| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital and largest city of the Ukraine; a major manufacturing and transportation center Kiev, capital of the Ukraine, Kyyiv |
| has gloss | eng: Kiev or Kyiv (Ukrainian: , Kyiv, ; Russian Киев, Kiev, see also Cities' alternative names), is the capital and the largest city of Ukraine, located in the north central part of the country on the Dnieper River. The population as of the 2001 census was 2,611,300. However, higher numbers have been cited in the press. |
| lexicalization | eng: capital of the Ukraine |
| lexicalization | eng: Kiev, Ukraine |
| lexicalization | eng: Kiev |
| lexicalization | eng: Koenugard |
| lexicalization | eng: Konugard |
| lexicalization | eng: Kyyiv |
| lexicalization | eng: Könugård |
| lexicalization | eng: UAIEV |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:UAIEV |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Metropolitaanse Munisipaliteit | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Stad Kiëf |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 6de eeu |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 839 vk km |- | Hoogte bo... |
| lexicalization | afr: Kiëf |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ኪየቭ (Київ) የዩክሬን ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ኪየቭ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كييف(Київ, Киев) هي عاصمة أوكرانيا وتعتبر من أقدم المدن في أوروبا الشرقية. |
| lexicalization | ara: كييف |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كييف |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Kiev |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: كييف |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kiyev (Ukrayna dili: Київ), Ukraynanın paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Kiyev |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Kiew (ukrainisch /Kyjiw; russisch /Kijew)is de Haupstådt vo da Ukraine. Sie håt 2.700.000 Eiwohna. De Universität is 1834 gründet worn. Außerdem gibt's 17 Hoachschuin, 25 Museen, a Planetarium, Theata und aa botanische und zoologische Gärtn. |
| lexicalization | bar: Kiew |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кі́еў (па-ўкраінску: Київ) — сталіца і найбуйнейшае места Ўкраіны, цэнтар Кіеўскай вобласьці. Насельніцтва Кіева перавышае 5 млн жыхароў (насельніцтва сталічнай аглямерацыі), што робіць гэтае места адным з найвялікшых у Эўропе. |
| lexicalization | bel: Горад Кіеў |
| lexicalization | bel: Кіеў |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কিয়েভ (ইউক্রেনীয়: ; রুশ: ) ইউক্রেনের রাজধানী ও প্রধান শহর। এটি দেশটির উত্তর-কেন্দ্রীয় অঞ্চলে নীপার নদীর পারে অবস্থিত। ২০০৫ খ্রীস্টাব্দের হিসাবে কিয়েভের জনসংখ্যা ২৬,৬০,৪০১ জন, তবে ধারণা করা হয় এর জনসংখ্যা ৩০ লাখেরও বেশি হবে। প্রশাসনিক ভাবে কিয়েভ হল স্বায়ত্বশাসিত একটি পৌরসভা। কিয়েভ পূর্ব ইউরোপের একটি গুরুত্বপূর্ণ শিল্প, বিজ্ঞান, শিক্ষা ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র। |
| lexicalization | ben: কিয়েভ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཀིབ་(Київ)ནི་ཨུཀ་རཡི་ནི་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ཀིབ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kijev je glavni grad Ukrajine. |
| lexicalization | bos: Kijev |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kyiv (en ukraineg: Київ "Kyiv", anavezet a-raok gant ar stumm rusek: Киев "Kiev") a zo kêr-benn Ukraina. |
| lexicalization | bre: Kyiv |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кѝев (на украински: Київ) е столица и най-голям град на Украйна. Той е административен център на Киевска област, макар че не влиза в нея, а е самостоятелна административна единица. Разположен е при вливането в Днепър на река Десна и е едно от главните пристанища в страната. Населението на града е 2 860 400 души към 2006 г. |
| lexicalization | bul: Киев |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciutat de Kíev o Kýiv (en ucraïnès Ки́їв, transcrit Kýiv, transliterat Kyjiv i en rus Ки́ев, transcrit Kíev, transliterat Kijev, tàtar de Crimea: Kıyiv) és la capital i la ciutat més gran dUcraïna. Està situada al centre-nord del país, a la riba del riu Dnipró o Dnièper. Lany 2005, Kíev tenia una població oficial de 2.660.401 habitants, però el gran nombre de població immigrant pot incrementar aquesta xifra fins als 3 milions. |
| lexicalization | cat: Kiev |
| lexicalization | cat: Kíev |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kyjev (, Kyjiv, []; , Kijev) je hlavní a největší město Ukrajiny, správní středisko Kyjevské oblasti. Město leží na řece Dněpr v severní části země. Zaujímá rozlohu 827 km² a čítá 2 718 100 obyvatel (2007), včetně aglomerace pak přes 3 miliony obyvatel. Kyjev je kulturní a hospodářské centrum země, dopravní křižovatka a centrum elektrotechnického průmyslu. Díky své starobylosti bývá nazýván „matkou ruských měst“. |
| lexicalization | ces: Kyjev |
| lexicalization | ces: Kyjev-city |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Кꙑ́ѥвъ и · Оукра́инꙑ сто́льнъ и Кꙑѥвьскꙑ области гла́вьнъ гра́дъ ѥ́стъ ⁙ Ꙁьданъ рѣцѣ Дънѣпрѣ ѥ́стъ ⁙ Люди́и 2,6 лєѡ́дръ обитаѥтъ ⁙ Ирѡ́и гра́дъ ѥ́стъ |
| lexicalization | chu: Кыѥвъ |
| lexicalization | chu: Кꙑ́ѥвъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кейӳ, — Украина патшалăхĕн тĕп хули. Днепр юханшыв хĕрринче ларать. |
| lexicalization | chv: Кейӳ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 基輔 |
| lexicalization | cmn: 基辅 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Kiyev ya da Kıyiv - Ukrainanıñ paytahtıdır, Şarqiy Avropada eñ eski şeerlerden biridir. 1982 Kıyiv öz 1500 yıllığını toldurdı. Efsanege köre, Kıyivniñ qurucıları üç ağa-qardaş Kıy Şek ve Horıvdır. Eñ büyük ağasından yañı şeer adın aldı. Bu efsane bizim zamanımızğa XII asırnıñ yılnamesinde kelgendir. |
| lexicalization | crh: Kiyev |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Kiev (Kyiv) yw prifddinas Wcráin. Saif ar afon Dnieper. |
| lexicalization | cym: Kiev |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kiev eller Kyjiv er Ukraines hovedstad. Byen har 2,6 millioner indbyggere. |
| lexicalization | dan: Kiev |
| German | |
| has gloss | deu: Kiew (ukrainisch /Kyjiw [ˈkɪjiu̯]; russisch /Kijew [ˈkʲijɪf]) ist die Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine sowie Verwaltungssitz der Oblast Kiew, der sie jedoch nicht angehört. Sie liegt am bis hierhin für kleinere Seeschiffe befahrbaren Dnepr (ukrainisch: Дніпро/Dnipro) und hat 2.700.000 Einwohner, als Agglomeration 3.015.108 (Stand 1. Januar 2005). Die Universität wurde 1834 gegründet. Außerdem gibt es 99 Hochschulen, 25 Museen, ein Planetarium, Theater, botanische und zoologische Gärten. Aufgrund ihrer historischen Bedeutung als Mittelpunkt der Kiewer Rus trägt die Stadt oft den Beinamen Mutter aller russischen Städte. Aufgrund seiner vielen Kirchen und Klöster und seiner Bedeutung für die orthodoxe Christenheit wird Kiew seit dem Mittelalter außerdem als Jerusalem des Nordens bezeichnet. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs erhielt Kiew die Auszeichnung einer Heldenstadt. |
| lexicalization | deu: Kiew |
| lexicalization | deu: Kiev |
| lexicalization | deu: Kyyiv |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Kiew paytextê dewleta Ukraynao. |
| lexicalization | diq: Kiew |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κίεβο (oυκραν. Київ) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Ουκρανίας, με πληθυσμό 2.660.401 κατοίκους (2005). Είναι κτισμένο στις όχθες του ποταμού Δνείπερου, ο οποίος είναι πλωτός. |
| lexicalization | ell: Κίεβο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kievo (ukraine Київ/Kijiv, ruse Киев/Kiev) estas la ĉefurbo kaj plej granda urbo de Ukrainio. Ĝi plej verŝajne havas ĉirkaŭ 4 milionojn da loĝantoj, kvankam la popolnombrado en 2008 oficiale registris nur 2,8 milionojn da loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Kievo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kiiev on Ukraina pealinn. Asub Dnepri jõe ääres. |
| lexicalization | est: Kiiev |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kiev Ukrainako hiriburua eta udalerririk populatuena da, herrialdeko iparraldean eta barnealdean kokatuta dagoena eta Dnieper ibaiak zeharkatzen duena. |
| lexicalization | eus: Kiev |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Kyiv er høvuðsstaður Ukraina. |
| lexicalization | fao: Kyiv |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— کیف — |
| lexicalization | fas: کیف |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiova (, ) on Ukrainan pääkaupunki. Se on maan suurin kaupunki, väkiluku on noin 2,6 miljoonaa. Kiova on tärkeä teollisuuden, tieteen, koulutuksen ja kulttuurin keskus Ukrainassa. Hallinnollisesti kaupunki jakautuu kymmeneen kaupunkipiiriin. |
| lexicalization | fin: Kiova |
| French | |
| has gloss | fra: Kiev (en , Kyïv ; en , Kiev ; en ) est la capitale et la plus grande ville de lUkraine, cest aussi le chef-lieu de la région et une des plus anciennes villes de Ruthénie (au sens large). |
| lexicalization | fra: Kiev |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Kiev na phrìomh-baile agus am baile as motha anns an Ùcrain.Tha e na laighe ri taobh na h-aibhne Dnepr (Ùcrainis: Dnipro/Дніпро). |
| lexicalization | gla: Kiev |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Kiev - Київ |
| lexicalization | glg: Kiev |
| Manx | |
| has gloss | glv: She preeu-valley ny h-Ookraan eh Kyiv (Ookraainish: Київ, Kyiv, Rooshish: Киев, Kiyev). |
| lexicalization | glv: Kyiv |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Kiew (ukrainisch Київ/Kyjiw; russisch Киев/Kijew) isch d Hauptstadt un die gröscht Stadt vo de Ukraine, sowie d Hauptstadt vo de Oblast Kiew. Sie liegt am Dnepr (ukrainisch: Дніпро) und het 2.687.610 Iiwohner (Dezember 2005), als Agglomeration 3.015.108 (Stand 1. Januar 2005). D Universität isch 1834 gründet worde. Uußerdem het s z Kiew 99 Hochschule, 25 Museen, es Planetarium, Theater, botanische und zoologische Gärte. Wege sine viele Chilene un Chlöschter un sinere Bedütig für d orthodoxe Christe wird Kiew sit em Mittelalter als Jerusalem des Nordens bezeichnet (hüt hört ma oft Jerusalem des Ostens). |
| lexicalization | gsw: Kiew |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Kyèv |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kijev, često i Kyiv (ukrajinski: Ки́їв (Kyjiv, čitaj: kyjiu), ruski: Ки́ев, Kiev, čitaj: kijef); glavni i najveći grad Ukrajine smješten u sjevernom središnjem dijelu zemlje. Leži na Dnjepru. Prema podacima iz 2005. godine, Kijev ima 2,660,401 stanovnika, premda kada bi se ovoj brojci pridodao i velik broj neprijavljenih useljenika koji također žive u Kijevu, iznos bi premašio 3 milijuna. |
| lexicalization | hbs: Kijev |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קייב (באוקראינית: Київ, נהגה קִיִיב כשה-i הראשונה "עמוקה"; ברוסית: Киев, נהגה קִיֶיב) היא עיר הבירה והעיר הגדולה ביותר של אוקראינה. העיר נמצאת בצפון המדינה על גדות הנהר דנייפר, שחוצה אותה לאורכה. בעבר שימשה כבירת רוס של קייב, המדינה הראשונה של העמים הסלאבים. בשנת 2001 חיו בה באופן רשמי 2,611,327 תושבים , אך ישנן הערכות שבפועל האוכלוסייה גדולה יותר . מבחינה מנהלית העירייה מנותקת ממחוז קייב שסובב אותה. קייב הינה מוקד חשוב של תעשייה, מדע, השכלה ותרבות במזרח אירופה. בית למספר רב של תעשיות היי טק, מוסדות להשכלה גבוהה ומוקדים היסטוריים בעלי חשיבות עולמית. בעיר יש תשתית רחבה ומאוד מפותחת של תחבורה אזרחית, במיוחד מערכת הרכבת התחתית של העיר הנקראת קייב מטרו. בשנת 1990 הוכרזו קתדרלת סופיה הקדושה ולאוורת קייב-פצ'רסק בעיר, כאתרי מורשת עולמית. |
| lexicalization | heb: קייב |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कीव या क्यीव या कियेव युक्रेन देश की राजधानी है। |
| lexicalization | hin: कीव |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kijev , katkad i Kyiv (ukrajinski: Ки́їв (Kyjiv, čitaj: Kijiv), ruski: Ки́ев (Kiev, čitaj: Kijev)), glavni je i najveći grad Ukrajine, smješten u sjevernom središnjem dijelu zemlje. Leži na rijeci Dnjepru. Prema podacima iz 2005. godine u Kijevu stalni boravak ima prijavljeno 2.660.401 stanovnika, no u gradu svakodnevno boravi preko 300.000 privremenih doseljenika: poslovnih ljudi, radnika na privremenom radu, studenata iz drugih krajeva Ukrajine, Europe i svijeta, i turista, s toga se realna brojka u prosjeku kreće do oko 3.000.000 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Kijev |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kijew je stolica Ukrainy, kotraž w sewjerje kraja leži. |
| lexicalization | hsb: Kijew |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kijev (ukránul: Київ / Kyiv / Kijiv, IPA: [ˈkɪjiw], oroszul: Киев / Kijev) Ukrajna fővárosa és egyben legnagyobb városa. Lakosainak száma 2.642.486 (2003), becslések szerint a nem nyilvántartott bevándorlókkal együtt ténylegesen meghaladja a hárommilliót. Kijev Kelet-Európa fontos ipari, kulturális és tudományos központja. |
| lexicalization | hun: Kijev |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կիևը (ուկրաիներեն՝ Київ) Ուկրաինայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Կիև |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Київ (Kyiv) |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Lando | Ukrainia |- | Surfaco | 839 km² |- | Lojanti | 2 660 401 (2005) |- | Latitudo |50° 27 00" N |- | Longitudo | 30° 31 24" E |- | Altitudo | 179 m |- | Oficala pagino | http://www.kmr.gov.ua |- ! colspan="2" bgcolor="lightblue" | Mapo di l'urbo en Ukrainia |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} |
| lexicalization | ido: Kyiv |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Kiev es li cité capitel de Ucraina. |
| lexicalization | ile: Kiev |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Factas preste |- | | align="left" | Citate | Kiev |----- || Pais || Ukraina |----- || Region || Kiev oblast |----- | Superficie | 839 km² |----- | Population | 2,700,000 (2007) |} |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Carta |- | align="center" | |
| lexicalization | ina: Kiev |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kiev (Kyiv, bahasa Ukraina: Ки́їв, bahasa Rusia: Ки́ев) adalah ibu kota Ukraina. Bentuk Kiev berasal dari bahasa Rusia sedangkan bentuk Kyiv berasal dari bahasa Ukraina. |
| lexicalization | ind: Kiev |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kíev, eða Kænugarður (úkraínska: Київ) er höfuðborg og stærsta borg Úkraínu. Borgin liggur í norðurhluta landsins við fljótið Dnjepr. Árið 2005 bjuggu 2.660.401 manns í Kíev. |
| lexicalization | isl: Kiev |
| lexicalization | isl: Kíev |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: Kænugarður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Kiev (in ucraino Київ , traslitterazione Kyiv, IPA ; ), è la capitale e la maggiore città dell'Ucraina. Conta ufficialmente 2,8 milioni di abitanti (al 2008), anche se il grande numero di immigrati interni non registrati può probabilmente portare la cifra a circa 4 milioni. |
| lexicalization | ita: Kiev, Ukraine |
| lexicalization | ita: Kiev |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Kijev |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キエフ（ ）は、ウクライナの首都で、同国最大の都市である。また、東ヨーロッパ東部における最古の都市で、東スラヴ人の聖地である。 |
| lexicalization | jpn: キエフ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კიევი (უკრ.: Київ) უკრაინის დედაქალაქი და მისი უდიდესი ქალაქია; მდებარეობს მდნინარე დნეპრზე ქვეყნის ჩრდილო-ცენტრალურ ნაწილში. 2003 წლისთვის კიევში ოფიციალურად 2,642,486 მცხოვრები იყო, თუმცა ქალაქში დიდი რაოდენობით არარეგისტრირებული ემიგრანტიც სახლობს, რაც მის ფაქტიურ მოსახლეობას 3 მილიონმდე ზრდის. ადმინისტრაციულად კიევი სახელმწიფო დაქვემდებარების მუნიციპალიტეტია და კიევის ობლასტს არ ეკუთვნის. კიევი მნიშვნელოვანი ინდუსტრიული, სამეცნიერო, საგანმანათლებლო და კულტურული ცენტრია აღმოსავლეთ ევროპაში. აქ მდებარეობს მრავალი მაღალი ტექნოლოგიების ინდუსტრიული დაწესებულება, უმაღლესი სასწავლებელი და მსოფლიოში ცნობილი ისტორიული ღირსშესანიშნაობა. ქალაქს კარგად განვითარებული ინფრასტრუქტურა და საზოგადოებრივი ტრანსპორტი გააჩნია, კიევი მეტროს სიტემის ჩათვლით. |
| lexicalization | kat: კიევი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: គៀវ |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Киев. Тарыхы |
| lexicalization | kir: Киев |
| Komi | |
| has gloss | kom: Киев — тайӧ Украиналӧн юркар. Промышленнӧй, научнӧй да культурнӧй шӧрин. |
| lexicalization | kom: Киев |
| Korean | |
| has gloss | kor: 키예프(, , , 고대 루테니아어: Кыѥвъ)는 우크라이나의 최대 도시이자 수도이다. 드니프르 강의 북쪽 중앙에 위치하고 있는데, 드니프로 강이 흑해(黑海)로 흘러드는 어귀로부터는 952㎞ 떨어진 곳에 자리잡고 있다. 인구는 2001년 현재 261만 1300명이다. |
| lexicalization | kor: 키예프 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kîev an Kiyev (bi ûkraynî Kyiv; rûsî Kijev) paytext û mezintirîn bajarê Ûkraynayê ye. |
| lexicalization | kur: Kîev |
| Latin | |
| has gloss | lat: Kiovia (Ucrainice: , Kyiv) est caput et maxima Ucrainae urbs, etiam regionis Kioviensis metropolis. Ad flumen Danaprim sita est. Circiter 2.7 decies centena milia incolarum habet. Kiovia est magni valoris sedes industriae, scientiae culturaeque. |
| lexicalization | lat: Chiovia |
| lexicalization | lat: Kiovia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kijeva arī Kijiva ir pilsēta Ukrainas ziemeļu daļā pie Dņepras upes. Ukrainas galvaspilsēta un lielākā pilsēta. Liels ekonomikas un kultūras centrs. |
| lexicalization | lav: Kijeva |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Kiev a lè a capitâ de lUcrainn-a |
| lexicalization | lij: Kiev |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Engumba Kyjiw ezalí mbóka-mokonzi ya Ukraine. Ezali engumba enɛ́nɛ na bato o mobú 2007. |
| lexicalization | lin: Kyjiw |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kìjevas – Ukrainos sostinė ir didžiausias milijoninis miestas šalies šiaurėje, prie Dniepro upės. Tai yra valstybinio pavaldumo miestas, taip pat – srities administracinis centras. 2,7 mln. gyventojų (2007). |
| lexicalization | lit: Kijevas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Kiev (Kиів/Kyiv in ücrain; Kиев/Kiev in rüss; Kiеў/Kiew in bielurüss; Kijów in pulach) a lè la capital e la cità püssee granda de lÜcraina. La se tröa in del nord del paes, in sü la riva del fiüm Dnepr. In del 2005 la gh'aveva una pupulaziun de 2.660.401, anca se cunt i imigraa el nümer al pö rivaa a 3 miliun. |
| lexicalization | lmo: Kiev |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Kiew |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: യുക്രെയിനിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് കീവ്(;യുക്രേനിയന്:Київ, റഷ്യന്:Ки́ев). യുക്രെയിനിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമായ ഇത് ഡ്നെയ്പര് നദിയോട് തൊട്ടായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഏകദേശം 27 ലക്ഷം ആളുകള് ഈ നഗരത്തില് താമസിക്കുന്നു.(ഔദ്യോഗികമായി 26.11 ലക്ഷം ) |
| lexicalization | mal: കീവ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: क्यीव |
| Moksha | |
| lexicalization | mdf: Киев |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Киев (украински Київ, Кијив, руски Киев, Кијев) е главен град на Украина. |
| lexicalization | mkd: Киев |
| lexicalization | mkd: Киевска област |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Kiev |
| lexicalization | mlt: Kjev |
| has gloss | mol: Киев (Київ ын украиниянэ, Киев ын русэ) есте капитала Украиней ши чел май маре ораш дин aчacтэ цapэ. |
| lexicalization | mol: Киев |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Киев нь Украйн улсын нийслэл бөгөөд хамгийн том хот нь юм. Днепр мөрний эрэг дээр, тус улсын хойд хэсэгт оршино. |
| lexicalization | mon: Киев |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kiev atau Kyiv (bahasa Ukraine: Ки́їв, bahasa Rusia: Ки́ев) ialah ibu negara dan bandar terbesar Ukraine. Perkataan Kiev berasal dari bahasa Rusia sedangkan bentuk Kyiv berasal dari bahasa Ukraine. Bandar ini memiliki penduduk sekitar 2.6 juta orang. |
| lexicalization | msa: Kiev |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Киев ош — те Украина Масторонть прявтошось. |
| lexicalization | myv: Киев ош |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Kííyeb |
| Low German | |
| has gloss | nds: ---- Kiew is de Hööftstadt un grötste Stadt vun de Ukraine. Kiew liggt an de Dnepr un hett 2.687.610 Inwahners (Dezember 2005), de up en Flach vun 800 km² leeft. Kiew warrt ok Jerusalem vun de Noorden (männigmool ok vun den Oosten) nöömt. |
| lexicalization | nds: Kiew |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | | class=infobox width=270px |-bgcolor=#eeeeee | colspan=3 | 'Etnische samenstelling in 2001 |- | valign=top | Etniciteit || Aantal(x 1000) || Procentueel |- | Oekraïners || 2110,8 || 82,2% |- | Russen || 337,3 || 13,1% |- | Joden || 17,9 || 0,7% |- | Wit-Russen || 16,5 || 0,6% |- | Polen || 6,9 || 0,3% |- | Armenen || 4,9 || 0,2% |- | colspan=3 | |- | Totaal || 2611,3 || |} |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} |
| lexicalization | nld: Kiev |
| lexicalization | nld: Kiëv |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kiev (ukrainsk: Київ, Kyiv, russisk: Киев, Kiev (vert òg nytta på norsk)) er hovudstaden i Ukraina. Byen er ei eiga administrativ eining, men er administrasjonsstad for området kring, Kiev oblast. Byen har offisielt kring 2,6 millionar innbyggjarar, men på grunn av eit stort tal ikkje registerte innflyttarar vert det rekna med at byen har kring 4 millionar innbyggjarar. Elven Dnepr renn gjenom byen på veg til Svartehavet. Byen har undergrunnsbane og eit godt utbygd kollektivtilbod. I helgene vert sentrum stengt for biltrafikk, til føremon for fotgjengarane. |
| lexicalization | nno: Kiev |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kiev (ukrainsk: Київ – Kyjiv, IPA: [], russisk: Киев – Kiev) er en by langs elven Dnepr i det nordlige sentrale Ukraina. Byen er hovedstad i landet, i tillegg til å være administrasjonssentrum i Kiev oblast. |
| lexicalization | nor: Kiev |
| lexicalization | nor: Kijev |
| Novial | |
| has gloss | nov: Kiyev es li chef-urbe de Ukraina. |
| lexicalization | nov: Kiyev |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Kyiiv, tanben coneguda coma Kiev (en ucraïnian Київ = Kyiiv) es la capitala e la vila mai granda d’Ucraïna. Se situa dins la part centre-nòrd del país còsta lo riu Dnièpre. Dempuèi 2001, Kyiiv ten oficialament abitants, mas es plan probable que n’aja 3,5 millions actualament. Kyiiv es un centre important per çò qu’es de l’industria, de las sciéncias e tanben de la cultura per l’Euròpa de l’èst. |
| lexicalization | oci: Kyiiv |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Киев у Украинæйы сæйраг сахар, бæгъатыр сахар. Киев уыд Рагон Русы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Киев |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کیف |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Chijv |
| lexicalization | pms: Kijv |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کیف |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kijów (ukr. Київ – Kyjiw) – stolica i zarazem największe miasto Ukrainy. Kijów położony jest nad rzeką Dniepr. |
| lexicalization | pol: Kijów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Kiev ou Quieve (Київ [Kyiv] em ucraniano; Ки́ев [Kiyev], em russo) é a maior cidade e capital da Ucrânia, localizada na região centro-norte do país, às margens do rio Dniepre. É uma das maiores e mais antigas cidades da Europa. De acordo com estimativas oficiais, a população da cidade em 1/1/2009 era de 2.765.500 habitantes, O último censo de 5 de dezembro de 2001, registrou 2.611.300 habitantes. Kiev possui governo e estatuto especial determinado por lei e está diretamente subordinada ao governo central da Ucrânia, apesar de ser a sede do governo do óblast de Kiev. |
| lexicalization | por: Kiev |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Kiyiw |
| Romany | |
| has gloss | rom: Kiev (ukr: Київ) si o sherutno foro vi o bareder foro la Ukrainako. |
| lexicalization | rom: Kiev |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Kiev (transliterat astfel din ; în ) este capitala şi cel mai mare oraş a Ucrainei. În 2003, oraşul avea 2.642.486 de locuitori înregistraţi oficial, deşi numărul mare de migranţi neînregistraţi aduce acest număr la aproape 3 milioane. Administrativ, Kievul este municipiu subordonat nivelului naţional şi nu aparţine de oblast-ul Kiev. Oraşul este un centru important industrial, ştiinţific şi cultural a Europei de Est. Kievul are o infrastructură extensivă, deşi destul de veche, considerând declinul puternic economic a Ucrainei în anii 1990. Există totuşi un sistem foarte dezvoltat de transport în comun, incluzând un sistem de metrou – Metroul din Kiev. |
| lexicalization | ron: Kiev |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ки́ев ( ) — древнерусский город, ныне столица и самый крупный город Украины, город-герой. Находится на реке Днепр. Является центром Киевской агломерации. Киев — отдельная административно-территориальная единица Украины, кроме того, он является административным центром Киевской области. Город является культурным и правительственным центром Украины. Расположен на севере центральной части Украины. С 30 января 1918 года по декабрь 1919 года и с июня 1934 года по 24 августа 1991 года — столица УССР. Город имеет свой герб и флаг. В силу своего исторического значения как центр государства Киевская Русь с IX по XII век и сейчас называется «Матерью городов русских». |
| lexicalization | rus: Киев |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Киевская область |
| lexicalization | rus: Киевская Русь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Киев , Украина киин уонна ордук улахан куората. Дойду хотугулуу киин өттүгэр баар, Днепр өрүскэ турар. Олохтоохторун ахсаана 2,611,300 (2001). |
| lexicalization | sah: Киев |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Kiev è la capitali di l'Ucraina. |
| lexicalization | scn: Kiev |
| Scots | |
| has gloss | sco: Kiev is the Caipital an the muckle maist ceety o the Ukraine. |
| lexicalization | sco: Kiev |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kyjev (po ukrajinsky Київ - Kyjiv) je hlavné a najväčšie mesto Ukrajiny, správne stredisko Kyjevskej oblasti. |
| lexicalization | slk: Kyjev |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kijev (ukrajinsko Київ, rusko ) je glavno in največje mesto Ukrajine, ki se nahaja na severno-osrednjem delu države ob reki Dnjeper. Po uradni oceni je imelo leta 2003 2.642.486 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Kijev |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Kiev (en ucraniano Київ, Kyiv), es la capital y mayor ciudad de Ucrania, así como del óblast de Kiev, con una población de aproximadamente 2,7 millones de habitantes. Desde que el ruso ha dejado de ser la lengua oficial en Ucrania, se ha incitado a usar el nombre ucraniano "Kyiv", debido a que el término ruso puede parecer un anacronismo o incluso ser considerado ofensivo en Ucrania. |
| lexicalization | spa: Kiev |
| lexicalization | spa: Kíev |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kievi apo Kiyv (Ukrainase : Київ) është qyteti më i madh i Ukrainës, përndryshe Kievi është kryeqyteti i Ukrainës. Kievi gjindet në qendër të veriut të Ukrainës. Nëpër qytet rrjedh edhe Lumi Dnieper. Sipas vitit 2002 në Kiev jetojnë rreth 2,611,300 apo 2 milion e gjysëm. Kievi është gjithashtu qytet shumë i rëndësishëm në Europën Lindore për industri, edukim etj. Nga ana industriale Kievi është si shtëpi e industrisë Hight-Tech (Teknologjia e lartë). Kievi pasurohet edhe me metro dhe gjëra tjera. Sipas historisë së Ukrainës fjala Kiev rrjedh nga fjala Kyi, kjo fjalë rrjedh nga 4 legjendarët ukrainas (Vëllezërit Kyi, Shchek, Khoryv dhe motra Lybid). |
| lexicalization | sqi: Kievi |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Kiev, (in ucrainu Київ, in russu Киев), est sa capitale e sa tzitada pius manna de s'Ucraina. In su 2007 si contaiana 2,7 miliones de abitantes, ma si istimat chi sian pius de 4 miliones. |
| lexicalization | srd: Kiev |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кијев (украјински: -Київ}-, руски: -Киев}-) је главни и највећи град Украјине. Налази се на северу државе на обали реке Дњепар. Град је 2003. званично имао 2.642.486 становника. Сматра се да би тај број у реалности прешао три милиона када би се бројали сви имигранти који непријављено бораве у граду. Простире се на површини од око 839 -km²}-. |
| lexicalization | srp: Кијев |
| lexicalization | srp: Kijev |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kiev (pia:Kyiv - Kiukraine: Київ) ni mji mkuu wa Ukraine na pia mji mkubwa wa nchi hii wenye wakazi milioni mbili. Iko kando la mto Dnepr kwa 50°27′00″N, 30°31′24″E. |
| lexicalization | swa: Kiev |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Denna artikel behandlar staden Kiev. För riket, se Kievriket. Kiev (ukrainska: Київ, Kyjiv eller Kyïv) är huvudstaden i Ukraina. Staden har officiellt ungefär 2 600 000 invånare, men det finns många oregistrerade invånare. |
| lexicalization | swe: Kiev |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Kijůw (ůkr. Київ – Kyjiw) - stolica a tyž nojwjynkše mjasto Ůkrajiny. Kijůw poúožůny je nad řekům Dńyprym. |
| lexicalization | szl: Kijůw |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кыйив (Київ) пойтахти Украина аст. |
| lexicalization | tgk: Киев |
| lexicalization | tgk: Кыйив |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kiev ay ang kabisera ng bansang Ukraine. |
| lexicalization | tgl: Kiev |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เคียฟ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kiev, (Ukrayna dili: Київ - Kıyiv, Rusça: Киев - Kiyev ), aynı zamanda en büyük kenti olduğu Ukrayna'nın başkenti. |
| lexicalization | tur: Kiev |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Ки́ев (украин кылын Київ) – Украиналэн шоркарез. |
| lexicalization | udm: Киев |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> كىيېۋ بولسا ئۇكرائىنا دىكىبىخاھار 2008 نوپۇس بار، كىيېۋنىڭ 2،819،566 نوپۇسىبار، خىمالىكاڭ لىك 50.27°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 30°31، رايونمۇرى 44. |
| lexicalization | uig: كىيېۋ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ки́їв — столиця України, одне з найбільших і найстаріших міст Європи. Розташований у середній течії Дніпра, в північній Наддніпрящині. Провідний політичний, соціально-економічний та науковий центр країни. Окрема адміністративно-територіальна одиниця в складі України і адміністративний центр Київської області. Населення складає 2 785 131 (1.01.2010), площа — 839 км². Разом з передмістями утворює Київську агломерацію із сукупним населенням понад 5 млн мешканців. |
| lexicalization | ukr: Київ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: Київська область |
| lexicalization | ukr: Київщина |
| lexicalization | ukr: Київська Русь |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کیف |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kiev, hay Kyiv, (tiếng Ukraina: Київ Kyyiv; tiếng Nga: Ки́ев Kiyev) là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Ukraina. Thành phố tọa lạc tại Bắc Trung bộ của đất nước, bên sông Dnepr. Diện tích: 839 km². Dân số năm 2005: 2.660.401. Tuy nhiên, nếu tính cả dân số không đăng ký, dân số thành phố là 3 triệu người. Kiev là thành phố trực thuộc trung ương, không thuộc trong khu vực hành chính tỉnh Kiev. Kiev là một trung tâm công nghiệp, khoa học và văn hóa của Đông Âu. Nơi đây có nhiều viện nghiên cứu, trường đại học và nhiều di tích lịch sử nổi tiếng thế giới. Giao thông thành phố phát triển cao, nhất là giao thông công cộng như xe buýt, tàu điện ngầm. | | |- | |} |
| lexicalization | vie: Kiev |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Küyiv ü Kiev (Lukrayänapüko: Київ) binon cifazif Lukrayäna. |
| lexicalization | vol: Küyiv |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kiev amo an kapital nga syudad ha nasod han Ukranya. |
| lexicalization | war: Kiev |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קיעוו איז די הויפטשטאט פון אוקראינע. עס וווינען דארט אומגעפער 2.7 מיליאן איינוווינער. קיעוו איז פון די עלצטע שטעט אין מזרח-אייראפע. |
| lexicalization | yid: קיעוו |
| lexicalization | yid: קיעװ |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Kiifu je oluilu orile-ede Ukraine. |
| lexicalization | yor: Kiev |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 基輔（烏克蘭語：）位于乌克兰中北部，第聂伯河中游，为烏克蘭首都及第一大城，人口2,611,300（2001年）。 |
| lexicalization | zho: 基輔 |
| lexicalization | zho: 基辅 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/UA |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Kiev |
| similar | e/Kiev (Ukraine) |
| similar | e/Kiev |
| similar | e/Kyyiv |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
