| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a section of Brooklyn on the Atlantic; known as an amusement center Coney Island |
| has gloss | eng: Coney Island is a famous area in Brooklyn, New York. It is a peninsula (but it used to be an island). It is famous for its beaches, amusements (like the Cyclone roller coaster and Wonder Wheel ferris wheel), boardwalk, and hot dogs. |
| has gloss | eng: Coney Island is a peninsula, formerly an island, in southernmost Brooklyn, New York City, USA, with a beach on the Atlantic Ocean. The neighborhood of the same name is a community of 60,000 people in the western part of the peninsula, with Seagate to its west; Brighton Beach and Manhattan Beach to its east; and Gravesend to the north. |
| lexicalization | eng: Coney island |
| instance of | (noun) a district of a town or city city district |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Coney Island je poloostrov (dříve ostrov) v nejjižnější části Brooklynu, New York City, USA, s pláží na pobřeží Atlantského oceánu. Hlavními obyvateli je místní komunita asi 60 000 lidí na západní části poloostrova, s částí Seagate (Brooklyn) na západě, částmi Brighton Beach a Manhattan Beach na východě a částí Gravesend na severu. |
| lexicalization | ces: Coney Island |
| Danish | |
| has gloss | dan: Coney Island er en halvø, tidligere en ø, i det sydligste Queens og Brooklyn, New York, USA, med en strand mod Atlanterhavet. Det eponyme kvarter er et samfund med 60.000 mennesker i den vestlige del af halvøen, med Seagate med vest, Brighton Beach og Manhattan Beach mod øst, og Gravesend mod nord. |
| lexicalization | dan: Coney Island |
| German | |
| has gloss | deu: Die Halbinsel Coney Island („Kanincheninsel“) ist der äußerste südliche Zipfel von Brooklyn, der direkt an der Atlantikküste liegt und vor allem durch seine großen Vergnügungsparks und die angrenzende Hochhaussiedlung russischer Einwanderer bekannt ist. Ursprünglich war Coney Island tatsächlich eine Insel, die sich gut acht Kilometer in Ost-West-Richtung erstreckte und einen knappen Kilometer breit war. Sie war von Long Island durch die schmale Meerenge Coney Island Creek getrennt, die in den 1940er Jahren gut zur Hälfte zugeschüttet wurde, um an dieser Stelle die Shore-Parkway-Stadtautobahn zu errichten. |
| lexicalization | deu: Coney Island |
| Basque | |
| has gloss | eus: Coney Island penintsula bat da, garai batean uharte izandakoa, New York hiriko Brooklyn auzoaren hegoaldean kokatua, eta Ozeano Atlantikora ematen duen hondartza bat duena. |
| lexicalization | eus: Coney Island |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Coney Island on niemi New Yorkin Brooklynissä. Alun perin se on noin yhdeksän kilometriä pitkä dyynisaari, jonka kapea salmi erotti Long Islandista. |
| lexicalization | fin: Coney Island |
| French | |
| has gloss | fra: Coney Island est une ancienne île devenue péninsule et située à lextrême sud du borough de Brooklyn, dans la ville de New York. Lîle a été reliée à la cité après la guerre de Sécession (1861-1865) par une ligne de chemin de fer et de tramway. Longue de 6,5 kilomètres pour moins dun de large, elle a depuis lors conservé sa célèbre plage donnant sur locéan Atlantique. La région baptisée Coney Island représente une communauté de 60 000 personnes habitant la partie ouest de la péninsule, et comprend Sea Gate à louest, Brighton Beach et Manhattan Beach à lest. Au nord, se trouve Gravesend. |
| lexicalization | fra: Coney Island |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוני איילנד הוא חצי אי הסמוך לברוקלין, ניו יורק, שבעצמה מהווה חלק מהאי לונג איילנד. קוני איילנד ידוע היום בעיקר בזכות חופי הרחצה שלו, עד שנות החמישים היה ידוע בעיקר כאתר השעשועים של העיר ניו יורק ומספר פארקי שעשועים פעלו בו. עם פתיחת דיסניוורלד בפלורידה ופתיחת פארקי שעשועים נוספים בחוף המזרחי ירדה קרנו של האי כאתר שעשועים ורובם נסגרו. אתר נוסף מפורסם באי היא מסעדת הנקניקיות "נייתנס פיימוס" שפועלת עד היום. |
| lexicalization | heb: קוני איילנד |
| Italian | |
| has gloss | ita: Coney Island è una penisola e un quartiere situato nella zona meridionale della circoscrizione (borough) di Brooklyn a New York. Conosciuta per le sue spiagge e per i suoi luna park, è oggi abitata da circa 60.000 persone. |
| lexicalization | ita: Coney Island |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コニーアイランド(Coney Island)は、アメリカ合衆国ニューヨーク市ブルックリン地区の南端にある半島。かつては島だった。 |
| lexicalization | jpn: コニーアイランド |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კონი-აილენდი (ინგლ. Coney Island) — ნახევარკუნძული, ყოფილი კუნძული, ბრუკლინის უკიდურეს სამხრეთ ნაწილში, ნიუ-იორკი, ვრცელი საზოგადოებრივი პლაჟით ატლანტის ოკეანეზე. ამავე სახელწოდების უბანში 60.000 ადამიანი ცხოვრობს ნახევარკუნძულის დასავლეთ ნაწილში. მას ესაზღვრება სიგეიტი დასავლეთით, ბრაიტონ-ბიჩი და მანჰატენ-ბიჩი აღმოსავლეთით, ხოლო გრეივსენდი ჩრდილოეთით. |
| lexicalization | kat: კონი-აილენდი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Coney Island is een schiereiland en was voorheen een eiland in het uiterste zuiden van Brooklyn, New York, in de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Coney Island |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Coney Island er en halvøy, tidligere en øy, i den sørlige delen av Brooklyn og Queens i New York, USA. Navnet stammer, i følge den mest utbredte teorien, fra den tiden dette området var den nederlandske kolonien Nieuw Amsterdam og hvor det på et kart fra 1639 er kalt «Conyne Eylandt», eller «Konijn Eiland» med dagens skrivemåte, noe som kan oversettes med «Kaninøya». Området ble brukt til kaninjakt helt fram til det ble utbygget som feriested etter borgerkrigen da Coney Island ble knyttet til byen med først med en jernbanelinje og fra 1860-årene ble knyttet til trikkesystemet i New York. Det ble også etablert dampbåtlinje og strandområdet ble utbygget med hoteller. |
| lexicalization | nor: Coney Island |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coney Island é uma península, anteriormente uma ilha, localizada no Distrito de Brooklyn, Nova Iorque, Estados Unidos. O lugar ficou conhecido como um importante ponto turístico no início do século 20. |
| lexicalization | por: Coney island |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кони-Айленд — полуостров, бывший остров, расположенный в Бруклине. Название происходит от искажённого нидерландского Konijn Eiland — Кроличий остров. |
| lexicalization | rus: Кони Айленд |
| lexicalization | rus: Кони-Айленд |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Coney Island es una península, antaño una isla en el extremo sur de Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos, con una gran playa sobre el Océano Atlántico. El barrio homónimo es una comunidad de 60.000 habitantes al oeste de la península, con el puente de Seagate al occidente, Brighton Beach y Manhattan Beach al este, y Gravesend al norte. |
| lexicalization | spa: Coney Island |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Coney Island är en halvö i södra Brooklyn i New York, USA. Coney Island är känt för sin ålderstigna nöjespark, sin badstrand och för sin stora rysk-amerikanska befolkning. |
| lexicalization | swe: Coney Island |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Coney Island , Brooklyn, New York, ABD' de bulunan yarımada. Eskiden adayken yarımadaya dönüştürülmüştür. |
| lexicalization | tur: Coney Adası |
| lexicalization | tur: Coney Island |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 康尼島（Coney Island，又译科尼島）是位於美國紐約市布魯克林區的半島，原本為一座海島，其面向大西洋的海灘是美國知名的休閒娛樂區域。居民大多集中位於半島的西側，約有六萬人左右，範圍東至希捷社區（Seagate），西至布萊登海灘（Brighton Beach）和曼哈頓海灘，而南至葛瑞福山德（Gravesend）社區。 |
| lexicalization | zho: 康尼島 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a borough of New York City Brooklyn |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Coney Island |
| similar | e/Coney Island |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Coney Island |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
