| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state in New England; one of the original 13 colonies; the smallest state Rhode Island, Little Rhody, RI, Ocean State |
| has gloss | eng: Rhode Island is the smallest state in the United States. The capital and largest city is Providence. |
| has gloss | eng: The State of Rhode Island and Providence Plantations, more commonly referred to as Rhode Island ( or ), is a state in the New England region of the United States. It is the smallest U.S. state by area. Rhode Island borders Connecticut to the west, Massachusetts to the north and east, and shares a water boundary with New York's Fishers Island to the southwest. |
| lexicalization | eng: Little Rhody |
| lexicalization | eng: Ocean State |
| lexicalization | eng: R.I. |
| lexicalization | eng: Rhode Island and Providence Plantations |
| lexicalization | eng: Rhode island |
| lexicalization | eng: RhodeIsland |
| lexicalization | eng: RI |
| instance of | (noun) one of the 50 states of the United States American state |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Rhode Island (Engels: State of Rhode Island and Providence Plantations) is n deelstaat in die Nieu-Engeland-streek van die Verenigde State van Amerika. Dit is die kleinste deelstaat met n oppervlakte van 3,144 vierkante kilometers. Die hoofstad en grootste stad is Providence. Rhode Island het 'n bevolking van omtrent een miljoen mense en was die 13ste deelstaat wat tot die Unie toegelaat was. Die naam Rhode Island verwys na Aquidneck Island, wat ook Rhode Island genoem is. Providence Plantations verwys na die vasteland. Die Italiaanse seevaarder Giovanni da Verrazzano was die eerste Europeër om die gebied te besoek. Rhode Island word in die noorde en ooste deur Massachusetts en in die weste deur Connecticut begrens. Die Atlantiese Oseaan lê in die suide. |
| lexicalization | afr: Rhode Island |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܪܘܕ ܐܝܠܐܢܕ (Rhode Island) ܗܝ ܐܬܪܐ ܓܘ ܡܢܬܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܡܕܢܚܝܬܐ ܕܐܬ݂ܪ̈ܘܬ݂ܐ ܡ̈ܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ. |
| lexicalization | aii: ܪܘܕ ܐܝܠܐܢܕ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Rhode īeȝ (Nīƿe Englisc: Rhode Island) is rīċe þāra Ȝeānlǣhtra Rīċa American. |
| has gloss | ang: Rhode īeg is rīce þāra Geānlǣhtan Rīcu American. |
| has gloss | ang: Rhodenīeg is rīce þāra Geānlǣhtra Rīca American. |
| lexicalization | ang: Rhode Īeg |
| lexicalization | ang: Rhode Īeȝ |
| lexicalization | ang: Rhodenīeg |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: رود آيلاند |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Rhode Island ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato á o nordeste d'o país. A suya capital ye a ziudat de Providence. A suya poblazión ye de 1.057.832 abitants (estimazión de 2007), en una superfizie de 3.144 km² con una densidat de poblazión de 336,46 ab/km². |
| lexicalization | arg: Rhode Island |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: رود آيلاند هى ولايه من ولايات امريكا دخلت الاتحاد الأمريكانى سنة 1790 م . |
| lexicalization | arz: رود ايلاند |
| Asturian | |
| has gloss | ast: L Estau de Rhode Island y les Plantaciones de Providence o namás Rhode Island ye un estau na rexón de Nueva Inglaterra del noreste de los Estaos Xuníos. Ye lestau más pequeñu en superficie y tamién ye lestau col nome oficial más llargu. Rhode Island foi la primera de les trece colonies orixinales en declarar la independencia del dominiu británicu, marcando laniciu de la Revolución estadounidense. Nun ye de sorprender que tamién fora lúltimu Estau naprobar la Constitución de los Estaos Xuníos. |
| lexicalization | ast: Rhode Island |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Rod-Aylend - ABŞ-da ştat. Sahəsinə görə ölkənin ən kiçik ştatıdır. Mərkəzi Providens şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Rod-Aylend |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Rhode Island sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Rhode Island |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Род-А́йлэнд — самы маленькі па плошчы штат ЗША, разьмешчаны на беразе Атлянтычнага акіяна. Род-Айлэнд быў адной з 13 амэрыканскіх калёніяў, паўсталых супраць Англіі. Першапачаткова штат складаўся зь дзьвюх частак: Правідэнскія плантацыі (мацерыковая частка штата, найбуйнейшы горад — Правідэнс) і Абток Род (астраўная частка, найбуйнейшы горад — Ньюпорт). |
| lexicalization | bel: Род-Айлэнд |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রোড আয়ল্যান্ড (Rhode Island) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঙ্গরাজ্য। প্রথম যে তেরোটি অঙ্গরাজ্যের সমন্বয়ে যুক্তরাষ্ট্র গঠিত হয়, রোড আয়ল্যান্ড তার অন্যতম। |
| lexicalization | ben: রোড আয়ল্যান্ড |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rhode Island je američka savezna država. |
| lexicalization | bos: Rhode Island |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: রোড আইল্যান্ড (ইংরেজি: Rhode Island), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর ঔয়াং বারার নিউ ইংল্যান্ড লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ১৫৪৫.০৫ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ৫০০.১২ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ১০৪৪.৯৩ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে রোড আইল্যান্ডর জনসংখ্যা ইলাতাই ১,০৪৮,৩১৯ গ। |
| lexicalization | bpy: রোড আইল্যান্ড |
| Breton | |
| has gloss | bre: Rhode Island, eus hec'h anv leun The State of Rhode Island and Providence Plantations (Stad Rhode Island ha Plantadegoù Providence), a zo ur Stad ezel eus Stadoù-Unanet Amerika. Ar Stad vihanañ an hini eo. Emañ eus tu biz ar vro, e Bro-Saoz Nevez, hag unan eo eus an 13 Stad orin. |
| lexicalization | bre: Rhode Island |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Род Айлънд е щат в САЩ, чийто пощенски код е RI, а столицата се казва Провидънс. Род Айлънд е с население от 1 050 788 жители. (2008) Род Айлънд е с площ от 4 003 кв. км (1550 кв. мили), от които 2 707 км² суша и 1 296 км² (32,4%) вода |
| lexicalization | bul: Род Айлънд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Rhode Island és un estat dels Estats Units dAmèrica, la seva capital és Providence. Forma part de la regió anomenada tradicionalment Nova Anglaterra. Lany 2000 tenia una població de 1.048.319 habitants. |
| lexicalization | cat: Rhode Island |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rhode Island (anglická výslovnost ) je 13. a nejmenší stát Unie, k níž se připojil 29. května 1790. Má něco přes milion obyvatel a rozlohu 4 005 km². Leží na východě USA. Na severu a východě hraničí se státem Massachusetts, na jihu s Atlantikem, na západě se státem Connecticut. Hlavním a největším městem je Providence, kde také sídlí známá Brown University. |
| lexicalization | ces: Rhode Island |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Род-Айленд, — енче вырнаçнă АПШ штачĕ. Администраци Провиденс хулинче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Род Айленд |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Ynys Rhode (yn Sowsnek, Rhode Island) yw stat yn Statys Unys Amerika. |
| lexicalization | cor: Ynys Rhode |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Rhode Island yn dalaith yng ngogledd-ddwyrain yr Unol Daleithiau, syn gorwedd ar arfordir Cefnfor Iwerydd yn Lloegr Newydd. Hi ywr lleiaf o daleithiaur Undeb ond yr ail o ran dwysedd poblogaeth. Roedd Rhode Island yn un o 13 talaith gwreiddiol yr Unol Daleithiau ar gyntaf i ddatgan ei hannibyniaeth ar Brydain. Cafodd ei wladychu am y tro cyntaf yn 1636. Providence yw'r brifddinas. |
| lexicalization | cym: Rhode Island |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rhode Island (officielt State of Rhode Island and Providence Plantations) er en amerikansk delstat. Statens hovedstad og største by er Providence. Rhode Island havde i 2007 ca. 1 million indbyggere. Rhode Island blev optaget som USA's 13. stat den 29. maj 1790. |
| lexicalization | dan: Rhode Island |
| German | |
| has gloss | deu: Rhode Island [] ist der flächenmäßig kleinste Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika, dessen Ausgangspunkt die 1636 von Roger Williams gegründete und in der Narragansett Bay gelegene Hauptstadt Providence ist. Der offizielle Name von Rhode Island ist State of Rhode Island and Providence Plantations. Adriaen Block, ein holländischer Forscher, nannte das Land wegen seiner roten Erde "Rhode Eylandt", woraus im Laufe der Jahre das englische Rhode Island wurde. Die Beinamen Rhode Islands lauten "The Ocean State" (Ozean-Staat) und "Little Rhody" (Klein-Rhody). |
| lexicalization | deu: Rhode Island |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Rhode Island (bıwane: Rod Aylınd) yew eyaletê Dewletanê Amerikaê Yewbiyaeyano. Caê xo rocakewtena (rocvetışê, şerqê) dewleta Amerika dero. Dorme Rhode Islandi de eyaletê Connecticut, Massachusetts u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Rhode Islandi suka Providenceio. Nıfusê eyaletê Rhode Islandi 1,048,319o. Riyê erdê xo 3,144 km²o. |
| lexicalization | diq: Rhode Island |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ρόουντ Άιλαντ ή, ορθότερα, Ροντ Άιλαντ είναι βορειοανατολική πολιτεία των ΗΠΑ, που βρίσκεται στην περιοχή της Νέας Αγγλίας. Είναι η μικρότερη σε έκταση από τις 50 πολιτείες. |
| lexicalization | ell: Ρόουντ Άιλαντ |
| lexicalization | ell: Ρόουντ Άϊλαντ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ŝtato Rod-Insulo, plene Rod-Insulo kaj Bienoj Providenco (angle, Rhode Island and Providence Plantations [rod AJ-lend]) fariĝis la 13-a ŝtato de Usono je la 29-a de majo 1790. |
| lexicalization | epo: Rod-Insulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rhode Island on Ameerika Ühendriikide osariik 1790. aastast alates. Asub Atlandi ookeani rannikul, kuulub Uus-Inglismaa regiooni ja on pindalalt USA väikseim osariik. Põhjas ja läänes piirneb Massachusettsiga, idas Connecticutiga. |
| lexicalization | est: Rhode Island |
| Basque | |
| has gloss | eus: Rhode Island Ameriketako Estatu Batuetako estatu bat da, iparekialdean dago eta 50 estatuetatik txikiena da. Hiriburua Providence da eta baita hiri nagusia ere. Milioi bat biztanle ditu gutxi gora behera. |
| lexicalization | eus: Rhode Island |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Rhode Island (enskt: State of Rhode Island and Providence Plantations) er lutstatur í Sambandsríki Amerika við umleið 1 mió. íbúgvar. Høvuðsstaðurin og størsti býurin er Providence. Í norðri og í eystri hevur hann mark við Massachusetts, og í vestri við Connecticut. Í suðri liggur Atlantshavið. Rhode Island er minsti statur í USA. Í 1790 bleiv hann lutstatur. |
| lexicalization | fao: Rhode Island |
| Persian | |
| has gloss | fas: رودآیلند ایالتی است در شمال شرقی آمریکا و یکی از ایالتهای نیوانگلند است. پایتخت و شهر مهم آن پراویدنس است. |
| lexicalization | fas: رود آیلند |
| lexicalization | fas: رودآیلند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rhode Island and Providence Plantations, yleisemmin Rhode Island, on pinta-alaltaan Yhdysvaltojen pienin osavaltio. Se liittyi liittovaltioon 13. osavaltiona 29. toukokuuta 1790. 18. toukokuuta vuonna 1652 Rhode Islandilla säädettiin mantereen ensimmäinen orjuuden kieltävä laki. Rhode Islandin rajanaapureita ovat Massachusetts pohjoisessa ja idässä sekä Connecticut lännessä. Eteläpuolella on Atlantin valtameri. Osavaltion pääkaupunki on Providence. |
| lexicalization | fin: Rhode Island |
| French | |
| has gloss | fra: Le Rhode Island (en anglais ) est le plus petit État des États-Unis. Son nom complet est State of Rhode Island and Providence Plantations (L’État de Rhode Island et les plantations de Providence). En 2000, l’État comptait habitants. La capitale et la métropole du Rhode Island est Providence. L'État fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre. |
| lexicalization | fra: Rhode Island |
| lexicalization | fra: RI |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Rhode Island, offisjeel The State of Rhode Island and Providence Plantations, is in steat fan de Feriene Steaten fan Amearika. Rhode Island is it grutte eilân yn Narragansett Bay, dat ek bekend stiet as Aquidneck Island, en de Providence Plantations. Omdat de namme yn meast ôfkoarte wurdt oant "Rhode Island", tinke in soad minsken dat de steat alhiel in eilân is. Rhode Island is wat de oerflakte oangiet, de lytste steat fan alle fyftich Amerikaanske steaten. De haadstêd is Providence. Rhode Island wurdt troch de befolking ek wol "The Biggest Little State" neamd. |
| lexicalization | fry: Rhode Island |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann an Rhode Island (Eilean Rhode), ainm oifigeil: the State of Rhode Island and Providence Plantations. Tha i suidhichte san àirde an earra-thuath na dùthcha. |
| lexicalization | gla: Rhode Island |
| Irish | |
| has gloss | gle: Stát sna Stáit Aontaithe Mheiriceá is ea í Oileán Rhode (Béarla: Rhode Island). Suite sa réigiún Sasana Nua san oirthuaisceart na tíre, is í Oileán Rhode an stát is lú sna S.A.M. Is í Providence an phríomhchathair agus an chathair is mó, agus tá teorainneacha aici le Massachusetts, Connecticut, Nua Eabhrac agus cósta leis An tAigéan Atlantach. |
| lexicalization | gle: Oileán Rhode |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Estado de Rhode Island e as Plantacións de Providence é un estado na rexión de Nova Inglaterra do nordés dos Estados Unidos. É o estado máis pequeno en superficie (428 veces menor que Alasca, que é o maior). Tamén é o estado co nome oficial máis longo. Rhode Island foi a primeira das Trece Colonias orixinais en declarar a independencia do dominio británico, marcando o inicio da Revolución Americana. Rhode Island foi o último Estado das Trece Colonias en ratificar a Constitución dos Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Rhode Island |
| lexicalization | glg: RI |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat ayns ny Steatyn Unnaneysit eh Steat Ellan Rhode as Plandailyssyn Providence (Baarle: State of Rhode Island and Providence Plantations) ny Ellan Rhode dy cadjin (Baarle: Rhode Island). Tan steat soit ayns Sostyn Noa ayns shiar hwoaie ny çheerey as teh çhemmit liorish Connectitut dan sheear as liorish Massachusetts dan twoaie as y shiar. Ta joarey mooiragh echey lesh York Noa ayns y sheear yiass. She Providence y preeu-valley as y balley smoo. |
| lexicalization | glv: Ellan Rhode |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Rhode Island and Providence Plantations hasy peteĩ estado gui Tetã peteĩ reko Amérikaguape. * Tavayguakuéra: 1.050.788 (joheipyre). * Táva guasu: Providence * Ambue táva: Providence |
| lexicalization | grn: Rhode Island |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Lò-tet-tó he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Lò-tet-tó |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Rod Aylann se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Rod Aylann |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku‘āina ‘o Loke ‘Ailana o ‘Amelika Hui Pū ‘ia. |
| lexicalization | haw: Loke ‘Ailana |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רוד איילנד או, בשמה המלא מדינת רוד איילנד (האי רוד) ומטעי פרובידנס (באנגלית: The State of Rhode Island and Providence Plantations) היא מדינה המצוייה בצפון-מזרח ארצות הברית, והקטנה בשטחה מבין 50 המדינות. |
| lexicalization | heb: רוד איילנד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रोड आइलैंड |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rhode Island [] je površinski najmanja država SADa. Puno ime Rhode Islanda je State of Rhode Island and Providence Plantations. Nije sigurno odakle dolazi naziv Rhode Island. Naziv Rhode Island dolazi od nizozemskog 't Roode Eylandt (=crveni otok), kako je pronađeno na mapi nizozemskog istraživača Adriaen Blocka (1567–1627) (zbog crvene boje zemlje). Nadimak joj je "The Ocean State" (Oceanska država). |
| lexicalization | hrv: Rhode Island |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Rhode Island (teljes néven Rhode Island állam és Providence ültetvény ) az Amerikai Egyesült Államok időrendileg 13. tagállama, az USA új-angliai részén. Területét nézve ez a legkisebb állam (4002 km² – szárazföldi részét nézve Nógrád megye nagyságú, teljes területét nézve Tolna megye nagyságú). Rhode Island szomszédos államai nyugaton Connecticut, északon és keleten Massachusetts, délnyugaton tengeri határai New York állammal (Long Islanddel) határosak. |
| lexicalization | hun: Rhode Island |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ռոդ-Այլենդ (անգլերեն՝ Rhode Island) - նահանգ ԱՄՆ-ի հյուսիս-արևելյան մասում: |
| lexicalization | hye: Ռոդ Այլենդ |
| lexicalization | hye: Ռոդ-Այլենդ |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Rhode Island bu state no n'ime ala ndi United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Rhode Island |
| lexicalization | ibo: Àlá mmírí Rhode |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rhode Island esas la minim extensa Usana stato. Ol havas 3 144 km² di totala surfaco, e jacas nord-esta di lando. Lua vicina stati esas: * en nordo ed en esto, Massachusetts, * en westo, Connecticut. |
| lexicalization | ido: Rhode Island |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ text-size="+1"|State of Rhode Island and Providence Plantations | bgcolor="#efefef" align="center" colspan="2" | |- align="center" bgcolor="#efefef" | style="border-right:0; border-bottom:0;" | | style="border-left:0; border-bottom:0;" | |- align="center" bgcolor="#efefef" | style="border-right:0; border-top:0;" | Bendera Rhode Island | style="border-left:0; border-top:0;" | Lambang Rhode Island |- align="center" | colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Nama julukan negara bagian ini: "The Ocean State" |- align="center" | colspan="2" | Negara Bagian Lainnya |- | Capitol | Providence |- | Kota Terbesar | Providence |- | Gubernur | Donald Carcieri |- | Wilayah - Total - Tanah - Air - % air | Urutan ke 50 4,005 km² 2,709 km² 1,296 km² 32.4% |- | Penduduk - Total (2000) - Kepadatan | Urutan ke 43 1,048,319 262/km² |- | Masuk ke Uni - Urutan ke - Tanggal | 13 29 Mei, 1790 |- | Zona Waktu | Eastern: UTC-5/-4 |- | Latituda Longituda | 41°18N to 42°1N 71°8W to 71°53W |- | Lebar Panjang Titik-titik - Tertinggi - Mean - Lowest | 50 km 65 km 247 meter 60 meter 0 meter... |
| lexicalization | ind: Rhode Island |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Rode Qikiqtaq (Rhode Island) ieuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Rode Qikiqtaq |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rhode Island er fylki á norðausturströnd Bandaríkjanna og er hluti af Nýja Englandi. Rhode Island er 4.005 ferkílómetrar að stærð og er minnsta fylki Bandaríkjanna. Rhode Island liggur að Massachusetts í norðri og austri, Connecticut í vestri og Atlantshafi suðri. |
| lexicalization | isl: Rhode Island |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Rhode Island è uno stato degli Stati Uniti, il più piccolo per superficie, ma uno dei più densamente popolati. La capitale è Providence. Confina a nord ed a est con il Massachusetts, a ovest con il Connecticut a sud con il Rhode Island Sound e loceano Atlantico (ha a sud un confine marino con lo stato di New York); comprende la pianura attorno alla Narragansett bay e numerose isole, la maggiore delle quali ha dato il nome allo stato. Il territorio lungo la costa è prevalentemente pianeggiante, e diventa collinare nellentroterra; è bagnato da numerosi fiumi, il maggiore dei quali è il Blackstone. |
| lexicalization | ita: Rhode Island |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Rhode Island , sacara resmi jenengé State of Rhode Island and Providence Plantations, kuwi negara bagéyan Amérika Sarékat sing paling cilik dhéwé (jembar wewengkoné) |
| lexicalization | jav: Rhode Island |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロードアイランド州（ロードアイランドしゅう）は、アメリカ合衆国東北部、ニューイングランド地方にある州。州都および最大都市は州北部、ナラガンセット湾の湾奥に位置する港湾都市・学術都市プロビデンスである。州全土がプロビデンス都市圏に含まれている。 |
| lexicalization | jpn: ロードアイランド州 |
| lexicalization | jpn: ロードアイランド |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: रोड ऐलैंड |
| Georgian | |
| has gloss | kat: როდ-აილენდი (Rhode Island, Ri) (სრული სახელი: როდ-აილენდისა და პროვიდენსის პლანტაციების შტატი), შტატი აშშ-ში, გეოგრაფიულად ყველაზე მცირე შტატია და მდებარეობს ახალი ინგლისის რეგიონში. როდ-აილენდი 1636 წელს დააარსა როჯერ უილიამსმა, რომელიც გაასახლეს მასაჩუსეტსიდან რელიგიური უთანხმოების გამო; 1790 წლიდან აშშ-ს შტატია. |
| lexicalization | kat: როდ აილენდი |
| lexicalization | kat: როდ-აილენდი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로드아일랜드 주은 미국에서 가장 작은 주이다. 또한 가장 긴 공식 이름으로도 유명하다. 풀어쓰자면 "로드 섬과 프로비던스(신의 섭리) 식민지"이라는 뜻이다. 주의 이름이 된 로드 섬은 내러갠섯 만의 섬이다. 뉴 잉글랜드 지역의 일부이며 초기 13개 식민지의 하나로 독립 당시부터 존재하였다. 주의 이름이 로드(Rhode)가 된 것에는 여려 설이 있지만 모두 확실하지는 않다. 섬(Island)이라는 이름 때문에 주 전체가 섬으로 이루어진 것으로 오해받기도 하는데 실제로는 주 내의 대부분은 대륙에 있다. 대양 주(Ocean State)라는 별명을 갖고 있다. 로드아일랜드는 남서쪽에 바다에 의해 뉴욕뿐만 아니라, 서쪽에 코네티컷, 북쪽과 동쪽에 매사추세츠와 경계를 이룬다. |
| lexicalization | kor: 로드 아일랜드 주 |
| lexicalization | kor: 로드아일랜드 주 |
| lexicalization | kor: 로드아일랜드주 |
| lexicalization | kor: 로드아일랜드 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Rhode Island yek ji federedewletên DYE ye. |
| lexicalization | kur: Rhode Island |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Rhode Island |
| Latin | |
| has gloss | lat: Rhodensis Insula (Anglice: Rhode Island and Providence Plantations) est minima civitas foederalis Civitatum Foederatae Americae. Providentia est caput. Tota civitas non est insula, quamquam finibus multas insulas continet. Ex una insula (i.e. Rhode Island), hoc nomen est. |
| lexicalization | lat: Rhodensis Insula |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rodailenda - (angliski - Rhode Island, oficiālais nosaukums - The State of Rhode Island and Providence Plantations) viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Jaunanglijas reģionā. Mazākais štats ASV. Rodailendas galvaspilsēta ir Providensa, 2007. gada martā štata gubernators ir Donalds Karsijēri. |
| lexicalization | lav: Rodailenda |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Isoa de Rhode |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Rhode Island is ne staot in de VS. Ouch behuurt t tot de regio Nui Ingeland. De aofkorting is RI. De hoofstad is Providence. |
| lexicalization | lim: Rhode Island |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rod Ailands - JAV valstėjė. |
| has gloss | lit: Rod Ailandas ir Providenso Plantacijos – 13-oji JAV valstija (nuo 1790 m. gegužės 29 d.). Sostinė – Providensas. Plotas – 4005 km²; 1,05 mln. gyventojų (2000). Dažnai sutrumpintai valstija vadinama tiesiog Rod Ailandu. |
| lexicalization | lit: Rod Ailandas |
| lexicalization | lit: Rod Ailands |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Rhode Island a lè un stat federal di Stat Ünii dAmerica. Al gh'ha una süperfiss de 4.005 km² e una pupulaziun de 1.080.632 abitant. |
| lexicalization | lmo: Rhode Island |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് പ്രദേശത്തുള്ള ഒരു സംസ്ഥാനമാണ് റോഡ് ഐലന്റ്. വിസ്തീര്ണത്തില് യു.എസിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ സംസ്ഥാനമാണിത്. പടിഞ്ഞാറ് കണക്റ്റികട്ട്, വടക്കും കിഴക്കും മസാച്ചുസെറ്റ്സ് എന്നിവയാണ് ഇതിന്റെ അയല് സംസ്ഥാനങ്ങള്. ന്യൂയോര്ക്കിന്റെ ഭാഗമായ ലോങ് ഐലന്റുമായി ജലാതിര്ത്തി പങ്ക് വയ്ക്കുന്നു. പ്രോവിഡന്സ് ആണ് തലസ്ഥാനം. പേരില് ഐലന്റ് അഥവാ ദ്വീപ് എന്നുണ്ടെങ്കിലും സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും വന്കരയിലാണ്. യൂണിയന്റെ സ്ഥാപകാംഗങ്ങളായ 13 കോളനികളില് ഒന്നായ റോഡ് ഐലന്റ്, അവയില് ബ്രിട്ടനില് നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിച്ച ആദ്യ സംസ്ഥാനവും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഭരണഘടന അംഗീകരിച്ച അവസാന സംസ്ഥാനവുമാണ്. |
| lexicalization | mal: റോഡ് ഐലന്ഡ് |
| lexicalization | mal: റോഡ് ഐലൻഡ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: र्होड आयलंड हे अमेरिकेच्या ५०पैकी एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: र्होड आयलंड |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Род Ајленд е сојузна држава од САД, лоцирана во североисточниот дел од земјата. Има излез на Атлантскиот океан. Главен град е Провиденс. |
| lexicalization | mkd: Род Ајленд |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Rhode Island [roʊd 'aɪlɪnd] dia firenena any Etazonia, ny renivohitrany dia Providence, misy olona 1.048.319 no miaina any. |
| lexicalization | mlg: Rhode Island |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Рөүд-Айленд , албан ёсоор Рөүд-Айленд ба Провиденсийн Плантаци нь Америкийн Нэгдсэн Улсын Зүүн Хойд хэсгийн Шинэ Английн бүсэд орших АНУ-ын нэгэн муж улс. Тус муж улс нутаг дэвсгэрээр АНУ-ын хамгийн жижиг муж улс. Рөүд-Айленд баруун талаараа Коннектикут, хойд болон зүүн талаараа Массачусеттс, баруун өмнөд талаараа далайгаар Нью-Йорк муж улсуудтай тус тус хиллэдэг. |
| lexicalization | mon: Рөүд-Айленд |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Rhode Island tētahi o ngā wāhanga whenua e 50 o te Hononga-o-Amerika. Ko te Hononga-o-Amerika tētahi o ngā whenua o Amerika-ki-te-raki. |
| lexicalization | mri: Rhode Island |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rhode Island adalah salah sebuah negeri yang membentuk Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Pulau Rhode |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Rhode Island (inglatlahtōlli: State of Rhode Island), inin tlahtohcāyōtl ca īpan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Rhode Island |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Rhode Island chiàⁿ-miâ State of Rhode Island and Providence Plantations, sī Bí-kok siāng sió ê chi̍t-ê chiu, jîn-kháu tāi-iok ū 1,048,319, pâi-miâ tē 43. I ê siú-hú kap siāng-tōa ê siâⁿ-chhī sī Providence. |
| lexicalization | nan: Rhode Island |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Wóód Áalin Hahoodzo |
| lexicalization | nav: Wóód Áalin Hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Rhode Island is en Bundsstaat vun de USA. |
| lexicalization | nds: Rhode Island |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rhode Island, officieel The State of Rhode Island and Providence Plantations, is een van de staten van de Verenigde Staten. Rhode Island is het grote eiland in Narragansett Bay, dat ook bekend staat als Aquidneck Island, en de Providence Plantations het gebied op het vasteland is. Omdat de naam algemeen afgekort wordt tot "Rhode Island", denken veel mensen dat de hele staat een eiland is. Rhode Island is qua oppervlakte de kleinste van de vijftig Amerikaanse staten. De standaardafkorting voor de "Ocean State", zoals de bijnaam luidt, is RI. De hoofdstad is Providence. Rhode Island wordt door de bevolking ook wel "The Biggest Little State" genoemd. |
| lexicalization | nld: Rhode Island |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rhode Island er ein delstat i USA. Med eit totalareal på 4 005 km² er Rhode Island den minste delstaten i USA. |
| lexicalization | nno: Rhode Island |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rhode Island (offisielt State of Rhode Island and Providence Plantations) er en delstat i USA. Med et totalareal på 4 005 km² er Rhode Island den minste delstaten i USA. |
| lexicalization | nor: Rhode Island |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Rhode Island |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island and Providence Plantations) у АИШ-ы тæккæ чысылдæр штат. Цæрынц дзы иу милуан адæймаджы бæрц. |
| lexicalization | oss: Род-Айленд |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Pulu ning Rhode |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Rhode Island a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa ëd 4.005 km² e na popolassion d' 1.080.632 abitant. |
| lexicalization | pms: Rhode Island |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: رہوڈز آئلینڈ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rhode Island – najmniejszy ze stanów USA położony w północno-wschodniej części USA, na wybrzeżu wschodnim. Na północy i wschodzie graniczy ze stanem Massachusetts, a na zachodzie z Connecticut. Oficjalna nazwa tego stanu brzmi: State of Rhode Island and Providence Plantations. |
| lexicalization | pol: Rhode Island |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rhode Island é um estado dos Estados Unidos. É o menor estado em área do país. Com apenas 4 005 km², o Rhode Island é 428 vezes menor que o Alasca, o maior estado em área do país. |
| lexicalization | por: Rhode island |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Rhode Island suyu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Rhode Island (uffizialmain: State of Rhode Island and Providence Plantations) è in stadi federativ dals Stadis Unids da lAmerica. Sia chapitalia è Providence. Sia populazuin munta a 1053'209 abitants (2009). |
| lexicalization | roh: Rhode Island |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: The State of Rhode Island and Providence Plantations (cunoscut ca Rhode Island, în română, Statul Rhode Island şi al Plantaţiilor Providence, sau doar ca Statul Rhode Island) este cel mai mic ca suprafaţă din cele 50 de state ale Statelor Unite ale Americii, având totodată cel mai lung nume oficial. Rhode (pronunţat identic ca şi cuvântul "road", în română, "drum") Island este parte a regiunii cunoscută ca New England (situat în zona de nord-est a ţării, fiind prima din cele treisprezece colonii ale Marii Britanii care s-a declarat independentă faţă de guvernarea acesteia, semnalizând astfel începerea Revoluţiei americane. Este interesant, că acelaşi stat Rhode Island a fost ultimul (din cele treisprezece) care a semnat Constituţia Statelor Unite, la 29 mai 1790, fiind cel de-al treisprezecelea şi ultimul care a ratificat aderenţa sa la Uniune, după mai bine de doi ani şi jumătate de la data când Delaware fusese primul (la 7 decembrie 1787) ca să o accepte. |
| lexicalization | ron: Rhode Island |
| lexicalization | ron: Statul Rhode Island, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Род-А́йленд — самый маленький по площади штат США, расположенный на берегу Атлантического Океана. Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт) |
| lexicalization | rus: Род Айленд |
| lexicalization | rus: Род-Айленд |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Rhode Island è unu dî 50 stati dî Stati Uniti dAmerica. Di na supirfici di circa 4000 kilòmitri quatrati, havi na pupulazzioni di circa 1080000 abbitanti. La capitali è Providence. |
| lexicalization | scn: Rhode Island |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rhode Island je 13. a najmenší štát Spojených štátov, ku ktorým sa pripojil 26. mája 1790. Má okolo milión obyvateľov a rozlohu 4 005 km². Leží na východnom pobreží USA, na severe a východe hraničí so štátom Massachusetts, na juhu s Atlantickým oceánom, na západe so štátom Connecticut. Hlavné a najväčšie mesto je Providence. |
| lexicalization | slk: Rhode Island |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Država Rhode Islanda in plantaž Providence (izvirno angleško ime The State of Rhode Island and Providence Plantations; običajno le Rhode Island) je najmanjša zvezna država ZDA in država z najdaljšim uradnim imenom. |
| lexicalization | slv: Rhode Island |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Estado de Rhode Island y Plantaciones de Providence o simplemente Rhode Island es un estado en la región de Nueva Inglaterra del noreste de los Estados Unidos. Es el estado más pequeño en superficie y también es el estado con el nombre oficial más largo. Rhode Island fue la primera de las trece colonias originales en declarar la independencia del dominio británico, marcando el inicio de la Revolución estadounidense. No es de sorprender que también haya sido el último Estado en ratificar la Constitución de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Rhode Island |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Rhode Island është sipas sipërfaqës Shteti Federal më i vogli i ShBA. Emri zyrtare të Rhode Island është State of Rhode Island and Providence Plantations. Adriaen Block, një studiues holandez, i quajtur vendi për shkak të tokës e saj e kuqe, "Rhode Eylandt". |
| lexicalization | sqi: Rhode Island |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Роуд Ајланд, службено Држава Роуд Ајланда и Провиденс Плантажа је најмања држава Сједињених Америчких Држава, као и држава са најдужим службеним називом. Роуд Ајланд је део регије Нова Енглеска, на североистоку САД. Роуд Ајланд је прва држава у Северној Америци која је прогласила независност од Британије, а истовремено последња од „првих 13 америчких колонија" која је ратификовала Устав Сједињених држава. |
| lexicalization | srp: Роуд Ајланд |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Rhode Island (jina rasmi: Rhode Island and Providence Plantations) ni jimbo la Marekani na jimbo dogo nchi nii. Jimbo uko la Atlantiki na upande wa mashariki ya nchi. |
| lexicalization | swa: Rhode Island |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rhode Island, officiellt The State of Rhode Island and Providence Plantations, är en delstat i östra USA med huvudstaden Providence. Rhode Island tillhör New England och var en av de 13 kolonier som gjorde uppror mot britterna under amerikanska revolutionen. Det är geografiskt sett den minsta delstaten i USA. |
| lexicalization | swe: Rhode Island |
| Tamil | |
| has gloss | tam: றோட் தீவு ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் வடகிழக்கு பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் புரொவிடன்ஸ். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 13 ஆவது மாநிலமாக 1790 இல் இணைந்தது, |
| lexicalization | tam: றோட் தீவு |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Rhode Island ay isang estado ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Rhode Island |
| Thai | |
| has gloss | tha: มลรัฐโรดไอแลนด์ (Rhode Island) เป็นรัฐที่เล็กที่สุดในสหรัฐอเมริกาตั้งอยู่บริเวณชายฝั่งตะวันออกของประเทศ อยู่ในเขตนิวอิงแลนด์ รัฐโรดไอแลนด์เป็น 1 ใน 13 รัฐเริ่มต้นก่อนการรวมตัวของรัฐอื่นในช่วงปฏิวัติอเมริกา โรดไอแลนด์มีชื่อเล่นรัฐว่า "รัฐมหาสมุทร" (The Ocean State) โดยทุกส่วนในรัฐโรดไอแลนด์ห่างจากมหาสมุทรไม่เกิน 48 กม. เมืองหลวงของรัฐคือเมือง โพรวิเดนซ์ มหาวิทยาลัยที่สำคัญคือ โรงเรียนดีไซน์โรดไอแลนด์ สถานศึกษาที่ได้ชื่อว่าอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกาในด้านการออกแบบ และ มหาวิทยาลัยบราวน์ |
| lexicalization | tha: รัฐโรดไอแลนด์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Genel bilgiler Rhode Island eyaleti, Amerika Birleşik Devletlerinin 50 eyaletinden biridir. Amerika Birleşik Devletlerinin en küçük eyaletidir. 17. yüzyıl başlarında Kuzey Amerika İngiliz Birleşik Krallıkının bir kolonisiydi. Sonradan Amerika Birleşik Devletlerini oluşturacak olan bu kolonilerden birisi de Massachusetts Körfez Kolonisiydi. Roger Williams-din ve devlet işlerinin birbirinden ayrılışını isteyen (laikliğin ilk uygulaması)- dinsel görüşlerinden dolayı Massachusetts Körfez Kolonisinden ihraç edilince 1636 yılında Providence kentini kurdu. 1664 yılında Rhode Island kendini ayrı bir koloni ilan etti ve 1776 yılında bağımsızlığını kazanarak Amerika Birleşik Devletlerini oluşturan onüç Koloniden biri oldu. |
| lexicalization | tur: Rhode Island |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Rodé Arili Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Rodé Arilining 1,050,788 nopusibar, 4,002 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 41.7°, xariki uzunluk 71°5. |
| lexicalization | uig: Rodé Arili Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Род-Айленд (; офіційна назва — «Штат Род-Айленд і плантації Провіденса».) — найменший штат США, на узбережжі Атлантики;Площа - 3,1 тис. км². 1 млн. мешканців; столиця Провіденс (у міській агломерації сконцентровано 90% населення штату); машинобудівна, металургійна, хімічна промисловість; вирощування овочів і фруктів; молочне тваринництво; рибальство; туризм. |
| lexicalization | ukr: Род Айленд |
| lexicalization | ukr: Род-Айленд |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: رہوڈ آئی لینڈ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Rod-Aylend - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Providence shahri. AQSh ittifog`iga 29 may 1790 yilda kirgan, undan oldin - Colony of Rhode Island and Providence Plantations, then sovereign state in Confederation. |
| lexicalization | uzb: Rod-Aylend |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Rhode Island el xe un stato dei Stati Unìi, el pi ceo par superficie, ma uno dei pi densaménte popołai. Ła capitałe ła xe Providence. El confina a nord e a òvest col Massachusetts, a est col Connecticut a sud col Rhode Island Sound e losèano Atlàntico (el ga a sud un confine marin col stato de New York) ; el conprénde ła pianura intorno a ła Narragansett Bay e numàróxe ìxołe, ła major de ste qua ła ga dat el nome al stato. El teritorio lóngo ła costa el xe prevałenteménte pianexante, méntre el se fà cołinar inte lentrotera; e el xe bagnà da numàróxi fiumi, el pi lóngo el xe el Blackstone. |
| lexicalization | vec: Rhode Island |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rhode Island là tiểu bang với diện tích nhỏ nhất của Hoa Kỳ. Tên chính thức của Rhode Island là The State of Rhode Island and Providence Plantations (Tiểu bang Rhode Island và các Đồn điền Providence). Providence là thủ đô, tên nghĩa là "phù hộ của Chúa". Tiểu bang này có nhiều toà nhà cổ xây theo kiểu Victoria. Rhode Island là khu thuộc địa Anh đầu tiên tuyên bố độc lập khỏi Vương quốc Anh, ký Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ ngày 4 tháng 5 năm 1776. |
| lexicalization | vie: Rhode island |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Rhode Island (brefod: RI) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Rhode Island |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Rhode Island and Providence Plantations nga kilalado ha halipot nga Rhode Island usa ka Estado han Estados Unidos. Providence an kapital nga siyudad ha nasabi nga Estado. |
| lexicalization | war: Rhode Island |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 罗德岛，（英文 Rhode Island）美国东北部一个州. |
| lexicalization | wuu: 罗德岛 |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: ראוד איילענד |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Rhode Island je ikan ninu awon ipinle 50 ni orile-ede Amrika. |
| lexicalization | yor: Rhode Island |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 羅德島州，全名羅德島與普洛威頓斯莊園州（The State of Rhode Island and Providence Plantations）。由於名稱過長，一般簡稱為羅德島。在地理上它是美國最小的一州，也是美國州名最長的一州。此州屬於美國東北部新英格蘭的一部份。也是美國獨立革命中的早期13州聯盟之一。 |
| lexicalization | zho: 羅德島州 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
