу подлоге спада у песковите пустиње. |
| lexicalization | srp: Источна пустиња |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Араві́йська пусте́ля — пн.-сх. частина Сахари, розташована між долиною Нілу і Червоним морем (Єгипетський район Об'єднаної Арабської Республіки). |
| lexicalization | ukr: Аравійська пустеля |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/EG |
| part of | (noun) a desert on the Arabian Peninsula in southwestern Asia Arabian Desert, Great Arabian Desert |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Arabian Desert |
| similar | e/Eastern Desert |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arabische Wüste Satellit.jpg |
| media:img | Desert-close-to-red-sea.jpg |
| media:img | MosqueHurghada-Apr2005.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
