| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) city in southern Uzbekistan; Tamerlane's opulent capital in the 14th century Samarkand, Samarcand |
| has gloss | eng: Samarkand (, , , , literally "Stone Fort" or "Rock Town") is the second-largest city in Uzbekistan and the capital of Samarqand Province. The city is most noted for its central position on the Silk Road between China and the West, and for being an Islamic centre for scholarly study. The Bibi-Khanym Mosque remains one of the city's most famous landmarks. The Registan was the ancient centre of the city. In 2001, UNESCO inscribed the 2,750-year-old city on the World Heritage List as Samarkand – Crossroads of Cultures. |
| has gloss | eng: Samarkand (Uzbek: Samarqand; Persian: سمرقند; , means "Stone Fort" or "Rock Town") is a famous city. It is the second-largest city in Uzbekistan and the capital of Samarqand Province. The city is on the old Silk Road between China and the West, and is an Islamic centre for scholarly study. In the 14th century, it became the capital of the empire of Timur (Tamerlane), and is the site of his mausoleum, the Gur-e Amir. The Bibi-Khanym Mosque remains one of the city's most famous landmarks. The Registan was the ancient centre of the city. |
| lexicalization | eng: Samarcand |
| lexicalization | eng: Samarkand |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سمرقند هي مدينة أوزبكية يبلغ عدد سكانها 400,000 نسمة وهي ثاني أكبر مدن أوزباكستان. |
| lexicalization | ara: سمرقند |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Səmərqənd (özbəkcə: Samarqand; tacikcə: Самарқанд) Özbəkistanın cənubunda tarixi şəhərdir, Səmərqənd vilayətinin mərkəzidir. Zərəfşan çayının vadisində, Daşkənddən 275 kilometr cənub-qərbdə yerləşən Səmərqəndin əhalisi 566 min nəfər sakindir. Mühüm bir sənaye (avtomotiv sənayesi, traktor hissələrinin istehsalı, yeyinti sənayesi, gübrə karxanaları, toxuculuq sənayesi; və s.) və təhsil (Səmərqənd universiteti) mərkəzi olan bu şəhər Teymurləng zamanından qalan tarixi abidələrləri ilə (Bibixanım məscidi və məqbərəsi, 1399-1404; Teymurləngin Guri Əmir adlı türbəsi, Uluğbəyin türbəsi, 1405; və s.) çox sayda turist cəlb edir. |
| lexicalization | aze: Səmərqənd |
| lexicalization | aze: Сәмәргәнд |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Горад Самарканд |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সমরকন্দ (উজবেক ভাষা: Samarqand/Самарқанд সামার্ক্বান্দ্, তাজিক ভাষা: Самарқанд স্যাম্যার্ক্ব্যান্দ্, ফারসি ভাষা: سمرقند স্যাম্যার্গ্যান্দ্, রুশ ভাষা: Самарканд সামার্কান্দ্) মধ্য উজবেকিস্তানের সমরকন্দ প্রদেশের রাজধানী। ইসমাল শিক্ষায় উচ্চশিক্ষার জন্য ইসলামিক সেন্টার এবং চীন এবং পশ্চীমের মধ্যবর্তী স্থল পথ সিল্ক রোডের মধ্যবর্তী অবস্থানের জন্য সমরকন্দ বেশ আলোচিত। এ শহরের অবশিষ্ট ঐতিহাসিক স্থাপনার মধ্যে বিবি-খানমের মসজিদ সবচেয়ে বেশি বিখ্যাত। [রেগিস্তান (ফার্সি ریگستان) এই শহরের প্রাচীণ কেন্দ্র। ২০০১ সালে ইউনেস্কো ২,৭৫০ বছর পুরনো এই ঐতিহ্যবাহী শহরকে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে মর্যাদা দেওয়া হয়। |
| lexicalization | ben: সমরকন্দ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Samarkand (ouzbekeg: Samarqand, Самарқанд) a zo ur gêr ag Ouzbekistan gant 400 000 annezad. |
| lexicalization | bre: Samarkand |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Самарканд е център на Самаркандска област и втори по големина град в Узбекистан след столицата, Ташкент. |
| lexicalization | bul: Самарканд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Samarcanda (en uzbek: Samarqand, Самарқанд; en tadjik: Самарқанд (Samarqand); en rus Самарканд (Samarkand); en persa: سمرقند (Samarqand); també coneguda internacionalment com Samarkand) és la segona ciutat més gran de l'Uzbekistan a la província de Samarcanda amb una població 412.300 (2005). La majoria dels seus habitants són tadjiks i parlen tadjik, una llengua molt similar al persa escrita en alfabet ciríl·lic). La ciutat és sobretot coneguda per la seva posició central a la ruta de la seda asiàtica entre la Xina i occident. Està situada a una altitud de 702 m. |
| lexicalization | cat: Samarcanda |
| Czech | |
| has gloss | ces: Samarkand je druhé největší město v Uzbekistánu, jehož populace v roce 2005 překročila 400 000 obyvatel. Jeho počátky sahají až do období kolem roku 700 př. n. l. Má za sebou bohatou historii a v současné době se ve městě nachází řada starobylých památek. V roce 2001 byl Samarkand zařazen na Seznam světového dědictví UNESCO. |
| lexicalization | ces: Samarkand |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Samarqand - Özbekistanda bir şeer. Merkeziy Asiyanıñ eñ qadimiy şeerlerinden biri. Memleketniñ paytahtı olğan Taşkentten soñ Samarqand Özbekistannıñ ekinci büyük şeeri. Samarqand vilâyetiniñ merkezi ola. |
| lexicalization | crh: Samarqand |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn Uzbekistan yw Samarcand, weithiau Samarkand (Wsbeceg: Samarqand neu Самарқанд). Roedd y boblogaeth yn 2004 yn 419.600. |
| lexicalization | cym: Samarcand |
| Danish | |
| has gloss | dan: Samarkand er en by i Usbekistan med ca. 412.300 indbyggere (2005). Den er hovedstad i regionen af samme navn. |
| lexicalization | dan: Samarkand |
| German | |
| has gloss | deu: Samarkand (usbekisch Samarqand bzw. in der früheren kyrillischen Schreibweise Самарқанд, ; russ. Самарканд/Samarkand) ist eine Stadt in Usbekistan mit 353.347 Einwohnern (Stand 1. Januar 2008) und Hauptstadt der Provinz Samarkand. |
| lexicalization | deu: Samarkand |
| lexicalization | deu: Samarqand |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σαμαρκάνδη (στα ουζμπέκικα και στα ρώσικα Σαμαρκάντ - Самарканд, στην περσική γλώσσα سمرقند), με πληθυσμό 412.300 κατοίκους το 2005, είναι η δεύτερη σε πληθυσμό πόλη του Ουζμπεκιστάν και η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας του. Η πλειονότητα των κατοίκων της είναι Τατζίκοι που μιλούν την περσική γλώσσα (φαρσί). Η πόλη είναι γνωστή για την ιστορική και πολιτιστική σημασία της, που οφειλόταν στην κεντρική της θέση στον Δρόμο του Μεταξιού ανάμεσα στην Κίνα και τη Δύση. |
| lexicalization | ell: Σαμαρκάνδη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Samarkando (uzbeke: Samarqand, Самарқанд; taĝike kaj ruse: Самарқанд (Samarkand); perse: سمرقند (Samarqand); ankaŭ konata internacie kiel Samarkand) estas urbo en Uzbekio, ĉefurbo de la provinco samnoma. Ĝi estas fama pro sia arkitekturo. |
| lexicalization | epo: Samarkando |
| Basque | |
| has gloss | eus: Samarkanda (uzbekeraz Samarqand, tajikeraz eta errusieraz Самарқанд) Uzbekistango ekialdean dagoen hiria eta herrialdeko bigarren handiena da, izen bereko probintzian kokatua. |
| lexicalization | eus: Samarkanda |
| Persian | |
| has gloss | fas: سمرقند با جمعیتی بالغ بر ۵۹۶٫۳۰۰ نفر (برآورد تخمینی سال ۲۰۰۸)، دومین شهر بزرگ ازبکستان، و مرکز استان سمرقند است. این شهر در ارتفاع ۷۰۲ متری از سطح دریا واقع است. بیشتر ساکنان این شهر فارسیزبان هستند و به فارسی تاجیکی صحبت میکنند.این شهر یکی از مراکز تاریخی مردم تاجیک در آسیای میانه است. |
| lexicalization | fas: سمرقند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Samarkand (Uzbekin kieliksi: Samarqand, Самарқанд, Tajikin kieliksi: Самарқанд, Persian kieliksi: سمرقند, Venäjän kieliksi: Самарканд) on Samarkandin alueen pääkaupunki Uzbekistanin itäosassa Zeravšan-joen laaksossa lähellä Tadžikistanin rajaa Keski-Aasiassa. Kaupungin asukasluku on 361 800 (1997). |
| lexicalization | fin: Samarkand |
| French | |
| has gloss | fra: Samarcande, parfois écrit Samarkand (forme anglaise) (en , en , en , en , en ), population habitants, est une ville dOuzbékistan, capitale de la province de Samarcande. Son nom signifie probablement « lieu de la rencontre » ou « lieu du conflit » (samara : rencontre, conflit en sanskrit, kand, kent : ville, terme centre-asiatique) et illustre bien sa position à la limite des mondes turc et persan. Riche en monuments historiques, Samarcande a été proclamée en 2001 par lUNESCO carrefour de cultures et site du patrimoine mondial. |
| lexicalization | fra: Samarcande |
| lexicalization | fra: Samarkand |
| Galician | |
| has gloss | glg: Samarcanda, (Самарқанд, Samarqand en taxico ou Samarqand en uzbeco), 412.300 habitantes en 2005, é a terceira cidade máis grande de Usbequistán e capital da Provincia de Samarcanda (Samarqand Viloyati). Foi capital do país entre 1925 e 1930. É unha cidade famosa pola súa céntrica posición na Ruta da Seda entre China e Occidente. |
| lexicalization | glg: Samarcanda |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Samarkand je grad u Uzbekistanu. Ima 412.300 stanovnika. Poznat je bio kao središnja tačka puta svile između Kine i Zapada. Većina stanovništva su Tadžici. Grad star 2700 godina nalazi se na Uneskovom spisku svetske kulturne baštine. Samarkand je u srednjem veku bio veliki naučni i kulturni centar. Nalazio se na putu svile, pa je u Samarkandu ostajalo veliko bogatstvo zbog velikoga broja karavana, koji su se u Samarkandu odmarali. |
| lexicalization | hbs: Samarkand |
| lexicalization | hbs: Самарканд |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סמרקנד (באוזבקית: Samarqand; בפרסית: سمرقند) היא העיר השלישית בגודלה באוזבקיסטן. בעיר התגוררו 413,000 תושבים בשנת 2005, מרביתם טאג'יקים. |
| lexicalization | heb: סמרקנד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: समरकन्द |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Samarkand (uzbečki Samarqand) je grad u istoimenoj pokrajini (vilajetu) u središnjem Uzbekistanu s 362.000 stanovnika. Grad leži u dolini Zeravšan, uz željezničku prugu Krasnovodsk-Taškent. |
| lexicalization | hrv: Samarkand |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szamarkand (üzbégül: Samarqand, cirill betűkkel: Самарқанд, arabul:سمرقند ) egy város Üzbegisztánban 319 404 lakossal (2005. január 1-jén), a Szamarkandi vilajet közigazgatási központja. |
| lexicalization | hun: Szamarkand |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Սամարղանդ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Samarkand merupakan nama kota di Uzbekistan. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di Provinsi Samarqand, Uzbekistan. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 412.300 jiwa. Kota ini merupakan kota terbesar ketiga di Uzbekistan. Kota ini didirikan 700 SM. |
| lexicalization | ind: Samarkand |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Samarkand (úsbekíska: Самарқанд, persneska: سمرقند) (íbúafjöldi: 400.000) er önnur stærsta borg Úsbekistans og höfuðstaður Samarkandhéraðs. Meirihluti íbúa borgarinnar eru tadsjikar. Borgin var sett á heimsminjaskrá UNESCO árið 2001. |
| lexicalization | isl: Samarkand |
| Italian | |
| has gloss | ita: Samarcanda (Samarqand o Самарқанд sia in uzbeko che nella lingua russa, in persiano سمرقند ) è la terza città per dimensioni in Uzbekistan (popolazione 412.300 abitanti nel 2005) e la capitale della regione di Samarcanda. La città è per lo più conosciuta per essere nel mezzo della Via della seta nel percorso tra la Cina e l'Occidente. |
| lexicalization | ita: Samarcanda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サマルカンド（; (Samarqand); (Samarqand)）は中央アジア、ウズベキスタンの古都。アムダリヤ川の支流であるザラフシャン川河岸にあり、機械・化学・綿花・絹・皮革関係の工業が行われる。人口約38万人（2001年）。ウズベキスタンの現大統領イスラム・カリモフはこの町の出身。 |
| lexicalization | jpn: サマルカンド |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სამარყანდი (უზბ.: Samarqand, Самарқанд, რუს.: Самарканд, სპარს.: سمرقند, მოსახლეობა: 412.300, 2005 წელს), უზბეკეთის სიდიდით მეორე ქალაქი და სამარყანდის პროვინციის დედაქალაქი. ისტორიულად ცნობილია, მისი ცენტრალური პოზიციით აბრეშუმის გზაზე ჩინეთსა და დასავლეთს შორის, ასევე სამეცნიერო სწავლების ისლამური ცენტრის სახით. ქალაქის ყველაზე გამორჩეული ღირსშესანიშნაობა ბიბი-ხანიმის მეჩეთია. მდებარეობს ზღვის დონიდან 702 მეტრზე. 2001 წელს იუნესკომ 2750 წლის ქალაქი მსოფლიო კულტურული მეკვიდრეობის ძეგლთა სიაში შეიტანა როგორც "სამარყანდი - კულტურათა გზაჯვარედინი". |
| lexicalization | kat: სამარყანდი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Самарқан - Екінші мөлшермен Өзбекістан қаласы , алғашқы аты - Мараканд Қала өз орталық жаймен белгілі, Халық 366 тыс . адам,онда ,ең алдымен өзбектер , орыс ,тәжіктер, еврейлер . Орналасуы :702 метр теңіз деңгейінің үстінде . 2001 қалаға Самарканды дүние жүзілік мұрамен ЮНЕСКО жариланған болатын. |
| lexicalization | kaz: Самарқан |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사마르칸트(, , , )는 중앙아시아 우즈베키스탄의 고도이고 아무다리야 강의 지류인 제라프샨 강 하류에 있고, 기계·화학·면화·비단·피혁등의 공업이 발달해 있다. 인구약 38만 명(2001년). 우즈베키스탄의 대통령 이슬람 카리모프는 이 도시출신이다. |
| lexicalization | kor: 사마르칸트 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Maracanda (-orum, n.) seu Samaracanda (-ae, f.) seu Samarcanda (-ae, f.) (Lingua Graeca Antiqua: , Persice: سمرقند Samarqand, Uzbecice: Samarqand) est perantiqua urbs hodiernae Uzbeciae. |
| lexicalization | lat: Maracanda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Samarkandas (uzbekų kalba Самарқанд, Samarqand, سمرقند) – trečias pagal dydį Uzbekistano miestas ir Samarkando provincijos sostinė. Miestas įsikūręs Azijos Šilko kelio tarp Kinijos ir vakarų viduryje. 412 300 gyv. 2005 m. |
| lexicalization | lit: Samarkandas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Самарканд (узбечки:Samarqand, Самарқанд, , транскрипција: "Samarqand"), е вториот најголем град во Узбекистан и главен град на покраината Самарканд. Градот е најпознат по неговата централна местоположба на Свилениот пат, главна делница помеѓу Кина и Европа. Градот исто така е познат по својата религиозност бидејќи тој е исламски центар и центар за веронаука во државата. Најпозната знаменитост во градот е Биби-Ханим џамијата. Поранешен центар на градот бил Регистан. Градот е додаден во листата на светско богатство на УНЕСКО. |
| lexicalization | mkd: Самарканд |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Samarkand (, , , , ) ialah bandar kedua terbesar di Uzbekistan. Letaknya di bahagian tengah, tepatnya di Wilayah Samarqand. Pada tahun 2005, bandar ini memiliki jumlah penduduk seramai 412,300 orang. Bandar ini telah didirikan sejak 700 SM lagi. |
| lexicalization | msa: Samarkand |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: سأمأرکهنده (فارسی:سمرقند) أتا شهر نوم هسه اوزبکئون دله دره. جوغرافی اینتا شهر اوزبکئون جنوب دله دره. تاریخ |
| lexicalization | mzn: سأمأرکهنده |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Samarkand (Oezbeeks: Самарқанд; Samarqand) is een stad in Oezbekistan die 419.600 inwoners telt (januari 2004). De meeste inwoners zijn Tadzjieken. |
| lexicalization | nld: Samarkand |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Samarkand er ein by i Usbekistan og administrasjonssenteret i Samarkand-provinsen. Byen som har eit folketal på 405 000 er den nest største i landet. Fleirtalet av av innbyggarane er tadsjikar. |
| lexicalization | nno: Samarkand |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Samarkand (Samarqand eller Самарқанд på Usbekisk, persisk سمرقند), befolkning 412 300 i 2005 er den nest største byen i Usbekistan og administrasjonssenter i Samarkand-provinsen. Byen er mest kjent for dens sentrale posisjon i Silkeveien mellom Kina og vesten. Flertallet av byens innbyggere er tadsjiker. |
| lexicalization | nor: Samarkand |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Самарка́нд (; ) у Узбекистаны дыккаг стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Самарканд |
| Polish | |
| has gloss | pol: Samarkanda (uzbec. Samarqand, tadżyc. Самарқанд, pers. سمرقند, ros. Самарканд) – miasto w Uzbekistanie, w Azji Środkowej, ok. 353 tys. mieszkańców (2008). Czwarte pod względem ludności miasto Uzbekistanu i stolica wilajetu samarkandzkiego. Ważny ośrodek przemysłowy i naukowy (6 szkół wyższych). W 2001 roku miasto zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. |
| lexicalization | pol: Samarkanda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Samarcanda (Samarqand em uzbeque) é uma cidade do Uzbequistão. Localiza-se num vale irrigado, sendo centro do comércio de produtos agrícolas da região. Foi a capital do país entre 1925 e 1930. Tem cerca de 549 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Samarcanda |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Samarkand (Samarqand sau Самарқанд în limba uzbecă, Самарканд în limba rusă, سمرقند în limba persană) este un oraş in Uzbekistan, capitala regiunii Samarkand, avea în 1999 o populaţie de 362.300 de locuitori. |
| lexicalization | ron: Samarkand |
| Russian | |
| has gloss | rus: Самарка́нд (; ) — второй по величине город Узбекистана, центр Самаркандской области (вилоята). |
| lexicalization | rus: Самарканд |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Samarkand je druhé najväčšie mesto v Uzbekistane. Leží v údolí rieky Zarevšan, na hranici púšte Kyzylkum. |
| lexicalization | slk: Samarkand |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Samarkand je zgodovinsko mesto, ki je nastalo med 3. in 4. stoletjem p. n. š. Je glavno mesto istoimene regije v jugozahodnem delu Uzbekistana. Je eno najstarejših kontinuirano naseljenih mest na svetu, največji vzpon je doživelo za časa vladanja Arabcev (okoli leta 712). V 14. stoletju je bilo prestolnica Timurlenka in središče tatarske države. |
| lexicalization | slv: Samarkand |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Samarcanda (también escrito Samarkanda, uzbeko: Samarqand, ruso: Самарканд, persa: سمرقند) es la segunda ciudad más grande de Uzbekistán, capital de la Región de Samarcanda, y cuenta con una población de 412.300 habitantes en 2005. La Unesco declaró a esta ciudad de 2.700 años de antigüedad como Patrimonio de la Humanidad en el año 2001, y fue inscrita como Samarcanda - Encrucijada de culturas. |
| lexicalization | spa: Samarcanda |
| lexicalization | spa: Samarkanda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Самарканд је град у Узбекистану. Има 412.300 становника. Познат је био као средишња тачка пута свиле између Кине и Запада. Већина становништва су Таџици. Град стар 2700 година налази се на Унесковом списку светске културне баштине. Самарканд је у средњем веку био велики научни и културни центар. Налазио се на путу свиле, па је у Самарканду остајало велико богатство због великога броја каравана, који су се у Самарканду одмарали. |
| lexicalization | srp: Самарканд |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Samarkand (uzbekiska: Samarqand eller Самарқанд) är den näst största staden i Uzbekistan med omkring 319 400 invånare år 2005, med förorter omkring 412 300 invånare med samma år. Den är huvudstad i provinsen Samarkand, och ligger vid Zeravsjan, en biflod till Amu-Darja. |
| lexicalization | swe: Samarkand |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Самарқанд шаҳре дар Ӯзбакистон аст. |
| lexicalization | tgk: Самарқанд |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซามาร์คันด์ (เปอร์เซีย: سمرقند อุซเบก: Самарқанд） เป็นเมืองเก่าแก่ที่สุดเมืองหนึ่งในเอเชียกลาง ตั้งอยู่ในประเทศอุซเบกิสถาน เป็นโอเอซิสซึ่งได้รับน้ำมาจากคลองที่ขุดมาจากแม่น้ำซารัฟชาน ชื่อเดิมของเมืองซามาร์คันด์ คือ เมืองมาระกันดะ เมื่อปี 329 ก่อนคริสต์ศักราช พระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชแห่งมาซิโดเนียเสด็จผ่านเมืองนี้เพื่อที่จะเดินทางไปอินเดีย จึงได้ยึดเอาไว้ ต่อจากนั้น พวกเติร์ก พวกอาหรับ และพวกเปอร์เซียก็เข้าปกครองเมืองนี้ต่อ ๆ กันมา เมืองซามาร์คันด์แห่งนี้เจริญรุ่งเรืองสูงสุดในยุคกลาง และในปี พ.ศ. 1758 (ค.ศ. 1215) เจงกิสข่านแผ่อาณาจักรเข้าควบคุมเส้นทางสายไหม แล้วได้ยึดซามาร์คันด์ในปี พ.ศ. 1764 (ค.ศ. 1221) อีก 100 ปีต่อมา เมืองนี้ก็เหลือแต่ซาก |
| lexicalization | tha: ซามาร์คันด์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Semerkand, (Özbekçe: Samarqand, Самарқанд; Farsça: سمرقند ; Rusca: Самарканд/Samarkand; eski Türkçe: Semizkend) Özbekistanın güney kesiminde kent. Zeravşan ırmağının vadisinde, Taşkentin 275 km güneybatısında yeralan Semerkandın nüfusu 566,000dir. Önemli bir sanayi (otomotiv sanayisi; traktör yedek parçaları yapımı; besin sanayisi; gübre fabrikaları; dokuma sanayisi; vb.) ve öğretim (Semerkand Üniversitesi) merkezi olan kent, Timur döneminden kalma tarihsel anıtlarıyla (Bibihanım Medresesi, 1399-1404; Timur'un türbesi Gur Emîr, 1405; Uluğ Bey, vb.) çok sayıda turist de çekmektedir. |
| lexicalization | tur: Semerkand |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Semerqend bolsa Özbékistan Semerqend Shitati dikibixahar 2008 nopus bar, Semerqendning 596,300 nopusibar, ximalikang lik 39.39°, xariki uzunluk 66°57. |
| lexicalization | uig: Semerqend |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Самарканд (; ; ) — друге за величиною міст в Узбекистані, центр Самаркандської області. Місто є найбільш зазначив у свою центральній частині Шовкового шляху між Китаєм і Заходом, а також ісламським центром наукових досліджень. Мечеть Бібі Ханум залишається є найбільш відомою пам'яткою міста. Регістан був стародавнім центром міста. У 2001, ЮНЕСКО, на честь 2750-річчя міста внесло його до Списку всесвітньої спадщини, як Самарканд - перехрестя культур. |
| lexicalization | ukr: Самарканд |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سمرقند ازبکستان کا دوسرا سب سے بڑا شہر اور صوبہ سمرقند کا دارالحکومت ہے۔ سمرقند زمانہ قدیم سے چین اور مغرب کے درمیان شاہراہ ریشم کے وسط میں واقع اسلامی تعلیم اور تحقیق کے مرکز کے طور پر جانا جاتا رہا ہے۔ آج بھی شہر میں واقع بی بی خانم مسجد اس کی اہم ترین عمارتوں میں شمار ہوتی ہے۔ "ریگستان" قدیم شہر کے مرکز میں واقع تھا۔ 2,750 سال قدیم اس شہر کو اقوام متحدہ کے ذیلی ادارے یونیسکو کی جانب سے عالمی ثقافتی ورثہ قرار دیا گیا ہے۔ |
| lexicalization | urd: سمرقند |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Samarqand - O`zbekiston shaharlaridan biri, Samarqand viloyatining markaziy shahri. |
| lexicalization | uzb: Samarqand |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Samarqand amo an kapital han lalawigan han Samarqand ha nasod han Usbekistan. |
| lexicalization | war: Samarqand |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 撒马尔罕（乌茲別克语：Samarqand或Самарқанд）是中亞地區的歷史名城，現在是乌兹别克斯坦的舊都兼第二大城市、撒马尔罕州的首府，有人口40萬，現任總統伊斯蘭·卡里莫夫生於此城。Самар意为“肥沃”，қанд意为“土地”，撒馬爾罕意为“肥沃的土地”；耶律楚材说：“寻思干者西人云肥也，以地土肥饶故名之。 ” |
| lexicalization | zho: 撒馬爾罕 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/UZ |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Samarkand |
| similar | e/Samarcand |
| similar | e/Samarkand |
| similar | e/simple/Samarkand |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
