| French |
| has gloss | fra: Co Loa est la capitale du royaume d'Âu Lac de 258 à 208 avant J.C. |
| lexicalization | fra: Co Loa |
| Korean |
| has gloss | kor: 꼬 로아는 하노이에서 북쪽으로 20km 떨어진 기원전 257년 홍방 왕조 말기에 퐁케 근처에 세워진 성채이다. 당시 도읍을 만들 때는 원형으로 만들어졌으며, 그 이름은 베트남식 한자로 ‘오래된 원기둥’이라는 의미를 가진다. 이 유적지는 청동기 시대의 동손 문화 등 여러 문화를 찾을 수 있는 유적이다. |
| lexicalization | kor: 꼬 로아 |
| lexicalization | kor: 꼬로아 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cidadela Cổ Loa Citadel (Cổ Loa Thành ou Thành Cổ Loa) é uma cidadela construída próxima de Phong Khe, cerca de 20 km ao norte da atual Hanói, durante o fim da Dinastia Hồng Bàng (cerca de 257 a.C.). A fortaleza é um complexo de formato espiral da então nova capital. Seu nome é derivado do Sino-Vietnamita e significa "espiral antiga". O local tem sido fonte de descoberta de várias relíquias da Cultura Dong Son da Idade do Bronze. |
| lexicalization | por: Cidadela de Co Loa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cổ Loa var huvudstad i Vietnam mellan 939 och 944 då Ngo Quyen anlade huvudstaden här efter befrielsen från Kina. Platsen ligger 16 kilometer nordväst om Hanoi och är mest känt för sitt citadell som det idag bara återstår ruiner av om några tempel. Idag ligger det en by på området för citadellet. |
| lexicalization | swe: Co Loa |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cổ Loa là kinh đô của nhà nước phong kiến Âu Lạc, dưới thời An Dương Vương vào khoảng thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên và của nhà nước Vạn Xuân dưới thời Ngô Quyền thế kỷ 10 sau Công nguyên. |
| lexicalization | vie: Cổ Loa |
