| Arabic |
| has gloss | ara: يعتبر التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني تقنية تصوير في الطب النووي تسفر عن معطيات وصور ثلاثية الأبعاد لمجرى مختلف العمليات الوظيفية في الجسم. ويعمل الجهاز المصوّر على أساس اكتشاف أزواج من أشعة غاما المنبثفة بشكل غير مباشر عن نظير مشع مصدر للبوزيترونات (قائفة مشعة)، والتي يتم إدخالها إلى الجسم بعد أن ترتبط بجزيء فعال حيويًا). من ثم، يتم استبناء الصورة ثلاثية الأبعاد من الإسقاطات بشكل محوسب. في الآونة الأخيرة، أصبحت تستعمل أجهزة تسهل الاستبناء بواسطة استعمال التصوير الطبقي المحوسب بواسطة الأشعة السينية (أشعة إكس) والذي يتم إجراءه في نفس جهاز التصوير بالإصدار البوزيتروني وفي نفس الوقت. |
| lexicalization | ara: تصوير مقطعي بالإصدار البوزيتروني |
| Catalan |
| has gloss | cat: La tomografia per emissió de positrons, TEP o PET (per les sigles en anglès de Positron Emission Tomography), és una tecnologia sanitària pròpia de la medicina nuclear i de la radiologia. |
| lexicalization | cat: Tomografia per emissió de positrons |
| Czech |
| has gloss | ces: Pozitronová Emisní Tomografie (PET) je druh lékařského vyšetření, spadající do oboru nukleární medicíny. |
| lexicalization | ces: Pozitronová emisní tomografie |
| lexicalization | ces: pozitronová emisní tomografie |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhèng diàn zǐ fā shè duàn céng zhào xiāng shu |
| lexicalization | cmn: zhēng diàn zi fā shè céng xi |
| lexicalization | cmn: 正电子发射层析 |
| lexicalization | cmn: 正电子发射断层照相术 |
| lexicalization | cmn: 正電子發射層析 |
| lexicalization | cmn: 正電子發射斷層照相術 |
| Danish |
| has gloss | dan: Positronemissionstomografi (positron-emissions-tomografi forkortet PET) er en billeddannende teknik der især anvendes indenfor lægevidenskaben. Apparaturet der anvendes til denne form for billededannelse kaldes en PET-skanner. |
| lexicalization | dan: Positronemissionstomografi |
| German |
| has gloss | deu: Die Positronen-Emissions-Tomographie (von , tome, „Schnitt“ und , graphein, „schreiben“), Abkürzung PET, ist ein bildgebendes Verfahren der Nuklearmedizin, das Schnittbilder von lebenden Organismen erzeugt, indem es die Verteilung einer schwach radioaktiv markierten Substanz (Radiopharmakon) im Organismus sichtbar macht und damit biochemische und physiologische Funktionen abbildet (funktionelle Bildgebung). |
| lexicalization | deu: Positronen-Emissions-Tomographie |
| lexicalization | deu: Positronen-Emissionstomographie |
| lexicalization | deu: Positronenemissionstomographie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Pozitrona Emisia Tomografio (PET) estas proceso de nuklea medicino, kiu produktas kversekcan bildon pri vivanta organismo. |
| lexicalization | epo: Pozitrona Emisia Tomografio |
| Persian |
| has gloss | fas: مقطع نگاری (توموگرافی) با نشر پوزیترون روشی نوین است که در علوم تشخیصی در فیزیک پزشکی بویژه پزشکی هسته‌ای کاربرد تحقیقاتی و روزمرهٔ فراوانی دارد. |
| lexicalization | fas: مقطع‌نگاری با نشر پوزیترون |
| lexicalization | fas: پت اسکن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Positroniemissiotomografia eli PET-kuvaus on isotooppilääketieteen alaan kuuluva kuvantamismenetelmä, jossa käytetään lyhytikäisiä radioisotooppeja. Radioaktiivinen aine koostuu positroneja lähettävistä radionuklideista. Kun vapautuvat positronit törmäävät elimistön elektroneihin (tapahtuu annihilaatio), ne vapauttavat gammasäteilyä, joka pystytään havaitsemaan kehon ulkopuolelta. |
| lexicalization | fin: Positroniemissiotomografia |
| lexicalization | fin: positroniemissiotomografia |
| French |
| has gloss | fra: La tomographie par émission de positons (TEP) est une méthode dimagerie médicale pratiquée par les spécialistes en Médecine nucléaire qui permet de mesurer en trois dimensions lactivité métabolique dun organe grâce aux émissions produites par les positons (ou positrons) issus de la désintégration dun produit radioactif injecté au préalable. (terminologie anglo-saxonne : « positron emission tomography » - PET ou PETscan-) |
| lexicalization | fra: Tomographie a emission de positon |
| lexicalization | fra: tomographie par émission de positons |
| lexicalization | fra: Tomographie à émission de positon |
| Galician |
| has gloss | glg: PET (do inglés Positron Emission Tomography, Tomografía de Emisión de Positróns) é é unha técnica de imaxe médica da Medicina Nuclear que nace na década dos 1970 pero non chega a clínica até os anos 90. O primeiro PET que chegou a Galiza foi o do Hospital Modelo de A Coruña; posteriormente o primeiro público foi parar o Complexo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela. |
| lexicalization | glg: PET |
| Hebrew |
| has gloss | heb: PET (באנגלית: Positron Emission Tomography) - טכנולוגיית הדמאה ברפואה גרעינית המבוססת על פליטת פוזיטרונים. |
| lexicalization | heb: PET |
| Croatian |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pozitronemissziós tomográfia (PET) non-invazív, funkcionális képalkotó eljárás, melynek segítségével háromdimenziós képet nyerhetünk a test egy adott területéről. Az eljárás lényege, hogy a vizsgált szervbe pozitronkibocsátással bomló radioaktív izotópot tartalmazó molekulákat juttatnak (a leggyakrabban használt anyagok az 18F, az 15O, az 13N és a 11C). A pozitron annihilációja során keletkezett fotonpárt egy gyűrű alakú detektorral felfogják, s ebből lehet a bomló atom helyzetére következtetni. A jeleket számítógép segítségével funkcionális térképpé rekonstruálják. |
| lexicalization | hun: Pozitron emissziós tomográfia |
| lexicalization | hun: Pozitronemissziós tomográfia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: PET-skanni (skammstöfun af positron emission tomography) eða jáeindaskanni er tegund heilaskanna sem notaður er til að fylgjast með virkni heilans, svo sem við úrlausnir á ákveðnum verkefnum. Skanninn nemur glúkósanotkun heilasvæða, en heilinn notar glúkósa sem orkugjafa við starfsemi sína. Slíkar mælingar má nota til að útbúa myndir af heilanum þar sem mismunandi litir tákna tiltekin stig virkni. |
| lexicalization | isl: PET skanni |
| lexicalization | isl: PET-skanni |
| Italian |
| has gloss | ita: La tomografia a emissione di positroni (o PET dallinglese Positron Emission Tomography) è una tecnica di medicina nucleare e di diagnostica medica utilizzato per la produzione di bioimmagini (immagini del corpo). La PET fornisce informazioni di tipo fisiologico, a differenza di TAC e RMN che invece forniscono informazioni di tipo morfologico del distretto anatomico esaminato. Con lesame PET si ottengono mappe dei processi funzionali all'interno del corpo. |
| lexicalization | ita: Tomografia ad emissione di positroni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポジトロン断層法（ポジトロンだんそうほう、positron emission tomography；PET）とは陽電子検出を利用したコンピューター断層撮影技術である。CTやMRIが主に組織の形態を観察するための検査法であるのに対し、PETはSPECTなど他の核医学検査と同様に、生体の機能を観察することに特化した検査法である。主に中枢神経系の代謝レベルを観察するのに用いられてきたが、近年、腫瘍組織における糖代謝レベルの上昇を検出することにより癌の診断に利用されるようになった。患者への被曝量はCTに比べて少ないが、医療スタッフの被曝量に注意が必要である。 |
| lexicalization | jpn: ポジトロン断層法 |
| Korean |
| has gloss | kor: 양전자 방출 단층촬영(, PET)은 양전자 단층촬영이라고도 부르며 양전자 방출을 이용하는 핵의학 검사방법 중 하나로 양전자를 방출하는 방사성 동위원소를 결합한 의약품을 체내에 주입한 후 양전자 방출 단층촬영기를 이용하여 이를 추적하여 체내 분포를 알아보는 방법이다. 암 검사, 심장 질환, 뇌 질환 및 뇌 기능 평가를 위한 수용체 영상이나 대사 영상 도 얻을 수 있다. |
| lexicalization | kor: 양전자 방출 단층촬영 |
| lexicalization | kor: 양전자방출단층촬영 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Positronemissietomografie (PET) is een beeldvormende techniek waarbij een radioactieve isotoop (een radionuclide) wordt ingebracht bij de patiënt. Dit isotoop produceert tijdens zijn verval positronen. Positronen zijn de antideeltjes van elektronen en hebben dezelfde massa, maar een positieve lading. Met behulp van een speciale camera die de straling detecteert kan een driedimensionaal beeld worden gevormd van de verdeling van het radionuclide in het lichaam. Hoewel de basisprincipes van PET al in de jaren dertig van de vorige eeuw werden beschreven, bestaat de techniek praktisch gesproken sinds de jaren zeventig. |
| lexicalization | nld: Positron Emissie Tomografie |
| lexicalization | nld: Positronemissietomografie |
| lexicalization | nld: PET |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: positronemisjonstomografi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Positronemisjonstomografi (PET) er en nukleærmedisinsk billeddiagnostisk teknikk hvor man benytter seg av positronemitterende radionuklider og de resulterende 511keV annihilasjonsfotonpar som detekteres i koinsidens. De positronemitterende isotopene er bundet til molekyler som kan injiseres i pasienten. Det vanligste er injeksjon av fluorodeoksyglukose (FDG), dvs. en glukoseanalog merket med isotopen fluor-18, som brukes for å vurdere metabolismen i hjernen, i kreftsvulster og i andre vev med høyt energiforbruk. |
| lexicalization | nor: Positronemisjonstomografi |
| Polish |
| has gloss | pol: Pozytonowa Tomografia Emisyjna (ang. Positron emission tomography, PET) jest techniką obrazowania, w której (zamiast jak w tomografii komputerowej – zewnętrznego źródła promieniowania rentgenowskiego lub radioaktywnego) rejestruje się promieniowanie powstające podczas anihilacji pozytonów (anty-elektronów). Źródłem pozytonów jest podana pacjentowi substancja promieniotwórcza, ulegająca rozpadowi beta plus. Substancja ta zawiera izotopy promieniotwórcze o krótkim czasie połowicznego rozpadu, dzięki czemu większość promieniowania powstaje w trakcie badania, co ogranicza powstawanie uszkodzeń tkanek wywołanych promieniowaniem. Wiąże się także z koniecznością uruchomienia cyklotronu w pobliżu (krótki czas połowicznego rozpadu izotopów to także krótki maksymalny czas ich transportu) co znacząco podnosi koszty. |
| lexicalization | pol: Pozytonowa emisyjna tomografia komputerowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A , também conhecida pela sigla PET, é um exame imagiológico da medicina nuclear que utiliza radionuclídeos que emitem um positrão aquando da sua desintegração, o qual é detectado para formar as imagens do exame. |
| lexicalization | por: Tomografia por emissão de positrões |
| lexicalization | por: Tomografia por emissão de pósitrões |
| Russian |
| has gloss | rus: Позитро́нно-эмиссио́нная томогра́фия (позитронная эмиссионная томография, сокращ. ПЭТ), она же двухфотонная эмиссионная томография — радионуклидный томографический метод исследования внутренних органов человека или животного. Метод основан на регистрации пары гамма-квантов, возникающих при аннигиляции позитронов. Позитроны возникают при позитронном бета-распаде радионуклида, входящего в состав радиофармпрепарата, который вводится в организм перед исследованием. |
| lexicalization | rus: Позитронно-эмиссионная томография |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pozitrónová emisná tomografia, skr. PET, je zobrazovacia metóda nukleárnej medicíny založená na princípe anihilácie, následnej detekcii žiarenia a jeho rekonštrukcii na rez tkaniva v danej rovine. |
| lexicalization | slk: Pozitrónová emisná tomografia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pozitronska emisijska tomografija (kratica PET) je vrsta nuklearno-medicinskega slikanja, ki ustvari tridimenzionalno sliko funkcijskih procesov v telesu. |
| lexicalization | slv: Pozitronska emisijska tomografija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La tomografía por emisión de positrones o PET (por las siglas en inglés de Positron Emission Tomography), es una tecnología sanitaria propia de una especialidad médica llamada medicina nuclear. |
| lexicalization | spa: Tomografia por emision de positrones |
| lexicalization | spa: Tomografía por emisión de positrones |
| Swedish |
| has gloss | swe: Positronemissiontomografi (PET) är en medicinsk avbildningsteknik som bygger på radioaktiva isotopers sönderfall och som ger tredimensionella bilder av signalsubstansers rörelser i kroppen. |
| lexicalization | swe: Positron-Emissions-Tomografi |
| lexicalization | swe: Positronemissionstomografi |
| Thai |
| has gloss | tha: การตรวจเอ็กซ์เรย์ด้วยโพสิตรอน , โพซิตรอนอีมิสชันโทโมกราฟี หรือ เพท เป็นเทคนิคการสร้างภาพทางการแพทย์ซึ่งแสดงผลเป็นภาพสามมิติหรือภาพกระบวนการทำงานภายในร่างกาย ระบบจะตรวจจับรังสีแกมมาที่ถูกปล่อยออกมาทางอ้อมจากเครื่องปล่อยโพซิตรอน (เทรซเซอร์; tracer) และถูกชักนำให้เข้าไปในร่างกายให้ไปจับกับโมเลกุลที่ถูกกระตุ้นทางชีวภาพ (biologically active molecule) ความเข้มข้นของเทรซเซอร์ที่จับอยู่กับโมเลกุลภายในช่องว่างของร่างกายจะถูกสร้างขึ้นมาใหม่เป็นภาพโดยอาศัยการวิเคราะห์จากคอมพิวเตอร์ ซึ่งในปัจจุบันการสร้างภาพนั้นจะสร้างพร้อมกับการทำซีที สแกนภายในเครื่องเดียวกัน |
| lexicalization | tha: การตรวจเอ็กซ์เรย์ด้วยโพสิตรอน |
| lexicalization | tha: โพซิตรอนอีมิสชันโทโมกราฟี |
| Chinese |
| has gloss | zho: 正电子发射计算机断层扫描（，简称PET）是一种核医学成像技术，它为全身提供三维的和功能運作的图像。 |
| lexicalization | zho: 正电子发射计算机断层扫描 |
