| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an artificial waterway connecting the Hudson river at Albany with Lake Erie at Buffalo; built in the 19th century; now part of the New York State Barge Canal Erie Canal |
| has gloss | eng: The Erie Canal is a canal in New York State. It runs for 365 miles from the Hudson River to Lake Erie. It connects the Great Lakes with the Atlantic Ocean. It was first thought of in 1808, and it was built between 1818 and 1825. It was the first route between the eastern coast of the United States and the Great Lakes. The Canal caused a burst of population in western New York. It also helped New York City become a large port. Today, the Canal is part of the New York State Canal System. |
| has gloss | eng: The Erie Canal is a waterway in New York that runs about 363 miles from Albany, New York on the Hudson River to Buffalo, New York at Lake Erie, completing a navigable water route from the Atlantic Ocean to the Great Lakes. First proposed in 1808, it was under construction from 1817 to 1832 and officially opened on October 26, 1825. |
| lexicalization | eng: Erie Canal |
| instance of | (noun) long and narrow strip of water made for boats or for irrigation canal |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Erijský kanál (anglicky Erie Canal) je umělá vodní cesta nacházející se ve státě New York. Je dlouhý 363 mil a vede z Albany na řece Hudson do města Buffala na Erijském jezeře, čímž vytváří splavnou vodní trasu z Velkých jezer do Atlantického oceánu. |
| lexicalization | ces: Erijský kanál |
| Danish | |
| has gloss | dan: Eriekanalen er en menneskeskabt kanal i staten New York i USA, der løber fra Hudson-floden (nær byen New York) til Lake Erie, og dermed forbinder den De Store Søer med Atlanterhavet. Selvom kanalen oprindeligt blev foreslået i 1699, var det ikke før 1798, at Niagara Canal Company blev grundlagt og påbegyndte forberedelserne til anlæggelsen. Den første sektion af kanalen blev færdiggjort i 1819, mens hele kanalen åbnedes 26. oktober 1825. Den er 584 kilometer lang 12 meter bred og 1,2 meter dyb. Der er 83 sluser på kanalen, der hver er 27 x 4,5 meter. |
| lexicalization | dan: Erie kanalen |
| lexicalization | dan: Erie-kanalen |
| lexicalization | dan: Eriekanalen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Eriekanal ist ein Kanal, der den Eriesee mit dem Hudson River in New York verbindet und damit die Großen Seen mit dem Atlantik. Er ist 584 km lang, 12 Meter breit und 1,20 Meter tief. |
| lexicalization | deu: Erie-Kanal |
| lexicalization | deu: Eriekanal |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kanalo Erie en Novjorkio, Usono, ligis la lagon Erie al la Hudson rivero, kaj tiele la Grandajn Lagojn en norda Usono al la Atlantika Oceano. Oni proponis tiun kanalprojekton en 1699. En 1798 la Niagra Kanalo-Kompanio fondiĝis kaj preparoj por la konstruado tuj komenciĝis. |
| lexicalization | epo: Kanalo Erie |
| French | |
| has gloss | fra: Le canal Érié est un canal situé dans lÉtat de New York, aux États-Unis, qui relie l Hudson au lac Érié, établissant une voie fluviale entre l'océan Atlantique et les Grands Lacs. |
| lexicalization | fra: Canal Erie |
| lexicalization | fra: canal Érié |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Canál Erie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תעלת אירי (Erie Canal) - תעלה במדינת ניו-יורק שבארצות הברית המחברת בין נהר ההאדסון לבין ימת אירי ובכך מחברת בין הימות הגדולות לאוקיינוס האטלנטי. בעבר שונה שמה לתעלת בארג אך לאחר מכן הושב לקדמותו. |
| lexicalization | heb: תעלת אירי |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Canale di Eire fu inaugurato nella sua completezza il 26 ottobre 1825 e collega l'Hudson al lago Erie. |
| lexicalization | ita: Canale Erie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エリー運河（-うんが、）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州にあり、ハドソン川からエリー湖までを繋ぎ、五大湖と大西洋の間の舟運を可能にした運河である。最初に提案されたのは1699年であったが、1798年になってやっとナイアガラ運河会社が設立され建設の準備が始められた。最初にその一部が開通したのは1819年であり、全通は1825年10月26日であった。全長は363マイル (584 km)、幅は40フィート (12 m)、深さは4フィート (1.2 m)である。閘門は83箇所あり、それぞれ幅90フィート (27 m)高さ15フィート (4.5 m)となっている。通航可能な船の排水量は75米トン (68 メートルトン)である。エリー運河は東海岸と西の内陸部との間の交通手段として、動物に曳かせる荷車より速く、当時の荒地を行くよりも輸送費用が95%節約できた。派生的にニューヨーク州西部への人口移動がおこり、さらに西の領域へ開拓の道を開くことになった。現在はニューヨーク州運河システムの一部である。 |
| lexicalization | jpn: エリー運河 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ერის არხი (ინგლ. Erie Canal), ამჟამად ნიუ-იორკის შტატის არხების სისტემის ნაწილი, არხია ნიუ-იორკის შტატში, აშშ, რომელიც მდინარე ჰუძონს აერთებს ერის ტბასთან, რითაც ერთამენთს უკავშირდება დიდი ტბები და ატლანტის ოკეანე. |
| lexicalization | kat: ერის არხი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Eriekanaal (Engels: Erie Canal) is een kanaal in de Amerikaanse staat New York, dat de Hudsonrivier met het Eriemeer verbindt. |
| lexicalization | nld: Eriekanaal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Eriekanalen (del av New York State Canal System) er en kanal i delstaten New York i Amerikas forente stater, som løper fra Hudsonelven til Lake Erie, og forbinder De store sjøer med Atlanterhavet. Kanalen er 584 km lang, og ble bygget i tidsrommet 1817–1825. Kanalen er en viktig ferdselsåre, og var en viktig bidragende faktor for den kommersielle og industrielle utvikling av delstaten New York. |
| lexicalization | nor: Erie-kanalen |
| lexicalization | nor: Eriekanalen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kanał Erie (ang. Erie Canal) – otwarty w 1825 historyczny szlak wodny o długości 584 km, część śródlądowego szlaku wodnego między Wielkimi Jeziorami i Atlantykiem. Dawny system połączeń wodnych zaczyna się w Buffalo nad rzeką Niagara, a kończy w Albany nad rzeką Hudson. Kanał funkcjonował do 1918, kiedy oficjalnie zastąpił go nowocześniejszy, równolegle biegnący New York State Barge Canal, dziś największy element systemu kanałów żeglugowych w USA. Nowszy kanał z kolei utracił znaczenie gospodarcze w drugiej połowie XX wieku i w latach 90. został oficjalnie zamknięty dla przewozu ładunków. W ostatnich latach jest stopniowo przystosowywany do żeglugi rekreacyjnej, a wiele jego odcinków zostało ponownie przemianowane na Erie Canal. Większe miasta leżące na trasie kanału to Syracuse, Rochester i Buffalo. |
| lexicalization | pol: Kanał Erie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Canal de Erie liga o Lago Erie ao Rio Hudson, no estado de Nova Iorque, Estados Unidos da América. |
| lexicalization | por: Canal de erie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El canal de Erie (actualmente, perteneciente al Sistema de Canales del Estado de Nueva York) es un histórico acueducto del norte de los Estados Unidos, dentro del estado de Nueva York. Abarca desde Búfalo (Nueva York) en el lago Erie hasta Albany en el río Hudson, conectando los Grandes Lagos con el Océano Atlántico. |
| lexicalization | spa: Canal de erie |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eriekanalen, engelska: Erie Canal, är en kanal i New York, USA, som numera är en del av New Yorks kanalsystem som går från Hudsonfloden till Eriesjön, och sammanbinder stora sjöarna med Atlanten. Första förslaget till en sådan kanal kom 1699, men först 1798 startades företaget Niagara Canal Company och byggförberedelserna startades. Den första sektionen stod klar 1819, och hela kanalen öppnades den 26 oktober 1825. |
| lexicalization | swe: Erie-kanalen |
| lexicalization | swe: Eriekanalen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Erie Kanalı, Erie Gölü ile Hudson nehrini birbirine bağlamaktadır. 584 km uzunluğa, 12 metre genişliğe ve 1,20 metre derinliğe sahiptir. Kuzey Amerikanın büyük beş gölünü New Yorkdan Atlantik Okyanusuna bağlamaktadır. İlk kez 1699 yıllında önerilen kanalın yapımı 1817 yılından 1825 yılına kadar sürmüştür. |
| lexicalization | tur: Erie Kanalı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伊利運河是一條位於美國紐約州的運河，連接哈德遜河與伊利湖，將五大湖與大西洋水域連接起來，現在屬於紐約州運河系統。伊利運河最初是在1699年被提出興建的提案，但是一直到1798年才由尼亞加拉運河公司開始準備興建。運河的第一段在1819年完工，整段運河則在1825年10月26日開放通行。伊利運河的全長為，整條運河的為寬、深。整條運河總共有83個水閘，每個水閘有27公尺乘4.5公尺（90英尺乘15英尺），最高可以行駛排水量68公噸（75噸）的平底駁船。伊利運河是第一條提供美國東海岸與西部內陸的快速運輸工具，這比當時最常用的以動物拉動的拖車還快許多。伊利運河不只加快運輸的速度，也將沿岸地區與內陸地區的運輸成本減少了95%。快捷的運河交通使得紐約州西部更便於到達，因此也造成中西部的人口快速成長。 |
| lexicalization | zho: 伊利運河 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1832 Erie Canal.jpg |
| media:img | BaldwinsvilleLock24.jpg |
| media:img | Camillus-aqueduct1.JPG |
| media:img | Canal tour boat.jpg |
| media:img | Eire Canal, Lock 32.JPG |
| media:img | Erie Canal - Fairport Lift Bridge.JPG |
| media:img | Erie Canal Map 1853.jpg |
| media:img | Erie Canal over Genesee River RochNY .jpg |
| media:img | Erie Canal, Packet Dock, Syracuse, NY.jpg |
| media:img | Erie Lock4083.jpg |
| media:img | Erie-canal-commercial-slip.jpg |
| media:img | ErieCanal Aqueduct looking west RNY 10-08.jpg |
| media:img | ErieCanal AqueductRNY10-08 copy.jpg |
| media:img | ErieCanalAtNiagaraEscarp.jpg |
| media:img | ErieCanalLock03679.jpg |
| media:img | ErieCanalMohawkRiverRexford.JPG |
| media:img | Kirkville-olderie1.JPG |
| media:img | Lockport bartlett color.jpg |
| media:img | New York Relief 1.jpg |
| media:img | New York quarter, reverse side, 2001.jpg |
| media:img | Pleasure Boat Canal.jpg |
| media:img | Rochester NY Broad Street Bridge 2002.jpeg |
| media:img | Water Level Route on US map cropped.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
