| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southwestern Spain; a major port and cultural center; the capital of bullfighting in Spain Sevilla, Seville |
| has gloss | eng: Seville ( ; see also different names) is the artistic, cultural, and financial capital of southern Spain. It is the capital of the autonomous community of Andalusia and of the province of Seville. It is situated on the plain of the River Guadalquivir, with an average elevation of above sea level. The inhabitants of the city are known as Sevillanos (feminine form: Sevillanas) or Hispalenses. The population of the city of Seville was 703,206 as of 2009 (INE), ranking as the fourth largest city of Spain. The population of the metropolitan area (urban area plus satellite towns) was 1,493,416 as of 2009 (INE estimate). |
| has gloss | eng: Seville (spelled Sevilla in Spanish) is a big city in the South of Spain, in Europe. There is a big river called the Guadalquivir River which goes through Seville. |
| lexicalization | eng: Sevilla |
| lexicalization | eng: Seville |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ESSVQ |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Spanje |- style="border-top:1px solid #999;" | Administratiewe gewes | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Andalusië |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Sevilla |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;"... |
| lexicalization | afr: Sevilla |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إشبيلية (بالإسبانية:Sevilla سيفييا) عاصمة منطقة الأندلس ومحافظة إشبيلية في جنوب إسبانيا، وتقع على ضفاف نهر الوادي الكبير. عدد سكانها في عام 2007 حوالي 699.145 نسمة، يجعلها رابع أكبر مدينة في إسبانيا في السكان بعد مدريد، برشلونة وفالنسيا. مساحتها 141.31 كم،² تجمعها الحضري هو أيضا رابع أكبر في البلاد ب 1.450.214 نسمة (المعهد الوطني للإحصاء، 2007)، وهو ما يمثل 77.5 ٪ من إجمالي 1.871.399 سكان المحافظة. |
| lexicalization | ara: إشبيلية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Sevilla ye una ciudat espanyola situata á lo sudueste da Peninsula Iberica, capital dAndalucía, da provincia de Sevilla y da comarca de l'Aria metropolitana de Sevilla. |
| lexicalization | arg: Sebilla |
| lexicalization | arg: Sevilla |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سيڤييا هى مدينه اسبانيه العاصمة الاداريه لمنطقة اندلسيا ومحافظة سيڤييا فى جنوب اسبانيا، و مبنيه على ضفاف نهر جوادالكيڤير (الوادى الكبير). سكان مدينة سيڤييا كان 704414 سنة 2009 (تقديرات المعهد الوطنى للإحصا). سكان منطقة العاصمه (المنطقه الحضريه اضافة للمدن التوابع) 1450214 سنة 2009 تقديرات المعهد الوطنى للإحصا ، و بكده تكون رابع اكبر منطقه حضريه فى اسبانيا |
| lexicalization | arz: سيڤييا |
| lexicalization | arz: سيڨييا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Sevilla ye una ciudá española, capital dAndalucía y de la provincia de Sevilla. Ye la cuarta ciudá más poblada del país, tras Madrid, Barcelona y Valencia. Asítiase a la veral ríu Guadalquivir. |
| lexicalization | ast: Sevilla |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Sevilya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сэві́льля (па-гішпанску: Sevilla) — горад на паўднёвым захадзе Гішпаніі, сталіца Аўтаномнае Супольнасьці Андалусія й аднайменнае правінцыі. |
| lexicalization | bel: Сэвільля |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Севѝля (на испански Sevilla) е град в Южна Испания, център на автономна област Андалусия и провинция Севиля. Разположен е на река Гуадалкивир. Населението на града е 699 145 души (2007), а на градската агломерация около 1 317 000 души (2005), което я поставя на четвърто място в Испания. |
| lexicalization | bul: Севиля |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sevilla (en català antic, Sibíl·lia) és la capital de la província de Sevilla i de la comunitat autònoma d'Andalusia. Al costat del riu Guadalquivir gaudeix de clima atlàntic. |
| lexicalization | cat: Sevilla |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sevilla je kulturní centrum jihu Španělska, leží na řece Guadalquivir a je hlavní město stejnojmenné provincie a celé Andalusie. S více než 700 tisíci obyvatel je 4. největší město ve Španělsku (po Madridu, Barceloně a Valencii). |
| lexicalization | ces: Sevilla |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Sevilla yw sita yn Spayn. |
| lexicalization | cor: Sevilla |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sevilla (neu Seville) yw prif ddinas artistaidd, diwyllianol ac ariannol de Sbaen, ar lannau Afon Guadalquivir (37°22′38″Gog., 5°59′13″Gor.). Maen brifddinas Andalusia a thalaith Sevilla. Gelwir dinesyddion y ddinas yn Sevillanos (benywaidd: Sevillanas). Mae gan yr ardal ddinesig boblogaeth o 704,154 (amcanfyfrif 2005), neu 1,043,000 yn cynnwys ei bwrdeisdrefi mewnol (amcangyfrif 2000), neu 1,317,098 am yr ardal fetropolitaidd gyfan (amcangyfrif 2005), syn ei gwneud yr ardal fetropolitaidd bedwaredd yn Sbaen. Mae ganddi borthladd eithaf pwysig ar y Guadalquivir sy'n agored i longau cefnfor. |
| lexicalization | cym: Sevilla |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sevilla er en stor by i det sydlige Spanien, der gennemløbes af floden Guadalquivir. Den er hovedstad i Andalusien og i provinsen Sevilla. Indbyggertallet anslås til ca. 700.000. |
| lexicalization | dan: Sevilla |
| German | |
| has gloss | deu: Sevilla [] ist die Hauptstadt der Autonomen Region Andalusien und der Provinz Sevilla von Spanien. Mit über 700.000 Einwohnern ist Sevilla viertgrößte Stadt Spaniens. Nach einer späten Legende wurde die Stadt von dem griechischen Helden Herakles gegründet. Die Einwohner werden als Sevillanos bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Sevilla |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Σεβίλλη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sevilo , hispane: Sevilla [sebiĵa] , estas hispana urbo ĉe rivero Gvadalkiviro. Ĝi sidas sudokcidente en Iberia duoninsulo ( ), kaj estas ĉefurbo de la Aŭtonoma Komunumo Andaluzio kaj de la samnoma provinco. |
| lexicalization | epo: Sevilo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sevilla on linn Hispaanias, Andaluusia pealinn. Asub Guadalquiviri jõe ääres. |
| lexicalization | est: Sevilla |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sevilla Iberiar Penintsulako hego-ekialdean kokatutako hiri espainiarra da, Andaluziako eta Sevillako probintziako hiriburua. Itsasmailatik 20 metrotara kokatua, Guadalquivir ibaiak zeharkatzen du hiria. |
| lexicalization | eus: Sevilla |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Sevilla [seˈviʎa] es la capital dAndaluzia i la província omónima. Está assitiá al suloesti la Península Ibérica, en vera el riu Guadalquivil. Es la quarta mayol ciá dEspaña, al atrás de Mairil, Barcelona i Valéncia. |
| lexicalization | ext: Sevilla |
| Persian | |
| has gloss | fas: سبیا یا سویا یا سویل مرکز بخش خودمختار اندلس و استان سبیا در کشور اسپانیا است. |
| lexicalization | fas: سبیا |
| lexicalization | fas: سویا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sevilla on eteläisen Espanjan kulttuurin, taiteen ja liike-elämän keskus Guadalquivirjoen rannalla. Se on myös Andalusian itsehallintoalueen ja Sevillan maakunnan pääkaupunki. Kaupungin väkiluku on noin 700 000 (2008) ja esikaupungit mukaanluettuina 1,3 miljoonaa (neljänneksi eniten Espanjassa). |
| lexicalization | fin: Sevilla |
| French | |
| has gloss | fra: Séville (Sevilla en espagnol) est une ville du sud de l’Espagne, capitale de la province de Séville et de la communauté autonome d’Andalousie . |
| lexicalization | fra: Séville |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Sevilla is de haadstêd fan Andalûsje, de súdlikste regio fan Spanje. It is teffens de haadstêd fan de provinsje mei deselde namme (Sevilla). Sevilla leit aan de Guadalquivir rivier. |
| lexicalization | fry: Sevilla |
| Irish | |
| has gloss | gle: Príomhchathair Andalucía, i ndeisceart na Spáinne is ea Sevilla. De réir na bhfinscéalta, ba é Earcail, an laoch Gréagach, a bhunaigh Sevillla. Thug na Rómhánaigh Hispalis ar an gcathair agus ina dhiaidh sin athraíodh an t-ainm go Isbiliya ag na Múraigh. |
| lexicalization | gle: Sevilla |
| Galician | |
| has gloss | glg: Sevilla é unha cidade española situada ao suroeste da Península Ibérica, capital de Andalucía e da provincia homónima. |
| lexicalization | glg: Sevilla |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sevilja je kulturni, finansijski i umetnički centar južne Španije i glavni grad autonomne pokrajine Andaluzije i provincije Sevilja. |
| lexicalization | hbs: Sevilla |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סביליה (ספרדית: Sevilla, סֶבִייָה) היא עיר בדרום מערב ספרד, בחבל אנדלוסיה. |
| lexicalization | heb: סביליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sevilla je glavni grad Andaluzije (Španjolska), te glavni grad istoimene provincije. |
| lexicalization | hrv: Sevilla |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Sevilla Spanyolország negyedik legnagyobb városa, Andalúzia és Sevilla tartomány fővárosa. Lakossága 2003-ban 710 000, az agglomerációval együtt 1 294 000. Egyetemi város. A sevillai székesegyház a világ legnagyobb gótikus temploma. |
| lexicalization | hun: Sevilla |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sevilla esas la chefurbo di Hispaniana regiono di Andaluzia. Lua totala lojanti esis 724 414 personi ye 2006. Lua totala surfaco esas 141,3 km². |
| lexicalization | ido: Sevilla |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Sevilla es un cité in Hispania. |
| lexicalization | ile: Sevilla |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Sevilla es un citate espaniol situate al sud-west del Peninsula Iberic, in le Communitate Autonome de Andalusia. |
| lexicalization | ina: Sevilla |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sevilla atau Seville merupakan kota terbesar keempat Spanyol. Penduduknya berjumlah 704.154 jiwa (2005). Kota ini merupakan ibu kota wilayah otonomi Andalusia. Bermuara di Sungai Guadalquivir. Dengan memiliki luas wilayah 140 km² dengan memiliki angka kepadatan penduduk 5.029 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Sevilla |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sevilla (borið fram ) er borg á Spáni. Sevilla er miðstöð menningar, lista og fjársýslu á Suður-Spáni. Hún er höfuðborg Andalúsíu og Sevilla-héraðs. Borgin liggur á sléttu við ána Guadalquivir. Íbúar borgarinnar voru 704.414 árið 2006 en á stórborgarsvæðinu býr rúmlega 1 milljón. Sevilla er fjórða stærsta borg Spánar. |
| lexicalization | isl: Sevilla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Siviglia (in spagnolo Sevilla) è una città di origine ibero-punica della Spagna. Situata nella parte sud-occidentale della penisola iberica, è il capoluogo della Comunità Autonoma dell'Andalusia e della provincia di Siviglia. La città sorge sulle rive del fiume Guadalquivir. |
| lexicalization | ita: Siviglia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sevilla minangka kutha paling gedhé nomer papat lan dumunung ing bagéan kidul Spanyol. Pedunungé ana 704.154 jiwa (2005). Kutha iki minangka ibukutha wilayah otonomi Andalusia, lan ibukutha Provinsi Sevilla. Kutha iki jembar wilayahé 140 km² lan kapadhetan pedunung 5.029 jiwa/km². |
| lexicalization | jav: Sevilla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セビリア（）はスペイン南部の都市。アンダルシア州の州都で、セビリア県の県都。人口は70万人でスペイン第4位。セビリア都市圏の人口は130万人に上る。スペイン南部の政治、経済、文化の中心地であり、観光都市である。 |
| lexicalization | jpn: セビリア |
| lexicalization | jpn: セビーリャ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: セビリャ |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Sevilla tella d taddart tezga-d g umalu anzul n tmurt n Spanya. |
| lexicalization | kab: Sevilla |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სევილია - ქალაქი სამხრეთ ესპანეთში. ანდალუსიის ავტონომიური რეგიონისა და სევილიის პროვინციის დედაქალაქი. მდებარეობს მდინარე გვადალკვივირზე, ატლანტის ოკეანის სანაპიროდან 87 კილომეტრის დაშორებით. ანდალუსიის დაბლობის ცენტრში. ქალაქის მოსახლეობა 2006 წლის აღწერით შეადგენდა 704.414 ადამიანს. აგლომერაციის მოსახლეობა 2000 წლის მონაცემებით იყო 1.043.000, და ამგვარად ესპანეთის სიდიდით მეოთხე ქალაქია. სამხრეთ ესპანეთის ხელოვნების, კულტურისა და საფინანსო დედაქალაქია. |
| lexicalization | kat: სევილია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세비야는 스페인의 남서부에 위치한 도시로, 안달루시아 지방 예술, 문화, 금융의 중심 도시이며 세비야 주의 주도이다. 과달키비르 강이 흐르는 평야지대에 자리잡고 있다. 평균 고도는 해발 7 m이다. 스페인에서 4번째로 큰 도시로 마드리드, 바르셀로나, 발렌시아 다음 이다. 세비야 자체만의 넓이는 140.8 km² 인구는 2007년 현재 699,759 명이다. |
| lexicalization | kor: 세비야 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Seviya (en espanyol Sevilla) es una sivdad del sud de Espanya, kapital de la provinsia omonima i de la Komunidad Otonoma de Andalusia. Es la sivdad la mas grande de Andalusia kon un povlasion de 699.145 abitantes (2007). |
| lexicalization | lad: Seviya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hispalis (Hispanice: ; IPA: [seˈβi.ʝa]) est urbs Hispanica. Urbem conditam ab Hercule esse dicunt. Carthaginienses Hispalim incolebant. Nomen proprium a Carthaginiensibus aut Iberis ducit. Romanorum temporibus Colonia Iulia Rómula nominabatur et urbs princeps provinciae Baeticae erat. |
| lexicalization | lat: Hispalis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Sevilla |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2005) | 702 5161 291 260 (aglom.) |- | Dibināta | Senās Romas laikos |- | Autonomais novads (comunidad autónoma) | Andalūzija |- | Province (provincia) | Seviļas province |- | Mājaslapa | http://www.sevilla.org/ |} |
| lexicalization | lav: Sevilja |
| lexicalization | lav: Seviļa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sevilija – miestas pietų Ispanijoje, provincijos ir Andalūzijos regiono administracinis centras. 701,9 tūkst. gyventojų (2007). Uostas prie Gvadalkiviro upės, prieinamas ir vandenynų laivams. Eksportuojama vynas, alyvuogės, apelsinai, metalo rūdos. Pramonė: žuvų konservai, spirito varymas, geležies apdirbimas, porcelianas, keramika, tabakas, tekstilė, muilas, baldai. Svarbus turizmo sektorius. Sevilijoje buvo pasiektas Europos karščio rekordas. Iš Sevilijos į savo žygius buvo iškeliavę tokie keliauninkai kaip Vasko de Gama ir Kristupas Kolumbas. |
| lexicalization | lit: Sevilija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Sevilla ass d'Haaptstad vun der spuenescher Provënz Sevilla an der autonomer Regioun Andalusien a läit am Südweste vu Spuenien. |
| lexicalization | ltz: Sevilla |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सेबिया हे स्पेनमधील चौथ्या क्रमांकाचे मोठे शहर व दक्षिण स्पेनचे आर्थिक व सांस्कृतिक केंद्र आहे. |
| lexicalization | mar: सेबिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Севиља е културен, финансиски и уметнички центар на јужна Шпанија и главен град на покрајината Андалузија и провинцијата Севиља. Од пописот во 2005. Севиља има 704.154 жители (со предградијата 1.043.000), додека со околните населби овој број достигнува цифра од 1.317.098 по истата проценка, што ја става на четврто место во шпанските метрополи. |
| lexicalization | mkd: Севиља |
| lexicalization | mkd: Севилја |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Tanàna any antsimon'i Espaina Sevila, izy no renivohitra ny faritany ny Sevila sy renivohitra ny Andalosia. |
| lexicalization | mlg: Sevila |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Seville (Sevilla, reo Pāniora) he tāone nui i te takiwā o Andalusia. Koia tonu te tāone matua o te Porowini o Sevilla i Pāniora. |
| lexicalization | mri: Seville |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sevilla merupakan bandar keempat terbesar di Sepanyol. Jumlah penduduknya mencapai 704,154 orang (2005). Bandar ini merupakan pusat pentadbiran wilayah autonomi Andalusia. |
| lexicalization | msa: Seville |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Sevilla |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Spaanse stad Sevilla is de hoofdstad van Andalusië, en van de provincie Sevilla. Het is de belangrijkste stad van Zuid-Spanje op het gebied van cultuur, politiek, economie en kunst. In 2007 had de stad 699.145 inwoners, en in de agglomeratie Sevilla wonen 1.317.098 mensen. Sevilla ligt aan de rivier Guadalquivir, die voor niet al te grote zeeschepen bevaarbaar is tot in de stad. Sevilla heeft het grootste historische centrum van Europa, waarin de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, de kathedraal van Sevilla met de toren Giralda, het Alcázar en de Torre del Oro zich bevinden. Het is de geboorteplaats van de Spaanse dans- en muziekstijl flamenco. De stad staat in Spanje ook bekend om het niet-officiële, maar zeer afwijkende dialect dat er gesproken wordt. Door de uitspraak zijn de “sevillanos” zelfs voor andere Spanjaarden niet altijd te verstaan. De burgemeester van Sevilla is Alfredo Sánchez Monteseirín. |
| lexicalization | nld: Sevilla |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sevilla er det kunstnariske, kulturelle og økonomiske senteret i det sørlege Spania. Han er regionshovudstad i Andalucía og i provinsen Sevilla. Byen ligg på sletta ved elva Guadalquivir, om lag 7 meter over havet. Innbyggjarane i byen vert kalla sevillanos (feminin form Sevillanas) eller Hispalenses. Byen har kring 700 000 innbyggjarar, men i storbyområdet bur det i underkant av 1,5 millionar menneske. Det gjer Sevilla til den fjerde største byen i Spania. |
| lexicalization | nno: Sevilla |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sevilla er en by i Spania med ca. 700 000 innbyggere. Byen er hovedstad i den autonome regionen Andalucía og i provinsen Sevilla. Byen var setet for Verdensutstillingene i 1929 og EXPO´92, som ble arrangert sommeren 1992. |
| lexicalization | nor: Sevilla |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Sevilha es la capitala de la Comunautat Autonòma d'Andalosia, en Espanha. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2006. Sa superficia totala es 141,3 km². |
| lexicalization | oci: Sevilha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Sevilla |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Севи́лья у сахар Испанийы хуссары, автономон æмбалад Андалусийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Севилья |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing IngSeville (Spanish: Sevilla , lawen ya rin miyaliwang lagiu) keng kalalangan, pangkaligangan, at pang kualtang siduan ning mauling Espanya. Iti ing tungku ning Andalusia ampon ning lalalwigan ning Sevilla. Atiu keng kapatagan a Ilug Guadalquivir, a mika katas a babo dayatmalat kapante. Deng pakatuknang kebaluan la bilang Sevillanos (kareng babai: Sevillanas) o kaya Hispalenses. 699,145 ya ing populasiun ning Seville inyang 2007 (INE mga). Galleria |
| lexicalization | pam: Seville |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اشبیلیہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sewilla (hiszp. Sevilla; wym./sewija/) – stolica i główne miasto Andaluzji, ośrodek adm. prowincji Sevilla, 704 tys. mieszk. Czwarte pod względem wielkości miasto Hiszpanii, nad Gwadalkiwirem, połączone żeglownymi kanałami z Atlantykiem. Uchodzi za stolicę andaluzyjskiego folkloru "flamenco". |
| lexicalization | pol: Sewilla |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sevilha é uma cidade espanhola situada a sudoeste da Península Ibérica e a capital da província homónima, na Comunidade Autónoma da Andaluzia. |
| lexicalization | por: Sevilha |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Sevilla |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sevilla (pronunţat se-'vi-lia; uneori scris şi Sevilia) este al patrulea oraş ca mărime al Spaniei, cu o populaţie de 699.451 locuitori (în oraş) şi peste 1.458.731 (în zona metropolitană). Sevilla este de asemenea capitala şi principalul oraş al Andaluziei şi al provinciei Sevilla. |
| lexicalization | ron: Sevilia |
| lexicalization | ron: Sevilla |
| Russian | |
| has gloss | rus: Севи́лья — город на юге Испании с населением 700 тысяч жителей. Является столицей автономного сообщества Андалусия и провинции Севилья. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большая Севилья. Согласно легенде, была основана греческим героем Гераклом. Жители города называются по-испански «севилья́нос». |
| lexicalization | rus: Севилья |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Seville |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sevilla je finančné, kultúrne a umelecké hlavné mesto južného Španielska. Je to hlavné mesto Andalúzie a provincie Sevilla. Má rozlohu 140 km² a 704-tisíc obyvateľov. V celej zastavanej oblasti žije vyše milión obyvateľov a v metropolitnej oblasti, spolu so satelitnými mestami, 1,3 milióna obyvateľov. Tvorí štvrtú najväčšiu metropolitnú oblasť v Španielsku. |
| lexicalization | slk: Sevilla |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sevilja je kulturno in finančno središče južne Španije (37°22′38″N, 5°59′13″W). Sevilla je glavno mesto pokrajine Andaluzija in hkrati četrto največje metropolitansko območje v Španiji. Po podatkih iz leta 2005 ima mesto 704.154 prebivalcev.Mesto ima nogometno ekipo po imenu sevilla. |
| lexicalization | slv: Sevilja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sevilla es un municipio y una ciudad española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía. Sevilla contaba en 2009 con 703.206 habitantes según el censo de población, siendo la cuarta ciudad de España por población después de Madrid, Barcelona y Valencia. El municipio tiene una extensión de 140,8 km2. El área metropolitana de Sevilla está compuesta por 46 municipios e incluye a una población de 1.499.673 habitantes (Padrón Municipal de Habitantes, 2009), ocupando una superficie de 4.900 km2. |
| lexicalization | spa: Sevilla |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Севиља је културни, финансијски и уметнички центар јужне Шпаније и главни град аутономне покрајине Андалузије и провинције Севиља. |
| lexicalization | srp: Севиља |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sevilla ni mji mkubwa kando la mto Guadalquivir katika kusini ya Hispania na mji mkuu wa jimbo la kujitawala la Andalusia mwenye wakazi 700,000. |
| lexicalization | swa: Sevilla |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sevilla är Spaniens fjärde största stad med 699 145 invånare i själva staden och 1 450 214 invånare i storstadsregionen (2007). Det är Andalusiens största stad och denna provins traditionella huvudstad. |
| lexicalization | swe: Sevilla |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Sevilla ay isang lungsod sa Espanya na matatagpuan sa timog-silangang bahagi ng Tangway Iberiko. Ito rin ang pang-apat na pinakamataong lungsod at ang pangatlong pinakamalaking kalakhan sa bansa. ang kabisera ng lalawigan ng Sevilla at ng awtonomong komunidad ng Andalucía. Mga Kawing Panlabas * * * |
| lexicalization | tgl: Sevilla |
| Thai | |
| has gloss | tha: เซบียา (Sevilla) (ภาษาอังกฤษ: เซวิลล์ Seville) เป็นศูนย์กลางทางการเงิน วัฒนธรรม และศิลปะของภาคใต้ของประเทศสเปน และยังเป็นเมืองหลวงของแคว้นปกครองตนเองอันดาลูเซียและจังหวัดเซบียาอีกด้วย พิกัดภูมิศาสตร์ตั้งอยู่ที่ 37°22′38″ เหนือ และ 5°59′13″ ตะวันตก) มีแม่น้ำกวาดัลกีวีร์ (Guadalquivir) ไหลผ่าน ผู้อยู่อาศัยในเมืองนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ เซบียาโนส (Sevillanos) [เพศหญิง: เซบียานัส (Sevillanas)] |
| lexicalization | tha: เซบียา |
| Tswana | |
| has gloss | tsn: Sevilla ke toropo kgolo kwa Spain, Europa. E na le baagi ba le 704.414. |
| lexicalization | tsn: Sevilla |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sevilla(Okunuşu, Sevi:ya) (Arapça: İşbiliye) İspanyanın Endülüs özerk bölgenin en çok nüfusa sahip şehridir. Toplam nüfusu şehir merkezi ve kasabalar ile beraber 1.758.720dir. |
| lexicalization | tur: Sevilla |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Séwéliye bolsa Ispaniye dikibixahar 2009 nopus bar, Séwéliyening 704,414 nopusibar, 140 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 37.22°, xariki uzunluk 05°59, poqtamuri 41001-41080. |
| lexicalization | uig: Séwéliye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Севі́лья (, , ) — місто на півдні Іспанії з населенням 699 тисяч жителів, населення Севільської агломерації становить 1 450 214 осіб (2007 рік). Є столицею автономного регіону Андалусія і провінції Севілья. Відповідно до легенди, була заснована міфічним давньогрецьким героєм Гераклом. Нинішня назва міста походить від арабської назви Ісбілія. Іспанською мешканців міста називають "Севілья́ніс". |
| lexicalization | ukr: Севілья |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اشبیلیہ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Sevija (in spagnoło Sevilla) la xe na cità spagnola situada inte la banda sud-ocidental de la penisola iberica; la xe el cavologo de la Comunità Autònoma de lAndalusìa e de la provinzia de Sevija. La cità la se leva su le rive del fiume Guadalquivir. La xe la quarta cità de la Spagna par numaro de abitanti, 709.975 (sevejani, in spagnolo sevillanos), inveze i abitanti de larea metropolitana i xe 1.294.081. Seveja la pol essar considerada cofà el centro artistego, cultural, finanziario, economego e social del sud de la Spagna. |
| lexicalization | vec: Sevija |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sevilla là thành phố ở phía nam Tây Ban Nha, thủ phủ của vùng Andalucía và tỉnh Sevilla. Thành phố có cảng bên sông Guadalquivir cho tàu biển. Thành phố này xuất khẩu rượu vang, dầu olive, cam và mỏ kim loại. Thành phố Seville là nơi có các ngành công nghiệp đóng hộp cá, chưng cất rượu, sản xuất gang thép, đồ sành sứ, thuốc lá, xà phòng. Du lịch cũng là một ngành kinh tế quan trọng. Tại thành phố này có nhiều công trình được xây dựng thời Trung ổ như Alcázar, hoàng cung được người Moors xây năm 1181. Các di tích của nền văn minh Moors tại thành phố này còn lưu lại ở các tuyến phố nhỏ hẹp và ngoằn ngoèo, các tòa nhà trắng, các đài nước và các tường thành một thời bao quanh thành phố. Một nhà thờ lớn xây theo phong cách Gothic được khởi công năm 1402 và hoàn thành năm 1519 trên nền một nhà thờ Hồi giáo thế kỷ 12. |
| lexicalization | vie: Sevilla |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Sevilla binon cifazif provina: Andalucía in Spanyän. |
| lexicalization | vol: Sevilla |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sevilla (nga tinatawag ha Ininglis nga Seville) amo an usa ka syudad ha Espanya nga amo an sentro hin arte, kultura ngan panalapi ha salatan nga dapit han Espanya. Amo ini an kapital han komunidad autonoma han Andalucía ngan han lalawigan han Sevilla. Nahimutang ini ha patag han Salog han Guadalquivir nga mayda average nga kahitaas hin 7 ka metros ha igbaw han nivel han dagat. An mga nangungukoy tinatawag nga mga Sevillanos (kon kababayin-an Sevillanas) o Hispalensis. An populasyon han syudad han Sevilla mga 703,206 han 2009 (INE), ngan amo an nakahimo han Sevilla nga ika-upat nga gidako-i nga syudad han Espanya. An katawhan han metropolitano nga kahaluag (urban nga kahaluag upod an mga hagrani nga kabungtoan) mga 1,493,416 dida han 2009 (INE nga pag-estimar). |
| lexicalization | war: Sevilla |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 塞維利亞（），是西班牙南部的艺术，文化与金融中心，也是西班牙安達魯西亞自治區和塞維利亞省的首府，2007年市内人口699,145，辖区人口2007年1,450,214，全省人口2007年1,849,268。是西班牙第四大都市。瓜達爾基維爾河從市中穿流而過。 |
| lexicalization | zho: 塞維利亞 |
| lexicalization | zho: 塞维利亚 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/ES |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sevilla |
| similar | e/Seville |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Sevilla |
| similar | e/simple/Seville |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
