| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the building in Philadelphia where the Declaration of Independence was signed Independence Hall |
| has gloss | eng: Independence Hall is a U.S. national landmark located in Philadelphia, Pennsylvania on Chestnut Street between 5th and 6th Streets. Known primarily as the location where both the Declaration of Independence and the United States Constitution were debated and adopted, the building was completed in 1753 as the Pennsylvania State House for the Province of Pennsylvania. It became the principal meeting place of the Second Continental Congress from 1775 to 1783 and was the site of the Constitution Convention in the summer of 1787. The building is now part of the larger Independence National Historical Park and listed as a World Heritage Site. __TOC__ Independence Hall is a red brick building, built between 1732 and 1753, designed in the Georgian style by Edmund Woolley and Andrew Hamilton, and built by Woolley. |
| has gloss | eng: Independence Hall is a historic building in Philadelphia, Pennsylvania. It is called Independence Hall because the Declaration of Independence was passed there. The United States Constitution was also written there. It served as the capital of the United States several times, mostly during the Revolutionary War. It was also the meeting place of the state legislature of Pennsylvania. It is a World Heritage Site. It is on the back of the $100 bill. |
| lexicalization | eng: Independence Hall |
| instance of | (noun) a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice" building, edifice |
| Meaning | |
|---|---|
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Neuadd Annibyniaeth Philadelphia yn dirnod cenedlaethol yr Unol Daleithiau, sydd wedii lleoli yn Philadelphia, Pennsylvania ar Stryd Chesnut rhwng y 5ed ar 6ed stryd. Maer adeilad yn enwog yn bennaf am mai yn y fan yma y trafodwyd a chytunwyd ar Ddatganiad Annibyniaeth yr Unol Daleithiau. Cwblhawyd yr adeilad ym 1753 fel Tŷ Taleithiol Pennsylvania ar gyfer Talaith Pennsylvania. Daeth yr adeilad yn ganolfan cyfarfod ir Ail Gyngres Cyfandirol rhwng 1775 a 1783. Arwyddwyd Datganiad Annibyniaeth yr Unol Daleithiau a Chyfansoddiad yr Unol Daleithiau yn Neuadd Annibyniaeth Philadelphia. Bellach maer adeilad yn rhan or Parc Hanes Annibyniaeth Cenedlaethol ac mae wedi ei rhestru fel Safle Treftadaeth y Byd. |
| lexicalization | cym: Neuadd Annibyniaeth Philadelphia |
| German | |
| has gloss | deu: Die Independence Hall (engl. für Halle der Unabhängigkeit), ursprünglich Pennsylvania State House genannt, ist ein Gebäude in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania, das Schauplatz einiger der bedeutsamsten Ereignisse in der Geschichte der USA war. |
| lexicalization | deu: Independence Hall |
| Persian | |
| has gloss | fas: تالار استقلال ، محلی است که بیانیه استقلال آمریکا در آن به امضا رسید. |
| lexicalization | fas: تالار استقلال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Independence Hall on historiallinen rakennus Philadelphian kaupungissa Pennsylvaniassa, Yhdysvalloissa. Rakennus rakennettiin vuosien 1732 ja 1753 välillä. Se edustaa Yrjöjen ajan arkkitehtuuria ja sen suunnittelusta ovat vastanneet arkkitehdit Edmund Woolley (1695–1771) ja Andrew Hamilton (1676–1741). |
| lexicalization | fin: Independence Hall |
| French | |
| has gloss | fra: L’Independence Hall ou Pennsylvania State House est le bâtiment à Philadelphie en Pennsylvanie où fut signée la Déclaration d’indépendance et fut adoptée la Constitution américaine. L’Independence Hall est classé sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979. |
| lexicalization | fra: Independence Hall |
| Galician | |
| has gloss | glg: Independence Hall é un monumento nacional (National landmark) dos Estados Unidos de América situado en Filadelfia (Pensilvania), en Chestnut Street, entre as rúas Quinta e Sexta. É coñecido fundamentalmente como o lugar no que se debateu e adoptou a Declaración de Independencia dos Estados Unidos. O edificio forma parte do Parque Nacional Histórico da Independencia, e foi declarado Patrimonio da Humanidade pola UNESCO en 1979. |
| lexicalization | glg: Independence Hall |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: היכל העצמאות הוא מבנה לאומי הנמצא ברחוב הערמונים שבפילדלפיה אשר בפנסילבניה, בין הרחובות ה-5 וה-6. המבנה ידוע בעיקר בזכות היותו המקום שבו נערכו הדיונים על הכרזת העצמאות של ארצות הברית, שאף אומצה בו. בניית המבנה הסתיימה ב-1753 והוא נקרא בית מדינת פנסילבניה, כאשר ייעודו היה לשמש כמבנה שלטוני של פרובינציית פנסילבניה. הבניין הפך למקום המפגש של הקונגרס הקונטיננטלי השני. היכל העצמאות הוא המקום שבו חתמו על הכרזת העצמאות, תקנון הקונפדרציה וחוקת ארצות הברית. ההיכל הוא חלק מפארק העצמאות ההיסטורי הלאומי והוא הוכרז על ידי ארגון אונסק"ו כאתר מורשת עולמית ב-1979. |
| lexicalization | heb: היכל העצמאות |
| Italian | |
| has gloss | ita: Independence Hall è una costruzione di Filadelfia, Pennsylvania; per la precisione si trova su Chestnut Street, tra la 5° e la 6° Strada. È conosciuta principalmente per il fatto di essere ledificio in cui venne discussa e ratificata la Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti. Ledificio venne completato nel 1753 e prese il nome di Pennsylvania State House, sede della Provincia della Pennsylvania. Divenne il luogo di incontro del Secondo congresso continentale durante la Rivoluzione Americana. La Dichiarazione dIndipendenza, gli Articoli della Confederazione e la Costituzione degli Stati Uniti furono firmati presso lIndependence Hall. Ledificio fa ora parte del più esteso Independence National Historical Park ed è inserito tra i Patrimoni dellumanità. __TOC__ |
| lexicalization | ita: Independence Hall |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 独立記念館（どくりつきねんかん、Independence Hall）は、ペンシルベニア州のフィラデルフィアにあるアメリカ独立宣言が行われた建物。 |
| lexicalization | jpn: 独立記念館 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Independence Hall is een historisch gebouw in de stad Philadelphia in de Verenigde Staten waar op 4 juli 1776 de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring werd aangenomen. |
| lexicalization | nld: Independence Hall |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Independence Hall er et nasjonalt landemerke i USA i Philadelphia, Pennsylvania. Bygningen ligger i Chestnut Street mellom 5th og 6th Street, og er mest kjent for å være stedet der den amerikanske uavhengighetserklæringa blei diskutert og undertegna. Bygningen blei ferdigstilt i 1753 som Pennsylvania State House for provinsen Pennsylvania. Mellom 1775 og 1783 var den møtestedet for Den andre kontinentale kongress. Både uavhengighetserklæringen og konstitusjonen ble undertegna her. Bygningen er nå en del av byområdet Independence National Historic Park og er med på UNESCOs verdensarvliste. |
| lexicalization | nor: Independence Hall |
| Polish | |
| has gloss | pol: Independence Hall to historyczny budynek położony w Filadelfii w Stanach Zjednoczonych. Najbardziej znany jest jako miejsce, w którym podpisano Deklarację Niepodległości oraz Konstytucję Stanów Zjednoczonych. Tutaj także odbywały się posiedzenia Kongresu Kontynentalnego. W budynku znajdował się również Dzwon Wolności, chociaż współcześnie jest on eksponatem w muzeum znajdującym się po drugiej stronie ulicy. |
| lexicalization | pol: Independence Hall |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Independence Hall (em português: Salão da Independência) é um edifício localizado na região centro-oeste da cidade estadunidense de Filadélfia, que foi palco de algumas das mais importantes decisões da História dos Estados Unidos da América. |
| lexicalization | por: Independence Hall |
| Russian | |
| has gloss | rus: Индепенденс-холл — здание на площади Независимости в Филадельфии, штат Пенсильвания, США, известное как место, в котором обсуждали, согласовывали и подписали в 1776 году Декларацию независимости; место подписания Конституции США. С 1775 по 1783 года здание использовалось как место сбора Второго Континентального конгресса. В настоящее время здание является частью исторического парка США, занесено ЮНЕСКО в список объектов всемирного наследия. |
| lexicalization | rus: Индепенденс-холл |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Independence Hall es un monumento nacional (National landmark) de los Estados Unidos de América situado en Filadelfia (Pensilvania), en Chestnut Street, entre las calles Quinta y Sexta. Es conocido fundamentalmente como el lugar en el que se debatió y adoptó la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Independence Hall |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Independence Hall, officiellt känd som Pennsylvania State House, är en historisk byggnad i Philadelphia, Pennsylvania. Byggnaden uppfördes mellan 1732 och 1753 och var ritad i den georgiska stilen av Edmund Wooley och Alexander Hamilton. Den var beställd av Pennsylvanias koloniala lagstiftande församling och ligger på Chestnut Street mellan 5:e och 6:e gatan. |
| lexicalization | swe: Independence Hall |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Independence Hall, hay Tòa nhà Độc lập hay chính thức là Tòa nhà bang Pennsylvania (tiếng Anh: Pennsylvania State House), là một tòa nhà ở thành phố Philadelphia, Pennsylvania. Đây là nơi đầu tiên Tuyên ngôn độc lập của Hoa Kỳ được phê chuẩn, tòa nhà ngày nay là một phần của Công viên lịch sử quốc gia độc lập và là di sản thế giới. Lịch sử |
| lexicalization | vie: Independence Hall |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美國獨立紀念館（，又稱獨立廳）是位於美國賓夕法尼亞州費城的一棟乔治风格的红砖建筑物。建于1732年到1753年之间，由埃德蒙·伍利（ ）和安德鲁·汉密尔顿设计，伍利主持修建。该建筑最高处距地面41m（135ft）。该建筑初由宾夕法尼亚殖民议会（ ）批准修建，作为宾夕法尼亚殖民当局的州议会的议场。另外两座小型建筑毗邻独立纪念馆：东侧的旧城厅（Old City Hall）和西侧的国会厅（ ）。1776年7月4日，來自英國殖民下的北美十三州的代表在這里簽署了由湯瑪斯·傑佛遜撰稿的美國獨立宣言。1787年，美國憲法也在此地制定。在1790年到1800年費城作為美國首都的這段期間，該建筑是美國國會的所在地。 |
| lexicalization | zho: 美國獨立紀念館 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
