| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest city in Pennsylvania; located in the southeastern part of the state on the Delaware river; site of Independence Hall where the Declaration of Independence and the Constitution were signed; site of the University of Pennsylvania City of Brotherly Love, Philadelphia |
| has gloss | eng: :There is also the film Philadelphia (movie). Philadelphia is a large city in the U.S. state of Pennsylvania. It is the biggest city in Pennsylvania, and the sixth biggest city in the United States of America. The name comes from Greek, (Greek: Φιλαδέλφεια, /fi.la.ˈdɛl.fɛj.a/, "brotherly love", from philos "loving" and adelphos "brother"). In spoken English, the city is sometimes called Philly. |
| has gloss | eng: Philadelphia is the largest city in Pennsylvania and the sixth-most-populous city in the United States. |
| lexicalization | eng: City of brotherly love |
| lexicalization | eng: Philadelphia County, Pennsylvania |
| lexicalization | eng: Philadelphia PA |
| lexicalization | eng: Philadelphia Pennsylvania |
| lexicalization | eng: Philadelphia, Pa. |
| lexicalization | eng: Philadelphia, Pa |
| lexicalization | eng: Philadelphia, Pennsylvania |
| lexicalization | eng: Philadelphia |
| lexicalization | eng: Philadelpia, PA |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:USPHL |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Verenigde State |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Pennsilvanië |- style="border-top:1px solid #999;" | Distrik (County) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Allegheny |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background:... |
| lexicalization | afr: Philadelphia |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فيلادلفيا (Philadelphia) هي أكبر مدن ولاية بينسلفينيا، وخامس أكبر مدن الولايات المتحدة الأمريكية من حيث عدد السكان. اسم المدينة مأخوذ من اللغة اليونانية، فتعني الكلمة "Φιλαδέλφεια" (فيلادلفيا) "الحب الأخوي"، ولهذا تلقب المدينة بـ "مدينة الحب الأخوي". بلغ عدد سكان المدينة 1463281 نسمة (تقديرات عام 2005). |
| lexicalization | ara: فيلادلفيا، بنسيلفانيا |
| lexicalization | ara: فيلادلفيا |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Філядэльфія — адзін з найстарэйшых гарадоў ЗША, пяты па велічыні насельніцтва горад краіны і самы населены горад штата Пэнсыльванія, з насельніцтвам 1 517 550 жыхароў (зьвесткі перапісу 2000). Разам з прыгарадамі 5,7 мільёну жыхароў. |
| has gloss | bel: ФІЛАДЛЬФІЯ [англ. Philadelphia], горад (насельніцтва: 1586 тыс. (1990)) у графстве Філадэльфія на ПдУ Пенсільваніі , над р.Дэлавар каля вусця р.Скулкіл. Заснаваны ў 17 ст., статус гораду з 1701. Пяты (1990) паводле велічыні горад у ЗША і вядучы гандлёвы, прамысловы і культурны цэнтр з часоў 18 ст. |
| lexicalization | bel: Горад Філадэльфія |
| lexicalization | bel: Філядэльфія |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Philadelphia je najveći grad u američkoj saveznoj državi Pennsylvania sa 1.492.231 stanovnika (2002), što ga čini petim gradom po veličini u SAD-u. |
| lexicalization | bos: Philadelphia |
| lexicalization | bos: Filadelfija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ফিলাডেলফিয়া (পর্তুগীজ:Filadélfia), এহান ব্রাজিলর ঔয়াংমুঙ লয়ার বাহিয়া রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: ফিলাডেলফিয়া |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Филаделфия наричан още "Фили" или "градът на братската любов" (на английски Philadelphia) е петият най-голям град в САЩ и най-големият град в щата Пенсилвания, както по площ, така и по население. Населението на града е 1 439 814 души. Ако, обаче се смятат и прилежащите територии около града, населението достига 6 262 182. |
| lexicalization | bul: Филаделфия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Filadèlfia (en anglès Philadelphia, també anomenada Philly) és la ciutat més gran de lestat de Pennsilvània, situada al nord-est dels Estats Units, entre Nova York i Washington DC. És la cinquena ciutat del país per població; el comtat de Filadèlfia té 1.450.000 habitants al seu municipi (Philadelphia City) i 5.950.000 a la seva àrea metropolitana. És el centre històric, cultural i artístic dels Estats Units, i també un port industrial important sobre el riu Delaware, que sestén fins a loceà Atlàntic. Fundada lany 1682, durant el segle XVIII va ser la ciutat més poblada de les Tretze colònies i la tercera ciutat més poblada de lImperi Britànic (després de Londres i Dublín), abans de convertir-se provisionalment en la capital dels Estats Units. Va ser ràpidament superada per Nova York i va cedir el seu estatus de capital a la flamant ciutat de Washington DC. Avui, Filadèlfia és la principal metròpoli de Pennsilvània (la capital del qual és Harrisburg) i també la seu del govern de Pennsilvània. El nom de la ciutat, elegit per William Penn, significa "la ciutat de lamor fraternal", ja que es desitjava que fos un refugi de tolerància religiosa. |
| lexicalization | cat: Filadelfia |
| lexicalization | cat: Filadèlfia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Filadelfie (anglicky Philadelphia) je největší město Pensylvánie. Leží v jihovýchodní části státu a v roce 2005 mělo 1 463 281 obyvatel. Celá metropolitní oblast má přes 6 milionů obyvatel. Filadelfie je sídelním městem arcibiskupa filadelfské arcidiecéze, který je zároveň metropolitou Provincie Pensylvánie. Město hrálo velikou úlohu v historii USA, mimo jiné zde byla sepsány Deklarace nezávislosti a Ústava Spojených států. V letech 1790–1800 sloužila jako hlavní město USA. Ve městě se nachází spousta univerzit a vysokých škol, mezi nimi i University of Pennsylvania. |
| lexicalization | ces: Filadelfie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 費城 |
| lexicalization | cmn: 费城 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Philadelphia |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Gweler hefyd Philadelphia (gwahaniaethu). Dinas Philadelphia yw dinas fwyaf Pennsylvania ar chweched mwyaf o ran poblogaeth yn Unol Daleithiau America. Maen gorwedd yn Swydd Philadelphia, ac yn gwasanaethu fel sedd llywodraeth y swydd honno. Ei enw ar lafar yw "Dinas Brawdgarwch" (Saesneg: "the City of Brotherly Love") (Groeg: Φιλαδέλφεια, philadelphia, "brawdgarwch," o'r gair philos "cariad" ac adelphos "brawd"). |
| lexicalization | cym: Philadelphia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Philadelphia , ofte kaldet "The City of Brotherly Love" (græsk: Φιλαδέλφεια, filadelfia, broderkærlighed). Byen er den største by i den amerikanske delstat Pennsylvania med en befolkning på 1.492.231 (2002), hvilket gør den til landets sjettestørste by. |
| lexicalization | dan: Philadelphia |
| German | |
| has gloss | deu: Philadelphia ist eine Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania in den Vereinigten Staaten von Amerika. Mit einer Einwohnerzahl von 1.449.634 (2007) ist sie die sechstgrößte Stadt der Vereinigten Staaten und die größte des Bundesstaates Pennsylvania. An der Ostküste ist Philadelphia nach New York City die zweitgrößte Stadt. Die Stadt liegt am Delaware River. Philadelphia wird umgangssprachlich Philly oder allgemein auch City of Brotherly Love genannt, was von einer Übersetzung des griechischen Namens Philadelphia herrührt (philia - Liebe und adelphos - Bruder; Bruderliebe). In der Geschichte der USA ist Philadelphia eine der bedeutendsten Städte. Nach New York und vor Washington war sie 1790–1800 Nationalhauptstadt und damals die größte Stadt der USA sowie nach London die zweitgrößte englischsprachige Stadt der Welt. In Philadelphia tagte der erste und teilweise auch der zweite Kontinentalkongress sowie der Verfassungskonvent von 1787, die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung wurde hier verkündet und die Verfassung beschlossen. |
| lexicalization | deu: Philadelphia, Pennsylvania |
| lexicalization | deu: Philadelphia |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Φιλαδέλφεια (αγγλ. Philadelphia) είναι η μεγαλύτερη πόλη στην πολιτεία Πενσιλβάνια των Η.Π.Α., και η πέμπτη μεγαλύτερη πόλη των Η.Π.Α. Λέγεται επίσης ως «Φίλλυ» (Philly), και έχει το προσωνύμιο «πόλη της αδελφικής αγάπης» (αγγλ. City of Brotherly Love) από την ελληνική έννοια του ονόματός της. |
| lexicalization | ell: Φιλαδέλφεια |
| lexicalization | ell: Φιλαντέλφεια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Filadelfio (angle: Philadelphia [filaDELfia]) estas la plej granda urbo en la ŝtato de Pensilvanio en Usono. Ĝia nomo signifas "Fratamo". |
| lexicalization | epo: Filadelfio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Philadelphia on linn USA-s Pennsylvania osariigis. Asub Delaware'i jõe ääres. |
| lexicalization | est: Philadelphia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Philadelphia AEBetako bosgarren hiririk handiena da, New York, Los Angeles, Chicago eta Houston ondoren. Halaber, Pennsylvania estatuko hiri handiena da, bertako hiriburua Harrisburg izan arren. |
| lexicalization | eus: Philadelphia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Philadelphia er sættstørsti býur í USA við umleið 1,4 mió. íbúgvar. Hann er eisini størsti býurin í Pennsylvania. Philadelphia var fyrsti høvuðsstaðurin í USA, (5. september, 1774 - 24. oktober, 1774. |
| lexicalization | fao: Philadelphia |
| Persian | |
| has gloss | fas: فیلادلفیا ششمین شهر پر جمعیت ایالات متحده آمریکا میباشد. این شهر دومین شهر بزرگ ساحل شرقی آمریکا بعد از نیویورک، و شهر مهم ایالت پنسیلوانیا میباشد. |
| lexicalization | fas: فیلادلفیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Philadelphia on Yhdysvaltain osavaltion Pennsylvanian suurin kaupunki. Asukasluku oli 1 470 151 vuonna 2004. Kaupunki perustettiin vuonna 1681 ja sen poliittinen sekä kulttuurillinen merkitys oli aikoinaan suurempi kuin Bostonilla ja New Yorkilla. Pennsylvanian muut merkittävät kaupungit ovat Harrisburg ja järvialueen Pittsburgh. |
| lexicalization | fin: Philadelphia |
| French | |
| has gloss | fra: Philadelphie (en anglais Philadelphia, prononcé , du grec philo, amour et adelphos, frère), surnommée Philly, est une ville de l'État de Pennsylvanie, située dans le nord-est des États-Unis, entre New York et Washington, D.C. Sixième ville du pays , Philadelphie compte près de habitants dans la commune (Philadelphia City) et quelque habitants dans son aire métropolitaine (PMSA de Philadelphie–Camden–Wilmington) . |
| lexicalization | fra: Philadelphie |
| lexicalization | fra: Philadelphia |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Philadelphia is de grutste stêd fan Pennsylvania en de seisgrutste stêd fan de Feriene Steaten mei san 1,5 miljoen minsken yn de stêd sels, en seis miljoen yn de stêdekloft. De stêd waard yn 1681 stifte, en wie yn 1776 it plak dêrt de Amerikaanske ûnôfhinklikensferklearring tekene waard. Tusken 1790 en 1800 wie Philadelphia de haadstêd fan de Feriene Steaten. Yn omgongstaal wurdt de stêd ek wol "The birthplace of America" of sljochtwei "Philly" neamd. |
| lexicalization | fry: Philadelphia |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e Philadelphia am baile as motha ann an Pennsylvania agus an siathamh baile as motha anns na Stàitean Aonaichte. A-rèir an 2009 U.S. Census estimate bha 1,540,351 duine a fuireach ann. |
| lexicalization | gla: Philadelphia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Philadelphia an séú cathair is mó i Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an chathair is mó i stát Pennsylvania. Tá breis is 1.54 milliún duine ina gcónaí sa chathair féin de réir mheastachán Bhiúró an Daonra sa bhliain 2008, agus timpeall 5.8 milliún duine má chuirtear na fobhailte san áireamh. Tá 135 míle cearnach d’achar ann. Tá an chathair suite in oirthear Pennsylvania, ar bhruach thiar na hAbhann Delaware. Tugtar “Philly” agus “Cathair an Ghrá Bráthar” ar an gcathair mar leasainmneacha. ("Grá Bráthar” an chiall atá le Philadelphia sa Ghréigis.) |
| lexicalization | gle: Philadelphia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Filadelfia (en inglés Philadelphia) é unha cidade estadounidense situada no condado de Filadelfia, Pensilvania. Segundo o censo de 2000, a poboación era de 1.517.550 habitantes, converténdoa na quinta cidade mais poboada de Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Filadelfia - Philadelphia |
| lexicalization | glg: Fildelfia |
| lexicalization | glg: Philadelphia |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Φιλαδέλφεια |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Philadelphia, Pennsilvani |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Philadelphia je najveći grad u američkoj saveznoj državi Pennsylvania sa 1.492.231 stanovnika (2002), što ga čini petim gradom po veličini u SAD-u. |
| lexicalization | hbs: Philadelphia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פילדלפיה (באנגלית: Philadelphia, ) היא העיר הגדולה ביותר במדינת פנסילבניה שבארצות הברית הכוללת את כל מחוז פילדלפיה. |
| lexicalization | heb: פילדלפיה |
| lexicalization | heb: פִילָדֶלְפִיָּה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: फिलाडेल्फिया में अमेरिकी राज्य पेंसिल्वेनिया में सबसे बड़ा शहर है। यह राज्य के दक्षिणी हिस्से में है और डेलावेयर नदी के किनारे स्थित है। यूरोप के खोजियों ने १७ वीं शताब्दी में इस क्षेत्र की खोज की थी। फिलाडेल्फिया की स्थापना १६८२ में विलियम पेनी ने की थी। 1727 कलीसिया मसीह चर्च के शहर में है और निर्माण 1732 में पेंसिल्वेनिया राज्य सभा आज आजादी के हॉल द्वारा निर्मित किया गया है। 1740 में फिलाडेल्फिया में पहला विश्वविद्यालय की स्थापना की गई थी। 1750 में ब्रिटिश उपनिवेश के फिलाडेल्फिया का दूसरा सबसे बड़ा शहर है। 1753 में निर्माण स्वतंत्रता हॉल घंटी लिबरटी बेल स्थित था। बेल महत्वपूर्ण घटनाओं की सूचना सेवा की। लिबरटी बेल भी अपनी दरार की वजह से मशहूर है। क्रैक 1835 में जब न्याय मंत्री के अंतिम संस्कार बज हुई। वर्तमान में, अमेरिका की स्वतंत्रता की घंटी प्रतीक। शहर संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। आजादी के हॉल में 1776 में स्वतंत्रता के घोषणा पत्र का मसौदा तैयार किया गया और 1786 में संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान। 1800 फिलाडेल्फिया के माध्यम से वर्ष 1790 में देश की राजधानी थी। शहर में एक और दिलचस्प ऐतिहासिक स्मारक सिटी हॉल, 1787 से जिला न्यायालय की इमारत है। चर्च के पास जो स्वतंत्रता की घोषणा पर हस्ताक्षर किए लोगों के मसीह चर्च gravestones है। 1871 में... |
| lexicalization | hin: फिलाडेल्फिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Philadelphia je najveći grad američke savezne država Pennsylvanije i šesti po brojnosti u SAD-u. Godine 2008. brojao je 1.447.395 stanovnika, što je blagi pad u odnosu na 2000. godinu, kada je Philadelphia imala 1.517.550 stanovnika. Šire gradsko područje ima 5,8 milijuna žitelja. |
| lexicalization | hrv: Philadelphia, Pennsylvania |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Philadelphia a legnagyobb város Pennsylvaniában. A város köznyelven Phillyként, és Brotherly Love Cityként ismert. (a görögből: Φιλαδέλφεια, /fi.la.ˈdɛl.fɛj.a/, testvéri szeretet Philo szeretetről és Adelphosz testvértől). Ez lakosságban és területben az ötödik legnépesebb város az Egyesült Államokban és a legnagyobb Pennsylvaniában. A város Washington, D.C. előtt az Egyesült Államok fővárosa volt. |
| lexicalization | hun: Philadelphia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ֆիլադելֆիա քաղաքը Պենսիլվանիա նահանգի ամենամեծ քաղաքն է և ԱՄՆ–ի ամենաբնակեցված քաղաքներից վեցերորդն է։ Իր անունը կազմված է հունական (philos "սիրող" և adelphos "եղբայր") բառերից։ |
| lexicalization | hye: Ֆիլադելֆիա |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Philadelphia es le plus grande citate de Pennsylvania, Statos Unite de America, in le contato Philadelphia. Le population del citate es de habitantes (2006). |
| lexicalization | ina: Philadelphia, Pennsylvania |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Philadelphia adalah kota terbesar di negara bagian Pennsylvania, Amerika Serikat. Meskipun bukan merupakan ibu kota negara bagian, (ibu kota Pennsylvania adalah Harrisburg), Philadelphia merupakan salah satu kota paling bersejarah di Amerika. |
| lexicalization | ind: Philadelphia, Pennsylvania |
| lexicalization | ind: Philadelphia |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Philadelphia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Filadelfia (in inglese: Philadelphia, informalmente anche Philly) è la sesta città per popolazione degli Stati Uniti e la più importante dello stato della Pennsylvania. Nel 2008 essa contava 1.447.395 abitanti; mentre la sua area metropolitana, estesa anche su parti dei vicini stati del Delaware e del New Jersey, raggiungeva i 5,8 milioni di abitanti. |
| lexicalization | ita: Filadelfia |
| lexicalization | ita: Philadelphia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フィラデルフィア はアメリカ合衆国ペンシルベニア州南東部にある都市。フィラデルフィア郡の全域を占めるペンシルベニア州最大の都市である。北米有数の世界都市とも言える。市域人口は151万7550人(2000年国勢調査)で全米第5位。都市圏( )の人口は5,687,145人で全米4位、広域都市圏( )の人口は6,207,223人で全米7番目の規模(いずれも2000年国勢調査)である。 同市は名門ペンシルベニア大学や工学系に強いドレクセル大学、日本にもキャンパスを置くテンプル大学を抱えるなど学術都市でもある。市域内に約12万人、都市圏全体では約30万人の学生を抱える、全米でも最大の学生人口を持つ都市のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: フィラデルフィア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფილადელფია (აგრეთვე ფილა, ბერძნულიდან - "ძმური სიყვარულის ქალაქი") რიგით მეხუთე ყველაზე მჭიდროდ დასახლებული ქალაქია აშშ-ში და ამასთან პენსილვანიის უდიდესი აგლომერაცია, ტერიტორიიულად და მოსახლეობის რაოდენობით. 2004 წლის 1 ივლისის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა 1.470.151-ს შეადგენს. |
| lexicalization | kat: ფილადელფია |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Филадельфия |
| Korean | |
| has gloss | kor: 필라델피아는 미국 펜실베이니아 주에 있는 도시이다. 미국에서 여섯 번째로 인구가 많은 이 도시는 제1차 대륙회의, 1776년 미국 독립선언과 미국 독립전쟁을 선포한 제2차 대륙회의가 열린 곳으로 유명하다. 1682년에 영국의 청교도 윌리엄 펜이 창설하였는데, 그후 미국 독립의 중심이 되었으며, 자유의 종을 비롯하여 독립에 관련이 있는 많은 유적이 있다. 1787년에는 헌법이 기초되고, 1790년부터 10년 동안은 연방의 수도였다. 현재는 미국 제2의 항구도시로서, 국내 각지의 항구로부터의 수입이 많다. 주요 수입품은 석유·조당(粗糖)·철광석·양모·면화 등이고, 수출은 석유 정제품·설철(屑鐵)·석탄·기관차 등이다. 제조업 ·상업·금융업의 중심이고, 산업은 전통적인 출판업이 유명하다. 많은 공원·극장·교회·교육·자선시설·병원 등이 있으며, 동부의 예술 중심지이다. 주변에는 비옥한 농업지대가 있다. |
| lexicalization | kor: 필라델피아 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Philadelphia (Fîladelfiya tê xwandin) yek ji bajarên mezin ên federedewleta Pennsylvania ya DYAyê ye. Herwekî navenda parêzgehê ye. |
| lexicalization | kur: Philadelphia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Philadelphia est maxima urbs in Pennsilvania et quinta maxima in Civitatibus Foederatis Americae. |
| lexicalization | lat: Philadelphia Pennsilvaniae |
| lexicalization | lat: Philadelphia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Filadelfija (Philadelphia) ir pilsēta ASV, Pensilvānijas štata dienvidaustrumos. Jūras osta Delaveras krastos. Štata lielākā pilsēta. |
| lexicalization | lav: Filadelfija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apie Paragvajaus miestą žiūrėkite: Filadelfija (Paragvajus). Filadelfija – miestas rytų JAV, didžiausias Pensilvanijos valstijos miestas. 1,45 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs Delavero (Delaware) žemupyje, valstijos pietryčiuose. Nors iki Atlanto vandenyno yra 160 km, tačiau Filadelfija turi didelį jūrų uostą (virš 50 mln. tonų krovinių per metus). Taip pat yra tarptautinis oro uostas. |
| lexicalization | lit: Filadelfija |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ പെന്സില്വേനിയ സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമാണ് ഫിലഡെല്ഫിയ. രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ജനവാസമുള്ള ആറാമത്തെ നഗരവുമാണിത്. അനൌദ്യോഗികമായി ഫിലി എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിലും അറിയപ്പെടുന്ന ഫിലഡെല്ഫിയയ്ക്ക് "സാഹോദര്യ സ്നേഹത്തിന്റെ നഗരം", "അമേരിക്കയുടെ ജന്മദേശം", "സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ തൊട്ടില്" എന്നിങ്ങനെ അപരനാമങ്ങളുമുണ്ട്. രാജ്യത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക, വിദ്യാഭ്യാസ, വാണിജ്യ മേഖലകളില് തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥാനമുണ്ട് ഈ നഗരത്തിന്. |
| lexicalization | mal: ഫിലഡെൽഫിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: फिलाडेल्फिया हे अमेरिकेच्या पेनसिल्व्हेनिया राज्यातील सर्वात मोठे शहर असून लोकसंख्येनुसार अमेरिकेतील सर्वात मोठे सहाव्या क्रमांकाचे शहर आहे. अमेरिकेच्या इतिहासात फिलाडेल्फियाला खुप महत्त्व आहे. वॉशिंग्टन डी.सी. पुर्वी अमेरिकेची राजधानी फिलाडेल्फिया येथे होती. |
| lexicalization | mar: फिलाडेल्फिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Филаделфија е град вo американската држава Пенсилванија. Овој град според статистиките во 2007 година, има 1 448 394 жители, што го прави најголем град во Пенсилванија, и шести град по број на жители во САД. |
| lexicalization | mkd: Филаделфија |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: فیلادلفیا أتا شهر نوم هسه که موتحده ایالات دله دره. جوغرافی اینتا شهر امریکا شرق دله دره. تاریخ |
| lexicalization | mzn: فیلادلفیا |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Philadelphia sī Bí-kok Pennsylvania siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Philadelphia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Philadelphia is een stad in het oosten van de Verenigde Staten en is de grootste stad in de staat Pennsylvania. De stad speelde een belangrijke rol in de geschiedenis van de Verenigde Staten. Ze werd gesticht in 1681, was in 1776 toneel van de Amerikaanse onafhankelijkheidsverklaring en was van 1790 tot 1800 de hoofdstad van de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Philadelphia, Pennsylvania |
| lexicalization | nld: Philadelphia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg Philadelphia (fleirtyding) Philadelphia er den største byen i staten Pennsylvania i USA, både etter folketal og areal. I USA sett under eitt, er det den femte mest folkerike byen. Folketalet er estimert til 1 470 151 innbyggjarar (juli 2004). Navnet Philadelphia tydar "Broderleg kjærleik" (frå Gresk: Φιλαδέλφεια, [pʰi.la.ˈdel.pʰeː.a], |
| lexicalization | nno: Philadelphia |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Philadelphia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Philadelphia er en by i delstaten Pennsylvania i USA. Byen dekker hele Philadelphia County. |
| lexicalization | nor: Philadelphia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Filadèlfia (en anglés Philadelphia, de còps escaissada Philly) es una vila de l'Estat de Pensilvània, situada al nòrd-èst dels Estats Units, entre Nòva York e Washington DC. Sesena vila del país , Filadèlfia compta prèp de abitants dins la comuna (Philadelphia City) e aperaquí abitants dins son airal metropolitan (PMSA de Filadèlfia–Camden–Wilmington) . Centre istoric, cultural et artistic màger als Estats Units, Filadèlfia es tanben un grand pòrt industrial pel riu Delaware que se geta dins l’ocean Atlantic. |
| lexicalization | oci: Filadèlfia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Филадельфи (англ. Philadelphia) у АИШ-ы штат Пенсильванийы стырдæр сахар, бæстæйы зæронддæр сахартæй иу. |
| lexicalization | oss: Филадельфи |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Philadelphia |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਫਿਲਾਡੇਲਫਿਆ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ: Philadelphia) ਪੇਨਸਿਲਵੇਨੀਆਂ (Pennsylvania) ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਜਿਆਦਾ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ਫਿਲਾਡੇਲਫਿਆ |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Bund |style="border-left:1px solid #999"| Wappen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Faahne |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Amerikaa |- style="border-top:1px solid #999;" | Schtaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Pennsilfaani |- | Eiwuhner | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1,449,634 (2007) |-... |
| lexicalization | pdc: Filadelfi, Pennsilfaani |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Filadelfia (Philadelphia an anglèis) a lé la sità pi amportanta dla Pennsylvania, Stat Unì dAmérica. A conta 1.470.151 abitant (2004). |
| lexicalization | pms: Filadelfia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Filadelfia (ang. Philadelphia) – miasto na północno-wschodnim wybrzeżu USA, w stanie Pensylwania, u ujścia rzeki Delaware do Atlantyku. Według liczby mieszkańców jest to największe miasto w Pensylwanii i szóste w kraju. |
| lexicalization | pol: Filadelfia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Filadélfia (em inglês: Philadelphia) é a maior cidade do estado americano da Pensilvânia. É a única cidade do Condado homônimo de Filadélfia e, portanto, sua sede. Sendo até 2006 a quinta maior cidade dos Estados Unidos, até ser ultrapassada por Phoenix, a cidade de Filadélfia era habitada por 1,4 milhões de habitantes, enquanto a sua região metropolitana, pouco mais de 5,8 milhões de habitantes. Desta forma, ela é a segunda maior cidade da costa atlântica dos Estados Unidos, superada apenas por Nova Iorque. É apelidada Philly e City of Brotherly Love (Cidade do Amor Fraternal), por conta da etimologia de seu nome: a palavra "Filadélfia" vem do grego Φιλαδέλφεια (pronunciado [pʰilaˈdelpʰeːa], e em grego moderno, [filaˈðɛlfia]), literalmente, "amor fraterno": φίλος (philos) significa "amor", e αδελφός (adelphos), "irmão". |
| lexicalization | por: Filadélfia, Pensilvânia |
| lexicalization | por: Filadélfia |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Philadelphia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Philadelphia este oraşul aflat pe locul cinci după numărul locuitorilor săi din Statele Unite ale Americii şi în acelaşi timp cea mai întinsă şi mai populată zonă din Pennsylvania. Numărul locuitorilor oraşului este de 1 517 550. Este de asemenea cel de-al doilea oraş ca mărime de pe coasta de est a Statelor Unite (după New York), şi un centru comercial şi cultural important de pe această coastă. |
| lexicalization | ron: Comitatul Philadelphia, Pennsylvania |
| lexicalization | ron: Philadelphia, Pennsylvania |
| lexicalization | ron: Philadelphia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Филаде́льфия ( ) — один из старейших городов США, шестой по величине населения город страны и самый населённый город штата Пенсильвания, с населением 1 447 395 жителей (по состоянию на 1 июля 2008 года). Вместе с пригородами 5,7 миллионов жителей. |
| lexicalization | rus: Филадельфия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Philadelphia (v angličtine hovorovo aj Philly; v slovenčine staršie aj Filadelfia) je piate najväčšie mesto Spojených štátov podľa počtu obyvateľov a najväčšie mesto Pensylvánie podľa rozlohy aj počtu obyvateľov. Má okolo 1,5 milióna obyvateľov, čím je druhým najväčším mestom na východnom pobreží Spojených štátov. |
| lexicalization | slk: Philadelphia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Filadelfija (tudi Philadelphia) je največje mesto v ameriški zvezni državi Pensilvaniji in šesto največje v ZDA. Po ocenah iz leta 2008 ima mesto 1,45 milijona prebivalcev, celotno velemesto pa več kot 5,8 milijona, kar ga uvršča na peto mesto med ameriškimi velemesti. |
| lexicalization | slv: Filadelfija, Pensilvanija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Filadelfia (en inglés Philadelphia, también apodada Philly) es la mayor ciudad del estado de Pensilvania, situada al noreste de los Estados Unidos, entre Nueva York y Washington D.C.. Es la quinta ciudad del país por población, el condado de Filadelfia posee 1.450.000 habitantes en su comuna (Philadelphia City) y 5.950.000 en su área metropolitana. Es el mayor centro histórico, cultural y artístico en los Estados Unidos, y de la misma forma un importante puerto industrial sobre el río Delaware, que se extiende hasta el Océano Atlántico. Fundada en 1682, fue durante el siglo XVIII la ciudad más poblada de las Trece colonias y la tercera ciudad más poblada del Imperio Británico (tras Londres y Dublín), antes de convertirse provisionalmente en la ciudad capital de los Estados Unidos. Fue velozmente superada por Nueva York y le cedió su status de capital a la flamante ciudad de Washington D.C. Hoy, Filadelfia es la principal metrópoli de Pensilvania, cuya capital es Harrisburg, y también la sede del gobierno de Pensilvania. El nombre de la ciudad, elegido por William Penn, significa "la ciudad del amor fraternal", pues se deseaba que fuese un refugio de tolerancia religiosa. |
| lexicalization | spa: Filadelfia Pensilvania |
| lexicalization | spa: Filadelfia, Pensilvania |
| lexicalization | spa: Filadelfia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Филаделфија је главни град америчке државе Пенсилваније, и пети највећи град у САД. У 18. веку, град је имао већу друштвену и политичку важност од Бостона и Њујорка, и био је други главни град САД, након Њујорка а пре Вашингтона. Америчи политичар и утемељивач Бенџамин Френклин је имао изванредну улогу у успону града. Амерички проглас независности и устав су израђени и потписани у дворани независности овог града. |
| lexicalization | srp: Филаделфија |
| lexicalization | srp: Filadelfija |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Philadelphia ni mji wa Marekani katika jimbo la Pennsylvania. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2008, mji una wakazi wapatao milioni 5.4 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 12 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Philadelphia, Pennsylvania |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Philadelphia är en stad i östra USA. Det är den folkrikaste orten i delstaten Pennsylvania. Antalet invånare var 1 517 550 år 2001. Staden grundades 1682 och hade under ett skede större politisk och kulturell betydelse än Boston och New York. Till de främsta sevärdheterna i staden räknas historiska byggnader och miljöer kopplade till USA:s tillblivelse: bland annat Independence Hall och Liberty Bell. Philadelphias symfoniorkester är världsberömd och staden har utmärkta universitet och högskolor. |
| lexicalization | swe: Philadelphia |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பிலடெல்பியா அமெரிக்காவின் பென்சில்வேனியா மாநிலத்தின் மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும். இது ஐக்கிய அமெரிக்காவின் ஆறாவது பெரிய நகரமும் அந்நாட்டின் ஏழாவது பெரிய மக்கள்தொகை அடர்த்தி கொண்ட நகரமும் ஆகும். இது பிலடெல்பியா கவுண்டியின் தலைமை இடமாகவும் செயற்படுகின்றது. 2006 ஆம் ஆண்டிற்கான மதிப்பீட்டின் படி, 1.44 மில்லியன் மக்களுக்கு மேல் இங்கே வாழ்கிறார்கள். இதனையும் உள்ளடக்கிய டெலாவெயர் பள்ளத்தாக்கு மெட்ரோபாலிட்டன் பகுதியின் மக்கள்தொகை 5.8 மில்லியன்களாகும். இது ஐக்கிய அமெரிக்காவின் 5 ஆவது பெரியதும் உலக நகரங்களின் வரிசையில் 45 ஆவது மக்கள்தொகையும் ஆகும். ஒரு காலத்தில் இது இலண்டனுக்கு அடுத்தபடியாக, பிரித்தானியப் பேரரசின் இரண்டாவது பெரிய நகரமாகவும் விளங்கியது. 18 ஆம் நூற்றாண்டில், அரசியல் மற்றும் சமூக அடிப்படையில் இந்நகரின் முக்கியத்துவம் நியூ யார்க் நகரினதைக் காட்டிலும் மேலோங்கியிருந்தது. அமெரிக்கப் புரட்சி தொடர்பான எண்ணக்கருக்களும், தொடர்பான செயற்பாடுகளும் இங்கேயே உருவானதன் காரணமாக தொடக்ககால அமெரிக்க வரலாற்றின் மையமாக இந்நகரம் விளங்கியது எனலாம். |
| lexicalization | tam: பிலடெல்பியா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Philadelphia ay ang pinakamataong lungsod ng Pennsylvania, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Philadelphia, Pennsylvania |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฟิลาเดลเฟีย เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในมลรัฐเพนซิลเวเนีย และเป็นเมืองที่พลเมืองหนาแน่นที่สุดเป็นอันดับ 6 ของสหรัฐอเมริกา และเป็นเมืองที่มีพื้นที่เมืองจากประชากรเป็นอันดับ 5 และมีผู้บริโภคสื่อมากเป็นอันดับ 4 จากการสำรวจของนีเซน มีเดีย รีเสิร์ช และเป็นเมืองที่มีพลเมืองหนาแน่นเป็นอันดับที่ 49 ของโลก |
| lexicalization | tha: ฟิลาเดลเฟีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Philadelphia (Filadelfiya), Pensilvanya Eyaletinin en doğusunda bulunan eyaletin en büyük, ABDnin ise 6. büyük şehridir. ABD'nin ilk başkentidir. 1790-1800 yılları arasında başkentlik yapmıştır. |
| lexicalization | tur: Philadelphia |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Filadélfiye bolsa Amérika Qoshma Shtatliri Pénsilwaniye Shitati dikibixahar 2007 nopus bar, Filadélfiyening 1,449,634 nopusibar, 349.6 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 39.57°, xariki uzunluk 75°10, rayunnomuri 0215. |
| lexicalization | uig: Filadélfiye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Філадельфія — місто на східному побережжі США у штаті Пенсильванія, визначний політичний, господарський, культурний й історичний осередок; у Філадельфії проголошено в 1776 році незалежність американських колоній від Британської корони. 1 690 000 мешканців (1980), з передмістями 4,7 млн, у тому ч. 35 — 40 000 українців. Філадельфія — великий осередок українського життя в Америці. |
| lexicalization | ukr: Філадельфія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Philadelphia (tên thông tục Philly) là một thành phố tại Hoa Kỳ có diện tích 369 km², có nghĩa theo tiếng Hy Lạp là "tình huynh đệ" (Φιλαδέλφεια), là thành phố lớn thứ năm tại Hoa Kỳ và là thành phố lớn nhất trong Khối thịnh vượng chung Pennsylvania. Dân số thành phố năm 2005 là khoảng 1,56 triệu người , là thành phố lớn thứ 2 ở bờ Đông Hoa Kỳ, là trung tâm thương mại, giáo dục, văn hóa của Hoa Kỳ. Thành phố cách Thành phố New York 46 dặm (trung tâm cách New York 80 dặm), là khoảng cách gần nhất giữa 2 thành phố có dân số trên 1 triệu dân. |
| lexicalization | vie: Philadelphia, Pennsylvania |
| lexicalization | vie: Philadelphia |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Philadelphia binon zif in komot: Philadelphia, in tat: Pennsylvania, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Philadelphia, PA |
| lexicalization | vol: Philadelphia, Pennsylvania |
| lexicalization | vol: Philadelphia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Philadelphia amo an usa ka syudad han Pennsylvania, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Philadelphia |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 经纬度——北纬 ： 39度57分12秒，西经 ： 75度10分12秒 立市日期 ： 1682年10月27号 市长 ： John F. Street （美国民主党） 总面积 ： 369.4平方公里 市区面积 ： 4,660.7平方公里 乃歇人口 ： 1百 46万 人口密度 ： 4203 个人各平方千米 平均海拔 ： 12米 时区 ： 美国东部标准时（UTC-5） 夏令时间 ： 美国东部夏令时（UTC-4） 官方网站 ： |
| lexicalization | wuu: 费城 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פילאדעלפיע איז די גרעסטע שטאט אין פענסילוועניע און די זעקסטע מערסטע באפעלקערשטע שטאט אין די פאראייניגטע שטאטן. |
| lexicalization | yid: פילאדעלפיע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Philadelphia ni ilu titobijulo ni ipinle Pennsylvania ati ilu kefa nibi ti awon eniyan posijulo ni orile-ede Amerika. |
| lexicalization | yor: Philadelphia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 費城（），也常被簡稱為「菲利」（），有時也有人稱「兄弟之愛城」（），為美國第六大城，並且是賓夕法尼亞州人口最多，面積最大的城市。從1854年起，費城市和費城縣為兩個並行的地方政府，而從1952年起，市與縣共有一個政府組織，但費城縣仍屬賓州州政府下的一個獨立的縣。至2004年7月1日止，估計費城人口有1,470,151人。費城城中心的人口在全美國排名第三，僅次於紐約與芝加哥。 |
| lexicalization | zho: 費城 |
| lexicalization | zho: 费城 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
