| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northern Spain on the Bay of Biscay near the French border; a fashionable seaside resort San Sebastian |
| has gloss | eng: Donostia-San Sebastián (, ; , known officially as Donostia-San Sebastián) is the capital city of the province of Gipuzkoa, in the Basque Country, Spain. Locals call themselves donostiarras, both in Basque and Spanish. Its population is 183,090 (2007 estimate), and its metropolitan area's population is 405,099. |
| lexicalization | eng: Donostia - San Sebastian |
| lexicalization | eng: Donostia - San Sebastián |
| lexicalization | eng: Donostia-San Sebastian, Guipuzcoa |
| lexicalization | eng: Donostia-San Sebastian |
| lexicalization | eng: Donostia-San Sebastián, Guipúzcoa |
| lexicalization | eng: Donostia-San Sebastián |
| lexicalization | eng: San Sebastian, Spain |
| lexicalization | eng: San Sebastian |
| lexicalization | eng: San Sebastián, Spain |
| lexicalization | eng: San Sebastián |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ESEAS |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: دونستيا أو سان سباستيان (Donosita بالباسكية وSan Sebastián بالقشتالية) هي عاصمة مقاطعة غيبوثكوا التي تقع في إقليم الباسك باسبانيا. |
| lexicalization | ara: سان سباستيان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Esta pachina fabla sobre a ciudat vasca de Donostia-San Sabastián. Ta altros emplegos se veiga Sant Sabastián (desambigación). |
| lexicalization | arg: San Sabastián |
| lexicalization | arg: Sant Sabastián |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Donostia o San Sebastián ye la capital de la provincia vasca de Guipúzcoa, (España). |
| lexicalization | ast: Donostia |
| Breton | |
| has gloss | bre: Donostia eo kêrbenn proviñs Gipuzkoa, en Euskal Herria, a vez graet San Sebastián anezhi e spagnoleg. War aod ar Meurvor Atlantel emañ, etre kêr Orio ha porzh Pasaia, 20 km eus an harzoù etre an div stad spagnol ha gall, ha 38 km eus kêr Miarritze. |
| lexicalization | bre: Donostia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сан Себастиа̀н (на испански San Sebastián) или Доностия (на баски Donostia) е курортен град в Бискайския залив, център на баската историческа област Гипускоа. |
| lexicalization | bul: Сан Себастиан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sant Sebastià (Donostia en basc, San Sebastián en castellà, i oficialment Donostia-San Sebastián) és una ciutat costanera de 180.000 habitants, capital del territori foral històric de Guipúscoa (País Basc). |
| lexicalization | cat: Sant Sebastià |
| Czech | |
| has gloss | ces: San Sebastián (baskicky Donostia, oficiálně Donostia-San Sebastián; adjektivum i v kastilštině Donostiarra) je město na pobřeží Atlantiku v autonomním společenství Baskicko v severním Španělsku, necelých 20 km od francouzské hranice. Město je centrem provincie Gipuzkoa (Guipúzcoa). V roce 2006 zde žilo 183 000 obyvatel. Město žije především z obchodu, turismu a festivalů; jde o jedno z nejnavštěvovanějších míst Španělska. |
| lexicalization | ces: San Sebastian |
| lexicalization | ces: San Sebastián |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Donostia (Basgeg: Donostia, Sbaeneg: San Sebastián) yw prifddinas talaith Gipuzkoa yn Nghymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg. Yr enw swyddogol yw Donostia-San Sebastián. |
| lexicalization | cym: Donostia |
| Danish | |
| has gloss | dan: San Sebastián er en by i regionen Baskerlandet i det nordlige Spanien, med et indbyggertal (pr. 2008) på cirka 184.000. Byen ligger ved kysten til Biscayabugten. |
| lexicalization | dan: San Sebastian |
| lexicalization | dan: San Sebastián |
| German | |
| has gloss | deu: San Sebastián (baskisch Donostia oder Donosti, offiziell Donostia-San Sebastián) ist die Hauptstadt der Provinz Gipuzkoa (span. Guipúzcoa) in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland. Sie liegt ca. 20 km westlich der französischen Grenze im Bogen des Golfs von Biskaya. |
| lexicalization | deu: Donostia-San Sebastián |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σαν Σεμπαστιάν (ισπαν. San Sebastián), είναι πόλη και λιμάνι στη βόρεια Ισπανία, σημαντική για την αλιεία, και ένα μοντέρνο θέρετρο με μια υπέροχη παραλία, γνωστή ως La Concha. |
| lexicalization | ell: Σαν Σεμπαστιάν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Donostio aŭ Sankta Sebastiano (Eŭske Donostia, Hispane San Sebastián) estas ĉefurbo de la Eŭska provinco Gipusko (Gipuzkoa), proksime al Francio. Pro ĝia bela marbordo ĝi estas populara turismejo. Ĝia Hispana nomo venas de la Preĝejo de Sankta Sebastiano, kaj verŝajne ankaŭ tiel la Eŭska (de Done Sebastian "Sankta Sebastiano"). La enloĝantoj nomatas Eŭske donostiarrak "Donostianoj", Hispane donostiarras (laŭ la Eŭska vorto) aŭ easonenses "enloĝantoj de La Bella Easo (=Donostio)". |
| lexicalization | epo: Donostio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Donostia (baski; hispaania San Sebastián, ametlik nimi Donostia-San Sebastián) on linn Hispaanias Baski autonoomses piirkonnas, Gipuzkoa provintsi, Donostialdea ja Donostia valla keskus. Asub Biskaia lahe ääres 18 km kaugusel Prantsusmaa piirist, 103 km kaugusel Vitoria-Gasteizist ja 473 km kaugusel Madridist. Geograafilised koordinaadid on 43°19 N, 1°59′ E. |
| lexicalization | est: Donostia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Donostia (gaztelaniaz San Sebastián, izen ofiziala Donostia-San Sebastián) Gipuzkoako hiriburu eta udalerri nagusia da. Halaber, Euskal Herriko laugarren hiririk populatuena da: 185.357 biztanle zituen 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera, horietatik %40,3 euskaldunak. Haren gune metropolitarrak 405.099 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Donostia |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: San Sebastián (en euskera Donostia, y oficialmenti Donostia-San Sebastián) es una ciuá situá nel nolti España, ena costa el gorfu e Vizcaya y ena prosimiá la frontera con Francia, capital del territoriu estóricu e Gipuzkoa ena comuniá Autónuma el País Vascu. La su pobración es de 184.248 abitantis nel 2008. Su ária metrupolitana arcanza lus 405.099 km cuadraus. |
| lexicalization | ext: San Sebastián |
| Persian | |
| has gloss | fas: سان سباستین (اسپانیایی: San Sebastián) مرکز استان گوئیپوسکوای اسپانیا است. جمعیت آن ۱۸۲٬۹۳۰ نفر و مساحتش ۶۱ کیلومتر مربع است. |
| lexicalization | fas: سان سباستین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: San Sebastián virallisesti Donostia-San Sebastián on Guipúzcoan maakunnan pääkaupunki Baskimaan itsehallintoalueella pohjois-Espanjassa. Kaupungin asukasluku on 183 113 (2004). |
| lexicalization | fin: San Sebastian |
| lexicalization | fin: San Sebastián |
| French | |
| has gloss | fra: Saint-Sébastien (en basque Donostia, en espagnol San Sebastián, et officiellement Donostia-San Sebastián) est la capitale de la province du Guipuscoa (Gipuzkoa), dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne. |
| lexicalization | fra: Saint Sébastien |
| lexicalization | fra: Saint-Sebastien |
| lexicalization | fra: Saint-Sébastien |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Donostia-San Sebastián (Bascais: Donostia, Spáinnis: San Sebastián, go hoifigiúl glaotar Donostia-San Sebastián uirthi) príomhchathair cúige Gipuzkoa/Guipuscoa i dTír na mBascach. An daonra atá aici ná 182,930 (meastachán ó 2005). |
| lexicalization | gle: Donostia-San Sebastián |
| Galician | |
| has gloss | glg: San Sebastián ou Donostia é unha cidade do norte de España, na costa do golfo de Biscaia e na proximidade da fronteira con Francia. É a capital da provincia de Guipúscoa, no País Vasco desde 1854. A súa poboación é de 184.248 habitantes (2008), e o seu área metropolitana alcanza os 405.099. |
| lexicalization | glg: Donostia - San Sebastián |
| lexicalization | glg: Donostia-San Sebastián |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סן סבסטיאן (ספרדית: San Sebastián, בסקית: דונוסטיה, Donostia; השם הרשמי הוא דונוסטיה-סן סבסטיאן) היא עיר בצפון מזרח ספרד, השוכנת במפרץ ביסקאיה קרוב לגבול עם צרפת. משמשת כבירת נפת גיפוסקואה בחבל הבסקים ובה כ- 184,200 תושבים (2008). |
| lexicalization | heb: סן סבסטיאן |
| lexicalization | heb: סן-סבסטיאן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: San Sebastián (baskijski: Donostia, službeno: Donostia-San Sebastián) je lučki grad u baskijskoj pokrajini Gipuskoa. |
| lexicalization | hrv: Donostia-San Sebastián |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: San Sebastián merupakan kota yang terletak di sebelah utara Spanyol. Penduduknya berjumlah 182.930 jiwa (2005). Kota ini memiliki luas wilayah 60,89 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 3.004 jiwa/km². Kota ini terletak di wilayah otonomi Pais Vasco. |
| lexicalization | ind: San Sebastian |
| lexicalization | ind: San Sebastián |
| Italian | |
| has gloss | ita: San Sebastián (in basco: Donostia; in italiano ma desueto San Sebastiano), è una città (181.700 abitanti) della Spagna nord-orientale, capoluogo della provincia di Guipúzcoa, nella comunità autonoma dei Paesi Baschi. |
| lexicalization | ita: San Sebastian |
| lexicalization | ita: San Sebastiàn |
| lexicalization | ita: San Sebastián |
| Javanese | |
| has gloss | jav: San Sebastián kuwi kutha kang dumunung ing sisih lor Spanyol. Pedunungé ana 182.930 jiwa (2005). Kutha iki jembaré 60,89 km² lan kanthi kapadhetan 3.004 jiwa/km². Kutha iki dunungé ing wilayah otonomi Pais Vasco. |
| lexicalization | jav: San Sebastián |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サン・セバスティアン（カスティーリャ語：）またはドノスティア（バスク語：）は、スペインの都市。公式には、ドノスティア＝サン・セバスティアンと呼ばれる。バスク自治州のギプスコア県の県都である。人口は182,930人（2005年推計）。 |
| lexicalization | jpn: サン・セバスティアン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სან-სებასტიანი - ქალაქი და ნავსადგური ჩრდილოეთ ესპანეთში, ბასკეთში. ბისკაიის ყურის ნაპირზე, მდინარე ურუმეის შესართავთან. გიპუსკოის პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრი. ქალაქში პერიოდულად იმართება საერთაშორისო კონოფესტივალები. |
| lexicalization | kat: სან-სებასტიანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 산세바스티안(, )는 스페인 바스크 지방 기푸스코아 주의 주도다. 면적은 60.89㎢며 인구는 2006년기준 183,308명(인구밀도는 3010.48명)이다. 고도는 6m이고 시장은 오돈 엘로르사다. |
| lexicalization | kor: 산세바스티안 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: San Sebastián es una sivdad espanyola situada en el norte. |
| lexicalization | lad: San Sebastián |
| Latin | |
| has gloss | lat: Fanum Sancti Sebastiani , sed saepe et male Oeasso (Hispanice San Sebastián, Vasconice Donostia) est urbs circiter 180 000 incolarum in Hispania, maxima urbs provinciae quae etiam caput esse, Ipuscoa. |
| lexicalization | lat: Fanum Sancti Sebastiani |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sansebastjana (; ) ir pilsēta Gipuskojas provincē, Basku Zemes autonomajā teritorijā, Spānijā. Tā ir Gipuskojas lielākā pilsēta, kura ir arī provinces administratīvais centrs. 2006. gadā pilsētā dzīvoja 183 308, bet tās aglomerācijā — 405 099 iedzīvotāju. Pilsēta ir viena no galvenajiem tūrisma centriem Basku Zemē. |
| lexicalization | lav: Sansebastjana |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: San Sebastián (in t Sjpaans) of Donostia (in t Baskisch) is de hoofsjtad van de provins Gipuzkoa in de Sjpaanse autonoom regio Baskeland. Ze ligkt circa 20 kilometer westelik van de Franse grens aan ne bóch in de Golf van Biskaje. Dr woeëne ruum 183.000 luuj (in 2007). |
| lexicalization | lim: San Sebastián |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: San Sebastianas (; ) – uostamiestis Baskijoje (šiaurės rytų Ispanija), prie Baskų įlankos krantų; Gipuskoa provincijos centras. 183,5 tūkst. gyventojų (2007). Išvystyta metalo, mašinų, chemijos, maisto pramonė. Svarbus pajūrio klimatinis kurortas, išvystytas turizmas. Mieste vyksta tarptautiniai kino festivaliai. |
| lexicalization | lit: San Sebastianas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: San Sebastián (bask.: Donostia oder Donosti, offiziell Donostia-San Sebastián) ass eng Stad am Norde vu Spuenien an der autonomer Gemeinschaft vum Baskeland. San Sebastián ass d'Haaptstad vun der Provënz Guipúzcoa. |
| lexicalization | ltz: San Sebastián |
| Dutch | |
| has gloss | nld: San Sebastian (Baskische naam: “Donostia”, Spaanse naam: “San Sebastián”, officiële naam: ”Donostia-San Sebastián”) is een stad in de Spaanse autonome regio Baskenland, in het noorden van Spanje. Het is de hoofdstad van de provincie Gipuzkoa en had op 1 januari 2005 een inwonertal van 184.442. |
| lexicalization | nld: San Sebastian |
| lexicalization | nld: San Sebastián |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Donostia-San Sebastián (baskisk Donostia, spansk San Sebastián, offisielt kalla Donostia-San Sebastián) er provinshovudstaden i provinsen Guipuscoa i Baskarland i Spania. Innbyggjarane kallar seg sjølve donostiarras. Byen har kring 180 000 innbyggjarar. og eit storbyområde som omfattar i overkant av 400 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: San Sebastian |
| lexicalization | nno: San Sebastián |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: San Sebastián (baskisk Donostia) er et av Baskerlands fremste turistmål. Byen er som de fleste kystbyer preget av fiske og pittoreske havnekvarter, men der fiskebodene lå før finnes i dag eksklusive fisk- og skalldyrsrestauranter. |
| lexicalization | nor: San Sebastian |
| lexicalization | nor: San Sebastián |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sent Sebastian |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сан-Себастьян (, ) у сахар Испанийы, Баскæгты Бæстæйы. |
| lexicalization | oss: Сан-Себастьян |
| Polish | |
| has gloss | pol: San Sebastián (bask. Donostia, oficjalnie Donostia-San Sebastián) – stolica hiszpańskiej prowincji Gipuzkoa/Guipúzcoa w Kraju Basków. Liczba mieszkańców wynosi około 182 tys. (2002). |
| lexicalization | pol: San Sebastian |
| lexicalization | pol: San Sebastián |
| Portuguese | |
| has gloss | por: São Sebastião (em basco Donostia, em castelhano San Sebastián) é uma cidade localizada no País Basco espanhol, capital da província de Guipúscoa. Rodeada pela Baía da Concha, junto ao mar da Biscaia, a cidade tem cerca de 183 000 habitantes, enquanto sua periferia possui aproximadamente 400 mil residentes. |
| lexicalization | por: São Sebastião |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Donostia-San Sebastián (Donostia în limba bască, San Sebastián în limba spaniolă) este un oraş în Ţara Bascilor, Spania. Are cca 185 mii de locuitori. Este un important centru turistic şi economic, port la Oceanul Atlantic, precum şi o cunoscută staţiune balneară. |
| lexicalization | ron: Donostia-san sebastián |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сан-Себастья́н (, ) — город в Испании, в Стране Басков, административный центр провинции Гипускоа. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян. Население — 182,9 тыс. жителей (2005). Самым фешенебельным и престижным курортом Испании на берегу Бискайского залива Сан-Себастьян стал благодаря супруге императора Наполеона III Евгении Монтихо, которая впервые привезла в близлежащий Биарриц императорский двор. С 1953 года во второй половине сентября в Сан-Себастьяне проводится знаменитый Сан-Себастьянский кинофестиваль. В июле в Сан-Себастьяне проходит Международный джазовый фестиваль. |
| lexicalization | rus: Сан-Себастьян |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: San Sebastián (Donostia n euskera), ca havi na pupulazzioni di 183.090 abbitanti, è lu capulocu dâ pruvincia di Guipuzcoa, ntî Paisi Baschi. |
| lexicalization | scn: San Sebastian |
| lexicalization | scn: San Sebastián |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Donostia-San Sebastián (, po baskicky aj Donostia) je správne mesto provincie Guipúzcoa v Baskicku. V roku 2005 tu žilo približne 183 000 obyvateľov. V meste sa každoročne odohráva najväčší a najznámejší španielsky filmový festival. K atrakciám mesta patria námestia, ktoré každoročne lákajú množstvo turistov. Najznámejšie je la Concha (po slov. mušľa). Mesto je tiež rajom surferov, lebo tu bývajú jedny z najväčších vĺn v Európe. Z pamiatok za povšimnutie stojí katedrála a letný kráľovský palác Miramar. |
| lexicalization | slk: Donostia-San Sebastián |
| Castilian | |
| has gloss | spa: San Sebastián (en euskera Donostia, y oficialmente Donostia-San Sebastián) es una ciudad situada en el norte de España, en la costa del golfo de Vizcaya y a 20 kilómetros de la frontera con Francia. Es la capital de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Su población es de 185.357 habitantes (2009), y su área metropolitana alcanza los 405.099. |
| lexicalization | spa: San Sebastian |
| lexicalization | spa: San Sebastián |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сан Себастијан или на баскијском, Доностија је приморски град на северу Шпаније, који се налази у аутономној покрајини Баскији, и главни је град провинције Гипускоа. |
| lexicalization | srp: Сан Себастијан |
| Swedish | |
| has gloss | swe: San Sebastián (baskiska Donostia, officiellt namn Donostia-San Sebastián) är provinshuvudstad i regionen Gipuzkoa och ett av Baskiens främsta turistmål. Staden är som de flesta kuststäder präglad av fiske och med pittoreska hamnkvarter, men där fiskebodarna förut låg finns idag exklusiva fisk- och skaldjursrestauranger. Stadens centrala delar och strandpromenader går i viktoriansk arkitektur - staden var runt förra sekelskiftet en stor turiststad för den spanska kungafamiljen och adelskapet. |
| lexicalization | swe: San Sebastian |
| lexicalization | swe: San Sebastián |
| Thai | |
| has gloss | tha: โดโนสเตีย-ซานเซบัสเตียน (Donostia-San Sebastián) (ภาษาบาสก์: โดโนสเตีย; ภาษาสเปน: ซานเซบัสเตียน (San Sebastián) ชื่ออย่างเป็นทางการคือ โดโนสเตีย-ซานเซบัสเตียน (Donostia-San Sebastián) ในทั้งสองภาษา) เป็นเมืองหลักของจังหวัดกีปุซโกอา (Guipuzcoa) ในแคว้นบาสก์ของประเทศสเปน ก่อตั้งขึ้นในตอนกลางของยุคกลาง ในปี ค.ศ. 2005 (พ.ศ. 2548) เมืองนี้มีประชากรประมาณ 182,930 คน |
| lexicalization | tha: โดโนสเตีย-ซานเซบัสเตียน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: San Sebastian İspanyada şehir. Bask Ülkesi (Euskadi)/İspanya). Asıl adı Donostiadır, İspanyolca adı San Sebastian olarak geçer. 12 semtten oluşur. Guiuzcoa bölgesinin başkenti. |
| lexicalization | tur: San Sebastian |
| lexicalization | tur: San Sebastián |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сан-Себастья́н (, , офіційна назва — Donostia-San Sebastián) — місто на півночі Іспанії, в Країні Басків, адміністративний центр провінції Гіпускоа. Місто знаходиться на побережжі Біскайської затоки і у безпосередній близькості з кордоном Франції. |
| lexicalization | ukr: Сан-Себастьян |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Donostia-San Sebastián (Basque: Donostia, IPA: [ðo'noʃtia]; Tây Ban Nha: San Sebastián, tên gọi chính thức là Donostia-San Sebastián và tên tiếng Anh là San Sebastian) là thủ phủ của tỉnh Gipuzkoa, trong Xứ Basque, Tây Ban Nha. Dân số là 183.090 người (2007). |
| lexicalization | vie: San Sebastián |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An syudad han San Sebastián nga an ngaran ha Vascongado Donostia nga kilalado liwat ha opisyal nga ngaran nga Donostia-San Sebastián amo an ulohan han Guipúzcoa ha nasod han Espanya. |
| lexicalization | war: San Sebastián |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圣塞瓦斯蒂安（巴斯克语：Donostia/，西班牙语：San Sebastián，官方称呼：Donostia-San Sebastián），西班牙吉普斯夸省省会，属于巴斯克自治区。城市面積60.8平方公里，人口183,090（2007年），而整個都會區人口則多達405,099人。 |
| lexicalization | zho: 圣塞瓦斯蒂安 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/ES |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/San Sebastian (Spain) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
