| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital city of Vietnam; located in North Vietnam capital of Vietnam, Hanoi |
| has gloss | eng: Hanoi (Vietnamese: Hà Nội) , estimated population nearly 6.5 million (2009), is the capital and second-largest city of Vietnam. From 1010 until 1802, it was the most important political centre of Vietnam. It was eclipsed by Huế during the Nguyen Dynasty as the capital of Vietnam, but Hanoi served as the capital of French Indochina from 1902 to 1954. From 1954 to 1976, it was the capital of North Vietnam. |
| has gloss | eng: Hanoi (Vietnamese: Quốc Ngữ Hà Nội; Chữ Nôm 河内) is the capital of Vietnam. There are about 3,083,800 (2004) people who live in the city. It was the capital of the Democratic Republic of Vietnam from 1945 until now. Before that, it was the capital of the country now called Vietnam for most of the time from at least the 11th century until 1802. The city is on the right of the Red River. Things made there include machine tools, plywood, textiles, chemicals, and handicrafts. Hanoi is located at 21°2 North, 105°51 East (21.0333, 105.85), 1,760 km north of Ho Chi Minh City (formerly Saigon). |
| lexicalization | eng: capital of Vietnam |
| lexicalization | eng: Dai La |
| lexicalization | eng: Dong Do |
| lexicalization | eng: Dong Kinh |
| lexicalization | eng: Ha Noi Municipality, Vietnam |
| lexicalization | eng: Ha Noi Municipality |
| lexicalization | eng: Ha Noi, Viet Nam |
| lexicalization | eng: Ha Noi, Vietnam |
| lexicalization | eng: Ha Noi |
| lexicalization | eng: Hanoi, Vietnam |
| lexicalization | eng: HaNoi |
| lexicalization | eng: Hanoï |
| lexicalization | eng: Hanói |
| lexicalization | eng: Hà Nôi |
| lexicalization | eng: Hà Nội Municipality, Vietnam |
| lexicalization | eng: Hà Nội Municipality |
| lexicalization | eng: Hà Nội |
| lexicalization | eng: Hànôi |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:VNHAN |
| lexicalization | eng: Đông Kinh |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| has subclass | e/2009 Asian Indoor Games |
| has subclass | c/Buildings and structures in Hanoi |
| has subclass | c/Communes of Hanoi |
| Note: 35 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/Administration of Hanoi |
| has instance | c/Culture of Hanoi |
| has instance | c/Economy of Hanoi |
| has instance | c/Tourism in Hanoi |
| has instance | c/Transportation in Hanoi |
| has instance | e/Cau Giay |
| has instance | e/Co Loa Citadel |
| has instance | e/Ecole francaise d'Extreme Orient |
| has instance | e/Flag Tower of Hanoi |
| has instance | e/Hai Ba Trung, Hanoi |
| has instance | e/Hanoi Capital Region |
| has instance | e/Hanoi Opera House |
| has instance | e/Hanoi Securities Trading Center |
| has instance | e/Hoan Kiem |
| has instance | e/Kim Hoang painting |
| has instance | e/List of Buddhist temples in Hanoi |
| has instance | e/Long Bien Bridge |
| has instance | e/Vinataba |
| has instance | e/es/Jardin Botanico de Hanoi |
| has instance | e/fr/Paul Boudet (bibliothecaire) |
| has instance | e/ja/ベトナム国家大学ハノイ校工科大学 |
| has instance | e/nl/Districten van Hanoi |
| has instance | e/nl/Sài Đồng |
| has instance | e/nl/Station Sài Đồng |
| has instance | e/ru/Музей Армии в Ханое |
| has instance | e/vi/Cầu Đơ |
| has instance | e/vi/Hòa Phong (tháp) |
| has instance | e/vi/Hoàng Hạ (trống đồng) |
| has instance | e/vi/Kinh Bắc |
| has instance | e/vi/Làng nghề Chuôn Ngọ |
| has instance | e/vi/Láng |
| has instance | e/vi/Nguyễn Vinh Phúc |
| has instance | e/vi/Nhà Đấu Xảo Hà Nội |
| has instance | e/vi/Nhà hát Chèo Hà Nội |
| has instance | e/vi/Sơn Nam (trấn) |
| has instance | e/vi/Thành cổ Sơn Tây |
| has instance | c/vi/Chính trị Hà Nội |
| has instance | c/vi/Tôn giáo Hà Nội |
| has instance | c/vi/Địa lý Hà Nội |
| has instance | e/vi/Đại chủng viện Thánh Giuse Hà Nội |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Hanoi nakeuh nang nanggroe nibak Viètnam di Asia timu tunong. |
| lexicalization | ace: Hanoi |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Hanoi (Viëtnamees: Hà Nội) is die hoofstad en tweede grootste stad in Viëtnam naas Ho Chi Minh-stad met 6 232 940 inwoners (2008-sensus) en 'n oppervlakte van 3 344 km². |
| lexicalization | afr: Hanoi |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሀኖይ (Hà Nội) የቪየትናም ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ሀኖይ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: هانوي هي عاصمة فيتنام.تقع المدينة على الضفة اليمنى من النهر الأحمر وتعد مركزا صناعيا هاما للبلاد إذ توجد فيها مصانع المنسوجات والكيماويات والعديد من الحرف اليدوية الأخرى. يسكنها ما يزيد عن 6.2 ملايين نسمة (2008 م) وكانت عاصمة في السابق لما عرف باسم شمال فيتنام بين عامي 1954 و1976 م. قبل هذه التواريخ كانت عاصمة للفيتناميين منذ القرن الحادي العشر الميلادي حتى عام 1802 م، ثم أصبحت عاصمة المستعمرة الفرنسية في فيتنام. استحوذت عليها اليابان ما بين عاميّ 1940 و1945، حين أعلن هو تشي منه الأستقلال من اليابان. لكن فرنسا عادت فاحتلّت المدينة في 1946. أصبحت عاصمة شمال فيتنام في عام 1954 من جرّاء مؤتمر جينيف عام 1954، إلى أن تقام انتخابات موحدة 1956، لكن النزاع بين الشمال والجنوب أدى إلى عدم عقد الأنتخابات، وبالتالي عدم اتحاد الجزئيين. |
| lexicalization | ara: هانوي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: هانوي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Hanoi (Hà Nội en bietnamita, 河内 en chữ nho) ye una ziudat de Bietnam, capital do país, situata en a probinzia do suyo nombre, en estar una monezipalidat espezial. |
| lexicalization | arg: Hanoi |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: هانوى (فييتنامى: Hà Nội) عاصمه فييتنام. |
| lexicalization | arz: هانوى |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Хано́й (, даслоўна «горад паміж рэкамі») — сталіца Віетнаму, другі па значэньні прамысловы цэнтар краіны (пасьля Хашыміну). З 1887 па 1946 — сталіца Францускага Індакітая. Разьмешчаны на беразе ракі Чырвонай (Хонгха). |
| has gloss | bel: ХАНОЙ, горад у В'етнаме, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Горад Ханой |
| lexicalization | bel: Ханой |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হ্যানয় (ভিয়েতনামী ভাষায় Hà Nội হা নৈ অর্থাৎ "নদীর ভিতর") ভিয়েতনামের রাজধানী। |
| lexicalization | ben: হ্যানয় |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hanoi (vijetn. Hà Nội, kin. 河内) je glavni grad Vijetnama. |
| lexicalization | bos: Hanoi |
| lexicalization | bos: Hanoj |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Ha Noi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хано́й, дословно «град между реки», е столицата на Виетнам, втори по значение промишлен център на страната (след Сайгон). |
| lexicalization | bul: Ханой |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hanoi és la capital del Vietnam. El nom de Hanoi significa "la ciutat enllà del riu". Va ser la capital de Vietnam del Nord des de 1954 a 1976. L'any 2004 tenia una població de 4.100.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Hanoi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hanoj (vietnamsky Hà Nội) je hlavní město a důležité politické, hospodářské a kulturní centrum Vietnamu. Město leží na severu země, přibližně 100 km na západ od Tonkinského zálivu. Protéká jím Rudá řeka (v. Sông Hồng). Počet obyvatel celé hanojské aglomerace je odhadován na 3 289 000 (v roce 2007). |
| lexicalization | ces: Hanoj |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ханой (вьетн. Hà Nội, 河内, «шывсем хушшинчи хула») — Вьетнамăн шĕкĕр хули, Хошимин хыççăн промыçлă ĕçĕсемпе çĕршывăн иккĕмĕш тĕпĕ. |
| lexicalization | chv: Ханой |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 河內 |
| lexicalization | cmn: 河内 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Hanoi (Fietnameg: Hà Nội) yw prifddinas Fiet Nam. Roedd y boblogaeth yn 3,398,889 yn 2007. |
| lexicalization | cym: Hanoi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hanoi eller Ha Noi (indb. 3.145.300 (2005)) har været hovedstad for hele Vietnam siden 1976 og var hovedstad i Nordvietnam fra 1954-1976. Byen ligger på den højre (sydvestlige) bred af Den Røde Flod på en flodslette i det nordlige Vietnam. I byen findes Ho Chi Minhs mausoleum og mange museer relateret til frihedskrigene fra 1945-1976. Byen har mange bygninger fra perioden fra 1887-1940 da den var hovedstad for Fransk Indokina. Hanoi er som store dele af Vietnam under en stærk økonomisk udvikling, der viser sig i form af store byggeaktiviteter til såvel boliger som industri. |
| lexicalization | dan: Ha Noi |
| lexicalization | dan: Hanoi |
| German | |
| has gloss | deu: Hanoi (vietn. Hà Nội, chin. 河内 Hé Nèi) ist die Hauptstadt der Sozialistischen Republik Vietnam und hat eine Einwohnerzahl von 6.448.837; diese resultiert aus der Neugliederung vom 1. August 2008, bei der die gesamte Provinz Hà Tây und Teile anderer Provinzen dem Verwaltungsgebiet Hanoi hinzugefügt wurden. |
| lexicalization | deu: Hanoi |
| lexicalization | deu: Ha Noi |
| lexicalization | deu: Hà Nội |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ανόι (Ha Noi) είναι η πρωτεύουσα του Βιετνάμ και λιμάνι στον ποταμό Χογκχά. Έχει πληθυσμό 2,1 εκατoμμυρίων κατοίκων. Είναι το κυριότερο οικονομικό και πολιτισμικό κέντρο της χώρας, ενώ παράλληλα μεγάλο βιομηχανικό κέντρο (μηχανουργία, υφαντουργική βιομηχανία, βιομηχανία τροφίμων και χημική βιομηχανία). |
| lexicalization | ell: Ανόι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hanojo (vjetname Hà Nội; ĉine 河内) estas la ĉefurbo de Vjetnamio. Ĝi havas ĉirkaŭ 3.500.000 enloĝantojn, kio igas ĝin la dua plej granda urbo de Vjetnamio, post Ho-Chi-Minh-urbo. En somero de 2007, la urbo Hanojo gastigis la 63-an Internacian Junularan Kongreson. |
| lexicalization | epo: Hanojo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hanoi (vietnami Hà Nội (lihtsustatud hiina kirjas 河内)) on Vietnami pealinn. Linn asub Hồng Hà jõe kaldal, 200 km kaugusel jõesuudmest. Geograafilised koordinaadid on 21°2 N, 105°51 E. |
| lexicalization | est: Hanoi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hanoi (vietnameraz Hà Nội, ibai barnea) Vietnamgo hiriburua da 1976ko uztailaren 2tik geroz, Ipar Vietnam eta Hego Vietnamek bat egin eta gero. 3.000.000 biztanle inguru ditu. |
| lexicalization | eus: Hanoi |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— هانوی — |
| lexicalization | fas: هانوی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hanoi (, ) on Vietnamin pääkaupunki ja asukasluvultaan toiseksi suurin kaupunki Hồ Chí Minhin kaupungin jälkeen – sen väkiluku oli vuonna 2007 lähes 3,3 miljoonaa. Projektin avulla vesipulasta kärsivä kaupunki pystyy takaaman kaikille kaupunkilaisille puhdasta vettä. |
| lexicalization | fin: Ha Noi |
| lexicalization | fin: Hanoi |
| lexicalization | fin: Hà Nội |
| French | |
| has gloss | fra: Hanoï (en vietnamien , cest-à-dire « la ville au-delà du fleuve » ; Chữ nho : ) est la capitale du Viêt Nam, située sur le delta du fleuve Rouge (Sông Hồng) qui charrie ses eaux boueuses vers le golfe du Tonkin. En 2004, sa population est estimée à plus de trois millions dhabitants . Ces derniers sont appelés les Hanoïens. Mais la ville n'est pas la plus grande du Viêt Nam, elle est largement dépassée par sa puissante rivale du sud Hô-Chi-Minh-Ville, qui reste toujours le poumon économique du pays. |
| lexicalization | fra: Hanoï |
| lexicalization | fra: Ha Noi |
| lexicalization | fra: Ha Noï |
| lexicalization | fra: Hanoi |
| lexicalization | fra: Hà Nội |
| lexicalization | fra: Há Noï |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Hanoi est una comena et la capitâla du Viêt Nam. |
| lexicalization | frp: Hanoi |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile Bhiet-Nam a tha ann an Hanoi (Cànan Bhiet-Nam: Hà Nội). Tha am baile suidhichte air taobh deas den Abhainn Red River. Anns a’ bhliadhna 2007 bha 3.398.889 duine a´fuireach anns a’ bhaile fhèin. |
| lexicalization | gla: Hanoi |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is príomhchathair na Vítneam í Ha Noi (Vítneaimis: quốc ngữ Hà ; chữ nôm 河内). Tá an cathair suite cois an Abhann Rua i dtuaisceart na tíre. |
| lexicalization | gle: Ha Noi |
| lexicalization | gle: Hanoi |
| Galician | |
| has gloss | glg: Hanoi (en Vietnamita: Hà Nội, Hán Tự) é a capital de Vietnam, cunha poboación estimada en 3.145.300 habs. (2005). Desde 1010 até 1802, foi o centro político dun independente Vietnam, salvo breves períodos. Foi substituída por Huế durante a Dinastía Nguyen como capital do Vietnam, mais voltou a selo durante o período colonial como capital da Indochina francesa entre 1887 e 1954. Entre 1954 e 1976, logo da vitoria do Viet Minh sobre Francia na batalla de Dien Bien Phu, foi a capital do Vietnam do Norte. |
| lexicalization | glg: Hanoi |
| lexicalization | glg: Hanoi - Hà Nội |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: હનોઈ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Anòy se kapital peyi Viètnam. |
| lexicalization | hat: Anòy |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האנוי (בוייטנאמית: Hà Nội; בסינית: 河内), שפירושה "גדת הנהר", על שם מיקומה בגדה המערבית של הנהר האדום, היא בירת וייטנאם המאוחדת, והעיר השנייה בגודלה במדינה. נכון ל-2008 עמדה אוכלוסייתה של האנוי על 6,232,940 נפש (עם גידול של 3.5% לשנה). בטרם איחוד צפון ודרום וייטנאם, שימשה האנוי כבירת צפון וייטנאם בין השנים 1954 ו-1976. |
| lexicalization | heb: האנוי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हनोई वियतनाम की राजधानी है। |
| lexicalization | hin: हनोई |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hanoi je glavni grad države Vijetnam. |
| lexicalization | hrv: Hanoi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hanoi, vagy vietnamiul Hà Nội Vietnam fővárosa. 1954 és 1976 között Észak-Vietnam, a 11. századtól egészen 1802-ig kisebb megszakításokkal az akkori Vietnam fővárosa volt. |
| lexicalization | hun: Hanoi |
| lexicalization | hun: Hà Nội |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hanoi esas la chefurbo di Vietnam. Lua totala lojanti ye 2007 esis 6 232 940. Lua totala surfaco esas 3 344,7 km². |
| lexicalization | ido: Hanoi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Hanoi (Lingua Vietnamise: Hà Nội; Lingua Chinese: 河内 Hé Nèi) es un citate de circa 3 084 000 habitantes (per anno 2006) e le capital de Republica Socialistic de Vietnam. |
| lexicalization | ina: Hanoi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hanoi (Bahasa Vietnam: Hà Nội; Bahasa Mandarin: 河内), perkiraan populasi 3.500.800 jiwa (1997), adalah ibukota Vietnam dan dulunya ibukota Vietnam Utara dari 1954 hingga 1976. Kota ini terletak di tepi kanan Sungai Merah. Industri yang dihasilkan Vietnam ialah peralatan mesin, plywood, tekstil, kimia dan rajutan tangan. |
| lexicalization | ind: Hanoi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hanoí (víetnamska: Hà Nội; hán tự: 河内) er höfuðborg Víetnam. Borgin hefur verið höfuðstaður þess sem í dag heitir Víetnam allt frá því á 11. öld, fyrir utan árin frá 1954 til 1976 þegar hún var höfuðborg Norður-Víetnam. Borgin stendur á bökkum Rauðár. |
| lexicalization | isl: Hanoí |
| lexicalization | isl: Hanoi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Hanoi (in scrittura Chữ Quốc Ngữ: Hà Nội; in scrittura Chữ Hán: 河内, 3.398.889 abitanti nel 2007) è la città capitale dello stato del Vietnam. Il sito di Hanoi è stato abitato da almeno il 3.000 a.C.. Hanoi ha cambiato molti nomi nel corso della sua storia, tra gli altri Tống Bình (宋平), Long Đỗ (龍肚; letteralmente "pancia del dragone") e Đại La. Nel 1010 limperatore Lý Thái Tổ, della dinastia Lý, fece costruire su questo sito la sua nuova capitale, chiamandola Thăng Long (昇龍, "dragone che si alza in volo”). In seguito a varie vicissitudini storiche, Hanoi venne chiamata anche Đông Đô, Đông Quan, Đông Kinh (東京, “Capitale dell’Est” – il nome che gli europei conosceranno come Tonchino) e Bắc Thành (北城, “Cittadella del Nord”). Nel 1802, la ristabilita Dinastia Nguyễn mosse la capitale a Hué. Nel 1831 l’imperatore Minh Mang ridenomino’ la città Hà Nội (河内, traducibile come “tra i fiumi”) . |
| lexicalization | ita: Hanoi |
| lexicalization | ita: Hà Nôi |
| lexicalization | ita: Hà Nội |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハノイ（）は、ベトナム北部に位置する同国の首都。地名の河内は街が紅河デルタの内にあることに由来する。2008年の人口は約620万人。紅河の右岸にあり、国内の工業の中心地で、農産物の集散地ともなっている。また、一柱寺など史跡も多い。 |
| lexicalization | jpn: ハノイ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰანოი — ვიეტნამის დედაქალაქი. ინტერნეტ რესურსები * * * |
| lexicalization | kat: ჰანოი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ក្រុងហាណូយ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하노이 는 베트남 사회주의공화국의 수도로, 홍강 삼각주, 송 코이강 우안에 위치한다. |
| lexicalization | kor: 하노이 |
| lexicalization | kor: 하 노이 |
| lexicalization | kor: 베트남의 수도 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຮ່າໂນຍ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hanoi (Vietnamitice: Hà Nội; Sinice: 河内 Hé Nèi) est urbs circiter 3 084 000 incolarum (anno 2006) et caput Socialisticae Rei Publicae Vietnamiae. |
| lexicalization | lat: Hanoi |
| lexicalization | lat: Hà Nội |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hanoja (, tulkojumā "pilsēta starp upēm") ir Vjetnamas galvaspilsēta, tomēr tā ir tikai otra lielākā valsts pilsēta (aiz Hošiminas). 2008. gadā Hanojā dzīvoja 6 232 940 iedzīvotāji. Hanoja atrodas Honas upes krastos. |
| lexicalization | lav: Hanoja |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hanojus (Ha Noi) – miestas šiaurės Vietname, šalies sostinė ir antrasis pagal dydį miestas. 1,43 mln. gyventojų (2005). Per miestą teka Hongha upė. Svarbus ekonominis ir kultūrinis šalies centras. Yra tarptautinis oro uostas (Noibajus), jūrų uostas yra netoliese esančiame didmiestyje Haifone. Išvystyta metalo apdirbimo pramonė, tekstilės, medienos, odos apdirbimo, chemijos, maisto pramonė. Yra universitetas, Ho Ši Mino mauzoliejus. Daug muziejų, botanikos sodas, Mot Kot pagoda (1049 m.), „Literatūros šventykla“, pašvęsta Konfucijui (XI a.). |
| lexicalization | lit: Hanojus |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Hanoi a lè la capital del Vietnam. Al ghha pressapoch 4.100.000 abitant (2004). |
| lexicalization | lmo: Hanoi |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Hanoi, op Vietnamesesch Hà Nội, op Chinesesch 河内 Hé Nèi, ass d'Haaptstad vum Vietnam an huet 6.232.940 Awunner (Stand 1. August 2008). |
| lexicalization | ltz: Hanoi |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हनोई ही व्हियेतनाम देशाची राजधानी आहे. हनोई शहर ३३४५ वर्ग किमी इतक्या क्षेत्रफळ जमिनीवर वसलेले आहे व हनोईची एकुण लोकसंख्या ६२,३२,९४० इतकी आहे. |
| lexicalization | mar: हनोई |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Ханој |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ħanoj |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ханой нь Вьетнам улсын нийслэл юм. Хүн ам нь 3,145,300 (2005). |
| lexicalization | mon: Ханой |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hanoi (Vietnam: Hà Nội, Hán Tự: 河内) ialah ibu negara Vietnam. Jumlah penduduk bandar raya ini seramai 3,145,300 orang pada 2005. |
| lexicalization | msa: Hanoi |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ဟာနွိုင်း |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Hà Nôi (: 河内, Hà Nội) ītōcā Vietnam ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Hanoi |
| lexicalization | nah: Hà Nôi |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hà Nội (Hàn-jī: 河內; Bân-lâm-gú: Hô-lāi) sī Oa̍t-lâm ê siú-to͘, jîn-kháu 3,058,000 lâng (2004). |
| lexicalization | nan: Hanoi |
| lexicalization | nan: Hà Nội |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Hanóii |
| Low German | |
| has gloss | nds: Hanoi is de Hööftstadt vun Vietnam, een Land, dat sau veele Inwohners hat wie Düütschland. De Stadt harr 3.730.000 Inwohners. Hanoi is de tweedgrootste Stadt in Vietnam. Op Vietnamsch schrieft sik de Stadt Hà Nội. Hanoi was vun 1940 bit 1945 japansch, män 1945 warr dat Hööftstadt vun Vietnam. Denn wiär se ok de erste Hööftdstadt vun de kommunistisch Vietnam. |
| lexicalization | nds: Hanoi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hanoi, geschatte bevolking 3,398,889 (2007), is de hoofdstad van Vietnam. De stad Hanoi is onderdeel van de gemeente Hanoi (voor de bestuurlijke indeling zie aldaar). De stad ligt op de rechteroever van de Rode Rivier (Sông Hồng) ongeveer 60 kilometer van de monding van de rivier in de Golf van Tonkin. |
| lexicalization | nld: Hanoi |
| lexicalization | nld: Ha Noi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hanoi (vietnamesisk: Hà Nội; kinesisk: 河内) er hovudstad i Vietnam. Byen ligg ved Den røde elva, og har omkring 3 500 800 innbyggjarar (1997), av dei 1 320 000 innanfor bygrensene. |
| lexicalization | nno: Hanoi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hanoi (vietnamesisk: Hà Nội; kinesisk: 河内) er hovedstad i Vietnam. Byen ligger ved Den røde elv, og har 6.448.837 innbyggere (2009) . |
| lexicalization | nor: Ha Noi |
| lexicalization | nor: Hanoi |
| Novial | |
| has gloss | nov: Hanoi es li chef-urbe de Vietnam. |
| lexicalization | nov: Hanoi |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Hanòi |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Хано́й у Вьетнамы сæйраг сахар æмæ паддзахады дыккаг стырдæр сахар. | | |} |
| lexicalization | oss: Ханой |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Hanoi (Vietnamese: Hà Nội, Hán Tự: 河内) , ing kayang populaysun mga 3,145,300 ya inyang (2005), at iti ing tungku ning Vietnam. Manibat 1010 anggang 1802, iti ing kalibudtang politiku ning Vietnam dapot atin murin mapilan a pilatan. Iti misukluban ya keng Huế inyang Nguyen Dynasty bilang tungku ning Vietnam, dapot sinuyu ya kareng French Indochina manibatan 1887 anggang 1954. Manibat 1954 anggang 1976, iti ing tungku ning Pangulung Vietnam. |
| lexicalization | pam: Hanoi |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: هانوی |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Hanoi a l'é la capital dël Vietnam. A conta 4.100.000 abitant (2004). |
| lexicalization | pms: Hanoi |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ہنوئی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hanoi (wiet. Hà Nội) - stolica i drugie co do wielkości, po mieście Ho Chi Minh, miasto Wietnamu. Polityczne, ekonomiczne i kulturalne centrum kraju. |
| lexicalization | pol: Hanoi |
| lexicalization | pol: Hà Nội |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hanói (Hà Nội, em vietnamita) é a capital e segunda maior cidade do Vietnã. Situa-se no centro da planície do delta do rio Vermelho, a 88 km das costas do golfo de Tonquim, onde está o seu anteporto, Hai Phong. Fundada provavelmente no século V, Hanói foi capital do Vietnã até 1802, quando foi substituída por Huế. |
| lexicalization | por: Ha Noi |
| lexicalization | por: Hanoi |
| lexicalization | por: Hanói |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hanoi este capitala Vietnamului. |
| lexicalization | ron: Hanoi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хано́й (, дословно «город между рек» или «(место) окруженное рекой») — столица Вьетнама, второй по значению промышленный центр страны (после Хошимина). С 1902 по 1953 годы — столица Французского Индокитая. |
| lexicalization | rus: Ханой |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ханой диэн Вьетнам киин куората. Олохтоохторун ахсаана 3,398,889 (2007). Кыhыл өрүс уҥа кытылыгар турар. |
| lexicalization | sah: Ханой |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Hanoi è la capitali dû Vietnam. Havi na pupulazzioni di circa tri miliuna d'abbitanti. |
| lexicalization | scn: Hanoi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hanoj je hlavné mesto Vietnamu. Má katastrálnu výmeru 3,344.7 km² a vyše 6,3 milión obyvateľov ( údaj z roku 2009). V roku 2010 Hanoj oslávi 1000. výročie založenia. V roku 1010 vietnamský kráľ Ly Thai To dal príkaz na premiestnenie kráľovského dvoru do Hanoja. |
| lexicalization | slk: Hanoj |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Hanoj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hanói (en vietnamita: Hà Nội) es la ciudad capital de Vietnam. Tiene una población estimada de 3.145.300 habitantes (en 2005). Anteriormente fue la capital de Vietnam del Norte de 1954 a 1976. La ciudad se encuentra ubicada en la orilla derecha del río Rojo. Su industria incluye la fabricación de herramientas, químicos y artesanías. Historia |
| lexicalization | spa: Hanoi |
| lexicalization | spa: Hanói |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Hanoi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ханој (виј. -Thành Phố Hà Nội}-, кин. 河内) је главни град Вијетнама. По подацима из 2008. имао је 6,23 милиона становника. |
| lexicalization | srp: Ханој |
| lexicalization | srp: Hanoj |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hanoi (Kivietnam: Hà Nội; "mji kati ya mito") ni mji mkuu wa Vietnam mwenye wakazi zaidi ya milioni 3. |
| lexicalization | swa: Hanoi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hanoi (på vietnamesiska Hà nội, chu nho: 河內 "innanför floderna") är huvudstaden i Vietnam. Ett äldre namn är Tonkin, som fortfarande används för den omgivande norra regionen av landet. |
| lexicalization | swe: Hanoi |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: ஹனோய் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Хано́й (, дословно «город между рек») — столица Вьетнама, второй по значению промышленный центр страны (после Сайгона). |
| lexicalization | tgk: Ханой |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Hà Nội (Han tu: 河内), tinatayang populasyon 3,083,800 (2004), ay isang kabisera ng Vietnam at dating kapital ng Hilangang Vietnam mula 1954 hanggang 1976. Bago noong panahong iyon, nagsilbing ito bilang isang kapital ng isang entidad na tinatawag ngayong Vietnam mula noong mga ika-11 siglo hanggang 1802 (kasama ang ilang maikling pagkahinto). Matatagpuan ang lungsod sa kanang pampang ng Ilog Pula. Matatagpuan ang Hanoi sa 21°2 Hilaga, 105°51 Silangan (21.0333, 105.85), 1,760 km hilaga ng Lungsod ng Ho Chi Minh (dating Saigon). |
| lexicalization | tgl: Hánoy |
| lexicalization | tgl: Hanoi |
| lexicalization | tgl: Hà Nội |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮานอย (ภาษาเวียดนาม: อักษรกว๊กหงือ (quoc ngu) ; อักษรจื๋อโนม (chu nom) 河内) เป็นเมืองหลวงของประเทศเวียดนาม มีประชากรประมาณ 4,100,000 คน (พ.ศ. 2547)ในอดีตเคยเป็นเมืองหลวงของเวียตนามเหนือระหว่าง พ.ศ. 2497 ถึง พ.ศ. 2519 และก่อนหน้านั้นเคยเป็นเมืองหลวงของพื้นที่เวีตนามในปัจจุบันเป็นครั้งคราวตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 11 จนถึง พ.ศ. 2345 ฮานอยตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำแดง อุตสาหกรรมในเมืองคือเครื่องจักร, ไม้อัด สิ่งทอ, สารเคมี และงานหัตถกรรม ฮานอยตั้งอยู่ที่ 21°2 เหรือ 105°51 ตะวันออก (21.0333, 105.85) |
| lexicalization | tha: ฮานอย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hanoi, Vietnam Sosyalist Cumhuriyetinin başkenti. |
| lexicalization | tur: Hanoi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> خانوي بولسا ۋيېتنام دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، خانوينىڭ 6،232،940 نوپۇسىبار، 3،344.7 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 21.2°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 105°51. |
| lexicalization | uig: خانوي |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ханой — столиця В'єтнаму, другий по значенню промисловий центр країни (після Хошиміна). |
| lexicalization | ukr: Ханой |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hà Nội là thủ đô của nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, đồng thời đây cũng là thành phố Việt Nam có diện tích tự nhiên lớn nhất và thứ hai về dân số (6,449 triệu người). Thuộc đồng bằng sông Hồng trù phú,Hà Nội đã sớm trở thành một trung tâm chính trị và tôn giáo ngay từ những buổi đầu của lịch sử Việt Nam. Năm 1010, Lý Công Uẩn, vị vua đầu tiên của nhà Lý, quyết định xây dựng kinh đô mới ở vùng đất này với cái tên Thăng Long. Trong suốt thời kỳ của các triều đại Lý, Trần, Lê, Mạc, kinh thành Thăng Long là nơi buôn bán, trung tâm văn hóa, giáo dục của cả miền Bắc. Khi Tây Sơn rồi nhà Nguyễn lên nắm quyền trị vì, kinh đô được chuyển về Huế và Thăng Long bắt đầu mang tên Hà Nội từ năm 1831, dưới thời vua Minh Mạng. Năm 1902, Hà Nội trở thành thủ đô của Liên bang Đông Dương và được người Pháp xây dựng, quy hoạch lại. Trải qua các cuộc chiến tranh, Hà Nội là thủ đô của miền Bắc, rồi nước Việt Nam thống nhất và giữ vai trò này cho tới ngày nay. Năm 1999, Thủ đô Hà Nội đã được UNESCO phong tặng danh hiệu Thành phố vì Hòa Bình. Ngoài ra, Hà Nội cũng là một trung tâm văn hóa, giáo dục của cả nước. |
| lexicalization | vie: Hà Nội |
| lexicalization | vie: Ha Noi |
| lexicalization | vie: Hanoi |
| lexicalization | vie: Hà nội |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Hanoi amo an kapital nga syudad ha nasod han Vietnam. Nahimutang ini ha rehiyon han Salog nga Pula Delta o Hà Nội Kinh-Dong Bang Song Hong ha amihanan nga dapit han nasod. |
| lexicalization | war: Hanoi |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 河內中央直轄市（Hà Nội）勒到越南北部，是越南个首都。2008年5月29号，越南政府決定將河西省并入河內市。 人口 乃兴人口三百五十万。 |
| lexicalization | wuu: 河內市 |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Hanoi |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 河內（Hà Nội）係越南嘅首都，響紅河流域。 |
| lexicalization | yue: 河內 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 河內市（Thành phố Hà Nội），是越南的首都。 歷史 約在公元前3000年河內一帶開始有人居住。其城市化的雛形“古螺城”，建成于公元前200年。 |
| lexicalization | zho: 河內市 |
| lexicalization | zho: 河內 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/VN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Hanoi |
| similar | e/Hanoi (Vietnam) |
| similar | e/Hanoi |
| similar | e/simple/Hanoi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
