| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southern California; motion picture capital of the world; most populous city of California and second largest in the United States Los Angeles, City of the Angels |
| has gloss | eng: Los Angeles ( ; , Spanish for "The Angels") is the second largest city in the United States, and with a population of 3.8 million is the largest city in the state of California and the Western United States. Additionally the city spans over in Southern California and is anchored to the worlds 13th largest metropolitan area with 17.7 million people spread out over much of coastal Southern California. The metropolitan area is home to nearly 12.9 million residents. Los Angeles is also the seat of Los Angeles County, the most populated and one of the most multicultural counties in the United States. The citys inhabitants are referred to as "Angelenos" . |
| has gloss | eng: Los Angeles (also called L.A.) is a city in southern California, in the United States of America. There are 3,847,400 people living in the city, and over 18 million people in the L.A. region. The city has an area of 1200 square kilometres. L.A. has the second largest population of any city in the USA, the first being New York City. It is the largest city in California. |
| lexicalization | eng: City of the Angels |
| lexicalization | eng: El Pueblo de Nuestra Senora La Reina de los Angeles de Porciuncula |
| lexicalization | eng: El Pueblo de Nuestra Senora Reina de los Angeles de la Porciuncula |
| lexicalization | eng: El Pueblo de Nuestra Señora La Reina de los Ángeles de Porciúncula |
| lexicalization | eng: El Pueblo de Nuestra Señora Reina de los Ángeles de la Porciuncula |
| lexicalization | eng: El Rio de Nuestra Senora la Reina de los Angeles de Porciuncula |
| lexicalization | eng: El Rio de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula |
| lexicalization | eng: GEO:USLAX |
| lexicalization | eng: LOC:USLAX |
| lexicalization | eng: Los angeles ca |
| lexicalization | eng: Los Angeles, CA maps |
| lexicalization | eng: Los Angeles, Ca. |
| lexicalization | eng: Los Angeles, Calif. |
| lexicalization | eng: Los Angeles, California |
| lexicalization | eng: Los angeles, calif |
| lexicalization | eng: Los angeles, ca |
| lexicalization | eng: Los Angeles,CA |
| lexicalization | eng: Los Angeles |
| lexicalization | eng: Maps of Los Angeles, CA |
| lexicalization | eng: Nuestra Senora la Reina de los Angeles de Porciuncula |
| lexicalization | eng: Nuestra Señora la Reina de los Angeles de Porciúncula |
| lexicalization | eng: Roseu Aengelleseu |
| lexicalization | eng: Roseu Aenjeleseu |
| lexicalization | eng: Roseu Aenjelleseu |
| lexicalization | eng: Roseuaenjeleseu |
| lexicalization | eng: Rosu Aenjelesu |
| lexicalization | eng: Rosuaenjelesu |
| lexicalization | eng: Rosuaenjellesu |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:USLAX |
| lexicalization | eng: USLAX |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a port in the United States where customs officials are stationed to oversee the entry and exit of people and merchandise point of entry, port of entry |
| Meaning | |
|---|---|
| Abkhazian | |
| has gloss | abk: Лос-Анџелес (Los Angeles) - ақалақь Америка Еиду Аштатқәа ахь. Иаланхо . |
| lexicalization | abk: Лос-Анџелес |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Verenigde State |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Kalifornië |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 4 September 1781 |- style="border-top:1px solid #999;" | Geïnkorporeer op |... |
| lexicalization | afr: Los Angeles |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لوس أنجلِس (بالإنجليزية: Los Angeles)، تكتب وتسمى LA اختصاراً، هي أكبر مدن ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. وهي ثاني أكثر مدن الولايات المتحدة اكتظاظاً بالسكان بعد مدينة نيويورك. تبلغ مساحتها 1290.6 (498.3 ميلا مربعا). تعتبر المدينة إحدى أهم المراكز الثقافية، والاقتصادية، والعلمية في الولايات المتحدة. |
| lexicalization | ara: لوس آنجلس |
| lexicalization | ara: لوس أنجلوس |
| lexicalization | ara: لوس أنجليس |
| lexicalization | ara: لوس انجليس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: لوس أنجلوس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Los Ángeles (Los Angeles u LA en anglés; naragonés sería Os Ánchels) ye una ziudá dos Estatos Unitos clabada en o estau de California, en a costa de lOzián Pazifico y a unos 150 quilometros a lo norte da muga con Mexico. |
| lexicalization | arg: Los Ángeles |
| lexicalization | arg: Los Angeles |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: لوس انجليس ( بالانجليزى :Los Angeles و بيختصروها L.A.) دى مدينه امريكانيه ، اكبر مدينه فى ولاية كاليفورنيا و تانى أكبر مدينه فى امريكا بعد نيويورك فى عدد السكان. كلمة لوس انجيليس من اصل اسبانى و معناها الملايكه او مدينة الملايكه. |
| lexicalization | arz: لوس انجليس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los Ángeles ye una ciudá del estáu de California, nos Estaos Xuníos. Ye la más poblada del estáu. |
| lexicalization | ast: Los Ángeles |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Los-Anceles ABŞ-ın Kaliforniya ştatında yerləşən və əhali sayısına görə ABŞ-ın ikinci Kaliforniyanın isə birinci şəhəri, eyni zamanda Los-Anceles dairəsinin mərkəzidir. Ərazisi 1,290.6 km², 2005-ci ildən etibarən əhalisi: 3,844,829. "Mələklərin şəhəri" ("City of Angels") Los-Ancelesin ləqəbidir. |
| lexicalization | aze: Los Anceles |
| lexicalization | aze: Los-Anceles |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Los Angeles |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Los Angeles, bisto man sa daklat na L.A. asin alyas na Ciudad nin mga Angheles, an pinakadakulang ciudad sa estado kan California asin an ikaduwang pinakadakula sa Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Los Angeles |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лос-Анджэлес — горад у ЗША, на поўдні штата Каліфорнія, на беразе Ціхага акіяна. Насельніцтва 3 849 тыс. чал. (сам горад), 12 875 тыс. чал. (уключаючы прыгарады) (2006). Лос-Анджэлес быў заснаваны ў 1781 гішпанскімі асаднікамі. Пасьля абвяшчэньня незалежнасьці Мэксыкі ўваходзіў у яе склад. У 1847 падчас амэрыканска-мэксыканскай вайны горад перайшоў да ЗША. Горад мае мянушкі: Л.А. (L.A.), Горад Анёлаў (The City of Angels), Вялікі Апэльсін (The Big Orange) ды інш. Жыхароў Лос-Анджэлеса называць «Angelenos». Першым эўрапейцам ступіўшым на бераг паблізу Лос-Анджэлеса ў 1542 г. быў Хуан Радрыгес Кабрыліё. |
| has gloss | bel: Лос-А́нджэлес (, ), горад у ЗША, на поўдні штата Каліфорнія, на беразе Ціхага акіяна. Буйнейшы па колькасці насельніцтва горад у штаце і другі (пасля Нью-Йорка) — у краіне. |
| lexicalization | bel: Лос-Анджэлес |
| lexicalization | bel: Горад Лос-Анджэлес |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লস অ্যাঞ্জেলেস (ইংরেজিতে: Los Angeles লস্ অ্যাঞ্জেলেস্, মূলতঃ স্পেনীয় Los Ángeles লোস্ আংখ়েলেস্ অর্থাৎ "ফেরিশ্তাগণ") মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পশ্চিম উপকূলে অবস্থিত ক্যালিফোর্নিয়া অঙ্গরাজ্যের বৃহত্তম শহর। |
| lexicalization | ben: লস অ্যাঞ্জেলেস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Los Angeles, LA, (fon. Los Anđeles) je grad i luka u Californiji u jugozapadnom dijelu SAD. Osnovali ga Španci 1781. Do 1846. bio u sastavu Meksika. Središte je kopnenog i zračnog saobraćaja a poznat je po univerzitetu, filmskom studiju (Hollywood), muzeju filma itd. Pored toga Los Angeles je i značajno turističko središte. U razvijene industrije u Los Angelesu se ubrajaju naftna, hemijska, avionska, filmska, aluminijska, drvna i prehrambena. |
| lexicalization | bos: Los Angeles |
| Breton | |
| has gloss | bre: Los Ángeles zo un anv spagnolek a gaver e meur a vro. |
| lexicalization | bre: Los Angeles |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лос Анджелис е американски град в окръг Лос Анджелис, щата Калифорния. Името му на испански означава "Ангелите". Вторият по население град в САЩ след Ню Йорк (население - 8 274 527 души) и едно от най-големите икономически, културни и развлекателни средища в света. Узаконен като град в Калифорния на 4 април 1850, когато броят на жителите му е едва 1610. По данни от 2000 населението му е 3 694 820, но според Калифорнийския финансов отдел към 1 май 2005 населението на града е 3 957 875 души, а на градската агломерация — 17,786,419 души. Заема площ от 1200 км², което го прави по-голям от Чикаго. Градът е двукратен домакин на Олимпийски игри — през 1932 и 1984. |
| lexicalization | bul: Лос Анджелис |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Los Angeles (sovint abreujat LA) és una ciutat estatunidenca situada a lestat de Califòrnia, a la vora de loceà Pacífic i a uns 150 quilòmetres al nord de la frontera amb Mèxic. |
| lexicalization | cat: Los Angeles |
| lexicalization | cat: Los Angeles, California |
| lexicalization | cat: Los Angeles, Califòrnia |
| lexicalization | cat: Los Àngeles |
| lexicalization | cat: Los Ángeles |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Los Angeles (minubo:L.A., angga:City of Angels, toponimo:Nuestra Señora de Los Ángeles) mao ang kinadak-ang dakbayan sa estado sa California, nahimutang sa West Coast sa Estados Unidos base sa populasyon, ug ang ikaduhang pinakadaghang tawo nga dakbayan sa tibuok Estados Unidos, human sa Dakbayan sa New York. Sa mga dakbayang global, usa kini ka dakbayang alpha world. Sobra sa 3.8 ka milyon ang iyang populasyon ug nagahupot kini og 469.1 milya kwadrado (1214.9 kilometro kwadrado) nga arya. Kini ang dakbayan nga adunay pinakadaghang Pilipino sa Amerika. |
| lexicalization | ceb: Los Angeles |
| Czech | |
| has gloss | ces: |} Los Angeles, často zkráceně též L.A., je po New Yorku druhé největší město USA, středisko stejnojmenného okresu. Los Angeles je jedno z nejvýznamnějších světových center kultury, vědy, technologií, mezinárodního obchodu a vzdělání. Leží na západě země u jižní hranice s Mexikem ve státu Kalifornie na pobřeží Tichého oceánu. Vlastní město má rozlohu 1 290,6 km² a čítá 3 957 875 obyvatel (odhad k 1. květnu 2005), celá metropolitní oblast pak 17 545 623. Celou metropolitní oblast tvoří přes 80 samostatných měst a městeček (Long Beach, Pasadena, Beverly Hills, Inglewood, Compton, Torrance, Santa Monica,atd.) a jen jedno z nich je právě „City of Los Angeles“. Kromě downtownu (jak se označuje centrum L.A., ve kterém je několik mrakodrapů), tvoří Los Angeles a okolí většinou nízké rodinné domky. Proto zde lidé stráví dvakrát víc času dojížděním do práce, než v ostatních amerických městech. I když se zvyšuje počet Hispánských obyvatel (viz Obyvatelstvo) způsobený hlavně imigrací chudých Mexičanů, kriminalita klesá. |
| lexicalization | ces: Los Angeles |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: لۆس ئانجلەس |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 洛杉矶 |
| lexicalization | cmn: 洛杉磯 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Los Angeles yw an brassa sita yn Kaliforni, Statys Unys. Yn 2008, poblans an sita o 3,833,995. Geryes da yw drefenn kres diwysogneth fylmow amerikan yn Hollywood, LA. |
| lexicalization | cor: Los Angeles |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yng Nghaliffornia yn Unol Daleithiau America yw Los Angeles. Hi yw dinas fwyaf Califfornia, a'r ail-fwyaf ymhlith dinasoedd yr Unol Daleithiau. Yn 2006. roedd poblogaeth y ddinas ei hun yn 3,849,378, a phoblogaeth yr ardal ddinesig yn 12,950,129. |
| lexicalization | cym: Los Angeles |
| Danish | |
| has gloss | dan: Los Angeles er en storby beliggende i det sydlige Californien. Los Angeles er den største by i Californien, og den næststørste by i USA med et befolkningstal på 4.018.080 (ifølge folketællingen i 2005). Byen dækker det største areal af USA's byer. Der er plads til 4 byer af New York Citys størrelse på det område som Los Angeles dækker. Los Angeles er den største by i Los Angeles County. |
| lexicalization | dan: Los Angeles |
| German | |
| has gloss | deu: Los Angeles [] (aus dem spanischen Los Ángeles [], zu Deutsch: Die Engel) oder auch kurz L.A. ist eine Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt am Pazifischen Ozean und dem Los Angeles River. |
| lexicalization | deu: Los Angeles |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Los Angeles yew bacarê Dewletê Amerikaê Yewbiyaeyo u mıntıqa ra verocê eyaletê Kalifornia dero. Rocawanê (ğerbê) Los Angelesi de Okyanuso Pasifik esto u Los Angeles bacarê tewr gırda Kaliforniao. |
| lexicalization | diq: Los Angeles |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Λος Άντζελες (στα ισπανικά Los Angeles = Οι Άγγελοι) ή στην Αμερικανική αργκό L.A.) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη των Ηνωμένων Πολιτειών από άποψη πληθυσμού, καθώς και ένα από τα σημαντικότερα οικονομικά, πολιτιστικά επιστημονικά και ψυχαγωγικά κέντρα του κόσμου. Βρίσκεται στη δυτική ακτή των Η.Π.Α., στην πολιτεία της Καλιφόρνια. Έχει 3,85 εκατομμύρια κατοίκους σύμφωνα με εκτίμηση του 2006 και έκταση 1.214,9 τετραγωνικών χιλιομέτρων. Η αχανής μητροπολιτική περιοχή του Λος Άντζελες εκτιμάται ότι αριθμεί περίπου 13 εκατομμύρια κατοίκους, οι οποίοι αποκαλούνται Angelenos. Η πόλη αποτελεί ένα από τα πιο κοσμοπολίτικα μέρη στον κόσμο, καθώς κατοικούν άνθρωποι προερχόμενοι από κάθε γωνιά της γης, που προσελκύονται από το ευχάριστο κλίμα, τον έντονο και γεμάτο ενέργεια τρόπο ζωής αλλά και την υπόσχεση του αμερικανικού ονείρου. |
| lexicalization | ell: Λος Άντζελες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Los-Anĝeleso (hispane: Los Ángeles; angle: Los Angeles) estis fondita en la 18-a jarcento kiel meksika farmvilaĝo, kies kompleta nomo estis "Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciuncula", fariĝis mondfama en la 20-a jarcento kiel la loko de Hollywood, centro de la usona kinoindustrio pro la tieaj bona vetero, variega tereno, kaj libereco el tiamaj monopoliistoj de Novjorko (inter ili, Edisono). |
| lexicalization | epo: Los-Anĝeleso |
| lexicalization | epo: Los Anĝeleso, Kalifornio |
| lexicalization | epo: Los Anĝeleso |
| lexicalization | epo: Losanĝeleso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Los Angeles (või Los Ángeles hispaania keeles; sageli lühendatakse linna nime L.A.) on linn USA-s Vaikse ookeani idarannikul, California osariigi lõunaosas. |
| lexicalization | est: Los Angeles |
| lexicalization | est: Los Ángeles |
| Basque | |
| has gloss | eus: Los Angeles hiri estatubatuarra da, Kaliforniako estatuan kokatuta dagoena, Ozeano Barearen ertzean, eta Mexikotik 150km-ra iparraldean. |
| lexicalization | eus: Los Angeles |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Los Ángeles |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Los Angeles ella L.A. er næststørsti býur í USA og størsti býur í Kalifornia. Los Angeles eitur í veruleikanum El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula (á føroyskum "Bygdin hjá okkara frúgv, Porciúncula einglanna drotning"), og býurin verður eisini róptur City of Angels (føroyskt "einglanna býur"). Býurin hevur umleið 3,8 mió. íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Los Angeles |
| Persian | |
| has gloss | fas: لُسآنجـِلِس (به انگلیسی: Los Angeles که [lɒs ˈændʒəˌlɪs] تلفظ میشود و به اسپانیایی [los ˈaŋxeles] لس آنخلس خوانده میشود) بزرگترین شهر ایالت کالیفرنیای ایالات متحده آمریکا و دومین شهر پرجمعیت ایالات متحده آمریکا پس از نیویورک است. اغلب به صورت خلاصه LA و با لقب شهر فرشتگان یاد میشود.جمعیت لس آنجلس ۳٫۸ملیون نفر تخمین زده میشود و در مساحتی بالغ بر ۱۲۹۰٫۶ کیلومتر مربع از جنوب کالیفرنیا گسترده شدهاست. کلان شهر لس آنجلس خانهٔ نزدیک به ۱۲٫۹ ملیون ساکن میباشد. تاریخچه چهارم سپتامبر سالروز استقرار ۴۴ مهاجر اسپانيایی زبان در «دره دود» در جوار يك دهكده سرخپوستی در جنوب كاليفرنيا در سال ۱۷۸۱ است كه نامش را لس آنجلس گذاشتند. |
| lexicalization | fas: لسآنجلس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Los Angeles ( = enkelit) on kaupunki Yhdysvaltojen länsirannikolla Kalifornian osavaltiossa. Los Angelesissa asuu noin neljä miljoonaa ihmistä (2006), ja sitä ympäröivällä laajalla metropolialueella asukkaita on yhteensä yli 16 miljoonaa. Kaupunki on New Yorkin jälkeen Yhdysvaltojen toiseksi suurin asukasluvulla mitattuna. |
| lexicalization | fin: Los Angeles |
| French | |
| has gloss | fra: Los Angeles (en anglais , en espagnol ) est la deuxième plus grande ville des États-Unis après New York. Elle est située dans le sud de la Californie, sur la côte pacifique. Les Américains lappellent souvent par son diminutif, L.A., prononcé « èl é ». Cette ville est le siège du comté portant le même nom. Los Angeles signifie « les anges » en espagnol et ses habitants sont appelés Angelenos (quelquefois Angelinos) — les Angelins. Son nom complet est Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciúncula, cest-à-dire « Le village de Notre-Dame la Reine des Anges de la rivière de Porcioncule » . |
| lexicalization | fra: Los Angeles |
| lexicalization | fra: Los Angeles, Californie |
| lexicalization | fra: Los angeles |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Los Angeles is in grutte stêdekloft oan de westkust fan de Feriene Steaten. De offisjele namme is El Pueblo de Nuestra Señora Reina de los Ángeles de la Porciuncula, dat eat betsjut as "De stêd fan ús frouwe de keningin fan de Ingelen fan it Lytse Diel". De namme wurdt faak ôfkoarte nei "L.A.". |
| lexicalization | fry: Los Angeles |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Los Angeles (spes in curt L.A.) al è une citât dai Stâts Unîts di Americhe logade tal stât de Californie, su la cueste pacifiche, uns 150 chilometris a nord de frontiere cul Messic. |
| lexicalization | fur: Los Angeles |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 洛杉磯（英文：Los Angles；音標：[]）係美國第二大嗰城市，加利福尼亞州嗰頭大嗰城市，佢通常拕叫做L.A或「天使之城」（The City of Angels）。 |
| lexicalization | gan: 洛杉磯 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e a th ann an Los Angeles am baile le cuid as motha dhaoine a tha a fuireach ann ann an California agus an darna baile anns na Stàitean Aonaichte le 3,849,378 a bha a fuireach ann ann an 2006. Anns an sgìre Los Angeles, bha suas gu 13.3 millean duine a bha a' fuireach ann. |
| lexicalization | gla: Los Angeles |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair i gCalifornia, Stáit Aontaithe Mheiriceá í Los Angeles. Is í Los Angeles an chathair is mó i stát California, agus an dara cathair is mó sna Stáit Aontaithe. Chomh maith leis sin, is áit thábhachtach í freisin i dtéarmaí eacnamaíochta, cultúrtha agus siamsa. |
| lexicalization | gle: Los Angeles |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Ánxeles (en inglés: Los Angeles, a miúdo abreviado como L.A.), é a cidade maior do estado de California en canto á poboación, e a segunda cidade máis poboada dos Estados Unidos de América. É unha cidade global con arredor de 3,8 millóns de habitantes e 469,1 millas cadradas (1.214,9 quilómetros cadrados). A área metropolitana de Os Ánxeles - Long Beach - Santa Ana é, así mesmo, fogar de aproximadamente 13 millóns de persoas. A área máis grande de Os Ánxeles acolle a unha zona moito máis grande, que consta de cinco condados e unha poboación aproximada de 18 millóns de persoas. |
| lexicalization | glg: Os Ánxeles |
| lexicalization | glg: Os Ánxeles - Los Angeles |
| lexicalization | glg: Los Angeles |
| lexicalization | glg: Los Ángeles |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Los Angeles y balley smoo ayns California lesh ny smoo na 3.8 millioonyn cummaltee echey. |
| lexicalization | glv: Los Angeles, California |
| lexicalization | glv: Los Angeles |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Los Angeles, Kalifòni |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Los Angeles, poznat i pod skraćenicom LA, je grad smješten uz obalu Tihog oceana na jugu američke savezne države Kalifornije. Prema procjeni broja stanovnika iz 2005. u samom gradu je živjelo 3,877,129 stanovnika, što ga čini najvećim gradom u Kaliforniji i nakon New Yorka drugim najnaseljenijim gradom u SAD-u. |
| lexicalization | hbs: Los Angeles |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לוס אנגלס (מספרדית: Los Angeles, מילולית: המלאכים, ) היא עיר בחופה המערבי של ארצות הברית השוכנת במחוז לוס אנגלס, בדרום מדינת קליפורניה. זוהי העיר הגדולה ביותר במערב ארצות הברית, והשנייה בגודלה בארצות הברית כולה אחרי ניו יורק. נכון לשנת 2005 מנתה העיר 3.9 מיליון איש, כאשר בשטחה המטרופוליני מתגוררים כ-17.5 מיליון איש. ידועה בכינויה "עיר המלאכים" (City of Angels). לעתים קרובות מוזכרת בשמה המקוצר אל.איי. (.L.A). |
| lexicalization | heb: לוס אנג'לס |
| lexicalization | heb: לוס-אנג'לס |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Los Angeles (jiske L.A. bhi bola jaae hai), United States of America ke California state ke south me ek city hai. Ii city ke population 3,847,400 hai lekin 18 million log L.A. region me rahe hai. L.A., USA ke, New York ke baad, duusra sab se barraa city, Carlifornia ke sab se barraa city hai. |
| lexicalization | hif: Los Angeles, California |
| Hindi | |
| has gloss | hin: लॉस एंजेल्स अमरीका के कैलिफोर्निया प्रांत का सबसे बडा शहर एवं पूरे देश का दूसरा सबसे बडा शहर है। शहर को अक्सर बोलचाल में एल ए, कहा जाता है एवं इसकी अनुमानित जनसंख्या ३.८ मिलियन एवं क्षेत्रफल ४६९.१ वर्गमील (१,२१४.९ वर्ग किमी) है। यदि इसमें ग्रेटर लॉस एंजेल्स की आबादी शामिल की जाए तो इसकी आबादी लगभग १२.९ मिलियन हो जाती है जिनमें पूरी दुनिया से आए लोग शामिल हैं एवं २२४ अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं। लॉस एंजेल्स शहर लॉस एंजेल्स काउंटी क प्रशासनिक मुख्यालय भी है एवं जो अमरीका में अत्यंत सघन बसा हुआ एवं काफी विविधता वाला काउंटी है। इस काउंटी में रहने वालों को "एंजीलियंस" कहकर संबोधित किया जाता है। |
| lexicalization | hin: लॉस ऐन्जेलिस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Los Angeles (engleski izgovor IPA: /lɒs ˈændʒələs/ los-AN-jə-ləs; španjolski izgovor: [los ˈaŋxeles]), poznat i pod skraćenicom L.A., grad je smješten uz obalu Tihog oceana na jugu američke savezne države Kalifornije. Prema popisu stanovništva iz 2006. u samom gradu je živjelo 3.849.378 stanovnika, što ga čini najvećim gradom u Kaliforniji i nakon New Yorka drugim najnaseljenijim gradom u SAD-u. Njegovo ime na španjolskom jeziku znači anđeli. |
| lexicalization | hrv: Los Angeles |
| lexicalization | hrv: Los Angeles, Kalifornija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Los Angeles je město w Kaliforniskej w Zjednoćenych statach Ameriki. Wone ma štyri miliony wobydlerjow a je druhe najwjetše město Zjednoćenych statow Ameriki a najwjetše město Kaliforniskeje. |
| lexicalization | hsb: Los Angeles |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Los Angeles (spanyolul: Los Ángeles, ) (teljes formájában: El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula, magyarul: „A mi úrnőnknek, az Angyalok királynőjének faluja a Porciúncula folyón”), röviden L.A., népesség szerint az Amerikai Egyesült Államok második legnagyobb városa. Fontos gazdasági és kulturális központ, a világ szórakoztatóiparának egyik legfontosabb fellegvára. |
| lexicalization | hun: Los Angeles |
| lexicalization | hun: Los Angeles, California |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լոս Անջելես՝ ԱՄՆ-ի Կալիֆորնիա նահանգի ամենամեծ քաղաքը։ Այն ԱՄՆի մեծությամբ և բնակչությամբ երկրորդ քաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Լոս Անջելես |
| lexicalization | hye: Լոս-Անջելես |
| lexicalization | hye: Լոս |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Los Angeles |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Los Angeles es le plus grande citate in le Contato de Los Angeles, California, Statos Unite de America, e le secunde plus grande in le Statos Unite de America. Le population del citate es de habitantes (2006). Frequentemente abbreviate como L.A., illo es considerate un citate global. Le Area Metropolitan de Los Angeles ha circa milliones habitantes de omne partes del mundo, parlante 224 linguas. Los Angeles es le sede de contato del Contato de Los Angeles, le plus populate e diverse contato in le Statos Unite de America. Su habitantes es appellate "Angelenos". |
| lexicalization | ina: Los Angeles |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: City of Los Angeles, seringkali disingkat L.A., adalah kota besar di barat Amerika Serikat. Ia adalah kota terpadat kedua di AS (setelah New York City) dan adalah kota terbesar di California. Para penjelajah Spanyol menamai sebuah sungai yang indah dalam bahasa Spanyol: El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula, dalam bahasa Indonesia: "Desa Ibunda Kita Ratu dari para Malaikat di Sungai Porciuncula". Pada 4 September 1781, para pemukim dari Misi San Gabriel mendirikan kota dan menamainya sesuai dengan nama sungai itu, namun dalam bentuk yang lebih singkat. Nama resminya adalah El Pueblo de la Reina de los Ángeles, atau "Kota Ratu dari para Malaikat." |
| lexicalization | ind: Los Angeles |
| lexicalization | ind: Los Angeles, California |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Los Angeles (á spænsku: Los Ángeles (borið fram los 'aŋxeles)) er stærsta borgin í Kaliforníu og næststærsta borgin í Bandaríkjunum. Borgin er oft kölluð Borg Englanna. Íbúafjöldi borgarinnar er um fjórar milljónir, hún er 1.290,6 ferkílómetrar að stærð og er staðsett í suðurhluta Kaliforníu. Til viðbótar eru um 12,9 milljón íbúar á svæðinu umhverfis Los Angeles. Los Angeles-sýslan er fjölmennasta og útbreiddasta borg Bandaríkjanna. Íbúar borgarinnar eru þekktir sem „Angelenos“. |
| lexicalization | isl: Los Angeles |
| Italian | |
| has gloss | ita: Los Angeles (comunemente abbreviato in LA; pronuncia in inglese: ; pronuncia in spagnolo: ; nome originario: El Pueblo de la Iglesia de Nuestra Señora la Reina de Los Angeles de Porciúncola che significa "Città della Chiesa della Nostra Signora degli Angeli della Porziuncola "), è un importante città della California, la più grande di questo stato e la seconda di tutti gli Stati Uniti dAmerica. Insieme a New York e Chicago è una delle tre città più importanti del paese ed è un centro economico, culturale e scientifico di rilevanza mondiale. |
| lexicalization | ita: Los Angeles |
| lexicalization | ita: Los Angeles, California |
| lexicalization | ita: Los angeles |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Los Angeles (wonten ing Basa Inggris lan ing Spanish languageBasa Spanyol) punika satunggiling kitha nomer kalih paling ageng ing negari bagéan California miturut cacahipun pedunung. Asring dipun cekak dados L.A. kémawon, kitha wau minangka kitha global donya kategori A utawi alpha world city Tlatah metropolitan punika nggadahi kinten-kinten 13 yuta pedunung. Los Angeles dipun wangun ing taun 1781 déning gubernur Spanyol Felipe de Neve minangka El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula (Désa kanggé para wanita, Putri Malaikat saking Porciúncula). Kitha punika dados bagéan saking Mexico ing taun 1821 saksampunipun mardhika saking Spanyol, lan saklajengipun dados bagéan saking Amerika Serikat ing taun 1848 ing pungkasan Perang Mexico-Amerika. Minangka satunggiling kitha global Alpha ( alpha city ), Los Angeles dados pusat budhaya, pusat teknologi, lan pusat perdhagangan ing donya. |
| lexicalization | jav: Los Angeles |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロサンゼルス（英語：Los Angeles）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州の都市。ニューヨークに次いで全米2位の人口規模を持ち 、アメリカ西海岸を代表する世界都市となっている 。 |
| lexicalization | jpn: ロサンゼルス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქალაქი ლოს-ანჯელესი, შემოკლებით ელ-ეი (LA), ანგელოზთა ქალაქი, კალიფორნია, მოსახლეობით აშშ-ის სიდიდით მეორე ქალაქია ნიუ-იორკის შემდეგ. ქალაქის სტატუსი მიენიჭა 1850 წლის 4 აპრილს და ამავე სახელწოდების ქაუნთის ადმ. ცენტრია. 2000 წლის ცენზის მიხედვით მისი მოსახლეობა შეადგენდა 3,69 მილიონს, თუმცა 2004 წლის 1 ივლისის აღწერით ქალაქის მოსახლეობამ 3,85 მილიონს მიაღწია, ქაუნთის საერთო 10 მილიონი მცხოვრებიდან. ქალაქი სამხრეთ კალიფორნიის ურბანული აგლომერაციების ცენტრი და უმნიშვნელოვანესი ნაწილია. მისი ფართობია 1200 კვ.კმ, რითაც ის ნიუ-იორკს და ჩიკაგოს აღემატება. |
| lexicalization | kat: ლოს-ანჯელესი |
| lexicalization | kat: ლოს ანჯელესი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로스앤젤레스( [], [], )는 미국 캘리포니아 주 남부에 있는 도시이다. 로스앤젤레스 군내에 있으며, 동시에 (로스앤젤레스) 군의 군청(郡廳)소재지이다. 미국 전체에서는 둘째, 서부 지역에서는 첫째로 인구가 많은 도시이자, 미국에서 한국인 인구가 가장 많은 곳이기도 하다. 종종 L.A.(엘 에이) 로 줄여 발음되며, 천사의 도시(The City of Angels)라는 애칭으로 불리기도 한다. 대한민국에서는 나성(羅城)이라고도 부른다. 추정 인구는 약 380만 명이며 , 면적 1290.6 평방 킬로미터이다. 미국 서부 지역의 대표적 중심지인 이 도시의 인근에는 할리우드 등 유명한 관광지와 볼거리가 많다. |
| lexicalization | kor: 로스앤젤레스 |
| lexicalization | kor: 로스 앤젤레스 |
| lexicalization | kor: 로스앤젤리스 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Los Angeles bajarekê mezin li federedewleta California ya DYA´yê ye. Herwekî navenda parêzgeha Los Angeles e. |
| lexicalization | kur: Los Angeles |
| Latin | |
| has gloss | lat: Angelopolis (Hispanice et recenter Anglice: ) est urbs maxima in California et secunda in Civitatibus Foederatis Americae. Condita est anno 1781. |
| lexicalization | lat: Angelopolis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Losandželosa (Los Angeles), saukta arī par Eņģeļu pilsētu (the City of Angels), vai saīsināti par L.A., ir pilsēta ASV dienvidrietumos pie Klusā okeāna. Lielāka Kalifornijas štata pilsēta un otrā lielākā ASV pilsēta. Pilsēta ir kultūras un ekonomikas centrs Losandželosas-Longbīčas-Santannas metropolē ar 12,6 miljoniem iedzīvotāju. Pašā pilsētā dzīvo 3,8 miljoni cilvēku. Pilsētas tika dibināta 1781. gadā, bet pilsētas tiesības tā ieguva tikai 1850. gadā. |
| lexicalization | lav: Losandželosa |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Los Angeles (da-o nomme origginâle in spagnòllo co vêu dî "I Angeli"), a lè a çittæ ciû grande do stato da California segondo a quantitæ de popolassion, e a segonda inti Stati Ûnîi dòpo New York. De sovente sa ciamma L.A. |
| lexicalization | lij: Los Angeles |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Los Angeles (dèks aofgekort tot LA, spreek oet: El Ee) is 'n groete, oetgestrekde stad in Los Angeles County, Californië; de bijnaom vaan de stad is City of Angels (Stad vaan de Ingele). |
| lexicalization | lim: Los Angeles |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Luos Andžels īr miests Kalėfuornėjuo, JAV, Luos Andžela apskrėtėis admėnėstracėnis centros. Tai ontros vagol dīdli JAV miests (pu Niojuorka). Dabartėnis mers Antonio Villaraigosa īr. |
| has gloss | lit: Los Andželas (, iš ispanų k. Los Ángeles) – miestas Kalifornijoje. Miestas išsidėstęs prie Ramiojo vandenyno ir Los Angeles upės. Tai antrasis pagal dydį Jungtinių Valstijų miestas (po Niujorko), o su priemiesčiais, iš kurių žinomiausi – Beverli Hilsas, Pasadena ir Long Byčas, yra viena didžiausių metropolinių pasaulio zonų (17,5 mln. gyv., 2005 m.). |
| lexicalization | lit: Los Andželas |
| lexicalization | lit: Luos Andžels |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Los Ángeles a lè una cità de la California, vün di stat di Stat Ünì dAmerica, e quela püssee pupulada del stat: 3.849.368 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: Los Angeles |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Los Angeles [], vum spuenesche Los Ángeles [] „D'Engelen“, kuerz L.A., ass eng Stad am US-Bundesstaat Kalifornien. Se läit beim Pazifeschen Ozean a beim Los Angeles River. |
| lexicalization | ltz: Los Angeles |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ലോസ് ആഞ്ചെലെസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: लॉस एंजेल्स हे अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने या देशातील कॅलिफोर्निया राज्यातील सर्वात मोठे शहर आहे. हॉलिवूड याच शहरात स्थित आहे, |
| lexicalization | mar: लॉस एंजेल्स |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лос Анџелес , познат по скратеницата LA е град сместен со плажата на Тихи Океан, на југ на американската држава Калифорнија. Овој град според статистиките во 2005 година, има 3,877,129 што го прави најголем град во Калифорнија, и после Њујорк, втор град по број на жители во САД. Лос Анџелес е познат како еден од најважните културни и забавни центри. Во градот се наоѓаат многубројни училишта, здравствени и научни институции, театри и музеи. Лос Анџелес е центар на фимлската и телевизиската индустрија која е сместена во неговото преградие Холивуд, а со тоа е и важен центар на музичката сцена како и индустријата за авиони. Градот освен тоа, беше и два пати домаќин на Олимписки Игри кои во него се одржувале 1932 и 1984 година. |
| lexicalization | mkd: Лос Анџелес |
| has gloss | mol: Лос Анӂелес — чел май маре ораш дин Калифорния, ши ал 2-ля ын Стателе Уните дупэ Ниу Иорк. |
| lexicalization | mol: Лос Анжелес |
| lexicalization | mol: Лос Анӂелес |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Лос-Анжелес ( мөн L.A. ч гэдэг) нь Америкийн Нэгдсэн Улсын Калифорни муж улсын өмнөд хэсэгт орших хот юм. Тус хотод 3,847,400 хүн оршин суудаг бөгөөд Лос-Анжелесийн бүс нийт 18 сая гаруй хүн амтай. Тус хотын нутаг дэвсгэр 1200 ам км. Хүн амаараа АНУ-д зөвхөн Нью-Йоркийн дараа л ордог ба Калифорни муж улсын хамгийн том хот юм. |
| lexicalization | mon: Лос-Анжелес |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Ngä änahera |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bandaraya Los Angeles, seringkali disingkat L.A., adalah bandar besar di barat Amerika Syarikat. Ia merupakan kota kedua terpadat di Amerika Syarikat (selepas Bandaraya New York) dan merupakan bandaraya terbesar di California. Para penjelajah Sepanyol menamai sebuah sungai yang indah dalam bahasa Sepanyol: El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula, dalam bahasa Melayu: "Desa Ibunda Kita Ratu dari para Malaikat di Sungai Porciuncula". Pada 4 September 1781, para penduduk dari Misi San Gabriel mendirikan bandar dan menamainya sesuai dengan nama sungai itu, namun dalam bentuk yang lebih singkat. Nama rasminya adalah El Pueblo de la Reina de los Ángeles, atau "Bandar Ratu dari para Malaikat." |
| lexicalization | msa: Los Angeles |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: လော့စ်အိန်ဂျယ်လိစ်မြို့ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Los Ángeles ītōcā āltepētl in ompa California, TTI ca. |
| lexicalization | nah: Los Angeles |
| lexicalization | nah: Los Ángeles |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Los Angeles, hàn-miâ Lo̍k-sam-ki, sok-siá L.A., sī Bí-kok California chham Bí-kok Se-pō͘ siōng-tōa ê siâⁿ-chhī, mā-sī Bí-kok tē-jī-tōa ê siâⁿ-chhī. Los Angeles ê jîn-kháu ū 380 bān, to͘-hōe-khu jîn-kháu 1290 bān, sī Los Angeles Kūn ê chèng-hú só͘-chāi-tē. |
| lexicalization | nan: Los Angeles |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Los Angeles is een grote, uitgestrekte stad aan de westkust van de Verenigde Staten. Het is de grootste stad in de staat Californië en de op één na grootste van de Verenigde Staten. De stad, waarvan de naam vaak wordt afgekort tot L.A., heeft als bijnaam The City of Angels (Stad der Engelen). |
| lexicalization | nld: Los Angeles |
| lexicalization | nld: Los Angeles, Californië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" style="margin-left:15px" |+City of Los Angeles |- | align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align="center" width="150px" | || align="center" width="150px" | |- | align="center" width="130px" valign="center" | Flagg || align="center" width="130px" | Segl |- |} |- | Kallenamn: | Englane sin by («City of Angels») |- | Flatevidd - Total - av dette vatn || 1 290,6 km² 75,7 km² (5,86 %) |- | Folkesetnad (2000) - By - Tettstad - Tettleik || 3 694 82016 373 645 3 041,3/km² |- | Tidssone || UTC -8 |- | Vennskapsbyar || AthenAucklandBerlinMumbaiBordeauxEilatGizaGuangzhouJakartaKaunasLusakaMakatiMexico byNagoyaPusanSalvadorSplitSt. PetersburgTaipeiVancouver |} |
| lexicalization | nno: Los Angeles |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Los Angeles |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :LA omdirigeres hit – det er også en forkortelse for den amerikanske delstaten Louisiana. |
| lexicalization | nor: Los Angeles, California |
| lexicalization | nor: Los Angeles |
| lexicalization | nor: Los Ángeles |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Los Angeles |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Лос-Анджелес (, ; кæнæ L.A. æмæ Зæдты Сахар) у АИШ-ы сахар, Калифорнийы хуссары Сабыр океаны донбылы. Уый у Калифорнийы стырдæр сахар æмæ паддзахады дыккæгæм стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Лос-Анджелес |
| lexicalization | oss: Лос Анджелес |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Los Angeles (;or Los Ángeles keng Espanyol) iya ing pekamaragul diling lakanbalen ning state ning California at pangaduang pekamaragul dili king United States. Keraklan kukuyaran deng L.A., iti makarangku yang bilang alpha yatung lakanbalen, a atin populasyun a 3.8 yuta ampong atin lualas a maiggit a 469.1 milya kudradu (1,214.9 kilometru kudaradu) king Mauling California. Karagdagan na pa niti, ing Kearagulang Los Angeles metropolitan a lugal, iti ing tuknangan da reng mga 12.9 yuta tau nung nu menibat la kareng aliwaliwang suluk ning yatu ampong magsalita lang maiggit a 224 a aliwliwang amanu. Ing Los Angeles iya ing tungku ning Los Angeles County, ing pekamarakal diling populasyun ampong samutsamut a county king United States. Deng pakatuknang kebaluan la naman bilang "Angelenos"... |
| lexicalization | pam: Los Angeles, California |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: لسآنجلس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Los Angeles – miasto w USA nad Oceanem Spokojnym w stanie Kalifornia. Wraz z San Diego, tworzy drugi co do wielkości obszar metropolitalny w kraju liczący 17,7 mln mieszkańców (zwany potocznie południowokalifornijskim megalopolis, 2000). Los Angeles jest popularnie nazywane Miastem Aniołów (City of Angels). |
| lexicalization | pol: Los Angeles |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Los Angeles é a segunda maior cidade dos Estados Unidos da América, e maior cidade do Estado da Califórnia, situada ao sudoeste do estado, na costa do Oceano Pacífico. A cidade de Los Angeles tem cerca de 3 957 875 habitantes, com aproximadamente 13 milhões de habitantes na sua gigantesca região metropolitana. Foi fundada pelos espanhóis em 1781 com o nome de Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles sobre El Río Porciuncula, foi controlada pelo México após a independência deste da Espanha em 1821, e foi conquistada pelos americanos em 1846. Los Angeles é a sede do Condado de Los Angeles. |
| lexicalization | por: Los Angeles |
| lexicalization | por: Los angeles |
| Quechua | |
| has gloss | que: Los Angeles nisqa llaqtaqa, Californiapi, Hukllachasqa Amirika Suyukunapi huk hatun llaqtam, Pasiphiku mama quchap chalanpi. |
| lexicalization | que: Los Angeles |
| lexicalization | que: Los Ángeles |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Los Angeles è la 9aavla gronda citad dal mund cun 17767199 abitants e sa chatta en ils Stadis Unids da l'America. |
| lexicalization | roh: Los Angeles |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Los Angeles, cunoscut ca L.A. ori ca [the] „City of Angels” (Oraşul Îngerilor), este cel mai mare oraş din statul California şi al doilea ca mărime a populaţiei din Statele Unite, fiind întrecut doar de New York City. |
| lexicalization | ron: Los Angeles |
| lexicalization | ron: Los angeles, california |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лос-А́нджелес (Лос-Анжелос, Лос-Анжелес, Лос-Анхелес) (, , также известен как L.A. и City of Angels — Город Ангелов) — город в США, на юге штата Калифорния, на берегу Тихого океана. Крупнейший по численности населения город штата и второй — в стране (население на 2006 — 3 849 378 ). Город является центром т. н. Большого Лос-Анджелеса — агломерации с населением свыше 17 млн человек. Жителей Лос-Анджелеса называют «Angelenos». |
| lexicalization | rus: Лос-Анджелес |
| lexicalization | rus: Лос-Анжелес |
| lexicalization | rus: Лос-Анжелос |
| lexicalization | rus: Лос Анджелес |
| lexicalization | rus: Лос-анджелес |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Лос Андьелес (Los Angeles) диэн Калифорния ордук улахан куората. АХШ иккис улахан куората. Кылгатан L.A. дэнэр. Куорат олохтоохторун ахсаана 3.8 млн, иэнэ 1,290.6 км2. Лос Андьелес метрополия зонатыгар 12.9 млн киhи олорор, 224 тылынан саҥараллар. |
| lexicalization | sah: Лос Андьелес |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: लास एंजलस केलिफोर्निया प्रदेशस्य नागरी अस्ति। केलिफोर्निया प्रदेशस्य जनाकिर्णतमा नगरी अस्ति। |
| lexicalization | san: लास एंजलस |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Los Angeles è na citati di circa 3.700.000 abbitanti, situata ntâ costa uccidintali dê Stati Uniti. E la citati cchiù granni dê Stati Uniti e una dî cchiù mpurtanti pi leconumia, la cultura e lu sviluppu scientificu. |
| lexicalization | scn: Los Angeles |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Los Angeles (skrátene L. A.) je najväčšie mesto v štáte Kalifornia a druhé najväčšie mesto v USA po New Yorku. V roku 2005 malo mesto 3,8 miliónov obyvateľov, pričom aglomerácia kultúrneho a ekonomického centra Los Angeles–Long Beach–Santa Ana má 12,9 milióna obyvateľov. Je to prístavné mesto v Kalifornii na juhozápade USA založené Španielmi v roku 1781. Los Angeles bol zapísaný do registra ako mestská samospráva 4. apríla 1850. Na začiatku toho roka bola tiež Kalifornia začlenená ako 31. štát do USA. Los Angeles je dôležité centrum kultúry, vedy, technológie, medzinárodného obchodu a vzdelania. Naviac, mesto vedie vo výrobe populárnej zábavy, ako filmy, televízia a reprodukovaná hudba. Mesto je tiež významnou dopravnou križovatkou, finančné a komerčné centrum, nachádza sa tu množstvo múzeí a observatórium. |
| lexicalization | slk: Los Angeles |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Los Angeles (kratko L.A., tudi Mesto angelov (City of Angels), izgovorjava: angleško [lɒs ˈændʒələs], špansko [los ˈaŋxeles]) je drugo največje mesto v ZDA (za New Yorkom) in največje mesto v zvezni državi Kalifornija. Po ocenah iz leta 2007 ima več kot 3,8 milijona prebivalcev. Leži v južni Kaliforniji ob obali Tihega oceana in je središče obsežnega velemestnega območja, ki šteje skoraj 18 milijonov prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Los Angeles |
| lexicalization | slv: Los Angeles, Kalifornija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Ángeles (AFI: o en inglés y en español) es la ciudad más poblada y extensa del estado de California y la segunda en Estados Unidos en cantidad de habitantes. Llamada de manera abreviada L.A., tiene una población calculada en 2006 de 3.849.378 y un área de 1.214,9 km². El Área Metropolitana de Los Ángeles, concentrada en cinco condados, tiene una población calculada de 17,7 millones de habitantes. Los Ángeles es la sede de condado del condado de Los Ángeles y sus habitantes son conocidos como "angelinos". |
| lexicalization | spa: Los Angeles California |
| lexicalization | spa: Los Angeles, California |
| lexicalization | spa: Los Angeles |
| lexicalization | spa: Los Ángeles, California |
| lexicalization | spa: Los Ángeles |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Los Anxhelosi (ang.: Los Angeles / shk.: LA / L.A.) është qyteti më i madh i Kalifornisë dhe qyteti i dytë më i madh i Shteteve të Bashkuara të Amerikës. Bashkë me Nju Jorkun dhe Çikagon është njëri prej tre metropoleve më të rëndësishme të vendit, dhe njëra prej qendrave më të rëndësishme të botës. Kryetari i qytetit është Antonio Villaragoza, që në zgjedhjet e fundit u bë kryetari i parë i qytetit me origjinë spanjolle që nga shekulli XIX. |
| lexicalization | sqi: Los Angeles |
| lexicalization | sqi: Los Anxhelos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лос Анђелес (, ) је град и лука у Калифорнији у југозападном делу САД. Основали су га Мексиканци 1781. До 1846. био у саставу Мексика. Пуно оригинално име града на шпанском гласи: -Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciuncula}-, (Град наше Богородице краљице Анђела са реке Порциункул). |
| lexicalization | srp: Los Anđeles |
| lexicalization | srp: Лос Анђелес |
| lexicalization | srp: Лос Анџелес |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Los Angeles (mara nyingi kifupi L.A.) ni mji wa Kalifornia ya kusini. Ni mji mkubwa kuliko yote ya Kalifornia na mji mkubwa wa pili wa Marekani mwenye wakazi 3,847,400 mjini penyewe na hadi milioni 18 katika rundiko la mji. Mji uko kando la Pasifiki katika tambarare kati ya bahari na milima. |
| lexicalization | swa: Los Angeles |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Los Angeles (ofta förkortat L.A., även kallad City of Angels) är den största staden i delstaten Kalifornien och den näst största i USA. Los Angeles ligger i södra Kalifornien i sydvästra delen av USA och är huvudort i Los Angeles County. Los Angeles grundades av spanjorer den 4 september 1781 som El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula - "Vår Frus änglarnas drottnings stad vid Porciuncula". Platsen låg på mexikanskt område fram till 1846, då den kom att tillhöra USA. |
| lexicalization | swe: Los Angeles |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Los Angeles |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Los Angeles - mjasto w USA nad Uoceanym Spokojnym w stańy Kaliforńijo. Wroz s San Djygo, twoři drůgi co do wjelgośći uobšar metropolitalny w kraju ličůncy 16,4 mln (2002) mješkańcůw (mjanowany potočńy pouedńowokaliforńijskym mygalopolis). Los Angeles je popularńy mjanowane Mjastym Ańouůw (City of Angels). |
| lexicalization | szl: Los Angeles |
| Tamil | |
| has gloss | tam: லாஸ் ஏஞ்சலஸ் (ஆங்கிலம்: Los Angeles) மாநகரம் ஐக்கிய அமெரிக்காவில் உள்ள கலிபோர்னியாவிலேயே மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும். 2005 ஆம் ஆண்டிற்கான மதிப்பீட்டின் படி, 3.8 மில்லியன் மக்கள் வாழ்கிறார்கள், |
| lexicalization | tam: லாஸ் ஏஞ்சலஸ் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Лос-А́нджелес (ингл. Los Angeles, исп. Los Ángeles, шулай ук L.A. һәм City of Angels – Фәрештәләр шәһәре буларак мәгълүм) – АКШда, Калифорния штаты көньягында, Тын океан ярында урнашкан шәһәр. Халык саны буенча штатта беренче урында, АКШда икенче урында тора (3 849 378 ). Шәһәр Зур Лос-Анджелес агломерациясе үзәге. Шәһәрдә яшәүчеләрне «Angelenos» дип атыйлар. |
| lexicalization | tat: Лос-Анджелес |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: లాస్ ఏంజలెస్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Лос Анҷелес – шахр дар ИМА, дар шарки штати Калифорния, дар сохили укёнуси Ором. Ахолиаш 3 958 хазор нафар (дар худи шахр), 17 546 хазор нафар (дар гирду атрофии шахр) (2005) Арзу тули географи: 33°56′ с. ш. 118°24′ з. д. (G). Шахри Лос-Анчелес соли 1781 аз тарафи колонистони испани . Баъди ба даст овардани сохибистиклолияти Мексика ба хамин давлат дохил мешуд. Соли 1847 да давоми чанги Америкаю Мексика шахри Лос-Анчелес юа ИМА дохил шуд. |
| lexicalization | tgk: Лос Анҷелес |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Los Angeles ay isang lungsod sa kanlurang Kaliporniya, Estados Unidos. Ang pangalan nito ay nanggaling sa Wikang Espanyol na Los Ángeles. Ang Los Angeles ay ang ikalawang pinakamalaking lungsod sa bansang Estados Unidos sa populasyon. Ito rin ay isang importanteng lugar sa buong mundo at tanyag sa pangkabuhayan, kultura, at sa pang-aliw. Ito'y sumanib sa Estado ng Kaliporniya na isang siyudad sa ika-4 ng Abril, taong 1850. Ito rin ang nagsisilbing "county seat" para sa Los Angeles County. Ayon sa Census noong taong 2000, mayroon itong populasyon ng 3,694,820, ngunit noong nakalipas na ika-1 ng Mayo, taong 2005, ang Kagawarang Pinansyal ng Kaliporniya ay may nabilang ng 3.95 milyong katao at ang "metropolitan area" ay nagkakaloob ng 17.5 milyong katao. |
| lexicalization | tgl: Los Angeles |
| lexicalization | tgl: Los Angeles, Kaliporniya |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Los Angeles |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลอสแอนเจลิส (Los Angeles) หรือที่รู้จักในชื่อ แอลเอ (L.A.) เป็นเมืองใหญ่ที่มีประชากรมากที่สุดอันดับ 2 ในสหรัฐอเมริกา และเป็นหนึ่งในศูนย์กลาง ทางด้าน เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และการบันเทิง ลอสแอนเจลิสตั้งอยู่ในมลรัฐแคลิฟอร์เนีย และเริ่มตั้งเป็นเมืองเมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2393 (ค.ศ. 1850) ในขณะที่มีประชากร 1,610 คน ในปี พ.ศ. 2543 ตามสัมมโนประชากรลอสแอนเจลิส มีประชากรประมาณ 4 ล้านคนในเขตตัวเมือง และเขตรอบนอกประมาณ 17.5 ล้านคน ลอสแอนเจลิสได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่มีการปะปนของวัฒนธรรมมากที่สุดในโลก เนื่องจากการอพยพของคนหลายเชื่อชาติ เนื่องจากลักษณะของอากาศที่อบอุ่นสบาย และลักษณะการเป็นอยู่ต่างๆ |
| lexicalization | tha: ลอสแอนเจลิส |
| lexicalization | tha: ลอส แองเจลีส |
| lexicalization | tha: ลอสแองเจลีส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Los Angeles şehri, Büyük Okyanusun doğu kıyısında bulunan, nüfus sayısına göre ABDnin ikinci en kalabalık şehridir (2002 sayımına göre 3.798.981 kişi). Şehir, daire yöntemiyle yönetilmektedir ve Los Angeles dairesinin bir parçasıdır. |
| lexicalization | tur: Los Angeles |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Los Anjélés bolsa Amérika Qoshma Shtatliri Kaliforniye Shitati dikibixahar 2006 nopus bar, Los Anjélésning 3,849,378 nopusibar, 1,290.6 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 34.03°, xariki uzunluk 118°34, poqtanomuri 90001-90068 rayunnomuri 213. |
| lexicalization | uig: Los Anjélés |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лос-Анджелес, Лос-Анжелес — міська агломерація і порт на південному-заході Каліфорнії, США, населення (1990), із передмістями — . Промисловість: аерокосмічна, електроніка, автомобільна, хімічна, поліграфічна, харчова, виробництво одягу. Особливості: Голлівуд, центр кіноіндустрії з 1911; обсерваторії в Маунт-Вілсон і Маунт-Паломар; Діснейленд; музей мистецтв Джон-Пол Гетті. |
| lexicalization | ukr: Лос-Анджелес |
| lexicalization | ukr: Лос Анджелес |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: لاس اینجلس |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Los Anjeles (Los Anjelos) (, , shuningdek, L.A. va City of Angels — Farishtalar shahri nomlari bilan mashhur) — Tinch okeani boʻyida joylashgan AQShning Kaliforniya shtatidagi shahar. Shtatning aholi soni boʻyicha eng yirik shahri, mamlakatda esa ikkinchi (2006-yilga aholi soni 3 849 378 ni tashkil etdi ). Los Anjelesda yashovchilarni "Angelenos" deb ataydilar. |
| lexicalization | uzb: Los Anjeles |
| lexicalization | uzb: Los-Anjeles |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Los Angeles (nome orisenario: Ciudad de la Iglesia de Nuestra Señora de Los Angeles sobra la Porziuncola de Asìs, comunemente brevià in LA), a xé a pì granda cità de la California e a seconda de tuti i Stati Unìi de Merica. Co New York e Chicago a xé una de le tre metropoi pì inportanti del paese e el xé un centro economego, de coltura, sientifego. |
| lexicalization | vec: Los Angeles |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Los Angeles (viết tắt LA, phát âm như Lốtx An-giơ-létx, còn được gọi tắt là Los bởi những người Việt ở những vùng lân cận) là thành phố lớn nhất tiểu bang California và lớn thứ nhì tại Hoa Kỳ, thuộc về Quận Los Angeles. Theo Thống kê dân số năm 2000, thành phố này có 3.694.820 người. Những vùng lân cận thành phố này, còn được gọi là Nam California, gồm có Hạt Los Angeles, Hạt San Bernardino, Hạt Orange, Hạt Riverside và Hạt Ventura, là một trong những nơi đông dân nhất Hoa Kỳ với 16 triệu người. |
| lexicalization | vie: Los Angeles |
| lexicalization | vie: Los Angeles, California |
| lexicalization | vie: Lốt An giơ lét |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Los Angeles binon zif in komot: Los Angeles, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Los Angeles |
| lexicalization | vol: Los Angeles, CA |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Los Angeles amo an usa ka syudad han California, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Los Angeles, California |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: Los Angeles——勒勒美国西部地方 ，城市来歇有3百80万个人，勒美国居第二，伊里向好莱坞是用来拍电影个。 |
| lexicalization | wuu: 洛杉矶 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: לאס אַנזשעלעס איז א שטאט אין דרום קאליפארניע, אין די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע. 3,847,400 מענטשן וואוינען אין דער שטאט, און מער ווי 18 מיליאן מענטשן אין דער גאנצער לאס אנזשעלעס ראיאן. די שטאט פארנעמט א שטח פון 1200 קוואדראט ק"מ. לאס אַנזשעלעס האט די די צווייטע גרעסטע באפעלקערונג פון אלע שטעט אין די פאראייניגטע שטאטן, נאך ניו יארק סיטי. זי איז די גרעסטע שטאט אין קאליפארניע. |
| lexicalization | yid: לאס אנדזשעלעס |
| lexicalization | yid: לאָס־אַנדזשעלעס |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Los Angeles |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 洛杉磯（），又叫做羅省，係喺美國西岸加利福尼亞州嘅大城市。 |
| lexicalization | yue: 洛杉磯 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 洛杉磯市（，经常缩写为L.A.，中文有時簡稱為洛城，老一輩華僑稱為羅省，民國駐地機構舊稱羅安琪）是一座位於美國西岸加州南部的城市，按照人口排名，洛杉矶是加州的第一大城（拥有超过400万人口），也是美國的第二大城 ，僅次於紐約市。它的面积为469.1平方英里（1214.9平方公里）。洛杉矶-长滩-圣安娜都会区拥有1300万人口。 大洛杉矶地区所涵盖的范围更大，包括5个县，大约1800万人口。 |
| lexicalization | zho: 洛杉矶 |
| lexicalization | zho: 洛杉磯 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Los Angeles |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
