| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northeastern Ukraine; former capital of the Ukraine Kharkov, Kharkiv |
| has gloss | eng: Kharkiv (, ), or Kharkov (from ), is the second largest city in Ukraine. |
| lexicalization | eng: Kharkiv |
| lexicalization | eng: Kharkov |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تعد خاركوف (Ха́рків, Ха́рьков) ثاني أكبر مدينة في أوكرانيا من ناحية المساحة وعدد السكان، وهي أكبر مركز صناعي وعلمي وثقافي. أسست هذه المدينة في القرن السابع عشر (1656 - 1654 م) وبقيت عاصمة لأوكرانيا حتى مطلع الثلاثينات من القرن الماضي. يزيد عدد سكان هذه المدينة على 4 مليون نسمة، يوجد في مدينة خاركوف حوالي 700 نصب تذكاري، متاحف، ومسارح وقاعات عرض. أما أنفاق المترو (قطارات تحت الأرض) والتي يعود فن معماريتها إلى أنفاق موسكو، فهي ابرز ملامح هذه المدينة. ومدينة خاركوف هي أكبر مدينة طلابية ،حيث يوجد فيها أكثر من 40 معهد تعليمي عالي. وتعد من المناطق الباردة نسبيا وقد تتدنى درجات الحرارة إلى الثلاثين تحت الصفر في الشتاء ولكن الجو ممتاز صيفا وهناك جالية عربية كبيرة وخاصة من الأردن وفلسطين ولبنان وسوريا ودول المغرب العربي والقليل من دول الخليج كما يوجد هناك الكثير من الأنهار والبحيرات والحدائق والكثير من المنتجعات السياحية والغابات الجميلة. |
| lexicalization | ara: خاركوف |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Xarkov(Ukrayna dili: Харків, Rus dili: Харьков) - Ukraynanın ikinci böyük şəhəri. Ölkənin şimal-şərqində yerləşir. 2006-cı ildə aparılan əhalinin siyahıyaalınmasının nəticələrinə görə əhalisi 1.461.300 nəfərdir. |
| lexicalization | aze: Xarkov |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ха́ркаў — другое, паводле насельніцтва, места Ўкраіны, цэнтар Харкаўскай вобласьці. Харкаў зьяўляўся сталіцай УССР са сьнежня 1917 па студзень 1918 ды са сьнежня 1919 па чэрвень 1934 рокаў. З гэтай прычыны места атрымала ва Ўкраіне сваю мянушку — першая сталіца або ўсходняя сталіца . |
| lexicalization | bel: Горад Харкаў |
| lexicalization | bel: Харкаў |
| Breton | |
| has gloss | bre: C'harkiv (ukraineg: Харків), kêr eus reter Ukraina. |
| lexicalization | bre: C'harkiv |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Харков (на украински: Ха́рків, руски: Ха́рьков) е вторият по големина град в Украйна с население 1 754 123 души (2005), административен център на Харковска област. Разположен е в североизточната част на страната и едно от главните промишлени, културни, образователни и научни средища в Украйна. |
| lexicalization | bul: Харков |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Khàrkiv (en ucraïnès Ха́рків; en rus Ха́рьков, Khàrkov; en tàtar de Crimea: Harkiv) és la segona ciutat més gran dUcraïna. És el centre administratiu de lóblast o província de Khàrkiv, com també el centre administratiu del districte o raion homònim. La ciutat està localitzada al nord-est del país. Lany 2006, la seva població era d1.461.300 habitants. |
| lexicalization | cat: Kharkiv |
| lexicalization | cat: Khàrkiv |
| Czech | |
| has gloss | ces: Charkov (; ) je druhé největší město Ukrajiny (žije zde 1 463 000 obyvatel). Leží v severovýchodní části země poblíž hranic s Ruskem; je centrem Charkovské oblasti, historického ukrajinského kraje Sloboda a celého širšího regionu východní Ukrajiny. |
| lexicalization | ces: Charkov |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 哈尔科夫 |
| lexicalization | cmn: 哈爾科夫 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Harkiv Ukrainanıñ şarqında bir şeerdir, Harkiv vilâyetiniñ merkezi. |
| lexicalization | crh: harkiv |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kharkiv (ukrainsk: Харків) er den næststørste by i Ukraine med ca. 2 mio. indbyggere. Den ligger i den nordøstligste del af landet. |
| lexicalization | dan: Kharkiv |
| German | |
| has gloss | deu: (ukrainisch ; russisch /Charkow) ist die zweitgrößte Stadt der Ukraine. Sie liegt im Nordosten des Landes und ist das bedeutendste Wissenschafts- und Bildungszentrum der Ukraine mit 42 Universitäten und Hochschulen sowie ein wichtiges Industriezentrum (Elektro-, Nahrungsmittel-, chemische Industrie; Maschinen- und Schienenfahrzeugbau). Charkiw ist außerdem der kulturelle Mittelpunkt im Osten des Landes (sechs Theater, sechs Museen) und ein Verkehrsknotenpunkt (Flughafen, Eisenbahn, U-Bahn). Verwaltungstechnisch gliedert sie sich in folgende 9 Stadtrajone: Rajon Dserschinski, Rajon Schowtnewe, Rajon Kiew, Rajon Komintern, Rajon Lenin, Rajon Moskau, Rajon Ordschonikidse, Rajon Frunse und Rajon Tscherwonosawod. |
| lexicalization | deu: Charkiw |
| lexicalization | deu: Kharkiv |
| lexicalization | deu: Kharkov, Charkov |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Charkow |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Χάρκοβο ή Χάρκιβ (από το ουκρανικό: Харків, [ˈxɑrkiw] ) ή Χάρκοβ (από το ρωσικό: Харьков) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ουκρανίας |
| lexicalization | ell: Χάρκοβο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĥarkovo (ruse Харьков Ĥarjkov, ukraine Харків Ĥarkiv) estas la dua plej granda urbo de Ukrainio. Dum la jaro 1989, tuj antaŭ la disfalo de la Soveta Unio, ĝi havis 1.610.000 loĝantojn, dum la jaro 2001 1.470.902 kaj laŭ takso pri la jaro 2005 1.464.740. La urbo estas la administra centro de unu el la 24 ukrainaj provincoj, kiuj nomiĝas "oblastj": la Ĥarkova provinco nomiĝas laŭ sia ĉefurbo. |
| lexicalization | epo: Ĥarkovo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harkiv (varem oli eesti keeles kasutusel venepärane nimi Harkov) on linn Ukrainas, Harkivi oblasti keskus. |
| lexicalization | est: harkiv |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Kharkiv er býur í Ukraina. |
| lexicalization | fao: Kharkiv |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Harkova (, ) on Ukrainan toiseksi suurin kaupunki. Se sijaitsee Koillis-Ukrainassa ja on samannimisen alueen pääkaupunki. Asukkaita noin 1,4 miljoonaa. Kaupungissa on merkittävää aseteollisuutta, panssarivaunujen ja lentokoneiden valmistusta. Se on myös yksi Ukrainan kulttuurin ja koulutuksen keskuksista. |
| lexicalization | fin: Harkova |
| French | |
| has gloss | fra: Kharkiv (en ) ou Kharkov (en ), est la deuxième plus grande ville dUkraine et la capitale administrative de loblast de Kharkiv. Elle est située à à lest de Kiev. Kharkiv est un grand centre culturel, scientifique, éducatif du pays. En outre, elle est un important centre industriel. Kharkiv a été la capitale de lUkraine soviétique de 1917 à 1934. |
| lexicalization | fra: Karkhiv |
| lexicalization | fra: Kharkiv |
| lexicalization | fra: Kharkov |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חרקוב (אוקראינית: Харків; רוסית: Харьков) היא העיר השנייה בגודלה באוקראינה, לאחר קייב, הבירה. |
| lexicalization | heb: חרקוב |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Harkiv (ukr. Харків), prethodno poznat kao Harkov (rus. Харьков), je drugi po veličini grad u Ukrajini. Harkiv je bio prvi glavni grad sovjetske Ukrajine, a danas je administrativno središte Harkivske oblasti, kao i administrativno središte Harkivskog rajona u sklopu oblasti. Grad je smješten na sjeveroistoku zemlje i prema popisu iz 2006. godine u njemu živi namjmanje 1.461.300 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Harkiv |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :Az ugyanilyen nevű folyóról szóló szócikket lásd itt: Harkiv (folyó) Harkiv, oroszos formában Harkov (ukránul: Харків, oroszul: Харьков ) Ukrajna második legnagyobb városa. Népessége a 2006-ban 1 461 300 fő volt. A város a Harkovi terület (oblaszty) és a Harkovi járás közigazgatási központja. |
| lexicalization | hun: harkov |
| lexicalization | hun: Hárkov |
| lexicalization | hun: Harkov |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Խարկով |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kharkiv (Ukrainiana: Харків) esas la duesma granda urbo di Ukrainia en totala populo-quanto. Ol havis 1 420 100 lojanti ye 2004. Lua totala surfaco esas 306 km². |
| lexicalization | ido: Kharkiv |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Kharkiv es un cité situat in li Ucraina. |
| lexicalization | ile: Kharkiv |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kharkiv (dari bahasa ), atau Kharkov (dari bahasa ) adalah kota terbesar kedua di Ukraina. Kota ini adalah ibukota pertama Ukraina Soviet, kini merupakan pusat administratif Oblast Kharkiv, dan juga pusat administratif Raion Kharkiv. Kota ini terletak di timur laut Ukraina. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah populasi sebesar 1.461.300 jiwa. |
| lexicalization | ind: Kharkiv |
| Italian | |
| has gloss | ita: Charkiv ( traslitterato Charkiv, traslitterato Charkov o Kharkov) è la seconda città più popolosa dellUcraina con circa 1.461.300 abitanti; inoltre è il capoluogo dell oblast' omonimo. |
| lexicalization | ita: Charkiv |
| lexicalization | ita: Harkìv |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハルキウ （ウクライナ語:ハールキウ ；ロシア語:ハーリカフ ）は、ウクライナ北東部の都市である。ハルキウ州の州都。日本ではハリコフの名でも知られる。人口は約145万人。人口ではキエフに次いでウクライナで2番目に大きな都市である。ウクライナの工業の中心で、ソビエト連邦においても、モスクワ、レニングラードに次ぐ第3の工業都市であった。特に、機械工業、兵器製造（戦車等）、航空機生産、トラクター生産が盛んである。 |
| lexicalization | jpn: ハルキウ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხარკოვი (უკრ.: Ха́рків; რუს.: Ха́рьков) — სიდიდით მეორე ქალაქი უკრაინაში; ხარკოვის ოლქის ადმინისტრაციული ცენტრი. მდებარეობს ქვეყნის ჩრდილო-აღმოსავლეთში. 2006 წლისთვის ქალაქის მოსახლეობა შეადგენდა 1.461.300 ადამიანს. |
| lexicalization | kat: ხარკოვი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하르키우( 하리코프)는 우크라이나 북동부의 도시이고 하르키우 주의 주도이다. 인구는 약 200만명으로 인구에서는 키예프에 이어 우크라이나에서 2번째로 큰 도시이다. 우크라이나의 공업의 중심으로 구 소비에트 연방에서는 모스크바, 레닌그라드에 뒤를 잇는 제3의 공업도시였다. 트랙터의 생산도 번성하다. 1805년에 대학교가 세워진 교육의 중심지이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 하르키우 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Charcovia seu Charkovia , vulgo Charkiv (Ucrainice Харків) seu Charkov (Russice Харьков) est secunda maxima Ucrainae urbs, fere 1,420,100 (anno 2004) incolarum habens. Urbs est caput regionis Charcovensis. |
| lexicalization | lat: Charcovia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Harkiva , pilsēta Ukrainas ziemeļaustrumos, apgabala centrs. Pēc iedzīvotāju skaita otrā lielākā (aiz Kijevas) pilsēta Ukrainā. Liels rūpniecības un izglītības centrs. |
| lexicalization | lav: Harkiva |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Chárkovas (arba Chárkivas; ; ) – miestas rytinėje Ukrainoje, antrasis pagal dydį šalies miestas; srities centras. 1,43 mln. gyventojų (2007). Išsidėstęs prie Charkovo, Lopanės ir Udy upių. Tai didelis pramonės ir transporto centras, jis yra netoli anglies šachtų, esančių Doneco baseine, geležinkeliu susisiekia su Krivoj Rogu, kuriame gausu geležies. Charkove yra išvystyta daug gamybos rūšių: žemės ūkio reikmenų, šachtų, elektros ir geležinkelio, mašinų; yra chemijos, maisto apdirbimo pramonė. Mieste yra daug plačių gatvių, ilgų pastatų. Istoriniai pastatai: Pokrovskio cerkvė (XVII a. pab.), Uspenskio (XVIII a. pab.), Patriarcho (XIX a.), varpinė (įrengta 1812 m. pergalei prieš Napoleoną atminti). Charkove yra universitetas, mokslinių tyrimų centrai, keletas teatrų ir muziejų. |
| lexicalization | lit: Charkovas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: खार्कीव्ह |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Харков |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Charkov (Oekraïens: Харків, [ˈxarkiu̯]; Russisch: Хaрьков, [ˈxarʲkəf]) is de tweede stad van Oekraïne. De stad bevindt zich in het noordoosten van het land en heeft circa 1,4 miljoen inwoners (2005). De stad is een van de belangrijkste culturele, industriële en universitaire centra van het land. |
| lexicalization | nld: Charkov |
| lexicalization | nld: Harkov |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg Kharkiv traktorfabrikk og elva Kharkov. Kharkiv (ukrainsk Ха́рків, russisk Ха́рьков) er den nest største byen i Ukraina. Han er administrativt senter både i Kharkiv oblast (fylke) og for distriktet Kharkivsky Raion, som ligg i Kharkiv oblast. Byen ligg i den nordaustlege luten av landet: 49°54′60″ nord, 36°18′60″ aust). Folketalet var i 2006 1 461 300. |
| lexicalization | nno: Kharkiv |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kharkov (ukrainsk Kharkiv - Харків) er den nest største byen i Ukraina. Kharkov er det administrative senter i Kharkov Oblast (provins) såvel som det omliggende distriktet. Byen ligger nordøst i Ukraina og hadde i 2006 en befolkning på 1 461 300 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Kharkov |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ха́рьков (; ) у Скæсæйнаг Украинæйы стырдæр сахар, Харьковы облæсты административон центр. |
| lexicalization | oss: Харьков |
| Polish | |
| has gloss | pol: Charków (ukr. Харків [Charkiw], ros. Харьков [Char'kow]) – miasto w północno-wschodniej części Ukrainy, położone na południowym krańcu Wyżyny Środkoworosyjskiej. Jest drugim co do wielkości miastem Ukrainy. Znajduje się w nim Konsulat Generalny RP. |
| lexicalization | pol: Charkow |
| lexicalization | pol: Charków |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carcóvia (em ucraniano Ха́рків, Kharkiv e em russo Ха́рьков, Kharkov) é a segunda maior cidade da Ucrânia. Localiza-se no leste do país. Tem cerca de 1 461 000 habitantes (2006). Foi fundada pelos russos em 1656, sendo a capital da Ucrânia até 1934. |
| lexicalization | por: Carcóvia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Harkov sau Harkiv (în ucraineană Ха́рків) în rusă ) este al doilea oraş ca mărime din Ucraina. Este centrul administrativ al regiunii (oblastului) regiunii Harkov, ca şi al raionului Harkov. Oraşul este localizat în nord-estul ţarii, la . În 2006, avea o populaţie de 1.461.300 de locuitori. |
| lexicalization | ron: Harkov |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ха́рьков — крупнейший город на востоке Украины, административный центр Харьковской области. Население — 1,44 млн. человек , площадь города — 310 км². |
| lexicalization | rus: Харьков |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Charkov (po ukrajinsky: Ха́рків - Charkiv; po rusky: Ха́рьков - Charkov) je mesto na severo-východe Ukrajiny, administratívne centrum Charkovskej oblasti. Má 1 470 000 obyvateľov a je druhým najväčším mestom na Ukrajine. Nachádza sa pri hranici s Ruskou federáciou. |
| lexicalization | slk: Charkov |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Harkov |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Járkov (en ucraniano: Ха́рків, transliterado al español como Járkiv; en ruso: Харьков, translit. como Járkov) es la segunda ciudad más grande de Ucrania. Es el centro administrativo del óblast de Járkov, así como el centro administrativo de los alrededores del rayón de Járkivsky (distrito de Járkivsky) dentro del óblast. La ciudad está localizada en el noreste del país, alrededor de los 49°54′60″ N y 36°18′60″ E. En el año 2006, su población era de 1.461.300 habitantes. |
| lexicalization | spa: Jarkov |
| lexicalization | spa: Járkov |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Харков (, ) је други по величини град у Украјини. По подацима из 2007. град има 1.461.000 становника. |
| lexicalization | srp: Харков |
| lexicalization | srp: Харкив |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Charkiv (ukrainska: Харків), även känd under ryska namnet Charkov (Харьков), är den näst största staden i Ukraina. Staden har 2 miljoner invånare och ligger i nordöstra delen av landet, där floderna Charkiv, Lopan och Udy flyter samman. Funktionen som järnvägsknut är av stor betydelse, liksom den mekaniska industrin, med tillverkning av bland annat traktorer, motorer, turbiner och annan industriell utrustning. Charkiv är också betydande som kulturellt centrum, tack vare universitet, högskolor och konstnärliga institutioner. Staden är huvudort i Charkiv oblast. |
| lexicalization | swe: Charkiv |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Harkiv veya Harkov (Ukraynaca: Харків, Rusça: Харьков) Ukraynanın ikinci büyük şehri. Harkiv Oblastının idari merkezi ve bununla birlikte oblastın Harkivskıi Rayonu'nun da idari merkezidir. Ülkenin kuzeydoğusunda yer alır. 2006 yılı sayımlarına göre nüfusu 1.461.300 kişidir. |
| lexicalization | tur: harkiv |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ха́рків — місто на сході України, адміністративний центр Харківської області. Населення — 1 455, 9 тис. осіб , площа міста — 306 км². Друге за кількістю населення місто України, з грудня 1919 по червень 1934 рр. — перша столиця УРСР. |
| lexicalization | ukr: Харків |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kharkiv (tiếng Ukraina: Ха́рків; tiếng Nga: Ха́рьков) thành phố lớn thứ hai của Ukraina. Đây là trung tâm hành chính của tỉnh Kharkiv đồng thời cũng là trung tâm hành chính của vùng Kharkivsky Raion xung quanh. Vị trí địa lý: Đông Bắc Ukraina, tọa độa 49°5460" Bắc, 36°1860" Đông. Dân số năm 2006: 1.461.300 người. |
| lexicalization | vie: Kharkiv |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Kharkiv (Lukrayänapüko: Харків) binon zif in Lukrayän. |
| lexicalization | vol: Kharkiv |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kharkiv amo an usa ka syudad ha Ukranya. |
| lexicalization | war: Kharkiv |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哈爾科夫（乌克兰语：）位於烏克蘭東北部，人口1,455,000（2005年），面積303平方公里，是烏克蘭第二大城市和哈爾科夫州的首府，也是該國重工業、文化、教育中心。 |
| lexicalization | zho: 哈爾科夫 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/UA |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Kharkiv |
| similar | c/Kharkov |
| similar | e/Kharkiv |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Kharkov |
| similar | e/simple/Kharkiv |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
