| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in eastern Spain on the Mediterranean; "Valencia is the third largest city in Spain" Valencia |
| has gloss | eng: Valencia is a city in Spain, on the Mediterranean coast. It is the capital of the Community of Valencia. It has 807,396 people, making it the third-largest city in Spain and the fiveteenth in the European Union. |
| has gloss | eng: Valencia is the capital and most populous city of the Autonomous Community of Valencia and the third largest city in Spain, with a population of 810,064 in 2008. It is the 22nd-most populous municipality in the European Union and 35th-most populous urban area in the European Union with a population of 1,175,000 or 1,564,145. 1,705,742 or 2,300,000 people live in the Valencia metropolitan area. |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ESVLC |
| lexicalization | eng: Valencia, Spain |
| lexicalization | eng: Valencia |
| lexicalization | eng: València |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Valencia, Spanje |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بلنسية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre a ziudat española de Balenzia. Ta la ziudat benezolana se beiga Balenzia (Benezuela). |
| lexicalization | arg: Valencia |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Valencia (en valencianu: València) ye la capital de la Comunidá Valenciana, y de la provincia de Valencia. Tamién ye la tercera ciudá nhabitantes dEspaña. Asítiase a la vera'l ríu Turia. |
| lexicalization | ast: Valencia |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Valencija je treći grad po veličini u Španiji. Grad ima 807.396 stanovnika (2006), a ako se broje predgrađa i okolno mjesta onda broj iznosi preko 1,6 miliona. |
| lexicalization | bos: Valencija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Валѐнсия (на испански Valencia; на валенсиано València) е град в Испания, столица на автономна област Валенсия и провинция Валенсия. Тове е третият по население град в Испания (след Мадрид и Барселона) с около 807 396 жители (2006). Разположен е при вливането на река Турия в Средиземно море. |
| lexicalization | bul: Валенсия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciutat de València és la capital del País Valencià, així com de la província i de la comarca homònimes. És també coneguda com el Cap i Casal i com la Capital del Túria, riu al costat del qual se situa. Es fundà com Valentia Edetanorum a lany 138 aC. Fou destruïda en temps de la República Romana i reconstruïda en temps de limperi Romà; quasi abandonada a lAlta Edat Mitjana i reviscolada a partir del segle XI amb els àrabs. Lactual València és hereva directa del Regne de València fundat per Jaume I en 1238. |
| lexicalization | cat: València |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Comunitat Valenciana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Valencie (katalánsky València, španělsky Valencia) je město, ležící na Costa del Azahar (Pobřeží pomerančového květu), což je průmyslová oblast při Valencijském zálivu. Počtem obyvatel je třetím největším městem ve Španělsku. |
| lexicalization | ces: Valencia |
| lexicalization | ces: Valencie |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas drydedd fwyaf Sbaen yw Valencia (Sbaeneg Valencia [balenθja], Catalaneg neu Falensianeg València [vaɫɛnsia]). Prifddinas Cymuned Valencia ar arfordir dwyreiniol Sbaen yw hi. Mae canol y ddinas yn cynnwys nifer o atyniadau gan gynnwys yr Amgueddfa Wyddoniaeth Newydd, yr eglwys gadeiriol a'r hen ddinas. |
| lexicalization | cym: Valencia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Valencia (catalansk/valenciansk València) er den tredjestørste by i Spanien, og er samtidig navnet på den provins og den region, hvor byen er hovedby. |
| lexicalization | dan: Valencia |
| German | |
| has gloss | deu: Valencia (spanisch []; valencianisch/katalanisch València [], deutsch veraltet: Valentz) ist eine Großstadt im östlichen Teil Spaniens. Die Hauptstadt der autonomen Region Valencia und der gleichnamigen Provinz liegt rund 320 km südöstlich der Landeshauptstadt Madrid an der Mündung des Turia zum Mittelmeer und ist mit ca. 805.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt des Landes. Im Großraum Valencia leben rund 1,8 Millionen Menschen. |
| lexicalization | deu: Valencia |
| lexicalization | deu: València |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βαλένθια (Valencia / València) είναι η πρωτεύουσα της ισπανικής αυτόνομης κοινότητας της Βαλένθια και της επαρχίας Βαλένθια. Είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στην Ισπανία και βιομηχανική περιοχή στην ακτή Costa del Azahar στην Ισπανία. Ο κατ' εκτίμηση πληθυσμός της πόλης της Βαλένθια ήταν 807.396 το 2006. Ο πληθυσμός της αστικής περιοχής ήταν 1.012.000 από τις εκτιμήσεις του 2000. Από το 2005, δήμαρχος είναι η Rita Barberá Nolla. Η Βαλένθια έχει μεσογειακό κλίμα, με θερμά ξηρά καλοκαίρια και ήπιους χειμώνες. |
| lexicalization | ell: Βαλένθια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Valencio (hispane Valencia, katalune València) estas la tria plej granda urbo de Hispanio. Ĝi estas la ĉefurbo de la Valencia Regiono. Ĝi situas ĉe la rivero Túria. Antaŭe la rivero trairis la urbon, sed post pluraj inundoj oni apartigis ĝin, kaj oni konstruis diversajn parkojn en la antaŭa fluejo. |
| lexicalization | epo: Valencio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Valencia on linn Hispaania idaosas Vahemere rannikul. Ta on Valencia autonoomse piirkonna pealinn. |
| lexicalization | est: Valencia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Valentzia (katalanez edo valentzieraz València, gaztelaniaz Valencia) Valentziako Erkidegoko eta izen bereko probintziako hiriburua da. Horta eskualdeko burua ere bada. Mediterranear itsasoko kostaldean kokaturik dago eta Iberiar Penintsulako portu garrantzitsuenetako bat dago bertan. 796.549 biztanle ditu (2005eko datuak); baina Valentzia metropolitano guztia (L'Horta de València) kontuan hartuz 1.475.000 biztanle dira, Espainiako estatuan hirugarren postua lortuz. |
| lexicalization | eus: Valentzia |
| lexicalization | eus: Valencia |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Valéncia (en valencianu València, en castellanu Valencia) es la capital la Comuniá Valenciana i de la província Valéncia, assitiá ena costa mediterránea la Península Ibérica,en vera el riu Túria. Es la tercera ciá más emportanti d'España, al atrás de Mairil i Barcelona. |
| lexicalization | ext: Valencia |
| lexicalization | ext: Valéncia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valencia on Espanjan kolmanneksi suurin kaupunki, joka sijaitsee maan itäosassa Välimeren rannalla. Sen väkiluku on noin 807 000 ja esikaupungit mukaanluettuina lähes 1,5 miljoonaa (2008). |
| lexicalization | fin: Valencia |
| French | |
| has gloss | fra: Valence (València en catalan-valencien, Valencia en castillan) est une ville dEspagne, située à lest du pays, sur la côte méditerranéenne. Fondée en 138 av. J.-C., par le consul romain Decimus Junius Brutus Callaicus, sous le nom de Valentia Edetanorum, Valence devient au Moyen Âge la capitale du royaume de Valence. |
| lexicalization | fra: Valence |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Valencia (Spáinnis: Valencia [balenθja][1]; Valencianais: València [vaɫɛnsia]) príomhchathair Chomhphobal Valencia. Is í an tríú chathair is mó sa Spáinn í agus tá corr is 807,396 ina gcónaí ansin anois. Ó 2005 ar aghaidh, is í Rita Barberá Nolla méara na cathrach. |
| lexicalization | gle: Valencia |
| lexicalization | gle: València |
| Galician | |
| has gloss | glg: Valencia (en catalán: València) é a capital da provincia de Valencia e do País Valenciano, así como da comarca homónima. Localizada na costa do mar Mediterráneo, é unha cidade industrial e portuaria. Conta con 807.200 habitantes, que aumentan até 1.738.690 coa área metropolitana, coñecida como L'Horta de València, Cap i Casal ou a Capital do Turia. |
| lexicalization | glg: Valencia - València |
| lexicalization | glg: Valencia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Valencia (Kastilski jezik: Valencia /balenθia/; Valencijanski jezik: València /vałεnsia/) je lučki grad (treći po veličini u Španiji) odnosno industrijsko područje na Costa del Azaharu u Španiji. |
| lexicalization | hbs: Valencia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ולנסיה (בספרדית: València) היא עיר נמל במזרחה של ספרד. היא הבירה והעיר המאוכלסת ביותר בקהילה האוטונומית ולנסיה. היא העיר השלישית בגודלה בספרד וה-22 בגודלה באיחוד האירופי, ואוכלוסייתה מונה כ-810,064 תושבים נכון לשנת 2008. מטרופולינה של העיר מונה בין 1,175,000 ל-1,564,145 תושבים. |
| lexicalization | heb: ולנסיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Valencia (španjolski Valencia, valencijski València) je grad u Španjolskoj. Glavni je grad autonomne zajednice Valencije te istoimene provincije. Treći je po veličini (ali i po važnosti) španjolski grad sa 807.396 stanovnika (procjena 2006.), dok sa okolnim metropolitanskim područjem broji 1.832.274 stanovnika. Smještena je u plodnoj Huerta de Valencia, na obali rijeke Turia, u blizini Sredozemnog mora. Valencia ima mediteransku klimu s toplim suhim ljetima i blagim zimama. |
| lexicalization | hrv: Valencia |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Valencia (katalánul València) Spanyolország harmadik legnagyobb városa, egyben Valencia autonóm közösség és Valencia tartomány székhelye. |
| lexicalization | hun: Valencia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Վալենսիա (իսպաներեն՝ Valencia) – քաղաք է Իսպանիայում։ Իր բնակչությամբ Իսպանիայում երրորդ քաղաքն է համարվում` Մադրիդից և Բարսելոնայից հետո։ Քաղաքի անվանումը գալիս է լատինական բառից, ինչը նշանակում է «խիզախություն»։ 1094 թվականին Սիդ Կիմպեադորը ազատագրեց Վալենսիան մավրերից։ Միջնադարում այն Միջերկրական ծովի առևվտրային ծաղկուն քաղաք էր։ 1936-1939 թվականների քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ քաղաքը եղել է հանրապետական կառավարության նստավայր, փաստորեն Իսպանիայի ժամանակավոր մայրաքաղաք։ |
| lexicalization | hye: Վալենսիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Valencia esas la chefurbo di Hispaniana autonoma regiono di Valencia. Lua totala lojanti esis 797 654 ye 2007. Lua totala surfaco esas 134,65 km². |
| lexicalization | ido: Valencia |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Valencia es un cité situat in Hispania. |
| lexicalization | ile: Valencia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Valencia adalah kota terbesar ketiga Spanyol. Penduduknya berjumlah 807.396 jiwa (2006). |
| lexicalization | ind: Valencia |
| lexicalization | ind: València |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: València er borg í katalónsku löndunum á Spáni. Hún er önnur stærsta borg landsins. Íbúafjöldi er 807.396 (2006) en á stórborgarsvæðinu búa rúmlega 1,2 milljónir. |
| lexicalization | isl: Valencia |
| lexicalization | isl: València |
| Italian | |
| has gloss | ita: Valencia (in valenciano València, IPA , in spagnolo Valencia , in italiano Valenza) è la terza città della Spagna per numero di abitanti, dopo Madrid e Barcellona. È il capoluogo della Comunità Valenciana o Paese Valenciano, ed è un importante porto sul mar Mediterraneo. La popolazione della città è di 810.064 abitanti (2008); l'area metropolitana ha 1.832.274 abitanti in 1.407 km², con una densità di 1.302 ab./km². |
| lexicalization | ita: Valencia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Valencia kuwi sawijining kutha paling gedhé katelu Spanyol. Pedunungé ana 807.396 jiwa (2006). |
| lexicalization | jav: Valencia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バレンシア（バレンシア語：、カスティーリャ語など：）は、スペインの都市。バレンシア州の州都で、バレンシア県の県都。人口は約80万人でスペイン第3位。バレンシア都市圏（ ）の人口は173万人に上る。 |
| lexicalization | jpn: バレンシア |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: バレンシア州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვალენსია (ესპ. Valencia, კატალ. València) — ქალაქი ესპანეთში, ვალენსიის ავტონომიური რეგიონისა და ამავე სახელწოდების პროვინციის ცენტრი. მოსახლეობით მესამე ქალაქი ესპანეთში მადრიდისა და ბარსელონას შემდეგ. მდებარეობს ნახევრად დამშრალი მდინარე ტურიას ნაპირას. |
| lexicalization | kat: ვალენსია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발렌시아(Valencia)는 스페인 발렌시아 주의 주도이다. 인구는 약 81만 명(2008)으로 제지(製紙)·담배·식료품 공업의 중심지이며 마요르카 섬과 함께 보양·관광지로 되어 있다. |
| lexicalization | kor: 발렌시아 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Valencia (spanî: Valencia [ba'lenθja], valensî û katalonî: València [Velênsiya]) an jî Valensiya, paytexta herêma otonoma a Valencia ye. Li vir 796.549 kes dijîn. |
| lexicalization | kur: Valencia |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Valensia (en espanyol Valencia, en valensiano València) es la kapital i mas grande sivdad de la Komunida Valensiana, Espanya, i de la provinsia omonima. |
| lexicalization | lad: Valensia, Espanya |
| lexicalization | lad: Valensia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Valentia (Valentiane: València; Hispanice: Valencia) est urbs Hispaniae circiter 808 000 incolarum, caput homonymae provinciae, et Regionis Valentianae. |
| lexicalization | lat: Valentia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Valencia |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2008) | 810 0641 740 529 (aglom.) |- | Dibināta | 137.g p.m.ē. - romieši |- | Citi nosaukumi | Valentia(romiešu laikos) |- | autonomais novads (comunidad autónoma) | Valensija |- | province (provincia) | Valensijas province |- | Mājaslapa | http://www.valencia.es/ |} |
| lexicalization | lav: Valensija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie miestą Venesueloje žr. Valensija (Venesuela). Valensija (, , senovėje Valentia), seniau žinomas kaip Edetanija, Balansija – miestas rytų Ispanijoje prie Viduržemio jūros, trečiasis pagal dydį šalies miestas; 797,6 tūkst. gyventojų (2007). Valensijos autonominio regiono sostinė ir provincijos centras. Miestas įsikūręs derlingoje lygumoje, šalia Turijos (Turia) upės žiočių. Žemės ūkio, prekybos, komunikacijų centras. Išvystyta audinių, chemijos pramonė, metalo apdirbimas, laivų statyba, alaus varymas. Yra arkivyskupija. 1510 m. čia įkurtas Valensijos universitetas, 1968 m. – Valensijos politechnikos universitetas. Turizmas Garsėja firminiu ryžių patiekalu paella, pastaruoju metu – žymaus architekto Santiago Calatrava kūriniu – Meno ir mokslo miesteliu. Yra meno muziejus, meno mokykla. Nuo XIV a. išlikę miesto vartai, pastatyti ant romėnų statinio liekanų. Taip pat yra gotikinė katedra (XIII-XV a.). |
| lexicalization | lit: Valensija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Valencia (val.:València) ass d'Haaptstad vun der spuenescher Provënz Valencia a läit der autonomer Regioun Valencia. Kuckeswäertes Photo-Album |
| lexicalization | ltz: Valencia |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Валенсија е главниот град на истоимената шпанска провинција, Валенсија. Валенсија е третиот град по големина во Шпанија и 21 најголем во Европската Унија. Градот зафаќа дел од индустриската зона Коста дел Азахар. |
| lexicalization | mkd: Валенсија |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Valantsa (València aminny fiteny valentsiana, Valencia aminny fiteny Espaniola) dia tanàna any Espaina, any antsinanana ao espaina, voaforoni Junius Brutus Callaicus ny tanànanny Valentsa taminny 138 AJK ny anarany taminio fotoana io dia Valentia Edetanorum, ny renirano Turia no miampita ny tanàna. |
| lexicalization | mlg: Valantsa |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Valencia adalah bandar ketiga terbesar Sepanyol. Penduduknya berjumlah 807,396 orang pada tahun (2006). |
| lexicalization | msa: Valencia |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Valencia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Valencia (Spaans: Valencia [balenθja]; Valenciaans: València [vaɫɛnsia]) is de op twee na grootste stad van Spanje. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie en van de autonome regio. De stad heeft een inwonertal van 807.396 en in de agglomeratie van de stad wonen 1.832.274 mensen. |
| lexicalization | nld: Valencia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Valencia (valenciansk València) er regionshovudstaden og den største byen i den autonome regionen Valencia og den tredje største byen i Spania med litt over 800 000 innbyggjarar. . Han er den 22. største byen i Den europeiske unionen og har det 35. største byområdet med nesten 1,5 millionar innbyggjarar. Opp mot 2,3 millionar bur i storbyområdet kring Valencia. |
| lexicalization | nno: Valencia |
| lexicalization | nno: València |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Valencia (katalansk València) er Spanias tredje største by og også Spanias tredje største havn og et industrisentrum. Byer er hovedstaden i provinsen Valencia og regionshovedstaden i den autonome regionen Valencia. Valencia har 807 396 innbyggere (1 355 000 inklusive forstedene). Den ligger på den spanske østkysten. |
| lexicalization | nor: Valencia |
| lexicalization | nor: Valéncia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Valéncia (en catalan València) es una vila dei País Catalans e es la capitala dau País Valencian, en Espanha. Es tanben la capitala de la comarca de lHorta e de la província de Valéncia. Es en riba de la mar Mediterranèa e ten un dei pòrts pus importants de la Peninsula Iberica. Còmpta abitants, segon leis estimacions de 2006. Lairau metropolitan de Valéncia es mai conegut coma lHorta de Valéncia e ten mai d abitants: es la tresena aglomeracion de l'estat espanhòu. |
| lexicalization | oci: Valéncia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Валенси (, ) у Испанийы сахар, автономон æмбалад Валенсийы административон центр. Уый у паддзахады æртыккаг стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Валенси |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Valencia |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Valensyaa esa citii i Spain, i t Meditteranean koost. Es popyulayshun i 807,396, i therd biges citii i Spain. |
| lexicalization | pih: Valensyaa |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ویلنسیہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Walencja (hiszp. Valencia; katal. València) – miasto w Hiszpanii, stolica prowincji i wspólnoty autonomicznej o tej samej nazwie. Leży nad rzeką Turia na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Jest trzecim pod względem liczby ludności miastem Hiszpanii i dwudziestym pierwszym w Unii Europejskiej. Pod względem geograficznym Walencja położona jest pośrodku liczącej 930 hektarów żyznej niziny. |
| lexicalization | pol: Walencja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Valência (València em valenciano e Valencia em castelhano) é a capital e a maior cidade da Comunidade Valenciana e terceira maior da Espanha, com habitantes no município e habitantes na área metropolitana (INE 2008). Localiza-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. Tem uma área de 134,65 km² e densidade populacional de 6002,4 hab/km². É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C.. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade ao Mar Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas em Espanha. |
| lexicalization | por: Valencia |
| lexicalization | por: València |
| lexicalization | por: Valência, Espanha |
| lexicalization | por: Valência |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Valencia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Valencia (spaniolă: Valencia [balenθja]; valenciană: València [vaɫɛnsia]) este capitala comunităţii autonome Valencia, din Spania. Este al treilea oraş spaniol ca mărime, şi o arie industrială pe Coasta Azahar din Spania. Populaţia estimată a oraşului propriu-zis este de 807.396 locuitori, conform estimărilor din 2006. Populaţia ariei urbane este de 1.012.000, conform estimărilor din 2000. Populaţia ariei metropolitane (aria urbană plus oraşele-satelit) este de 1.807.396, conform estimărilor din 2006. Din 2007, primarul Valenciei este Rita Barberá Nolla. |
| lexicalization | ron: Valencia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Валенсия (, ) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен на берегу частично осушённой реки Турия. |
| lexicalization | rus: Валенсия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Cità spagnola chi saffaccia ntô Mari Meditirraniu, Valencia ospita ntô 2007 la Americas Cup di vela. |
| lexicalization | scn: Valencia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Valencia je španielske prístavné mesto na pobreží Stredozemného mora, pri ústí rieky Turia. Je hlavným mestom regiónu a provincie Valencia. Je tretím najväčším mestom Španielska. Sídli tu jeden z najlepších futbalových klubov Španielska FC Valencia. |
| lexicalization | slk: Valencia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Valencija je tretje največje špansko mesto s pomembnim pristaniščem in glavno mesto avtonomne pokrajine Valencija (Comunitat Valenciana). |
| lexicalization | slv: Valencija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Valencia (en valenciano y cooficialmente, València) es la capital y mayor ciudad de la Comunidad Valenciana y de la provincia homónima. |
| lexicalization | spa: Valencia / València |
| lexicalization | spa: Valencia Valencia |
| lexicalization | spa: Valencia |
| lexicalization | spa: València |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Valencia este sa capitale e sa tzitade mazore de sa provintzia omónima. Est sa terza tzitade de sIspagna pro importantzia e populatzione cun 810.064 abitantes in sa tzitade e 1.738.690 abitantes in sárea metropolitana (INE 2008). Situada vivinu a su riu Turia, est istada fundada comente Valentia Edetanorum in s'annu 138 a. C., sende cónsule romanu Décimo Junio Bruto Galaico. |
| lexicalization | srd: Valencia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Валенсија (; ) је главни град Валенсијанске аутономне покрајине, као и провинције Валенсија. |
| lexicalization | srp: Валенсија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ---- Valencia (katalanska: València) är en stad i östra Spanien mitt i Levantebukten mellan Costa Blanca och Costa del Azahar. Det är Spaniens tredje största stad med sina drygt 800 000 invånare. Staden är också huvudstad i den valenciansktalande autonoma regionen Valencia och i provinsen Valencia. |
| lexicalization | swe: Valencia |
| lexicalization | swe: València |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang València ang kabisera ng lalawigan ng València at ng buong Pamayanang Balensyano. Ito rin ang pangatlong pinakamataong lungsod sa Espanya. Itinatag ito noong 138 AD, ayon sa konsul Romano na si Decimus Junius Brutus. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng València |
| lexicalization | tgl: València |
| Thai | |
| has gloss | tha: บาเลนเซีย (Valencia; ภาษาสเปนแบบคาสตีล: Valencia [balenθja] ; ภาษาบาเลนเซีย: València [vałεnsia]) เป็นเมืองหลวงของแคว้นบาเลนเซียและจังหวัดบาเลนเซีย เป็นเมืองที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับที่ 3 ของประเทศสเปนและเป็นย่านอุตสาหกรรมใหญ่ริมชายฝั่งโกสตาเดลอาซาอาร์ (Costa del Azahar) ในปี พ.ศ. 2549 เฉพาะเมืองนี้มีจำนวนประชากรคือ 807,396 คน ส่วนประชากรในเขตมหานคร (เขตเมืองรวมกับเมืองบริวาร) มีจำนวน 1,807,396 คน นายกเทศมนตรีของเมืองปัจจุบันคือ นางรีตา บาร์เบรา โนยา (Rita Barberá Nolla) |
| lexicalization | tha: บาเลนเซีย |
| Tswana | |
| has gloss | tsn: Valencia ke toropo kgolo kwa Spain, Europa. E na le baagi ba le 805.304. |
| lexicalization | tsn: Valencia |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Valensiya (İspanyolca : Valencia ; Katalanca : València), İspanya'da Comunidad Valenciana özerk bölgesinin başkentidir. |
| lexicalization | tur: Valensiya |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Walénsiye bolsa Ispaniye dikibixahar 2008 nopus bar, Walénsiyening 1,583,331 nopusibar, 134.65 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 39.29°, xariki uzunluk 0°22, poqtamuri 46000-46080. |
| lexicalization | uig: Walénsiye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вале́нсія (кат. або вал. València, вимовляється літературною каталанською , у нормативній вимові Автономної області Валенсія , , вимова ) - столиця Автономної області Валенсія, Іспанія. |
| lexicalization | ukr: Валенсія |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Vałénsia, in vałénsian València /vałεnsia/, en castiłian Valencia /balenθia/, ła xe ła terzoa sità de ła Spagna par nùmaro de abitanti, dopo Madrid e Barsełóna. Ła xe el cavoliogo de ła Comunità Vałensiana e un inportante porto del Mar Mediteràneo, Ła popołasion de ła sità ła xe de 807.396 abitanti (2006); l'àrea metropołitana ła ga 1.664.560 persóne in 1.407 km², có na densità de 1.182 ab./km² |
| lexicalization | vec: Vałensia |
| lexicalization | vec: Vałénsia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Valencia (tiếng Tây Ban Nha: Valencia [valenθja]; tiếng Valencia: València [vaɫɛnsja]) là thủ phủ của Cộng đồng tự trị Valencia. Đây là thành phố lớn thứ 3 Tây Ban Nha và là một vùng công nghiệp của Costa del Azahar ở Tây Ban Nha. Dân số nội thị Valencia là 796.549 năm 2005, của khu vực đô thị là 1.012.000 năm 2000, dân số vùng đô thị là 1.623.724 người năm 2005. Valencia có khi hậu Địa Trung Hải với mùa hè khô ấm và mùa đông ôn hòa. Một vài bức ảnh Gallery |
| lexicalization | vie: Valencia, Tây Ban Nha |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Valencia binon cifazif provina: Valencia in Spanyän. |
| lexicalization | vol: Valencia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Valencia (ha Valenciano, València) amo an kapital ngan gidako-i nga syudad han Comunidad Valenciana ngan han lalawigan han Valencia. Amo in an ikatulo nga syudad ha importansya ngan ha populasyon ha Espanya ngan amo ini an ika-napulo-kag-lima ha Unyon Europea: 810,064 ka molupyo ha munisipyo ngan 1,738,690 ka molupyo ha area metropolitana (INE 2008). Kilalado ini komo Cap i Casal ngan an Capital del Turia. Nahamutang ini ha mga pangpang han salog han Turia, ngan gintukod ini ha ngaran nga Valentia Edetanorum han tuig 138 ugsa kan Kristo, han konsul Romano nga hi Décimo Junio Bruto Galaico. |
| lexicalization | war: Valencia |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 该是，英文Valencia，西班牙东部个城市。 乃歇面积 ： 134.65 平方公里乃歇人口 ： 810,000 （第三） |
| lexicalization | wuu: 瓦伦西亚 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 華倫西亞（華倫西亞話：，西班牙話：）係西班牙第三大城市、歐洲第二十一大城市，位於東部沿岸地區，係港口同工業城市。係華倫西亞自治區嘅首府。 |
| lexicalization | yue: 華倫西亞 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴倫西亞（西班牙語：Valencia，巴倫西亞語：València；又译-zh-hans:瓦伦西亚; zh-hant:瓦倫西亞; zh-hk:巴倫西亞、瓦倫西亞}-）是西班牙第三大城市，位於東部沿岸地區，是港口和工業城市，市區人口約81萬人，外加週邊市鎮共158萬人口。它是巴倫西亞自治區和巴倫西亞省的首府。現任市長為 Rita Barberá Nolla。2008年3月在该市路易斯普格体育馆举办了第12届世界室内田径锦标赛。 |
| lexicalization | zho: 巴倫西亞 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/ES |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Valencia (Spain) |
| similar | e/Valencia (city in Spain) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Valencia (city) |
| similar | e/simple/Valencia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
