Bulgarian |
has gloss | bul: Нос Фроуърд е най-южната континентална точка на Южна Америка. Намира се в Чили. |
lexicalization | bul: Нос Фроуърд |
Czech |
has gloss | ces: Froward je mys, nejjižnější bod jihoamerické pevniny. Nachází se na severním pobřeží Magellanova průlivu a tvoří výběžek Brunšvického poloostrova v nejjižnější části Chile. |
lexicalization | ces: Froward |
German |
has gloss | deu: Kap Froward (spanisch Cabo Froward) ist der südlichste Festlandpunkt Amerikas. Das Kap liegt auf chilenischem Staatsgebiet auf der Brunswick-Halbinsel in der Región de Magallanes y de la Antártica Chilena in der Kommune Punta Arenas, 90 km südlich von Punta Arenas. Die Fahrt um das Kap Froward stellt den südlichsten Punkt an der Magellanstraße dar. |
lexicalization | deu: Kap Froward |
French |
has gloss | fra: Le cap Froward est un cap situé au Chili, sur la péninsule de Brunswick, et est le point de terre le plus au sud de la partie continentale de l'Amérique du Sud. |
lexicalization | fra: Cap Froward |
Japanese |
has gloss | jpn: フロワード岬は南緯53°56′00″西経071°20′00″にある南アメリカ大陸最南端の場所である。フロワード岬はチリのブルンズウィック半島にある。 |
lexicalization | jpn: フロワード岬 |
Polish |
has gloss | pol: Froward (Cabo Froward, Punta Froward; ) - przylądek, najdalej na południe wysunięty kraniec Ameryki Południowej na stałym lądzie (natomiast przylądek Horn jest najdalej na południe wysuniętym punktem całej Ameryki i znajduje się na wyspie Horn). Froward jest częścią półwyspu Brunswick, na terenie Chile. |
lexicalization | pol: Froward |
Portuguese |
has gloss | por: O Cabo Froward é o ponto mais meridional da América do Sul continental. Situa-se na costa norte do estreito de Magalhães, no fim da Península de Brunswick, em território do Chile e a norte da Ilha Grande da Terra do Fogo. |
lexicalization | por: Cabo Froward |
Russian |
has gloss | rus: Мыс Фроуорд (, ) — мыс на берегу Магелланова пролива, на полуострове Брансуик, примерно в 100 км к югу от Пунта-Аренаса, самая южная континентальная точка Южной Америки. |
lexicalization | rus: Фроуорд |
Castilian |
has gloss | spa: El Cabo Froward es el punto más austral de la masa continental de América. El cabo Froward se encuentra en Chile, en la Península de Brunswick, XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, en el tramo medio del Estrecho de Magallanes a 30 kilómetros al suroeste del Fuerte Bulnes y a 90 kilómetros al suroeste de Punta Arenas. |
lexicalization | spa: Cabo Froward |
Swedish |
has gloss | swe: Kap Froward (spanska Cabo Froward) är en udde i södra Chile och är den sydligaste platsen på den sydamerikanska kontinenten och tillhör samtidigt världens yttersta platser. |
lexicalization | swe: Kap Froward |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Мис Фроуорд — мис на березі Маґелланової протоки, на півострові Брансуік, приблизно в 100 км. на південь від Пунта-Аренаса, найпівденніша континентальна точка Південної Америки. |
lexicalization | ukr: Фроуорд |