| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) state capital and largest city of Georgia; chief commercial center of the southeastern United States; was plundered and burned by Sherman's army during the American Civil War Atlanta, capital of Georgia |
| has gloss | eng: Atlanta ( or ) is the capital and most populous city in the U.S. state of Georgia, as well as the urban core of one of the fastest-growing metropolitan areas in the United States. |
| has gloss | eng: Atlanta is the capital city of Georgia, a state of the United States of America. |
| lexicalization | eng: Atlanta ga |
| lexicalization | eng: Atlanta, GA. |
| lexicalization | eng: Atlanta, Ga |
| lexicalization | eng: Atlanta, Georgia |
| lexicalization | eng: Atlanta,GA |
| lexicalization | eng: Atlanta |
| lexicalization | eng: capital of Georgia |
| lexicalization | eng: Marthasville, GA |
| lexicalization | eng: Terminus, GA |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:USATL |
| instance of | (noun) the capital city of a political subdivision of a country state capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Atlanta is die hoofstad en die grootste stad van die deelstaat Georgia in die suidooste van die Verenigde State van Amerika. Volgens die 2000 sensus, was die bevolking van Atlanta 416 474. Atlanta was die gasheerstad vir die 1996 Somer Olimpiese Spele. |
| lexicalization | afr: Atlanta |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Atlanta |
| Arabic | |
| has gloss | ara: Flag of Atlanta, Georgia.png أتلانتا (بالإنجليزية: Atlanta) هي عاصمة ولاية جورجيا الأمريكية، وأكبر مدنها. تقع في إقليم مقاطعة فولتن، وجزء منها يقع في مقاطعة ديكالب. عدد سكانها حوالي 425000 نسمة حسب إحصاء ديسمبر 2004 حيث يوجد بها نمو سكاني سريع، كما أن تجارتها في تطور مستمر. مساحتها 343 كم2. |
| lexicalization | ara: أتلانتا، جورجيا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أتلانتا، جورجيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Atlanta ye la capital del estáu de Georgia, nos Estaos Xuníos. Tambén ye la ciudá más poblada del estáu. |
| lexicalization | ast: Atlanta |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Atlanta - ABŞ-da şəhəri |
| lexicalization | aze: Atlanta |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Атланта |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Atlanta je glavni i najveći grad u američkoj saveznoj državi Georgiji, a ujedno je i sjedište okruga Fulton, iako se dio grada, koji mu je pridodan 1909., nalazi u okrugu DeKalb, a veći dio aerodroma je smješten u okrugu Clayton. Prema procjenama iz decembra 2004. grad je imao 425,000 stanovnika, a njegovo brzorastuće metropolitansko područje je brojilo 4,708,297 stanovnika, što ga čini devetim najvećim metropolitanskim područjem u Sjedinjenim Državama. |
| lexicalization | bos: Atlanta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Атланта (на английски Atlanta) е столицата на американския щат Джорджия. През 2000 г. в града живеят 416 474 души. |
| lexicalization | bul: Атланта |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Atlanta és la capital del Comtat de Fulton i de l'estat de Geòrgia (Estats Units) des de 1868. |
| lexicalization | cat: Atlanta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Atlanta je hlavní a největší město amerického státu Georgie a centrální město deváté největší metropolitní oblasti v Spojených státech. Je sídlem Fulton County, ale část města zasahuje i do DeKalb County. Podle odhadu z roku 2005 žije ve městě samotném 470 000 obyvatel, což město řadí na 34. místo ve Spojených státech, avšak, metropolitní oblast, s více než 5,25 miliónů obyvatel, je 9. největší v USA a zároveň nejrychleji rostoucí. Atlanta je hospodářským centrem amerického jihovýchodu, po občanské válce začalo město vzkvétat. Za novými pracovními příležitostmi, zpočátku v textilním průmyslu, sem přišlo spoustu afroamerických přistěhovalců. Ti dnes tvoří největší etnickou skupinu ve městě (61,4 %). V Atlantě se nachází největší letiště na světě. |
| lexicalization | ces: Atlanta |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Atlanta yw prifddinas a dinas fwyaf talaith Georgia yn yr Unol Daleithiau. Roedd y boblogaeth yn 2007 yn 519,145. Yn y 1990au a'r 2000au, roedd Atlanta ymhlith y dinasoedd oedd yn tyfu gyflymaf yn y byd datblygedig. |
| lexicalization | cym: Atlanta, Georgia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Atlanta er hovedstad og største by i den amerikanske delstat Georgia, og hovedby i det niendestørste storbyområde i USA. Den er hovedby i Fulton County, selv om en del af storbyen ligger i DeKalb County. I juli 2006 havde selve Atlanta by et indbyggertal på 483.108 mens storbyområdet havde et indbyggertal på 5.138.223. I juli 2006 blev det estimerede indbyggertal i storbyområdet anslået til 5.478.667 efter Combined Statistical Area-metoden. |
| lexicalization | dan: Atlanta |
| German | |
| has gloss | deu: Atlanta ist die Hauptstadt sowie die größte Stadt des US-Bundesstaates Georgia und liegt in Fulton County. |
| lexicalization | deu: Atlanta |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ατλάντα (Atlanta) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της πολιτείας Γεωργία των ΗΠΑ. Είναι η έδρα της κομητείας Φάλτον, αν και τμήμα της πόλης εκτείνεται στην κομητεία ΝτεΚάλμπ. Έχει πληθυσμό πληθυσμό 486.411 κατοίκων και αποτελεί το κέντρο μιας μητροπολιτικής περιοχής με 5.138.233 κατοίκους, η 9η μεγαλύτερη μητροπολιτική περιοχή των ΗΠΑ. |
| lexicalization | ell: Ατλάντα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Atlanto (anglalingve, Atlanta [atLANta]) estas la plej granda urbo kaj la ĉefurbo de la usona ŝtato Georgio. Laŭ popolnombrado, en la jaro 2000 ĝi havis 416.474 loĝantojn. En la pli granda urbaro, kies centro ĝi estas, vivas inter 3 kaj 4 milionoj da homoj. Ĝi estas la ĉefurbo de Kantono Fulton, Georgio. Ĝi lokas ĉe koordinatoj . |
| lexicalization | epo: Atlanta, Georgio |
| lexicalization | epo: Atlanta |
| Estonian | |
| has gloss | est: Atlanta on linn USA kaguosas, Georgia osariigi pealinn ja Fultoni maakonna halduskeskus. Väike osa linnast asub DeKalbi maakonna territooriumil. |
| lexicalization | est: Atlanta |
| Basque | |
| has gloss | eus: Atlanta Ameriketako Estatu Batuetako Georgia estatuko hiriburua da. 2008an hiriak berak 537.958 biztanle zituen eta metropolitar barruti osoak 5.376.290. |
| lexicalization | eus: Atlanta |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Atlanta er høvuðsstaður Georgia í USA. Atlanta liggur langt frá vøtnum ella sjógvum, og tí má vatnið heintast langvegis frá. |
| lexicalization | fao: Atlanta |
| Persian | |
| has gloss | fas: آتلانتا مرکز ایالت جورجیا آمریکاست و بزرگ ترین شهر آن است. |
| lexicalization | fas: آتلانتا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Atlanta on Yhdysvaltain eteläosassa sijaitsevan Georgian osavaltion pääkaupunki, jossa asuu noin 519 000 asukasta. Suurkaupunkialueella asukkaita on yhteensä noin 4,9 miljoonaa eli selvästi yli puolet osavaltion noin 8,2 miljoonasta asukkaasta. |
| lexicalization | fin: Atlanta |
| French | |
| has gloss | fra: Atlanta ( en anglais) est la capitale et la ville la plus peuplée de lÉtat de Géorgie, aux États-Unis. Selon les estimations de juillet 2008, la municipalité a une population de habitants ; son aire urbaine est peuplée de personnes , ce qui en fait la huitième du pays. Ces dernières années, Atlanta est passée du rang de ville dimportance régionale à celui de métropole internationale . Son agglomération, qui a vu une augmentation de 20,5 % entre 2000 et 2006, est laire urbaine des États-Unis dont la croissance est la plus rapide . Atlanta est une des rares grandes communes américaines majoritairement constituée dAfro-américains. En revanche, l'aire urbaine reste à majorité blanche. |
| lexicalization | fra: Atlanta, Géorgie |
| lexicalization | fra: Atlanta |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile Sheòirsia a tha ann an Atlanta (IPA: /ətˈlæntə/). Tha e suidhichte san àirde an iar-thuath na stàite. |
| lexicalization | gla: Atlanta |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Atlanta an príomhchathair agus cathair is mó sa stát Georgia, sna Stáit Aontaithe Mheiriceá. Tá an chathair suite i gContae Fulton, agus is í Shirley Franklin an meára. |
| lexicalization | gle: Atlanta, Georgia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Atlanta é a capital e cidade máis grande do estado de Xeorxia, Estados Unidos. É a capital do condado de Fulton, aínda que unha parte da cidade, anexionada en 1909, está no condado de DeKalb e o aeroporto está no condado de Clayton. En 2003 tiña 425.000 habitantes e coa área metropolitana 4.708.297. |
| lexicalization | glg: Atlanta, Xeorxia |
| lexicalization | glg: Atlanta |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Atlanta se pi gwo vilv epi kapital nan Djòdji, Ozetazini, avek 483 108 habitan. |
| lexicalization | hat: Atlanta |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Atlanta je grad u Sjedinjenim američkim državama i glavni grad države Džordžija. | border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin:0.9em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" width="300px" align="right" style="border: 1em solid white") <font size="+1">Atlanta |- | align="center" colspan=2 | |- | align="center" width="300px" | | align="center" width="300px" | |- | align="center" width="140px" | Zastava grada | align="center" width="140px" | Grb Grada |- | align="center" colspan=2 | Nalazi se u Fulton regionu i u Dekalb regionu u Džordžiji |- | Region | Fulton region (Džordžija) |- | Površina - Ukupno - Voda | 343,0 km² (132,4 mi²)1,8 km² (0,7 mi²) 0,51% |- | Region | Dekalb region (Džordžija) |- | Površina - Ukupno - Voda | 695,0 km² (268,0 mi²)7,0 km² (3,0 mi²) 1,00% |- | Stanovništvo - Ukupno (2004.) - Metropola - Gustina | 425.000 4.708.297 1.221/km² |- | Vremenska zona | UTC–5 |- | Lokacija || 33°45′18″S, 84°23′24″Z |- | Gradonačelnik | Širlej Franklin |- | align="center" colspan=2 |... |
| lexicalization | hbs: Atlanta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אטלנטה היא בירתה של מדינת גורגיה שבארצות הברית והעיר הגדולה ביותר במדינה זו. אוכלוסיית העיר מנתה בשנת 2003 כ-425 אלף תושבים, ובאזור המטרופוליני גרים כ-4.25 מיליון תושבים. |
| lexicalization | heb: אטלנטה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: Atlanta is the capital city of Georgia, a state of the United States of America. |
| lexicalization | hin: अटलांटा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Atlanta je glavni i najveći grad u američkoj saveznoj državi Georgiji, a ujedno je i sjedište okruga Fulton, iako se dio grada, koji mu je pridodan 1909., nalazi u okrugu DeKalb, a veći dio zračne luke je smješten u okrugu Clayton. Prema procjenama iz prosinca 2004. grad je imao 425,000 stanovnika, a njegovo brzorastuće metropolitansko područje je brojilo 4,708,297 stanovnika, što ga čini devetim najvećim metropolitanskim područjem u Sjedinjenim Državama. |
| lexicalization | hrv: Atlanta, Georgia |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Atlanta Georgia tagállam fővárosa. Testvérvárosa: , Lagos. |
| lexicalization | hun: Atlanta, Georgia |
| lexicalization | hun: Atlanta |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Atlanta, Georgia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Atlanta es le capital de Georgia, Statos Unite de America, in le contatos Fulton e DeKalb. Le population de Atlanta es de habitantes (2005). |
| lexicalization | ina: Atlanta, Georgia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Atlanta adalah ibukota negara bagian Georgia, Amerika Serikat. Pada tahun 2008, penduduknya berjumlah 538.000 jiwa. Kota dengan daerah metropolitan berjumlah sekitar 5,5 juta jiwa, merupakan wilayah metropolitan terbesar di Georgia atau urutan kedelapan di AS. |
| lexicalization | ind: Atlanta, Georgia |
| lexicalization | ind: Atlanta |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Atlanta er höfuðborg bandaríska fylkisins Georgíu. Íbúar borgarinnar eru tæp hálf milljón í borginni sjálfi, en á ef samliggjandi byggðarlög eru tekin með er íbúatalan tæpar 5 milljónir. Borgin er meðal annars þekkt fyrir mikinn fjölda af kirkjum (enda hún einskonar höfuðborg Biblíubeltisins svokallaða) og fyrir að vera stofnstaður ýmissa stórfyrirtækja. Sem dæmi um slík fyrirtæki má nefna Coca-Cola fyrirtækið, United Parcel Service (sem var reyndar stofnað í aðliggjandi borg) og CNN. |
| lexicalization | isl: Atlanta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Atlanta è una città degli Stati Uniti dAmerica, capitale dello stato della Georgia. Nel 2007 contava 519.145 abitanti, mentre larea metropolitana, con 5.278.904 persone, è la nona di tutti gli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: Atlanta, Georgia |
| lexicalization | ita: Atlanta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アトランタ（Atlanta）は、アメリカ合衆国ジョージア州北西部に位置する都市。同州の州都・最大都市であり、またフルトン郡の郡庁所在地である。市域の大部分はフルトン郡内にあり、一部東隣のデカル郡にかかっている。人口はアトランタ市域内で416,474人、フルトン郡を中心に28郡にまたがる都市圏では4,247,981人 を数える（ともに2000年国勢調査）。サンベルトの中心都市の1つとして高い成長を続けており、2007年7月1日時点での推計人口は市域519,145人 、都市圏5,278,904人 と、ともに2000年の国勢調査時に比べて20%以上増加している。 |
| lexicalization | jpn: アトランタ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ატლანტა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 애틀랜타(Atlanta)는 미국 조지아 주 서부에 있는 조지아 주의 주도이다. 1833년에 창설되어 상업의 중심이 되었으나, 1864년에 윌리엄 셔먼 장군에게 파괴되었다. 현재는 상공업(면화·밀가루·식품·농업 기구 등)이 활발하다. |
| lexicalization | kor: 애틀랜타 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Atlanta yek ji bajarên mezin û navdar ê federedewleta Georgia ya DYAyê ye. |
| lexicalization | kur: Atlanta |
| Latin | |
| has gloss | lat: Atlanta est caput et urbs maxima Civitatis Georgiae in Civitatibus Foederatis Americae. Numerus civium regionis urbanae est 4 700 000, et per dies crescitur. |
| lexicalization | lat: Atlanta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Atlanta (Atlanta, Georgia) - pilsēta ASV, Džordžijas štata ziemeļrietumos, štata lielākā pilsēta un štata galvaspilsēta. Viena no ASV dienvidu galvenajām metropolēm un viena no visstraujāk augošajām pilsētām ASV. Pilsētas iedzīvotāju vairums (61,39 %) ir afroamerikāņi un kopš 1973. gada tradicionāli pilsētas mērs ir afroamerikānis. |
| lexicalization | lav: Atlanta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Atlonta – Džuordžėjės valstėjės suostėnė ė dėdliausės miestas. Vogol paskutėni JAV gīventuoju sorašīma Atlontuo gīvena api 419 122 žm., a metruopoulėnie sriti – 4 708 297. |
| has gloss | lit: Atlanta – Džordžijos valstijos sostinė ir didžiausias miestas. Pagal paskutinį JAV gyventojų surašymą Atlantoje gyvena apie 419 122 žm., o metropolinėje srityje – 4 708 297. |
| lexicalization | lit: Atlanta |
| lexicalization | lit: Atlonta |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Atlanta a lè una cità de la Georgia, Stat Ünii dAmerica. La ghha 537,958 abitant (2008), cun unarea metrupulitana de 5,376,290 abitant, l'utava in America. |
| lexicalization | lmo: Atlanta |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अटलांटा हे अमेरिका देशातील जॉर्जिया राज्याचे राजधानीचे व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: अटलांटा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Атланта е главниот град на американската држава Џорџија. Овој град според статистиките во 2007 година, има 519 145 жители, што го прави најголем град во Џорџија, и 33-ти град по број на жители во САД. |
| lexicalization | mkd: Атланта, Џорџија |
| lexicalization | mkd: Атланта |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Atlanta dia renivohitra ny Georgia, firenena any Etazonia ; izy no tanànta ngeza indrindra any Georgia (5,13 tapitrisa) (jolay 2006). |
| lexicalization | mlg: Atlanta, Georgia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Atlanta sī Bí-kok Georgia ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Atlanta |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: एट्लान्टा संयुक्त राज्य अमेरिकाया ज्योर्जिया राज्यया राजधानी ख। इतिहास थ्व नगर कन्फेडेरेट राज्यतेगु छगू मू थाय् ख। जनसंख्या थनया जनसंख्याय् भुयुत, अफ्रिकन अमेरिकन आदि दु। मू थाय् * सी डी सी |
| lexicalization | new: एट्लान्टा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |} Atlanta is de hoofdstad en tegelijk grootste stad van de staat Georgia in de Verenigde Staten en telt 416.474 inwoners (2000). De gehele agglomeratie van Atlanta telt 3.857.097 inwoners (2000). Het is een belangrijk industrie-, verkeers-, handels- en financieel centrum in het zuidoosten van de Verenigde Staten. Een belangrijke attractie is Atlanta Botanical Garden, een botanische tuin. |
| lexicalization | nld: Atlanta, Georgia |
| lexicalization | nld: Atlanta |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Atlanta er hovudstad og største by i den amerikanske delstaten Georgia. Byen har ca. 425 000 innbyggarar og med forstadane blir det totalt 5 000 000 innbyggarar. Atlanta vart etablert tidleg på 1800-talet som eit jernbaneknutepunkt. Under den amerikanske borgarkrigen vart størstedelen av byen øydelagt, men han vart gjennoppbygd og utnemnt til hovudstad for Georgia kort tid etter. I 1996 var byen vertskap for Sommer-OL 1996. |
| lexicalization | nno: Atlanta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Atlanta er hovedstad og største by i den amerikanske delstaten Georgia. I juli 2006 hadde Atlanta by 486 411 innbyggere, mens storbyområdet hadde over 5 millioner innbyggere. |
| lexicalization | nor: Atlanta |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Atlanta |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Атла́нтæ у Джорджийы сæйраг сахар æмæ стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Атлантæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Atlanta, Georgia |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آتلانتا |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اٹلانٹا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Atlanta, miasto w USA, stolica i największe miasto stanu Georgia (USA). Jest to największe miasto południowo-wschodnich stanów, a jego obszar metropolitarny plasuje się na dziewiątym miejscu spośród największych aglomeracji USA. |
| lexicalization | pol: Atlanta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Atlanta é a maior cidade e capital do estado norte-americano da Geórgia. É a sede do Condado de Fulton. |
| lexicalization | por: Atlanta, Georgia |
| lexicalization | por: Atlanta |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Atlanta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Atlanta este capitala, cel mai populat oraş al statului american Georgia, respectiv centrul orăşenesc al celei de-a noua aglomerare urbană din Statele Unite ale Americii. Atlanta este, de asemenea, sediul comitatului Fulton, deşi porţiuni din oraş se extind în comitatul DeKalb. Conform datelor estimative din iulie 2006, oraşul Atlanta avea o populaţie de 486.411 locuitori<ref name="USCB-2006"/>, în timp ce populaţia zonei metropolitane era de 5.138.223,<ref name=msa2006/>, ocupând locul nouă în naţiune. Locuitorii oraşului sunt cunoscuţi sub numele de Atlantans . |
| lexicalization | ron: Atlanta, Georgia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Атла́нта — столица и крупнейший город штата Джорджия, административный центр округа Фултон (хотя отдельные части города расположены в других округах штата). |
| lexicalization | rus: Атланта |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Atlanta è na cità dâ Giorgia, ntê Stati Uniti. E' cancusicuta comu sedi di mpurtanti nnustri comu la multinazzionali Coca Cola, e pi aviri organizzatu li Joca Olimpici dû 1996. |
| lexicalization | scn: Atlanta |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Atlanta je hlavné a najväčšie mesto amerického štátu Georgia a centrálne mesto deviatej najväčšej metropolitnej oblasti v Spojených štátoch. Je sídlom Fulton County, hoci časť mesta zasahuje aj do DeKalb County. Podľa odhadu z roku 2005 tu žije 470-tisíc obyvateľov, čo je zhruba rovnaký počet ako v Bratislave, no v celej metropolitnej oblasti až 5,25 milióna, čo je porovnateľné s počtom obyvateľov celého Slovenska. |
| lexicalization | slk: Atlanta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Ta članek govori o mestu v ZDA. Za druge pomene glej Atlanta (razločitev) Atlanta (IPA [ətˈlæntə] ali [ætˈlæntə]) je glavno in največje mesto v ameriški zvezni državi Georgii ter jedro ene najhitreje rastočih urbanih regij v ZDA. Celotno velemesto, ki zajema kar 28 okrožij, je z več kot 5,3 milijona prebivalcev osmo največje v ZDA ter največje na jugozahodu države, zaradi česar velja za središče celotne regije. |
| lexicalization | slv: Atlanta, Georgia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Atlanta es la capital del Condado de Fulton y del estado de Georgia (Estados Unidos) desde 1868, así como el núcleo urbano de una de las áreas metropolitanas que más rápidamente ha crecido del país. |
| lexicalization | spa: Atlanta Georgia |
| lexicalization | spa: Atlanta, Georgia |
| lexicalization | spa: Atlanta |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Atlanta është kryeqyteti poashtu edhe qyteti më i madhi i Shtetit Federal Georgia dhe gjendet në Fulton County. Qyteti Atlanta pati 2004 419.122 banorë, regjioni metropol 4,5 milion banorë. |
| lexicalization | sqi: Atlanta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Атланта је град у Сједињеним Америчким Државама и главни град државе Џорџија. |
| lexicalization | srp: Атланта |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Atlanta ndiyo mji mkuu katika jimbo la Georgia. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2007, mji una wakazi wapatao milioni 5.4 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 320 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Atlanta, Georgia |
| lexicalization | swa: Atlanta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Atlanta är huvudstad i delstaten Georgia i USA. Staden är också delstatens största med ett invånarantal på 519 145 (2007) och med förorter 5 626 400 invånare. Staden upptar en yta av 343,0 kilometer². |
| lexicalization | swe: Atlanta |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அட்லான்டா (Atlanta) அமெரிக்காவின் ஜோர்ஜியா மாநிலத்தின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். அமெரிக்காவில், மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்புப் படி 9 ஆவது மிகப்பெரிய மாநகரம் ஆகும். இது ஃபுல்டன் மாவட்டத்தின் தலைநகரமாக உள்ளது, ஆனால் இந்த நகரின் ஒரு சிறிய பகுதி டிகேப் மாவட்டத்திலும் அமைந்துள்ளது. 2006ன் கணக்கெடுப்பின் படி அட்லான்டா நகரில் 486,411 மக்கள் வாழ்கிறார்கள்; அட்லான்டா புறநகரப் பகுதியையும் சேர்த்து மொத்தம் 5,138,223 மக்கள் வாழ்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: அட்லான்டா |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Atlanta ay isang lungsod at kabisera ng Georgia na matatagpuan sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Atlanta, Georgia |
| lexicalization | tgl: Atlanta |
| Thai | |
| has gloss | tha: แอตแลนตา (Atlanta, บางสำเนียงออกเสียง แอตแลนนา) เป็นเมืองหลวงและเมืองขนาดใหญ่ในรัฐจอร์เจียของสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีประชากร ตามสัมมโนประชากรในปี 2548 ทั้งหมด 470,688 คน ซึ่งแอตแลนตานี้เป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของธุรกิจสำคัญระดับโลกหลายอย่าง ไม่ว่า โค้ก เอทีแอนด์ทีไวร์เลสส์ เดลต้า แอร์ไลน์ และ โฮมดีโปต์ รวมทั้งยังเป็นที่ตั้งของท่าอากาศยานที่มีความหนาแน่นที่สุดของโลกฮาร์ทสฟิลด์-แจ็คสัน นอกจากนี้ในแอตแลนตายังเป็นที่ตั้งของ สถาบันเทคโนโลยีจอร์เจีย ที่รู้จักในชื่อย่อว่า จอร์เจียเทค สถาบันการศึกษาชั้นนำของสหรัฐอเมริกาแห่งหนึ่ง |
| lexicalization | tha: แอตแลนตา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Atlanta, ABDnin Georgia eyâletinin en büyük kenti ve başkentidir. Siyah nüfus ağırlıktadır. Şehirde Marta adında iyi işleyen bir metro ağı vardır. CNN merkezine ev sahipliği yapar. Şehir merkezi akşamdan sonra çok güvenli değildir. özellikle arka sokaklarında çok iyi koordine olarak çalışan siyahi çeteler yol kesme, haraç alma, gasp, kap-kaç gibi kanunsuz işler yapmaktadır. Atlantada yaşayan ve sayıca daha az olan beyaz halk da kendi arasında küçük mahalle çeteleri oluşturarak geceleri ciddi çete kavgaları ve hatta savaşları yaşanmasına sebeb olmaktadırlar. Gündüzleri ortam geceye kıyasla oldukça sessiz ve güvenlidir. Atlanta gece hayatı bakımından oldukça hareketlidir. kent merkezindeki gece klüpleri özellikle çarşamba, cuma ve cumartesi geceleri dolup dolup taşmaktadır. Atlanta kısa turistik ve iş seyahatleri için gidilip görülecek bir yerdir. |
| lexicalization | tur: Atlanta, Georgia |
| lexicalization | tur: Atlanta |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Atlanta bolsa Amérika Qoshma Shtatliri Giorgiye Shitati dikibixahar 2007 nopus bar, Atlantaning 519,145 nopusibar, 343.0 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 33.45°, xariki uzunluk 84°23, poqtanomuri 13-04000 rayunnomuri 0404. |
| lexicalization | uig: Atlanta |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Атланта, місто на південному сході США, столиця і найбільше місто штату Джорджія, США; населення 394 тис. (1990), із передмістями 2010 тис. Було засноване в 1837, частково зруйнована генералом Шерманом у 1864. У місті знаходяться заводи Форда і Док-хіда і штаб-квартира компанії Кока-кола. У 1990 Атланта була обрана столицею літніх Олімпійських ігор 1996. |
| lexicalization | ukr: Атланта, Джорджія |
| lexicalization | ukr: Атланта |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اٹلانٹا، جارجیا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Atlanta (IPA: hay ) là thủ phủ và là thành phố đông dân nhất của tiểu bang Georgia, là vùng đô thị lớn thứ 9 Hoa Kỳ. Theo số liệu thống kê tháng 7 năm 2005, thành phố có dân số 470.688 người và dân số vùng đô thị Atlanta là 4.917.717. Ngày 1 tháng 7 năm 2005, khu vực thống kế kết hợp của vùng đô thị Atlanta là 5.249.121 người. |
| lexicalization | vie: Atlanta |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Atlanta binon zif in komots: Fulton e DeKalb, cifazif komota: Fulton, ä cifazif tata: Georgia, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Atlanta, GA |
| lexicalization | vol: Atlanta, Georgia |
| lexicalization | vol: Atlanta |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Siyudad han Atlanta amo an kapital ha Estado han Georgia han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Atlanta, Georgia |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַטלאַנטאַ (en:Atlanta) איז די הױפּשטאָט און גרעסטע שטאָט פֿון דזשאָרדזשאַ, USA. |
| lexicalization | yid: אטלאנטא |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Atlanta |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: :其他嘅意思，睇亞特蘭大 (搞清楚) 亞特蘭大（英文：）係美國佐治亞州首府兼最大城市，亦都係富爾頓縣縣政府駐地。亞特蘭大都市區有人口4,708,297人，係美國第9大都市區。 |
| lexicalization | yue: 亞特蘭大 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亚特兰大（英语：Atlanta）是美国佐治亚州首府及最大城市，是富尔顿县的县政府驻地。人口有425000人（2003年），而正在快速发展的亚特兰大都市区拥有人口4,708,297人，是美国第9大都市区。 |
| lexicalization | zho: 亚特兰大 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
