| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southern Spain; center of Moorish culture Cordova, Cordoba |
| has gloss | eng: Córdoba (also Cordova) is a city in Andalusia, southern Spain, and the capital of the province of Córdoba. Located at 37.88° North, 4.77° West, on the Guadalquivir river, it was founded in ancient Roman times as Corduba by Claudius Marcellus. Its population in 2008 was 325,453. |
| has gloss | eng: Cordoba is a city in Spain, in Andalusia, over the Guadalquivir river, with a population of 321,000. Cordoba was the capital of the Califate of Cordoba, an Islamic empire in the Middle Ages, when the city was the biggest of Europe with 250,000. |
| lexicalization | eng: Cordoba Spain |
| lexicalization | eng: Cordoba, Cordoba |
| lexicalization | eng: Cordoba, Spain |
| lexicalization | eng: Cordoba |
| lexicalization | eng: Cordova |
| lexicalization | eng: Córdoba, Córdoba |
| lexicalization | eng: Córdoba, Spain |
| lexicalization | eng: Córdoba |
| lexicalization | eng: Qurtoba, Spain |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قرطبة (بالإسبانية:Córdoba) مدينة وعاصمة مقاطعة تحمل اسمها بمنطقة الأندلس في جنوب إسبانيا وتقع على ضفة نهر الوادي الكبير، على دائرة عرض (38ْ) شمال خط الاستواء يبلغ عدد سكانها حوالي 310,000 نسمة. اشتهرت أيام الحكم الإسلامي لإسبانيا حيث كانت عاصمة الدولة الأموية هناك. من أهم معالمها مسجد قرطبة. |
| lexicalization | ara: قرطبة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Cordoba (Córdoba en castellán) ye un monezipio y ziudat andaluza, capital da Probinzia de Cordoba y da comarca de Cordoba. |
| lexicalization | arg: Cordoba |
| lexicalization | arg: Córdoba |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: كوردوبا ( قرطبه ) ، مدينة وعاصمة مقاطعة كوردوبا فى لمنطقة اندلسيا فى جنوب اسبانيا، و مبنيه على ضفاف نهر جوادالكيڨير . عدد سكانها في 2007 كان 323.600. اتعرفت كوردوبا باسم قرطبة أيام الحكم الإسلامي لإسبانيا وكانت أكبر مدينة فى اوروبا الغربية ، ويمكن فى العالم . |
| lexicalization | arz: كوردوبا, اسبانيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Córdoba ye una ciudá d'Andalucía, España, capital de la provincia homónima, allugada nun afondamientu a orielles del ríu Guadalquivir y al pie de Sierra Morena. El so cascu hestóricu declaróse Patrimoniu de la Humanidá pola UNESCO en 1984. Ye candidata a Capital Europea de la Cultura pal añu 2016. Anguaño tien una población de 322.867 y ocupa una estensión de 1.252 km2. |
| lexicalization | ast: Córdoba |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ко́рдава (па-гішпанску: Córdoba) — горад на поўдні Гішпаніі (Андалусія), цэнтар аднайменнае правінцыі. |
| lexicalization | bel: Кордава |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kordoba (španski: Córdoba) je glavni grad istoimene pokrajine i treći najveći grad u Andaluziji. Nalazi se na jugu Španije, na Pirinejskom poluostrvu. Prema podacima iz 2008. godine broj stanovnika Kordobe iznosi 325.453 . |
| lexicalization | bos: Córdoba |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ко̀рдоба (на испански Córdoba) е град в Южна Испания, център на едноименната провинция в автономната област Андалусия. |
| lexicalization | bul: Кордоба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Còrdova (el topònim oficial del qual és Córdoba, en castellà) és una ciutat dAndalusia, capital de la província de Còrdova, al curs mitjà del riu Guadalquivir, a 110 metres daltura. Compta amb una població de 325.453 habitants, amb la qual cosa és la 12a ciutat dEspanya i la 3a dAndalusia (Dades del 2007). |
| lexicalization | cat: Còrdova |
| Czech | |
| has gloss | ces: Córdoba je město v jižním Španělsku v Andalusii na řece Guadalquivir; hlavní město stejnojmenné provincie. V současnosti zde žije 323 600 obyvatel (2007). |
| lexicalization | ces: Córdoba |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Córdoba (neu Cordova) yn ddinas hynafol yn nhalaith Andalwsia yn ne Sbaen, ar lannau Afon Guadalquivir. |
| lexicalization | cym: Cordoba |
| lexicalization | cym: Córdoba |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cordoba (spansk: Córdoba) er en by i Andalusien, Spanien med berømte mauriske bygningsværker. |
| lexicalization | dan: Cordoba |
| lexicalization | dan: Còrdoba |
| lexicalization | dan: Córdoba |
| German | |
| has gloss | deu: Córdoba [] ist die Hauptstadt der Provinz Córdoba in Spanien und die drittgrößte Stadt Andalusiens. |
| lexicalization | deu: Córdoba |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Κόρδοβα (ισπ. Córdoba, αραβ. قرطبه Qurţuba) είναι πόλη στα νότια της Ισπανίας. Στα ελληνικά απαντάται και ως Καρδούη ή Κορδύβη στις αρχαίες πηγές . Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Γουαδαλκιβίρ και αποτελεί πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας της Ανδαλουσίας. Έχει 325.453 κάτοικους . O Στράβων μας πληροφορεί ότι δυο ήταν οι μεγαλύτερες σε δόξα και ισχύ πόλεις της Χερσονήσου: η Κόρδοβα, που ιδρύθηκε από το Κλαύδιο Μάρκελλο, και τα Γάδειρα, η πρώτη λόγω του εδάφους και της έκτασής της και η δεύτερη λόγω του εμπορίου της και της συμμαχίας της με τους Ρωμαίους . |
| lexicalization | ell: Κόρδοβα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kordovo, hispanlingve Córdoba, estas urbo de Hispanio, en la suda regiono de Andaluzio. |
| lexicalization | epo: Kordovo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Córdoba on linn Hispaanias Andaluusias. |
| lexicalization | est: Cordoba |
| lexicalization | est: Córdoba |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kordoba izen bereko probintziaren hiriburua da. Andaluziako autonomi erkidegoaren iparraldean dago, Espainiako hegoaldean. |
| lexicalization | eus: Kordoba |
| lexicalization | eus: Kordobako |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Córduba (Córdoba, en castellanu) es la capital la província de Córduba, assitiá en España, ena comuniá autúnoma dAndaluzia. Es la tercera ciá dAndaluzia pol puebración al atrás de Sevilla i Málaga. |
| lexicalization | ext: Córduba |
| Persian | |
| has gloss | fas: کوردوبا یا قُرطَبه (به اسپانیایی: Córdoba) شهری در منطقه اَندَلُس در جنوب اسپانیا و پایتخت شهرستان کوردوبا در اسپانیا است. |
| lexicalization | fas: قرطبه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Córdoba on kaupunki Espanjassa, Andalusian itsehallintoalueella ja on Córdoban maakunnan pääkaupunki. Kaupunki sijaitsee Guadalquivir-joen varrella. Sen asukasluku on 306 000 (2004). |
| lexicalization | fin: Cordoba |
| lexicalization | fin: Córdoba |
| French | |
| has gloss | fra: Cordoue (en , en Kurtoba) est une ville située dans le sud de l'Espagne, en Andalousie. Cordoue est la capitale de la province du même nom. |
| lexicalization | fra: Cordoue |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair i Andalucía i ndeisceart na Spáinne is ea í Cordoba agus í mar phríomhchathair ar an gcúige Córdoba. Suite taobh ó thuaidh den Guadalquivir, bhunaigh Claudius Marcellus í in aimsir na Rómhánaigh. Bhí daonra 321,164 ann sa bhliain 2005. |
| lexicalization | gle: Córdoba |
| Galician | |
| has gloss | glg: Córdoba é unha cidade de Andalucía, España, capital da provincia homónima, a beiras do Guadalquivir e ao pé de Serra Morena. |
| lexicalization | glg: Córdoba |
| lexicalization | glg: Córdoba, España |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Κορδύβη |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Córdoba [izgovor: k'ôrdoba] je glavni grad istoimene pokrajine u Andaluziji na rijeci Guadalquiviru, južna Španjolska, na Pirinejskom poluotoku. 321.164 stanovnika (2005 g.). |
| lexicalization | hbs: Cordoba |
| lexicalization | hbs: Córdoba |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קורדובה (ספרדית Córdoba) היא עיר עתיקה בדרום ספרד, ובירת חבל קורדובה שבקהילה האוטונומית של אנדלוסיה. אוכלוסייתה של העיר מונה כ-306,000 נפש, נכון לשנת 2004. |
| lexicalization | heb: קורדובה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Córdoba [izgovor: k'ôrdoba] je glavni grad istoimene pokrajine u Andaluziji na rijeci Guadalquiviru, južna Španjolska, na Pirinejskom poluotoku. 321.164 stanovnika (2005 g.). |
| lexicalization | hrv: Córdoba |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Córdoba egy város Spanyolországban, azon belül a legnagyobb régióban, Andalúziában. A Guadalquivir partján fekszik, Córdoba tartományban, a Sierra Morena lábánál. Andalúzia harmadik legnagyobb városa Sevilla és Málaga után. Ma egy közepes méretű város, mely csodálatos régi emlékeket őriz. Ez annak (is) köszönhető, hogy a terület egy ideig arabok befolyása alatt állt. A város volt a központja a Córdobai Kalifátusnak. A X. században a világ egyik legnagyobb városaként tartották számon, a kultúra és gazdagság fellegvára volt. Ezidőtájt a feljegyzések szerint körülbelül 1 millióan lakták Córdobát. Córdoba belvárosa 1984-ben felkerült az UNESCO Világörökség-listájára, s 2016-ban pályázik az Európa Kulturális Fővárosa címért. A város volt három filozófus bölcsője: a római Senecának, a muszlim Averroës-nek, valamint a zsidó Maimonidésznek. |
| lexicalization | hun: Córdoba |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kordoba, juga dikenal sebagai Kordova (Bahasa Arab : قرطبة), adalah ibukota Provinsi Kordoba, Andalusia, Spanyol selatan. Kordoba terletak di sebelah Sungai Guadalquivir pada 37.88° Lintang Utara, 4.77° Bujur Barat, kota ini telah didirikan oleh Claudius Marcellus dengan nama Corduba pada zaman Romawi Kuno. Pada tahun 2005, jumlah penduduknya 321.164 jiwa. |
| lexicalization | ind: Kordoba, Spanyol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: Córdoba |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Córdoba er borg í Andalúsíu-héraði á Spáni. Í borginni búa rúmlega 322 þúsund manns. |
| lexicalization | isl: Córdoba |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cordova (in spagnolo Córdoba e in latino Cordŭba) è un comune spagnolo di 308.072 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia posto sulla riva del Guadalquivir e ai piedi della Sierra Morena. |
| lexicalization | ita: Cordova |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Córdoba (Basa Arab: قرطبة [Qurtuba], basa Iggris: Cordova) kuwi sawuijining kutha ing Andalusía, sish kidul Spanyol, lan minangka ibukutha provinsi Córdoba. Dumunung ing 37.88° N, 4.77° W, ing pinggir Kali Guadalquivir, wis ana wiwit jaman Romawi kuno minagka Corduba didegaké déning Claudius Marcellus. Pedunungé ana 321,164 2005. |
| lexicalization | jav: Córdoba, Spanyol |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コルドバ はスペインの都市。アンダルシア州、コルドバ県の県都。グアダルキビール川に面する。 |
| lexicalization | jpn: コルドバ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კორდობა – ქალაქი სამხრეთ ესპანეთში, ანდალუსიაში, მდინარე გვადალკვივირის ნაპირზე. კორდობის პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრი. |
| lexicalization | kat: კორდობა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Кордоба |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코르도바 시 는 스페인의 시로서 코르도바 주의 주도이다. 과달키비르 강을 끼고 있으며 고대 로마 시대 때부터 도시가 형성됐다. 2007년 기준 인구는 323,600명이다. |
| lexicalization | kor: 코르도바 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kordoba (bi spanî: Córdoba) paytexta wîleyata Kordoba li Spanyayê di herêma Andalusia de dimê ye. Ew li ser çemê Guadalquivirê dimê ye. |
| lexicalization | kur: Kordoba |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Kordova (en espanyol Córdoba) es una sivdad de la komunidad otonoma de Andaluziya, Espanya, i kapital de la provinsia omonima, a la oriya del Guadalquivir i en el pie de Sierra Morena. Kordova dezeya ser en el anyo 2016 la Kapitala Evropea de la Kultura. |
| lexicalization | lad: Kordova |
| Latin | |
| has gloss | lat: Corduba (Hispanice: , Arabice: قرطبة Qurtuba) est urbs in Vandalitia Hispaniae, et caput provinciae. Fuit caput amiralatus Cordubae. |
| lexicalization | lat: Corduba |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kordova — (sp. Córdoba) pilsēta Andalūzijā, Spānijas dienvidos, Kordovas provinces galvaspilsēta. Tā atrodas Sjerra-Morena kalnāja nogāzē, Gvadalkviviras upes labajā krastā. Pilsēta pastāvēja jau Romas impērijas laikā. Mūsdienu Kordova ir moderna vidēja lieluma pilsēta ar 321 tūkst. iedzīvotājiem. Vecpilsētā ir saglabājušies daudzi arhitektūras pieminekļi no laikiem, kad Kordova bija Kordovas kalifāta galvaspilsēta. |
| lexicalization | lav: Kordova |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kordoba – miestas Andalūzijoje (pietų Ispanija), prie Gvadalkiviro upės; provincijos centras. 321,4 tūkst. gyventojų (2007). Vienas žymiausių Ispanijos miestų. Yra išlikę daug senovės elementų: miesto sienos, siauros gatveles, maurų architektūra. Svarbi prekyba alyvuogėmis ir citrusiniais, kurie auginami apylinkėse. Išvystyta maisto, odos, tekstilės, vario apdirbimo pramonė. Gajos amatų tradicijos (ypač aukso ir odos dirbinių), atvyksta daug turistų. Turizmas Žymiausias miesto pastatas – didžioji katedra, kurią VIII–X amžiuje pastatė maurai romėnų šventyklos vietoje (kurį laiką čia buvo ir vizigotų bažnyčia). Kordobos mečetė (Mezquita)prieš tapdama krikščionių bažnyčia (1236 m.) garsėjo kaip didžiausia ir gražiausia mečetė Europoje. Išlikę Alcázar rūmų (pastatyti maurų), kuriuose viduramžiais vyko inkvizijos, griuvėsiai, taip pat 16 arkų tiltas (pastatytas romėnų, rekonstruotas maurų) Calahorra pilis. 1972 m. mieste įkurtas universitetas. |
| lexicalization | lit: Kordoba |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Córdoba ass eng Stad a Spuenien an der autonomer Gemeinschaft Andalusien. Si ass d'Haaptstad vun der Provënz Córdoba. |
| lexicalization | ltz: Cordoba |
| lexicalization | ltz: Córdoba |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कोर्दोबा स्पेनमधील एक प्राचीन शहर आहे. |
| lexicalization | mar: कोर्दोबा |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cordoba, juga dikenali sebagai Cordova (Bahasa Arab : قرطبة), ialah ibu kota serta bandar raya Provinsi Cordoba, Andalucía, Sepanyol selatan. Terletak di sebelah Sungai Guadalquivir pada 37.88° Utara, 4.77° Barat, bandar raya ini telah diasaskan oleh Claudius Marcellus dengan nama Corduba pada zaman Rom kuno. Pada tahun 2005, jumlah penduduknya 321,164. |
| lexicalization | msa: Cordoba, Sepanyol |
| lexicalization | msa: Córdoba, Sepanyol |
| Low German | |
| has gloss | nds: Córdoba is ene südspaansche Provinzhööftstadt twüschen de Sierra de Córdoba (466 m) un den Guadalquivir. Se hett 320.000 Inwahners. |
| lexicalization | nds: Cordoba |
| lexicalization | nds: Córdoba |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Córdoba is een stad in Andalusië in het zuiden van Spanje. Het is de hoofdstad van de provincie Córdoba. De stad ligt op 120 meter boven zeeniveau, aan de rivier Guadalquivir en aan de voet van het gebergte Sierra Morena. In 2005 had de stad 321.165 inwoners, en in de agglomeratie van Córdoba wonen net iets meer mensen, daarmee is het de derde stad van Andalusië. Het is de warmste stad van Europa, de temperatuur stijgt elk jaar weer maandenlang onafgebroken boven de 35 graden. Het is niet één van de grootste steden van Spanje, maar Córdoba was ooit één van de belangrijkste steden ter wereld. In de 10e eeuw was het de op één na grootste stad ter wereld, met een voor toen ongekend hoog inwonertal van 500.000. Córdoba was de hoofdstad van het middeleeuwse Kalifaat van Córdoba. Uit die glorietijd zijn talrijke monumenten overgebleven, waarvan de Mezquita het beroemdste voorbeeld is. |
| lexicalization | nld: Cordoba |
| lexicalization | nld: Córdoba |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Córdoba (قرطبه eller قرطبة Qurţuba på arabisk, òg kalla Cordova på enkelte språk) er ein by i Andalucía, sør i Spania og provinshovudstaden i provinsen Córdoba. Byen ligg ved elva Guadalquivir og vart grunnlagd av dei gamle romarane av Claudius Marcellus. Byen har kring 325 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Córdoba i Spania |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: Córdoba |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Córdoba er en by sør i Spania, grunnlagt av fønikerne og etter hvert innlemmet i Romerriket. Det er også navnet på provinsen den ligger i og flere steder i Amerika. Córdoba er provinshovedstaden. |
| lexicalization | nor: Córdoba, Spania |
| lexicalization | nor: Córdoba |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Còrdoa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kordoba lub Kordowa (hiszp. Córdoba) – miasto w południowej Hiszpanii, nad rzeką Gwadalkiwir, 321 164 mieszkańców (2005). Stolica prowincji Kordoba, w regionie Andaluzja. Ośrodek przemysłowy, naukowy oraz turystyczny o znaczeniu światowym. |
| lexicalization | pol: Kordoba |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Córdova (em espanhol: Córdoba) é um município da Espanha na província de Córdova, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 1252 km² com população de 319.692 habitantes (2007) e densidade populacional de 254,89 hab/km². |
| lexicalization | por: Córdoba |
| lexicalization | por: Córdova |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Córdoba |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: * Articolul se referă la oraşul Córdoba din Spania. Pentru orice alte sensuri, vedeţi Córdoba (dezambiguizare). |
| lexicalization | ron: Cordoba, Spania |
| lexicalization | ron: Córdoba, Spania |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́рдова — город в Андалусии (южная Испания), на склоне отрога Сьерры-Морены, на правом берегу Гвадалквивира, в плодородной, очень жаркой местности; столица провинции Кордова. Город основан во времена господства Рима. |
| lexicalization | rus: Кордова |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Còrdova (crica 320mila abbitanti) è na mpurtanti cità spagnola. In èbbica àrabba fu la capitali di nu emiratu assai putenti. |
| lexicalization | scn: Cordova |
| lexicalization | scn: Còrdova |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Córdoba je mesto v južnom Španielsku v Andalúzii na rieke Quadalquivir (Guadalquivir) a hlavné mesto rovnomennej provincie. Má 321 164 obyvateľov (2005). |
| lexicalization | slk: Córdoba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Córdoba es una ciudad de Andalucía, España, capital de la provincia homónima, situada en una depresión a orillas del Guadalquivir y al pie de Sierra Morena. |
| lexicalization | spa: Cordoba |
| lexicalization | spa: Córdoba |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кордоба или Кордова је град у аутономној покрајини Андалузији у Шпанији, и главни град провинције Кордоба. Налази се на реци Гвадалкивир , у подножју планинског венца Сијера Морене . |
| lexicalization | srp: Кордоба |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Córdoba är en stad i regionen Andalusien i södra Spanien. Den ligger cirka 130 kilometer norr om turistområdet Costa del Sol. Staden, som ligger vid floden Guadalquivir, har 323.600 invånare (2007). |
| lexicalization | swe: Cordoba, Spanien |
| lexicalization | swe: Cordoba |
| lexicalization | swe: Córdoba, Spanien |
| lexicalization | swe: Córdoba |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கோர்தோபா என்பது தென் எசுப்பானியாவிலுள்ள ஆந்தலூசியாவிலுள்ள ஒரு நகரமும், கோர்தோபா ப்ரோவின்சிர்க்கு தலைநகரமும் ஆகும். இந்நகரம், கிலௌடியஸ் மார்செல்லஸால் தோற்றுவிக்கப்பட்டது. 2008இல் இதன் சனத்தொகை 325,453 ஆக இருந்தது. |
| lexicalization | tam: கோர்தோபா |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Córdoba (iha español: Córdoba) mak sai sidade ba Andaluzia, España. |
| lexicalization | tet: Córdoba |
| Thai | |
| has gloss | tha: กอร์โดบา (; กูร์ตูบา ; ) เป็นเมืองในแคว้นปกครองตนเองอันดาลูเซียทางภาคใต้ของประเทศสเปน และเป็นเมืองหลักของจังหวัดกอร์โดบา มีพิกัดภูมิศาสตร์ตั้งอยู่ที่ 37°88 เหนือ 4°77 ตะวันตก ริมแม่น้ำกวาดัลกีบีร์ ก่อตั้งขึ้นในสมัยโรมันโบราณในชื่อ กอร์ดูบา (Corduba) โดยเกลาดีอุส มาร์เซลลุส (Claudius Marcellus) ในปี พ.ศ. 2548 เมืองนี้มีจำนวนประชากร 321,164 คน |
| lexicalization | tha: กอร์โดบา, สเปน |
| lexicalization | tha: กอร์โดบา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Córdoba, İspanya'nın Endülüs eyletinde bir şehir ve il. Tüm ilin nüfusu 2003 itibarı ile 320.000 civarındadır. |
| lexicalization | tur: Córdoba, İspanya |
| lexicalization | tur: Córdoba |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Kordowa bolsa Ispaniye dikibixahar 2008 nopus bar, Kordowaning 325,453 nopusibar, 1252 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 37.53°, xariki uzunluk 04°46, poqtamuri 140xx. |
| lexicalization | uig: Kordowa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ко́рдова — місто в Андалусії (південна Іспанія), на правому березі Гвадалквівіру, в родючій, дуже спекотній місцевості; столиця провінції Кордова. Місто засноване за часів панування Риму. |
| lexicalization | ukr: Кордова |
| Urdu | |
| has gloss | urd: قرطبہ (Cordoba) ہسپانیہ یا سپین کے صوبہ قرطبہ کا صدر مقام ہے۔ اسلامی تہذیب و تمدن کا بڑا مرکز جو عروس البلاد کہلاتا ہے جسکا مطلب ہے شہروں کی دلہن۔ آٹھویں صدی میں یہاں عظیم الشان مسجد تعمیر کی گئی جس کے بارے میں علامہ اقبال نے مشہور نظم کہی: |
| lexicalization | urd: قرطبہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Córdoba là một thành phố ở nam Tây Ban Nha, thủ phủ của tỉnh Córdoba, Andalucía, Tây Ban Nha, là một trong những thành phố nổi tiếng nhất của quốc gia này. Thành phố nằm bên sông Guadalquivir. Thành phố này vẫn giữ được nét cổ kính với các tòa nhà cổ, các con phố hẹp. Córdoba là một trung tâm thương mại mua bán olive và các loại cam chanh ở khu vực ngoại vi. Thành phố này cũng là nơi có các ngành công nghịep chế biến thực phẩm, sản xuất bia, dệt, máy móc và đồng. Hàng thủ công bằng bạc và da cũng khá nổi tiếng, chủ yếu bán cho du khách. Thành phố này đã được lập vào thời La Mã Cổ đại với tên Corduba bởi Claudius Marcellus. Năm 2005, thành phố này có 321.164 người. Người ta ước tính, thành phố này có 500.000 dân vào thế kỷ 10, là thành phố lớn nhất ở Tây Âu và có lẽ ở trên thế giới. . Công trình nổi bật nhất thành phố này là đại giáo đường được xây vào thế kỷ 8-10, đầu tiên làm nhà thờ Hồi giáo Moorish trên nền một đền thờ La Mã. |
| lexicalization | vie: Córdoba, Tây Ban Nha |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Córdoba binon cifazif provina: Córdoba in Spanyän. |
| lexicalization | vol: Córdoba |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An syudad han Córdoba amo an ulohan han Provincia de Córdoba ha nasod han Espanya. |
| lexicalization | war: Córdoba, Espanya |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קארדאבע (שפאניש: Córdoba) איז א שטאט אנדאלוסיא, שפאניע, די הויפטשטאט פון קארדאבע פראווינץ. אין יאר 2005 איז איר באפעלקערונג געווען 321,164. זי איז געגרינדעט געווארן פון די רוימער. |
| lexicalization | yid: קארדאבע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科爾多瓦（西班牙語：Córdoba）是西班牙安达卢西亚自治区的一座城市，也是科爾多瓦省的首府。位於瓜达尔基维尔河畔。人口 321,164（2005年）。 |
| lexicalization | zho: 科爾多瓦 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/ES |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cordoba (city, Spain) |
| similar | e/simple/Cordoba |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
