| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city of south central Ukraine on an arm of the Black Sea Odessa, Odesa |
| has gloss | eng: Odessa (Ukrainian:Одеса, Russian:Одесса; also referred to as Odesa) is a city in southwestern Ukraine. It is the administrative center of the Odessa Oblast (province), and is designated as its own separate district within the oblast. Odessa is a major port on the Black Sea. |
| has gloss | eng: Odessa or Odesa (; ; ; ; ) is the administrative center of the Odessa Oblast (province) located in southern Ukraine. The city is a major seaport located on the shore of the Black Sea and the fourth largest city in Ukraine with a population of 1,029,000 (as of the 2001 census). |
| lexicalization | eng: Chadzibejus |
| lexicalization | eng: Chadžibėjus |
| lexicalization | eng: Odesa |
| lexicalization | eng: Odessa |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:UAODS |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Odessa (Одесса) is 'n stad met 1 miljoen mense (die 4de grootste in Oekraïne) in die suide van die Oekraïne aan die Swartsee. Die stad was ook die 4de grootste stad in die Russiese Ryk en die belangrikste hawe aan die Swartsee. In 1897 was 37% van die bevolking Jode, maar ná die Tweede Wêreldoorlog het die meeste na Israel geëmigreer. |
| lexicalization | afr: Odessa |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أوديسا (الروسية Одесса) مدينة من المدن الكبرى في جمهورية أوكرانيا تقع على ساحل البحر الأسود. |
| lexicalization | ara: أوديسا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Odessa Ukraynada şəhər. |
| lexicalization | aze: Odessa |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Адэ́са — места на поўдні Ўкраіны, на ўзьбярэжжы Чорнага мора. Адміністрацыйны цэнтар Адэскай вобласьці. Па колькасьці жыхароў (1 008 600 чал. на 2009 рок) зьяўляецца чацьвертым местам у краіне. |
| lexicalization | bel: Адэса |
| lexicalization | bel: Горад Адэса |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Одеса (на украински Одеса, на руски Одесса, на румънски Odesa) е черноморски град в Украйна. Одеса е голямо пристанище и културен център, както и областен град на Одеска област. Населението на града наброява 1 012 500 души 2004 г. |
| lexicalization | bul: Одеса |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Odessa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oděsa (; ) je město na jižní Ukrajině, hlavní město Oděské oblasti a významný černomořský přístav, největší v zemi. V Oděse, jež je čtvrtým největším městem Ukrajiny, žije zde přibližně 1 milion obyvatel – Ukrajinců, Rusů i mnoha dalších národností. Již od 19. století je oblíbeným turistickým cílem a má pověst kosmopolitního města. |
| lexicalization | ces: Odesa |
| lexicalization | ces: Oděsa |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: :Ытти пĕлтерĕшсене Одесса (пĕлтерĕшсем) статьяра пăхăр. Одесса — Украинăн Хура тинĕс хĕрринчи хули, Одесса облаçĕн административлă тĕпĕ, Украинăн чи пысăк тинĕс порчĕ. Климачĕ |
| lexicalization | chv: Одесса |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Aó dé sa |
| lexicalization | cmn: 敖德萨 |
| lexicalization | cmn: 敖德薩 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Ades ya da Odessa - Ukrainanıñ cenüb-ğarbında bir şeerdir, Ades vilâyetiniñ merkezi. Qara deñiz yalısındaki eñ büyük limanlardan birine saiptir. Odessa Qırım Hanlığı tarafından Hacıbey ismi ile XII asırda quruldı. Şeerniñ eñ qadimiy maallesi Tahirovadır. |
| lexicalization | crh: Ades |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Erthygl am ddinas Odessa yw hon. Gweler hefyd Odessa (gwahaniaethu). Odessa, neu Odesa (Wcreineg: Одеса; Rwseg: Одесса) yw dinas bedwaredd fwyaf Wcráin. Mae ganddi boblogaeth o rhwng 1,029,000 (Cyfrifiad 2001) a 1,080,000 (amcangyfrif 2008). Maer ddinas yn borthladd pwysig, y mwyaf yn y wlad, syn gorwedd ar lan ogleddol y Môr Du. |
| lexicalization | cym: Odessa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Odessa (ukrainsk: Одеса, russisk: Одесса, tyrkisk: Hacıbey) er en ukrainsk havneby ved Sortehavet. Byen har omkring 1 mio. indbyggere og er den femtestørste by i Ukraine. Byen er tidligere sovjetisk marinebase. |
| lexicalization | dan: Odessa |
| German | |
| has gloss | deu: Odessa (ukrainisch ; russisch ) ist eine Stadt im gleichnamigen Verwaltungsgebiet (Oblast Odessa) in der Ukraine. Sie ist mit rund 1.000.000 Einwohnern die wichtigste Hafenstadt des Landes am Schwarzen Meer. |
| lexicalization | deu: Odessa |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Οδησσός (ουκρ. Одеса, ρωσ. Одесса) είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη της Ουκρανίας και σημαντικό λιμάνι στον Εύξεινο Πόντο, όπου υπήρχε μία αρκετά οργανωμένη ελληνική παροικία στις αρχές του 19ου αιώνα. Η Οδησσός είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ιστορία του ελληνισμού, αφού εκεί συστάθηκε η Φιλική Εταιρεία. |
| lexicalization | ell: Οδησσός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Odesa aŭ Odessa aŭ Odeso (ukraine Одеса, ruse Одесса, jide אָדעסאַ) estas Ukrainia havena urbo ĉe la Nigra Maro kaj la administra centro de la Odesa provinco. Ĝi lokas ĉe koordinatoj . Ĝi enhavas 1.029.366 homojn (laŭ censo de 2004). |
| lexicalization | epo: Odesa |
| lexicalization | epo: Odeso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Odessa on linn Ukrainas, Odessa oblasti keskus. Ta asub Musta mere Odessa lahe ääres. |
| lexicalization | est: Odessa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Odesa Ukrainako hiria da, izen bereko oblast edo probintziako hiriburua, Itsaso Beltzeko portu nagusia. 1.012.500 lagun bizi dira bertan (2004ko erroldaren arabera; kilometro koadroko, 6.128 biztanle). Dniester eta Bug ibaien bokaleen artean kokatua dago. Hiria la auzo-administratibotan banatuta dago: Kievskiy, Primoskiy, Suvorovskiy eta Malinowski. Hauetako bakoitzak bere administrazioa du, baina ardurak mugatuak dira. |
| lexicalization | eus: Odesa |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Odessa er býur í Ukraina. |
| lexicalization | fao: Odessa |
| Persian | |
| has gloss | fas: اودسا ؛ یکی از شهرهای کشور اوکراین. |
| lexicalization | fas: اودسا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Odessa (, ) on kaupunki Etelä-Ukrainassa Mustanmeren rannalla. Se on Ukrainan neljänneksi suurin kaupunki Kiovan, Harkovan ja Dnipropetrovskin jälkeen. Odessan väkiluku on 1 012 500 (2004). Odessa on Oulun ystävyyskaupunki vuodesta 1957. |
| lexicalization | fin: Odessa |
| French | |
| has gloss | fra: Odessa (ukrainien Одеса, russe Одесса, roumain Odesa) est une ville portuaire dUkraine, sur la mer Noire, et la capitale administrative de loblast d'Odessa. Elle est située à au sud de Kiev. Sa population était estimée à habitants en 2005. |
| lexicalization | fra: Odessa |
| lexicalization | fra: Odesa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוֹדֵסָה (באוקראינית: Одеса; ברוסית: Одесса; ביידיש: אָדעסאַ) היא עיר נמל אוקראינית לחוף הים השחור, ומרכז מחוז אודסה. אוכלוסייתהּ מונה 1,080,000 נפש (נכון ל-2008), ובכך היא העיר הרביעית בגודלהּ (מבחינת האוכלוסייה) באוקראינה, אחרי קייב, חרקוב ודניפרופטרובסק. |
| lexicalization | heb: אודסה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Odesa ili Odessa (ukr.: Odesa / Одеса, rus.: Odessa / Одесса, grč.: Οδησσός) je ukrajinski grad i pomorska luka, povijesno i kulturno središte bivšeg Ruskog imperija i današnje Ukrajine. Grad se nalazi na jugozapadu Ukrajine uz sjeverozapadnu obalu Crnog mora. |
| lexicalization | hrv: Odesa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Odessza (ukránul Одеса (Odesza, []); oroszul Одесса (Ogyessza, []); Ukrajna ötödik legnagyobb városa és legfontosabb kereskedelmi központja, erős mediterrán jelleggel és épületeiben francia és olasz hatással. Lakosainak száma: 1 012 500 (2004-es becslés). |
| lexicalization | hun: Odessza |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Օդեսան (ուկրաիներեն՝ Одеса) Ուկրաինայի քաղաքներից մեկն է: |
| lexicalization | hye: Օդեսա |
| lexicalization | hye: Օդեսսա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Odessa esas urbo e portuo (Nigra maro) en Ukrainia. |
| lexicalization | ido: odessa |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Odessa es un cité situat in li Ucraina. |
| lexicalization | ile: Odessa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Odessa merupakan kota yang terletak di sebelah barat Ukraina. Penduduknya berjumlah 1.000.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Odessa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Odessa (ucr. Одеса, rus. Одесса) è la maggiore città (1.010.298 ab.) dellUcraina meridionale ed il porto principale sul Mar Nero; capoluogo delloblast' omonimo (oдеська область). |
| lexicalization | ita: Odessa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オデッサ（ウクライナ語:オデーサ）は、ウクライナ南部、黒海に面した港湾都市である。オデッサ州の州庁所在地であり、横浜市と姉妹都市提携を結んでいる。人口は約99.3万人（2006年）。 |
| lexicalization | jpn: オデッサ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ოდესა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오데사(, , )는 우크라이나 남부 흑해에 접한 항만도시이다. 오데사 주의 주도이며, 요코하마 시와 자매 도시를 맺고 있다. 인구는 약 101만 명(2004년)이다. |
| lexicalization | kor: 오데사 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Odessa (Ucrainice: Одеса, Russice: Одесса, Anglice: Odessa, olim et Istrianorum portus) est urbs et portus magnus circiter 1 000 000 incolarum ad Mare Nigrum in Ucraina. |
| lexicalization | lat: Odessa |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Odesa (ukraiņu - Одеса) - pilsēta Ukrainas dienvidrietumos pie Melnās jūras, apgabala centrs. Visos pastāvēšanas laikos bijusi svarīga jūras osta. Kūrortpilsēta. |
| lexicalization | lav: Odesa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: ::Apie kaimą Trakų rajone žr. Odesa (Trakai). Odesa (, ) – miestas prie Juodosios jūros Ukrainoje, didžiausias šalies uostas . Srities administracinis centras. Iki 1795-ųjų m. vadintas Chadžibėjumi . |
| lexicalization | lit: Odesa |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Odessa (ukr.: Одеса) ass eng Hafestad vun der Ukrain um Schwaarze Mier. |
| lexicalization | ltz: Odessa |
| has gloss | mol: Одесса (украинянэ Одеса, грякэ Οδησσός, туркэ Hacıbey) есте ун порт украинян ла Маря Нягрэ. Популация ера де 1.012.500 де локуйторь ын анул 2004. |
| lexicalization | mol: Одеса |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Odessa (Oekraïens: Одеса, [oˈdɛsa], Russisch: Одесса, [ɐˈdʲes:ə]; Jiddisch: אדעס, Ades; Grieks: Οδησσός) is een havenstad in Oekraïne aan de Zwarte Zee. Het inwoneraantal bedraagt ongeveer 1,1 miljoen. Odessa ligt op de heuvels rondom een kleine haven, en is de op vier na grootste stad in Oekraïne. Het is de grootste stad aan de Zwarte Zee. Odessa is ook het bestuurlijke centrum van de oblast Odessa. |
| lexicalization | nld: Odessa |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Odessa, eller Odesa (på ukrainsk Одеса), er ein by i det sørlege Ukraina. Byen er oppkalla etter ein gresk koloni frå antikken som heitte Odessos. |
| lexicalization | nno: Odessa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Odessa (ukrainsk: Одеса, russisk: Одесса, tyrkisk: Hacıbey) er en havneby i Ukraina. Byen ligger ved bredden av Svartehavet og var tidligere en sovjetisk marinebase. Odessa er den femte største byen i Ukraina. Korrekt oversatt, fra ukrainsk, heter byen Odesa men i Norge bruker vi som regel den russiske stavemåten med to s'er. Byen fikk sitt nåværende navn da russerne opprettet fortet. |
| lexicalization | nor: Odessa |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Odessa |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Оде́ссæ (; ) у сахар æмæ порт Украинæйы хуссары. |
| lexicalization | oss: Одессæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Odessa (ukr. Одеса, ros. Одесса) – miasto w południowej części Ukrainy, nad Morzem Czarnym, stolica obwodu odeskiego (Одеська область). |
| lexicalization | pol: Odessa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Odessa (em ucraniano Одеса e em russo Одесса; pronúncia ) é uma cidade costeira ucraniana situada às margens do Mar Negro. É a quarta maior cidade do país, contando com pouco mais de um milhão de habitantes. É o centro administrativo do óblast de Odessa. A cidade tem dois grandes portos, um na cidade propriamente dita e outro nos subúrbios - o Yuzhny (terminal petrolífero importante em termos internacionais). Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval. Seu porto, porém, tem pouco valor militar, pois a Turquia (membro da NATO/OTAN) controla o tráfego entre o Mar Negro e o Mar Mediterrâneo. |
| lexicalization | por: Odessa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Odesa sau Odessa (ucraineană Одеса, rusă Одесса, greacă Οδησσός, turcă Hacıbey) este un oraş ucrainean situat în nord-vestul Mării Negre şi reşedinţa Regiunii Odesa. Populaţia era de 1.012.500 de locuitori în anul 2004. Odesa este cel mai mare port maritim din Ucraina şi o importantă staţiune turistică. |
| lexicalization | ron: Odesa |
| lexicalization | ron: Odessa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оде́сса — город на черноморском побережье Украины, административный центр Одесской области и исторический центр Новороссии, самый крупный порт Украины , крупный промышленный, культурный, научный и курортный центр; узел шоссейных и железных дорог. Город-герой. По числу жителей (1 010 000 человек на 2010 г.) является четвёртым в стране . |
| lexicalization | rus: Одесса |
| Scots | |
| has gloss | sco: Odessa (, ; also referred to as Odesa) is a city in southwestern Ukraine. It is the administrative center of the Odessa Oblast (province), and is designated as its own separate raion (district) within the oblast. Odessa is a major port on the Black Sea. |
| lexicalization | sco: Odessa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Odesa (po rusky: Одесса - Odessa; po ukrajinsky: Одеса - Odesa) je mesto v Odeskej oblasti Ukrajiny, na brehu Odeského zálivu Čierneho mora. Má približne 1 153 000 obyvateľov (v roku 2005). Odesa je tretím najväčším mestom na Ukrajine (po Kyjeve a Charkove). Je najväčším prístavom Ukrajiny a najväčším mestom na pobreží Čierneho mora. 8. mája 1965 bol mestu udelený titul hrdinské mesto. |
| lexicalization | slk: Odesa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Odesa (ukrajinsko Одеса, rusko Одесса) je pristanišče na jugozahodu Ukrajine ob Črnem morju. |
| lexicalization | slv: Odesa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Odesa (también escrito Odessa; ucraniano: Одеса - Odesa; yidis אָדעסאַ - Odesa; ruso: Одесса - Odessa; qypchaq Ades; gr. att. ἡ Ὀδησσός; rum. y pol. Odesa u Odessa; turco Odessa) es una ciudad y puerto del mar Negro con más de un millón de habitantes. Por su situación y población constituye la quinta mayor ciudad de Ucrania, la ciudad comercial más importante del país y la mayor ciudad de las costas del mar Negro. |
| lexicalization | spa: Odesa |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Odessa (ucrainu Одеса, russu Одесса) ada pius de 1.000.000 abitantes eddest sa tzittade printzipale de sUcraina meridionale, su portu printzipale de sa natzione subra su Mare Nero. |
| lexicalization | srd: Odessa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Одеса (, ) је најважнија лука Украјине на Црном мору. |
| lexicalization | srp: Одеса |
| Swedish | |
| has gloss | swe: |- | Namn || Odessa |- | Land || |- | Oblast || Odessa oblast |- | Befolkning2007|| 1,080,000 |- | Yta || 163 km² |- | Befolkningstäthet || 6,141/km² |- | Geografiska koordinater || |- | Tidszon || UTC+2 |- | Postnummer || 65000 — 65480 |- | Riktnummer || +380 78 |- | Borgmästare || Eduard Yosypovych Hurvits |- |} Odessa, eller Odesa (ukrainska: Одеса), är en stad i södra Ukraina. Staden är uppkallad efter en grekisk koloni under antiken vid namn Odessos. |
| lexicalization | swe: Odessa |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Odessa (ůkr. Одеса, rus. Одесса) - mjasto we pouedńowyj tajli Ůkrajiny, nad Mořym Čornym, stolica uobwodu odeskigo (oдеська область). We starožytnośći grecko kůlońijo Olbja. Uod XIV wjeku warowńa we Chanaće Krymskim, ńyskoři zdobyto bez Imperjům Uosmańske, a we 1789 bez Rusyjo. We 1794 uoficyjolńy zouožůno sam mjasto. |
| lexicalization | szl: Odessa |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Одесса -шахр дар Украина |
| lexicalization | tgk: Одесса |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Odessa ay isang lungsod ng Ukraine. |
| lexicalization | tgl: Odessa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Odessa (Ukraynca : Одеса ; Rusça : Одесса ; Rumence : Odesa), Ukraynanın güneybatısında şehir ve aynı isimdeki Odessa ilinin (oblast) yönetim merkezi. Karadeniz kıyısındaki en büyük limanlardan birine sahiptir. 2004 yılı itibari ile nüfusu 1,012,500'dür. |
| lexicalization | tur: Odessa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Оде́са ( [Адє́са], [Оде́са] — місто на чорноморському узбережжі України, найбільший морський порт в країні, місто обласного значення, центр Одеської області. |
| lexicalization | ukr: Одеса |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Odessa (ucr. Одеса, rus. Одесса) ła xe ła pì granda sità (1.010.298 ab.) de łUcraina meridional, porto prinsipal del paesxe sol Mar Nero e capołogo de łoblast' omonimo (oдеська область). |
| lexicalization | vec: Odessa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Odessa hay Odesa (tiếng Ukraina: Одеса; tiếng Nga: Одесса) là một thành phố của Ukraina. Dân số: 1.012.500 người (số liệu năm 2004). Diện tích: 6.198 km². Odessa là thành phố lớn thứ tư của Ukraina, là thủ phủ tỉnh Odessa, là cảng chính trên Biển Đen (Hắc Hải). |
| lexicalization | vie: Odessa |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Odesa (Lukrayänapüko: Одеса) binon zif in Lukrayän. |
| lexicalization | vol: Odesa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Odessa amo an usa ka syudad ha Ukranya. |
| lexicalization | war: Odessa |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַדעס איז די פערטע גרעסטע שטאט אין אוקראינע. האבנדיק א באפעלקערונג פון 1,080,000 מענטשן. די שטאט איז נעבן שווארצער ים, און די שטאט צוזאמען מיט די פארשטאטן האבן דריי פארטן צום ים. אין קאמוניסטישע צייטן, איז עס געווען די גרעסטע פארט, וויבאלד די פרירט נישט אין ווינטער. |
| lexicalization | yid: אדעס |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 敖德薩（乌克兰语：，台譯敖得薩或奧德薩 ），位於西北岸面對黑海的港灣都市，亦是烏克蘭重要的各種物資集散地及重要貿易港口，也是敖德萨州首府，人口1,012,500（2004年）。 |
| lexicalization | zho: 敖德薩 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/UA |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Odesa |
| similar | e/Odessa |
| similar | e/simple/Odessa |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
