| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Lithuania; located in southeastern Lithuania capital of Lithuania, Wilno, Vilnius, Vilna, Vilno |
| has gloss | eng: Vilnius (, Vilnius (, see also other names, is the capital of Lithuania, and its largest city, with a population of 555,613 (847,954 together with Vilnius County) as of 2008. It is the seat of the Vilnius city municipality and of the Vilnius district municipality. It is also the capital of Vilnius County. |
| has gloss | eng: Vilnius (Belarusian: Вільня; Polish: Wilno; Russian: Вильнюс, formerly Вильно; German: Wilna) is the capital city of Lithuania. It is also the largest city in that country. Vilnius is the largest city and the capital of Lithuania, with a population of 553,904 (850,700 together with Vilnius County) as of December 2005. It is the seat of the Vilnius city municipality and of the Vilnius district municipality. It is also the capital of Vilnius County. Vilnius lies 312 kilometres (194 mi) from the Baltic Sea and Klaipėda, the chief Lithuanian seaport. Vilnius is connected by highways to other major Lithuanian cities, such as Kaunas (102 km/63 mi away), Šiauliai (214 km/133 mi away) and Panevėžys (135 km/84 mi away). |
| lexicalization | eng: capital of Lithuania |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:LTVNO |
| lexicalization | eng: Vilna |
| lexicalization | eng: Vilnius |
| lexicalization | eng: Vilno |
| lexicalization | eng: Wilno |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Vilnius nakeuh nang nanggroe di Lithuania. |
| lexicalization | ace: Vilnius |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: ---- |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Administratiewe distrik | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Vilnius |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting (eerste verwysing) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1323 |- style="border-top:1px solid #999;" | Stadstatus |... |
| lexicalization | afr: Vilnius |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቪልኒውስ የሊትዌኒያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ቪልኒውስ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Vilnius is hēafodburg þæs Liþuaniaes. |
| lexicalization | ang: Vilnius |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فيلنيوس Vilnius هي عاصمة لتوانيا, يبلغ تعداد سكانها حوالي 600,000 نسمة في عام 2006. |
| lexicalization | ara: فيلنيوس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Vilna (en lituán Vilnius) ye una ziudat dLituania, que ye a capital do país y tamién d'a rechión de Vilna (u Vilniaus apskritis). |
| lexicalization | arg: Vilna |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Vilna (Vilnius en lituanu) ye la capital y la ciudá más poblada de Lituania. Tien 554.400 habitantes (2006) y ta a orillas del ríu Vilnius, del que toma'l nome. El so centru históricu foi declaráu Patrimoniu de la Humanidá pola UNESCO en 1994. Nel añu 2008 compartió la capitalidad europea de la cultura xunto cola ciudá austríaca de Linz. |
| lexicalization | ast: Vilna |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Wilniyus , Lituaña nayriri marka. |
| lexicalization | aym: Wilniyus |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Vilnüs (lit. Vilnius) − Litvanın paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Vilnüs |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ві́льня (па-летувіску: Vilnius, па-польску: Wilno, па-нямецку: Wilna па-расейску: Вильнюс, раней Вильна) — сталіца Летувы і Віленскага павету (Vilniaus Apskritis). Віленскае мясцовае самакіраваньне ёсьць адзінае на Летуве, якое аб'ядноўвае два гарады (Вільня й Ґрыґішкі). |
| lexicalization | bel: Вільня |
| lexicalization | bel: Горад Вільнюс |
| lexicalization | bel: Вільнюс |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভিলনিউস (লিথুয়ানীয় ভাষায়: Vilnius ভ়িল্নিউস্ আ-ধ্ব-ব: ['vilɲus]) লিথুয়ানিয়ার রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: ভিলনিউস |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Vilnius i kapital blong Lithuania. |
| lexicalization | bis: Vilnius |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: ལྦེ་ནི་སུ་ནི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vilnius je glavni i najveći grad Litvanije. Ima 550.347 stanovnika (2005.) i prostire se na 403 km². |
| lexicalization | bos: Vilnius |
| Breton | |
| has gloss | bre: Vilnius eo kêr-benn ha kêr vrasañ Lituania, poblet eo gant 553 904 a dud (2005). |
| lexicalization | bre: Vilnius |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вѝлнюс (на литовски: Vilnius) е столицата на Литва. |
| lexicalization | bul: Вилнюс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Vílnius (en lituà Vilnius, en bielorús Вільня, en polonès Wilno, en rus Вильнюс i, abans, Вильно, en alemany Wilna) és la capital i la ciutat més important de Lituània, amb una població de més de 540.000 habitants el 2003. És també la capital de tres subdivisions administratives lituanes: el municipi de Vílnius, el districte municipal de Vílnius i el comtat de Vínius (9.760 km2 i 850.700 hab.). |
| lexicalization | cat: Vílnius |
| lexicalization | cat: Vilnius |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Vilnius - Ulohan, Litwanya. |
| lexicalization | ceb: Vilnius |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vilnius (dříve česky Vilno, Vilnius, Wilna, Wilno, Вільня, Вильнюс) je hlavní město Litvy. V roce 2001 měl Vilnius 542 tisíc obyvatel. 57,8 % tvořili Litevci, 18,7 % Poláci, 14 % Rusové, 4 % Bělorusové, 0,5 % Židé a 5 % ostatní národnosti. Rozloha města činí 392 km². 3,6 km² z této plochy zabírá Staré město, historické centrum Vilniusu, zapsané na Seznam světového kulturního dědictví UNESCO. |
| lexicalization | ces: Vilnius |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Вилн҄ь (словѣньскꙑ парадїгма ju, ꙗко , , ), Литъвꙑ стольнъ градъ ѥстъ. Помѣновєнъ ꙁапрьва лѣта 1323 ѥстъ. Нарєчєнъ градъ лѣта 1387 ѥстъ. Людии обитаѥтъ 554 тꙑсѫщи. |
| lexicalization | chu: Ви́лн҄ь |
| lexicalization | chu: Вилн҄ь |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Вильнюс (литва Vilnius, польша чĕлхипе Wilno, белорусла Вільня; 1939 çулчен— Вильно) — Литва республикин тĕп хули. |
| lexicalization | chv: Вильнюс |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 维尔纽斯 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Vilnüs - Litvaniyanıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Vilnüs |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas a dinas fwyaf Lithwania yw Vilnius, gyda phoblogaeth o 555,613 (847,954 yn cynnwys Swydd Vilnius) yn 2008. Mae'n ganolfan weinyddol Dinas Vilnius, Dosbarth Dinesig Vilnius, a Swydd Vilnius. Yn 2009 Vilnius yw Prifddinas Diwylliant Ewrop ynghyd â Linz, Awstria. |
| lexicalization | cym: Vilnius |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vilnius (Vilna forekommer; polsk Wilno, hviderussisk Вільня, russisk Вильнюс) er Litauens hovedstad. Byen har ca. 560.000 indbyggere i selve byen og er beliggende i den sydøstligste del af landet. Vilnius har været Litauens historiske hovedstad siden middelalderen, men blev først i 1991 hovedstad i et frit Litauen. Den er administrations- og handelsby og ligger på begge sider af floden Neris. Byen er også hovedsæde for Vilnius amt. |
| lexicalization | dan: Vilnius |
| German | |
| lexicalization | deu: Wilna |
| lexicalization | deu: Vilnius |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Wilno (lit. Vilnius) jo głowne město a stolica Litawskeje. |
| lexicalization | dsb: Wilno |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Βίλνιους |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vilno (litove Vilnius) estas la ĉefurbo de Litovio, kaj de la samnoma Distrikto Vilnius. Ĝi situas ĉe la enfluo de rivero Vilnelė en riveron Neris. |
| lexicalization | epo: Vilno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vilnius (poola Wilno, valgevene Вільня) on Leedu pealinn, asub Nerise jõe ääres. |
| lexicalization | est: Vilnius |
| Basque | |
| has gloss | eus: Vilnius Lituaniako hiriburua eta hiririk handiena, eta, Vilniusko konderriaren eta Vilniusko barrutiaren hiriburua ere bada. Hiriak 555,613 biztanle zituen 2008an. |
| lexicalization | eus: Vilnius |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Vilnius er høvuðsstaður Litavu, og hevur umleið 554 000 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Vilnius |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ویلنیوس — |
| lexicalization | fas: ویلنیوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vilna (liett. ja useilla muilla kielillä Vilnius, , , , ) on Liettuan pääkaupunki ja asukasluvultaan maan suurin kaupunki. Kaupungissa elää noin 554 000 ihmistä (2007) |
| lexicalization | fin: Vilna |
| French | |
| has gloss | fra: Vilnius (en ; en ; en ; en ) est la capitale de la Lituanie. Avec ses habitants (recensement de 2001), c'est la ville la plus peuplée du pays. Elle a été fondée par Gediminas. |
| lexicalization | fra: Vilnius |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Vilna |
| lexicalization | fra: Vilnious |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Vilnius est la més granta vela et la capitâla de la Lituanie. |
| lexicalization | frp: Vilnius |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Vilnjûs is de haadstêd fan Litouwen en leit yn it súdeasten fan dit Baltysk lân oan de rivieren de Vilnelė en de Neris. Yn 2007 hie Vilnjûs 542.785 ynwenners. Vilnjûs hat in grutte histoaryske binnenstêd en hat ien fan de âldste universiteiten yn dit part fan Jeropa. Yn 2009 is Vilnjûs ien fan de beide kulturele haadstêden fan Jeropa. |
| lexicalization | fry: Vilnjûs |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Vilnius (IPA: vilɲus)na phrìomh-bhaile agus am baile as motha ann an Liotuàinia. |
| lexicalization | gla: Vilnius |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Vilnias príomhchathair na Liotuáine, agus an chathair is mó sa tír le daonra de 553,904 duine (Nollaig 2005). Tá Vilnias suite in oirdheisceart na Liotuáine ag cumar aibhneacha Vilnia agus Neris. Nuair a bhí an Liotuáin níos mó ba í seo lár tíreolaíoch na tíre. |
| lexicalization | gle: Vilnias |
| Galician | |
| has gloss | glg: Vilnius (en polonés Wilno, en bielorruso Vilnia) é a capital e cidade maior de Lituania cunha poboación de 553.904 habitantes, situada na provincia de Vilnius. O seu centro histórico foi considerado como Patrimonio da Humanidade pola Unesco en 1994. No 2009 foi Capital Europea da Cultura, título compartido coa cidade austríaca de Linz. |
| lexicalization | glg: Vilnius |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Vilnius preeu-valley ny Litaan as y balley smoo ayns y çheer. Sy vlein 2005 va ny smoo na 550,000 deiney cummal sy valley. |
| lexicalization | glv: Vilnius |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Vilnius haehína táva guasu Lituaña, oĩ arasẽ tetã retãme, Neris rembeýpe. Ko távape oiko 542.782 ava (2004 ary). |
| lexicalization | grn: Vilnius |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Vilnis se kapital. |
| lexicalization | hat: Vilnis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Viljnus (litvanski: Vilnius; poljski: Wilno}}; beloruski: Вільня) je glavni grad Litvanije. Leži na rekama Vilni i Neris. U gradu živi oko 533.000 ljudi (2003). Veću stanovništva čine Litvanci. Pored njih, značajan deo stanovništva čine Rusi (19%), Poljaci (15%) i Belorusi. |
| lexicalization | hbs: Vilnius |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וִילְנָה (בעברית גם בכתיב וילנא, ווילנא או ווילנה; בליטאית: Vilnius, ; ברוסית: Вильнюс; בפולנית: Wilno, בבלארוסית: Ві́льня, ביידיש: וילנע) היא בירתה של ליטא. על פי נתונים רשמיים משנת 2006, מספר התושבים הוא כ 554,000. מתוכם 58.2% ליטאים, 19.8% פולנים, 19.2% רוסים, 4.8% ביילורוסים ו 3.3% בני לאומים אחרים. |
| lexicalization | heb: וילנה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Vilnius (Belarusian: Вільня; Polish: Wilno; Russian: Вильнюс, formerly Вильно; German: Wilna), Lithuania ke capital city hae. Ii uu des ke sab se barraa city bhi hae aur iske population 553,904 (December 2005) hae. |
| lexicalization | hif: Vilnius |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vilnius (poljski: Wilno, finski: Vilna, ruski: Вильнюс; stariji hrvatski naziv je Vilna) glavni je i najveći grad Litve. Ima 555.613 stanovnika (2008.) i prostire se na 401 km2. Leži na ušću rijeke Vilnie u rijeku Neris. |
| lexicalization | hrv: Vilnius |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Vilnius je stolica Litawskeje, kotraž w juhowuchodźe kraja leži. |
| lexicalization | hsb: Vilnius |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Vilnius (, belaruszul: Вільня/Vilnia és ) Litvánia fővárosa és egyben legnagyobb városa. Részben ma is fallal övezett történelmi belvárosa, a UNESCO Világörökség listáján található 1994 óta. Katolikus és ortodox érseki székhely, és itt található Kelet-Európa egyik legrégebbi egyeteme, amelyet 1579-ben Báthory István alapított. |
| lexicalization | hun: Vilnius |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Վիլնյուսը (լիտվերեն՝ Vilnius) Լիտվայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Վիլնյուս |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vilnius esas la chefurbo e la maxim granda urbo di Lituania. Ol havis 540 318 lojanti ye 2005. |
| lexicalization | ido: Vilnius |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Vlnius es li capital de Lituania. |
| lexicalization | ile: Vilnius |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Vilnius adalah ibu kota Lituania. Antara tahun 1918 – 1939, ibu kota Lituania adalah Kaunas sedangkan kota Vilnius berada di Polandia dan disebut Wilno. Vilnius memiliki penduduk sebanyak 540.318 jiwa (2005) dan wilayah seluas 402 km². |
| lexicalization | ind: Vilnius |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vilníus (framburður: ['vilɲus]) er höfuðborg og stærsta borg Litháen. Í desember 2005 bjuggu 553.904 manns í borginni og 850.700 manns á stórborgarsvæðinu. |
| lexicalization | isl: Vilnius |
| lexicalization | isl: Vilníus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Vilnius (, Vil’njus/Vil’na; in bielorusso Вільня, Vil’nja; in polacco Wilno; in italiano anche Vilna) è la capitale della Lituania e la città più popolata del paese. È il capoluogo della Contea di Vilnius e sede arcivescovile. |
| lexicalization | ita: Vilna |
| lexicalization | ita: Vilnius |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴィリニュス（）はリトアニア共和国の首都で、同国最大の都市である。北緯54度41分、東経25度17分。人口は 555,613 人（2008年現在） 。かつてポーランド領だったこともある。 |
| lexicalization | jpn: ビリニュス |
| lexicalization | jpn: ヴィリニュス |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Vilnius Litauenimi illoqarfinni pingaarnerpaaq. |
| lexicalization | kal: Vilnius |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვილნიუსი – ლიტვის რესპუბლიკის დედაქალაქი დაარსდა 1353 წელს აღმოსავლეთ ლიტვაში, იქ სადაც მდინარე ნერისს მარცხენა მხრიდან მდინარე ვილია შეერთვის. თავად, ქალაქის სახელიც ამ მდინარისგან წარმოდგება და ნიშნავს ,,ქალაქს ვილიაზე." იგი ევროპის შუაგულში მდებარეობს. ევროპის გეოგრაფიული ცენტრი ვილნიუსის ცენტრიდან სულ 26 კილომეტრის დაშორებითა ჩრდილოეთით. |
| lexicalization | kat: ვილნიუსი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Вильнюс Литваның ең ірі қаласы, елдің астанасы, халық саны 555,613 (847,954 - қала маңын қосқанда) as of 2008. |
| lexicalization | kaz: Вильнюс |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Вильнюс, Литва |
| lexicalization | kir: Вильнюс |
| Komi | |
| has gloss | kom: Вильнюс (, , ; до 1939 официал роч ним — Ви́льна, ) - тайӧ Литваса кар, Литвалӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Вильнюс |
| Korean | |
| has gloss | kor: 빌뉴스(, , , (예전에는 Вильно 빌노), , )는 리투아니아의 수도로, 옛 이름은 빌나 (Vilna) 였다. 전간기에는 리투아니아 대공국, 후에 폴란드-리투아니아 연방의 영토였다. 제2차 세계 대전 이후 리투아니아 소비에트 사회주의 공화국의 수도가 되었고, 이어 독립국 리투아니아 공화국의 수도가 되었다. |
| lexicalization | kor: 빌뉴스 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Vilnius iss de Houpshtadt vun Litoue. Do säät mer Vilniaus do för. |
| lexicalization | ksh: Vilnius |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Vilnius an jî Vîlnûs (bi belarûsî: Вiльня, Vilnia,almanî: Wilna, latînî: Vilna, letonî: Viļņa, polonî: Wilno, rûsî: Вильна / Вильно, Vilna / Vilno), paytexta Lîtvanyayê ye ku 553.904 kes tê de dijîn û ew bajarê herî mezin e di nav welat de. Nêzîka 40 km dûr e ji tixubê Rûsyaya Sipî. |
| lexicalization | kur: Vilnius |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Vilna (en lt. - Vilnius) es la kapital i la siudad mas grande de Lituania. Vilna tiene una povlasion de aproksimativamente 558.000 personas. El area metropolitana de la sivdad tiene una povlasion de 847.954 abitantes. Es el sentro ekonomiko, politiko y kultural del paez. |
| lexicalization | lad: Vilna |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vilna, hodie potius Vilnius, ut in lingua Lituana appellatur (Polonice Wilno; Russice nunc Вильнюс Vilnjus sed olim Вильна Vilna), est caput Lituaniae. Etiam maxima civitatis urbs plus quam 540 000 incolarum habet. |
| lexicalization | lat: Vilna |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Viļņa ir pilsēta Lietuvas dienvidaustrumos, Neres (Neris) un Viļņas (Vilnia) upes sateces vietā. Lietuvas galvaspilsēta un lielākā pilsēta. |
| lexicalization | lav: Viļņa |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Vilnius |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Engumba Wilna ezalí mbóka-mokonzi ya Litwani. Ezali engumba monɛ́nɛ, na 553 000 ya bato (2005). |
| lexicalization | lin: Wilna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vėlnios (liet. Vilnius) īr Lietovuos suostinė. Miests ėkurts dviejū ōpiū — Neries īr Vėlniuos sankituo. Mieste gīven aple 541,3 tūkst. žmuoniū (2005). Vėlnios īr katalėkū arkivīskupīstes centrs īr nu 1579 m. oniversitiėtėnis miests. Vėlnious miestā savivaldībe īr vienintelė Lietuvo, goluontė par do miestos (Vėlniū ė Grėgėškes). |
| has gloss | lit: Vilnius – Lietuvos sostinė ir didžiausias šalies miestas, Vilniaus apskrities, rajono ir miesto savivaldybės centras. Įsikūręs šalies pietryčiuose, Neries ir Vilnios santakoje, 24 km nuo Baltarusijos sienos. Vilnius yra arkivyskupijos centras, nuo 1579 m. - universitetinis miestas. Sostinėje veikia LR aukščiausios valdžios institucijos – Prezidentūra, Seimas, Vyriausybės ministerijos, Aukščiausiasis ir Konstitucinis teismai, užsienio valstybių ambasados ir atstovybės, diplomatinės misijos, tarptautinių organizacijų atstovybės. Mieste yra 45 pašto skyriai. Vilniaus senamiestis yra vienas didžiausių Rytų Europoje ir 1994 m. įrašytas Pasaulio paveldo sąrašą. |
| lexicalization | lit: Vilnius |
| lexicalization | lit: Vėlnios |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Vilnius , (vardii anca dolt nomm da la citaa) a lè la capitala e la püssée granda citaa da Lituània, cont una povülazzion da 553.904 (1.4milion insema con la contea da Vilnius) in Dicémbru 2005 . |
| lexicalization | lmo: Vilnius |
| lexicalization | lmo: Vílnius |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Vilnius ass d' Haaptstad an di gréisste Stad vu Litauen. |
| lexicalization | ltz: Vilnius |
| Ganda | |
| lexicalization | lug: Vilnius |
| Marathi | |
| has gloss | mar: व्हिल्नियस हे लिथुएनियाची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे |
| lexicalization | mar: व्हिल्नियस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Вилнус (или Вилна) е главен град на Литванија. Се наоѓа во југоисточниот дел на земјата, близу до белоруската граница. Градот има многу зелени површини и паркови. |
| lexicalization | mkd: Вилнус |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Vilnjus |
| has gloss | mol: Вильнюс (ӂерманэ Wilna, полонезэ Wilno, беларусэ Вільня) есте капитала Литуаней ши а жудецул Вильнюс ку 541.600 локуйторь (2003) ши есте ситуат ла граница ку Беларус. |
| lexicalization | mol: Вильнюс |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Vilnius ialah ibu negara dan bandar terbesar Lithuania. Antara tahun 1918 sehingga 1939, ibu negara Lituania adalah Kaunas sedangkan bandar Vilnius berada di Poland dan disebut Wilno. Vilnius memiliki penduduk sebanyak 555,613 orang pada tahun 2008 dan wilayah seluas 402 km². |
| lexicalization | msa: Vilnius |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Vilnius sī Lietuva ê siú-to͘ kap siāng-tōa ê siâⁿ-chhī, jîn-kháu ta̍t-kàu 540,000 lâng (2003 nî). |
| lexicalization | nan: Vilnius |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Vilnius (pure Vilna, pulacco Wilno, bielorusso Вільня, russo Вильнюс, yiddish ווילנע/Wilne) è a capitale d''a Lituania e a cità cchiú pupulata d''o paise. È o capoluoco d''a Cuntea e Vilnius. |
| lexicalization | nap: Vilnius |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Vilnius wono tekawa ian Lithuania. |
| lexicalization | nau: Vilnius |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Bílnios |
| Low German | |
| has gloss | nds: Vilnius (russ’sch Wilna, poolsch Wilno, jiddsch, plattdüütsch Wilne) is de Hööftstadt vun Litauen in’t Oosten vun’t Land, nich wiet vun Wittrussland. Wilne hett ’ne schöne Oldstadt mit lütte Twieten un ’ne Stoolkark (Katedraal). In Wilne leevt 541.600 Lüüd' (Stand 2003). |
| lexicalization | nds: Vilnius |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vilnius (verouderd ook Wilnioes; Duits: Wilna; Pools: Wilno, Russisch: Вильнюс, vroeger Вильна) is de hoofdstad van Litouwen, gelegen in het zuidoosten van dit Baltische land aan de rivieren de Vilnelė en de Neris. In 2007 had Vilnius 542.785 inwoners. Vilnius heeft een grote historische binnenstad en huisvest een van de oudste universiteiten in dit deel van Europa. In 2009 is Vilnius een van de twee culturele hoofdsteden van Europa. |
| lexicalization | nld: Vilnius |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vilnius (polsk Wilno, Yidish Vilne, Kviterussisk Вільня, russisk Вильнюс) er Litauen sin hovudstad. Byen har kring 540 000 innbyggjarar i sjølve byen og ligg i den søraustlege delen av landet. Vilnius er Litauen sin historiske hovudstad frå mellomalderen, men vart først i 1991 hovudstad i eit fritt Litauen. Den er ein administrasjons- og handelsby, og ligg på båe sider av elva Neris. Byen har norsk ambassade med eigen ambassadør frå desember 1991. |
| lexicalization | nno: Vilnius |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vilnius (Vilna forekommer; polsk Wilno, hviterussisk Вільня, russisk Вильнюс) er Litauens hovedstad. Byen har ca. 546 000 innbyggere i selve byen og er beliggende i den sørøstligste delen av landet. Vilnius er Litauens historiske hovedstad siden middelalderen, men ble først i 1991 hovedstad i et fritt Litauen. Den er administrasjons- og handelsby, og ligger på begge sider av elven Neris. Byen har norsk ambassade med residerende ambassadør siden desember 1991. I 2009 er byen europeisk kulturhovedstad. |
| lexicalization | nor: Vilnius |
| Novial | |
| has gloss | nov: Vilnius es li chef-urbe de Lituania. |
| lexicalization | nov: Vilnius |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Vílnius (en lituan Vilnius; ancianament Vilna en rus e Wilno en polonés) es la capitala e la pus granda ciutat de Lituània. Sa populacion estimada èra de abitants en 2006, 15% de la populacion de Lituània. |
| lexicalization | oci: Vilnius |
| lexicalization | oci: Vílnius |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Вильнюс у Литвайы сæйраг сахар. Цæрынц дзы 540 мин адæймаджы (2003), ома бæстæйы стырдæр сахар у. |
| lexicalization | oss: Вильнюс |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Vilnius a l’é la capital dla Lituania. A l’é ëdcò la prima sità dla Lituania për popolassion, con 553.904 abitant (2005). |
| lexicalization | pms: Vilnius |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ولنیس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wilno (lit. Vilnius , białorus. Вільня, Вільнюс, ros. Вильнюс, Вильна, łot. Viļņa, niem. Wilna, jid. ווילנע Wilne, hebr. וילנה, Wilne, łac. Vilna) – stolica Litwy, do 1795 stolica Wielkiego Księstwa Litewskiego, w latach 1919–1939 w granicach Polski jako stolica województwa wileńskiego), na Pojezierzu Wileńskim, nad Wilią, u ujścia Wilejki; ośrodek przemysłowy; port lotniczy, węzeł kolejowy (główna stacja Vilnius) i drogowy; ośrodek kulturalny i naukowy, Uniwersytet Wileński (1579), Uniwersytet Polski w Wilnie (1998), filia Uniwersytetu w Białymstoku (2007); cenny zespół obiektów zabytkowych wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1994; główny ośrodek nauki i kultury polskiej na Litwie, siedziba m.in. Polskiego Studia Teatralnego w Wilnie (1960), Stowarzyszenia Naukowców Polaków Litwy (1989), Domu Kultury Polskiej w Wilnie (2001), Wileńskich Spotkań Teatralnych Sceny Polskiej (od 2004). |
| lexicalization | pol: Wilno |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vilnius ou Vilna é a capital da República da Lituânia. É a cidade mais populosa do país, com cerca de 600 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Vílnio |
| lexicalization | por: Vilnius |
| lexicalization | por: Vílnius |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Vilnius |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vịlnius (germană Wilna, poloneză Wilno, belarusă Vilnia) este capitala Lituaniei şi a judeţului Vilnius cu 541.600 locuitori (2003) şi este situat la graniţa cu Belarus. |
| lexicalization | ron: Vilnius |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Vilnius easte cãsãbãlu capital ali Litva. |
| lexicalization | rup: Vilnius |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ви́льнюс (, ; до 1939 года официальное русское название — Ви́льна) — столица и крупнейший город Литвы, политический, экономический и культурный центр страны и её важнейший транспортный узел. Административный центр Вильнюсского района и Вильнюсского уезда, центр Вильнюсского архиепископата римско-католической церкви и Литовско-Виленской епархии Русской православной церкви. |
| lexicalization | rus: Вильнюс |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Вильнюс (Vilnius) диэн Литва киин уонна ордук улахан куората. 2008 с. олохтоохторун ахсаана 555,613 (тула эргинниин 847,954). |
| lexicalization | sah: Вильнюс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vilnius (historický slovenský názov Vilno; po litovsky Vilnius, po poľsky Wilno, po bielorusky Вільня, po rusky Вильнюс), v rokoch 1945 - 1991 známy pod ruským menom Viľňus (Viľno,Viľna), je najväčšie a zároveň hlavné mesto Litvy. Podľa odhadov z roku 2007 má 541 824 obyvateľov. 57,8 % tvorili Litovci, 18,7 % Poliaci, 14 % Rusi, 4 % Bielorusi, 0,5 % Židia a 5 % ostatné národnosti. Rozloha mesta je 392 km². |
| lexicalization | slk: Vilnius |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vilno je glavno mesto Litve. Ima 553.904 prebivalcev (1,4 milijona skupaj z Vilniuško pokrajino (2005). |
| lexicalization | slv: Vilna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Vilna (en lituano Vilnius), es la capital y ciudad más poblada de Lituania, situada en la provincia de Vilna. Su centro histórico fue considerado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. En el año 2009 fue Capital Europea de la Cultura, título compartido con la ciudad austríaca de Linz. |
| lexicalization | spa: Vilna |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Vilnius |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Виљњус (литвански: Vilnius; пољ.: Wilno; белоруски: Вільня, рус.: Вильно) је престоница и највећи град Литваније. То је и други по величини град у Балтичким земљама. Виљњус чини истоимену општину у оквиру округа Виљњус, који чини шире градско подручје, које са градом има око 850 хиљада становника. |
| lexicalization | srp: Виљнус |
| lexicalization | srp: Виљњус |
| lexicalization | srp: Viljnus |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Vilnius . Lídolôbha yleseNingizimu Lithuwani. |
| lexicalization | ssw: Vilnius |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Vilnius (düütsk uk Wilna) is ju Haudstääd un grootste Stääd fon Litauen. Ju lait an ju Muude fon ju Vilnia Äi, uungefeer 40 km fon ju wietruske Gränse. |
| lexicalization | stq: Vilnius |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vilnius ni mji mkuu wa Lituanya. |
| lexicalization | swa: Vilnius |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Vilnius |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Wilno (lit. Vilnius – stolica Litwy, mjasto rozlygowane nad rzykům Wiljům. Terozki (2010) zamjyszkuje sam 546 733 ludźi. Je wożnym uostrzodkym biznesowo-handlowo-usugowo-przemysłowym. |
| lexicalization | szl: Wilno |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Vilnius mak sai sidade kapitál ba Lituánia. |
| lexicalization | tet: Vilnius |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Вилнюс |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Vilnius ay ang kabisera ng bansang Lithuania. |
| lexicalization | tgl: Vilnius |
| Thai | |
| has gloss | tha: วิลนีอุส (ภาษาเบลารุส Вільня, ภาษาโปแลนด์ , ภาษารัสเซีย Вильнюс, อดีต Вильно, ภาษาเยอรมัน Wilna) เป็นเมืองหลวงและเมืองใหญ่ที่สุดของประเทศลิทัวเนีย มีจำนวนประชากรมากกว่า 540,000 คน ในปี พ.ศ. 2546 นอกจากนี้ยังมีฐานะเป็นเมืองศูนย์กลางการบริหารของเทศบาลนครวิลนีอุส (Vilnius city municipality) และเทศบาลเขตวิลนีอุส (Vilnius district municipality) รวมทั้งเป็นที่ตั้งเทศมณฑลวิลนีอุสด้วย |
| lexicalization | tha: วิลนีอุส |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Vilnius i kapitol bilong Lituwenia. |
| lexicalization | tpi: Vilnius |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vilnüs, (lt. Vilnius, pl. Wilno) Litvanya Cumhuriyetinin başkenti ve en büyük şehri. |
| lexicalization | tur: Vilnüs |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вільно або Вільнюс (Vilnius, Вільна, до 1939 Wilno) — столиця Литви і найбільше місто країни, розташований на р. Няріс. 584 тис. мшк. |
| lexicalization | ukr: Вільнюс |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vilnius (; cũng có tên khác, là thành phố lớn nhất và là thủ đô của Litva, với dân số 553.904 (850.700 người nếu tính cả Hạt Vilnius) vào thời điểm tháng 12 năm 2005. Thành phố này là thủ phủ của Đô thị thành phố Vilnius và đô thị quận Vilnius cũng như của Hạt Vilnius. |
| lexicalization | vie: Vilnius |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Vilnius binon zif in grafän: Vilnius, in Lietuvän. |
| lexicalization | vol: Vilnius |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Vilnius amo an kapital nga syudad ha nasod han Lithuania. |
| lexicalization | war: Vilnius |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Wilniyus Mooy péyu Réewum Lituwaani |
| lexicalization | wol: Wilniyus |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ווילנע (, , , , וִילְנָה בעברית) איז די הױפּטשטאָט און גרעסטע שטאט פֿון דער ליטע. איר באפעלקערונג איז 553,904. |
| lexicalization | yid: ווילנע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Vilnius ni oluilu orile-ede Lithuania |
| lexicalization | yor: Vilnius |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 维尔纽斯（立陶宛语：Vilnius），立陶宛的首都和最大的城市，位於北緯54度41分、東經25度17分。2005年12月，该市人口为553,904人（整个维尔纽斯县的人口为850,700人） 该市第一次在文献中被提及是在1323年，当时格底敏大公写信给德国的城市，邀请德国人和犹太人来到京城定居。1387年，Gediminas的继承者约盖拉给与该市马格德堡权利。 |
| lexicalization | zho: 维尔纽斯 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: Vilnius - izwe ini ILithuwaniya, isiqongo. |
| lexicalization | zul: Vilnius |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a republic in northeastern Europe on the Baltic Sea Republic of Lithuania, Lietuva, Lithuania |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Vilnius |
| similar | e/Vilna |
| similar | e/Vilnius |
| similar | e/Vilno |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Wilno |
| similar | e/simple/Vilnius |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
