| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northwestern Spain near the Cantabrian Mountains Oviedo |
| has gloss | eng: Oviedo (Asturian: Uviéu) is the capital city of the Principality of Asturias in northern Spain. It is also the name of the municipality that contains the city. |
| has gloss | eng: Oviedo is a city in the North of Spain and capital of the Principality of Asturias. It has about 210,000 inhabitants. |
| lexicalization | eng: Oviedo |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ESOVO |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أوفييدو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Obiedo (Uviéu en asturiano, Oviedo en castellán) ye una ziudat española, capital do Prenzipato dAsturias. |
| lexicalization | arg: Oviedo |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Uviéu (Oviedo en castellanu) ye una ciudá y conceyu asturianu dorixe medieval (sieglu VIII), capital dAsturies. Tien una población de 223.816 habitantes (data dagostu de 2008). Uvieínos emprendedores bautizaron con esti nome a dos ciudaes: na República Dominicana y na Florida nos Estaos Xuníos dAmérica. Ostenta los títulos de "La mui ñoble, mui llial, benemérita, invicta, heroica y bona ciudá d'Uviéu" y asina lu recueye una placa asitiada na fachada del edificiu del Ayuntamientu. |
| lexicalization | ast: Uviéu |
| Aymara | |
| lexicalization | aym: Oviedo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Аўе́да (па-гішпанску: Oviedo, па-астурыйску: Uviéu) — горад на поўначы Гішпаніі, сталіца Астурыйскага Княства й правінцыі Астурыя. |
| lexicalization | bel: Аўеда |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Oviedo i kapital blong Asturias, Spain. |
| lexicalization | bis: Oviedo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Овиѐдо е град в Испания, столица на автономната област Астурия. Това е културния и административен център на Астурия, на второ място по население след Хихон, с 220 664 жители (2008). |
| lexicalization | bul: Овиедо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Oviedo (Uviéu en asturià) és una ciutat i municipi asturià dorigen medieval (segle VIII), capital del Principat dAstúries. Té 224.000 habitants en el municipi i 200.000 en la ciutat. Antics ciutadans del municipi emprenedors van batejar amb aquest nom a tres ciutats americanes: en Paraguai, en la República Dominicana i en els Estats Units d'Amèrica. |
| lexicalization | cat: Oviedo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oviedo (astursky Uviéu) je město v severním Španělsku, hlavní město autonomního společenství Asturie. Město bylo založeno roku 761 a dnes zde žije zde více přes 220 000 obyvatel. To je sice o něco méně než v nedalekém Gijónu, Oviedo však těží ze svého postavení tradičního kulturního střediska Asturie. |
| lexicalization | ces: Oviedo |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Oviedo (Astwreg: Uviéu, Lladin: Ovetus) ydy prifddinas Tywysogaeth Asturias yng ngogledd Sbaen. Enwr ardal weinyddol syn cynnwys y ddinas ydyw hefyd. |
| lexicalization | cym: Oviedo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Oviedo er hovedstad i den autonome region Asturien i Spanien. |
| lexicalization | dan: Oviedo |
| German | |
| has gloss | deu: Oviedo [] (asturisch: Uviéu) ist die Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft Fürstentum Asturien im Norden Spaniens. Einmal im Jahr erlangt es internationale Bedeutung durch die Verleihung der Prinz-von-Asturien-Preise (Premios del Príncipe de Asturias) durch den spanischen Kronprinzen. Als Universitätsstadt ist Oviedo auch das wissenschaftliche und kulturelle Zentrum Asturiens. |
| lexicalization | deu: Oviedo |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Oviedo (en la astura lingvo Uviéu) estas urbo en Hispanio, ĉefurbo de la regiono Asturio. |
| lexicalization | epo: Oviedo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Oviedo (asturieraz Uviéu) Asturiasko Printzerriko (Espainia) eta izen bereko eskualdearen hiriburua da. Udalerriak 220.074 biztanle zituen 2007ean, eta hiriak 214.883. |
| lexicalization | eus: Oviedo |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Ovieu |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |} |- | • País || España |- | • Comuniá Autónuma || Asturias |- | • Nombri oficial || Oviedo |- | • Nombri asturianu || Uviéu |- | • Nombri estremeñu || Ovieu |- | • Puebración || 214.883 ab. (2006) |- | • Densidá || 1.151,26 ab./qm² |- | • Hentilíciu || Ovetensi |- | • Coigu postal || 33001 a 33013 |- | • Páhina web || |- |} |
| lexicalization | ext: Ovieu |
| Persian | |
| has gloss | fas: اُبیدو (اسپانیایی: Oviedo) مرکز استان آستوریاس اسپانیا است. جمعیت آن ۲۲۱۲۲۲ نفر و مساحتش ۱۸۶ کیلومتر مربع است. |
| lexicalization | fas: ابیدو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Oviedo (Asturiaksi Uviéu) on Asturian itsehallintoalueen ja maakunnan pääkaupunki Pohjois-Espanjassa. Se on alueen hallinnollinen ja taloudellinen keskus, joka tunnetaan myös yliopistokaupunkina. Kaupungin asukasluku on noin 213 600, ja pinta-ala 181,6 km². Munkit Máximo ja Fromestano perustivat kaupungin vuonna 761. |
| lexicalization | fin: Oviedo |
| French | |
| has gloss | fra: Oviedo (en asturien : Uviéu) est une ville du nord de lEspagne fondée au , capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (Principauté des Asturies). Son agglomération compte habitants en 2007 (et pour la ville [2006 - source INE ]). Daventureux habitants dOviedo ont baptisé du même nom trois villes américaines au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis dAmérique. Sa devise est La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo (que l'on peut traduire par ). |
| lexicalization | fra: Oviedo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Oviedo (Asturysk: Uviéu) is haadstêd fan sawol de Spaanske regio Astuerje as de provinsje mei deselde namme Astuerje. Yn 2004 wennen der yn Oviedo 209.455 ynwenners. |
| lexicalization | fry: Oviedo |
| Galician | |
| has gloss | glg: Oviedo (en asturiano: Uviéu, en galego eonaviego: Ovedo) é unha cidade do norte de España de orixe medieval (século VIII), capital do Principado de Asturias. Ten 224.005 habitantes (2009). Ovetenses emprendedores bautizaron con este nome a tres cidades americanas: en Paraguai, na República Dominicana e nos Estados Unidos de América. |
| lexicalization | glg: Oviedo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוביידו (אסטורית: Uviéu, ספרדית: Oviedo, לטינית: Ovetus) היא עיר הבירה של הקהילה האוטונומית אסטוריאס בצפון ספרד. |
| lexicalization | heb: אוביידו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Oviedo (asturski Uviéu) je glavni grad autonomne zajednice Asturije (Španjolska) i istoimena asturska općina koja vuče svoje korijene iz VIII. stoljeća. |
| lexicalization | hrv: Oviedo |
| Ido | |
| has gloss | ido: :Pri Usana urbo kun la nomo Oviedo, videz: Oviedo, Florida. |
| lexicalization | ido: Oviedo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Oviedo merupakan kota yang terletak di sebelah utara Spanyol. Penduduknya berjumlah 200.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Oviedo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Oviedo (Uviéu in asturiano) è una città di 224.005 abitanti della Spagna nord-occidentale, capoluogo del Principato delle Asturie. |
| lexicalization | ita: Oviedo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Oviedo kuwi sawijining kutha kang dumunung ing sisih lor Spanyol. Pedunungé ana 200.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | jav: Oviedo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オビエド（、アストゥリアス語：）は、スペイン北部の都市。アストゥリアス州の州都。 |
| lexicalization | jpn: オビエド |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოვიედო (, , ) - ქალაქი ესპანეთში. ასტურიის ავტონომიური რეგიონისა და ოვიედო რაიონის დედაქალაქი. დაარსდა 761 წელს და წარმოადგენდა ასტურიის სამეფოსა და რეკონკისტის ცენტრს. |
| lexicalization | kat: ოვიედო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오비에도(아스투리아스어:Uviéu, 스페인어:Oviedo)는 스페인 서북부 아스투리아스 지방의 주도다. 면적은 18,665㎢며 인구는 2009년 기준 224,005명(인구밀도는 12명)이고 평균 고도는 232m다. 시장은 가비노 데 로렌소며 공용어는 스페인어와 아스투리아스어다. |
| lexicalization | kor: 오비에도 |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Oviedo |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ovetum est urbs Hispanica circiter 210 000 incolarum in Principatus Asturiarum. |
| lexicalization | lat: Ovetum |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Oviedo (Uviéu in astûriàn), a lè na çittæ astûriann-a doriggine medievâ (seccolo ottavo), capitâ do Prinçipòu dAsturias. |
| lexicalization | lij: Oviedo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ovjedas – miestas šiaurės vakarų Ispanijoje, Astūrijos regiono sostinė. 211,4 tūkst. gyventojų (2007). Išvystyta maisto, tekstilės, ginklų, chemijos, metalo pramonė, gera susisiekimo infrastruktūra, apylinkėse vyrauja žemės ūkis ir kalnakasyba. Yra kelios viduramžių bažnyčios, Sancta Ovetensis katedra (arba Šv. Ganytojo katedra, pradėta statyti 1388 m., joje yra Astūrijos karalių palaikai), universitetas (nuo 1608 m.), archeologijos muziejus. |
| lexicalization | lit: Ovjedas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Овиедо |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Oviedo merupakan sebuah bandar yang terletak di bahagian utara Sepanyol. Penduduknya berjumlah 200,000 orang pada tahun (2004). |
| lexicalization | msa: Oviedo |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Oviedo ītōcā cē āltepētl īpan Asturia, Caxtillān. |
| lexicalization | nah: Oviedo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Oviedo (Asturisch: Uviéu) is de hoofdstad van en gemeente in de Spaanse provincie Asturië. Het is tevens de hoofdstad van de gelijknamige comarca. Oviedo heeft een oppervlakte van bijna 187 km². In 2007 telde Oviedo 216.607 inwoners. |
| lexicalization | nld: Oviedo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Oviedo (asturisk Uviéu) er hovudstaden i fyrstedømet Asturias nord i Spania. |
| lexicalization | nno: Oviedo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Oviedo (asturiansk: Uviéu) er hovedstaden i den autonome regionen Asturias i det nordlige Spania, mellom elvene Nalón og Nora. Byen har 221 202 innbyggere (2007). Kommunens areal er på 186,65 km². Oviedo utgjør sammen med byene Gijón og Avilés et av Spanias største industridistrikter. |
| lexicalization | nor: Oviedo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Oviedo (en castelhan) o Uviéu (en asturleonés) es la capitala de la Comunautat Autonòma d'Astúrias, en Espanha. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2007. Sa superficia totala es de 186,65 km². |
| lexicalization | oci: Oviedo |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Овьедо (, , ) у сахар Испанийы цæгаты, Астурийы административон центр. |
| lexicalization | oss: Овьедо |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oviedo to miasto w północnej Hiszpanii, na przedgórzu Gór Kantabryjskich, będące stolicą współczesnej prowincji Asturia. Liczy ok. 215 371 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Oviedo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Oviedo (em asturiano Uviéu) é uma cidade e um município da província e comunidade autónoma do Principado de Astúrias, com 186,65km² de área total, com 214883 habitantes (2006), dos quais 196156 dentro dos limites da cidade (dados de 2005), e densidade populacional de 1151,26hab/km². Ocupa cerca de 1,76% do território asturiano. |
| lexicalization | por: Oviedo |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Oviedo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Oviedo (Uviéu, în limba asturiană) este reşedinţa comunităţii Asturias, în Spania. |
| lexicalization | ron: Oviedo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Овьедо (, , ) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Крупный торговый и промышленный город. Известен как истинный заповедник дороманской архитектуры VIII—IX веков. |
| lexicalization | rus: Овьедо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oviedo (v astúrčine Uviéu) je astúrske mesto, ktoré vzniklo v stredoveku (VIII. storočie), hlavné mesto Provincie Astúria (Španielsko). Má 222 212 obyvateľov. Podnikaví Oviedčania pokrstili týmto menom tri americké mestá: v Paraguayi, v Dominikánskej republike a na Floride v Spojených štátoch amerických. Vystatuje sa titulmi "Veľmi vznešené, oddané, zaslúžilé, nepokorené, hrdinské a krásne mesto Oviedo" a tak to zachytáva aj pamätná tabuľa umiestnená na priečelí budovy radnice. |
| lexicalization | slk: Oviedo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Oviedo (Uviéu en asturiano) es una ciudad asturiana (España), de origen medieval (siglo VIII), o anterior. Así mismo, es un concejo asturiano, cuya capital es la ciudad de Oviedo; y una parroquia de dicho concejo, que comprende a Oviedo capital. |
| lexicalization | spa: Oviedo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Овиједо (,) је главни град аутономне покрајине Кнежевина Астурија на северу Шпаније. Конкистадори рођени у Овиједу основали су три града под истим именом на америчком континенту - у Парагвају, Доминиканској Републици и Флориди. |
| lexicalization | srp: Овиједо |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oviedo, stad i Spanien med 213 600 invånare (2005), huvudstad i regionen Asturien. Oviedo ligger 25 km ifrån Biscayabukten och utgör tillsammans med städerna Gijón och Avilés ett av Spaniens största industridistrikt. Den tvåfaldige världsmästaren i Formel 1 Fernando Alonso kommer från Oviedo. |
| lexicalization | swe: Oviedo |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Oviedu(iha español: Oviedo) mak sai sidade ba Astúrias, España. |
| lexicalization | tet: Oviedu |
| Tswana | |
| has gloss | tsn: Oviedo ke toropo kgolo kwa Spain, Europa. E na le baagi ba le 212.174. |
| lexicalization | tsn: Oviedo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Oviedo (Asturyasca Uviéu), İspanyanın Asturias özerk bölgesinin başkenti. Formula 1 Dünya Şampiyonası 2005 - 2006 Şampiyonu Fernando Alonsonun doğum yeridir. |
| lexicalization | tur: Oviedo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Овєдо (, астур. Uviéu, ) — місто в Іспанії, адміністративний центр автономного співтовариства Астурія. Муніципалітет знаходиться у складі району (комарки) Овєдо. |
| lexicalization | ukr: Ов'єдо |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Oviedo là thành phố ở tây bắc Tây Ban Nha. Đây là thủ phủ của vùng tự trị Asturias, gần Gijón. Đây là một trung tâm công nghiệp và giao thông vận tải của khu vực nông nghiệp và khai khoáng xung quanh. Thành phố này có các ngành công nghiệp: chế biến thực phẩm, dệt, hóa chất, kim loại. Thành phố này nổi tiếng với nhiều giáo đường được xây thời Trung cổ, đặc biệt là Sancta Ovetensis, nhà thờ được xây năm 1388, nơi có các mộ hoàng gia Asturia. Thành phố này cũng có bảo tàng khảo cổ, Đại học Oviedo (thành lập năm 1608) |
| lexicalization | vie: Oviedo |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An syudad han Oviedo amo an ulohan han Principado de Asturias ha nasod han Espanya. |
| lexicalization | war: Oviedo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奥维耶多（西班牙语：；阿斯图里亚斯语：；拉丁语：）是西班牙西北部的一个城市，阿斯图里亚斯自治区首府，也是该自治区的行政和商业中心，2007年人口214,883。 |
| lexicalization | zho: 奥维耶多 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/ES |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Oviedo |
| similar | e/Oviedo |
| similar | e/simple/Oviedo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
