| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island in the Gulf of Guinea that is part of Sao Tome and Principe Principe |
| has gloss | eng: Príncipe is the smaller of the two major islands of São Tomé and Príncipe lying off the west coast of Africa. It has an area of 136 km² and a population of around 5,000 people. It rises in the south to 948 metres at Pico de Príncipe, in a thickly forested area forming part of the Obo National Park. The north and centre of the island were formerly plantations but largely reverted to forest. The island forms one province and one district named Pagué. The languages other than Portuguese includes Principense or Lunguyê with a few Forro speakers. |
| lexicalization | eng: Principe |
| lexicalization | eng: Príncipe |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Принсипи е по-малкият от двата главни острова на Сао Томе и Принсипи. На него се разполага едната от двете провинции на страната - провинция Принсипи и единият от седемте окръзи на страната - окръг Паге. Площта му е 136 км², а населението е около 5 000 души. Най-високата точка на острова е разположена на 948 метра над морското равнище, на връх Пико де Принсипе. Върхът е обрасъл с гъсти гори и формира част от национален парк Обо. В миналото северната и централната част на острова са били плантации със земеделски насаждения, но днес отново са покрити с гори. Езиците, говорени на острова, освен португалския, са принсипски език и форо. |
| lexicalization | bul: Принсипи |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys yng Ngwlff Gini oddi ar arfordir gorllewinol Affrica yw Príncipe. Maen rhan o wladwriaeth São Tomé a Príncipe, sydd hefyd yn cynnwys ynys fwy São Tomé. Saif Príncipe ir gogledd-ddwyrain o São Tomé ac oddi ar arfordir Gabon. |
| lexicalization | cym: Príncipe |
| German | |
| has gloss | deu: Príncipe (portugiesisch von Fürst, Prinz) ist die nördlichere der beiden Hauptinseln von São Tomé und Príncipe. Sie bildet gleichzeitig mit umliegenden kleineren Inseln die Provinz Príncipe mit der Hauptstadt Santo António. |
| lexicalization | deu: Principe |
| lexicalization | deu: Príncipe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Πρίνσιπε (Príncipe, ελλ. Πρίγκιπας) είναι το μικρότερο από τα δύο νησιά που συναποτελούν το κράτος Σάο Τομέ και Πρίνσιπε στις δυτικές ακτές της Αφρικής. Η έκτασή του είναι 136 τετραγωνικά χιλιόμετρα και ο πληθυσμός του γύρω στις 5.000 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Πρίνσιπε |
| Estonian | |
| has gloss | est: Príncipe on saar Guinea lahes. |
| lexicalization | est: Principe |
| lexicalization | est: Príncipe |
| Basque | |
| has gloss | eus: Príncipe Afrikako mendebaldeko kostaldean uhartea da, Ozeano Atlantikoan kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Principe Uhartea |
| lexicalization | eus: Principe |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Príncipe on pienempi São Tomé ja Príncipen kahdesta pääsaaresta. Sen pinta-ala on 136 neliökilometriä ja asukasluku noin 5 000. Saarella on yksi kaupunki (Santo António), lentokenttä sekä joitakin kyliä. |
| lexicalization | fin: Principe |
| lexicalization | fin: Príncipe |
| French | |
| has gloss | fra: Principe, aussi appelée « île du Prince » sous une forme peu usitée, en portugais ou , est une île dAfrique formant avec lîle de São Tomé la République de Sao Tomé-et-Principe. Elle constitue une province et le district de Pagué de ce pays. |
| lexicalization | fra: Principe |
| lexicalization | fra: Príncipe |
| Galician | |
| has gloss | glg: A illa do Príncipe é a máis pequena das dúas illas principais de San Tomé e Príncipe. Ten un área de 136 km² e unha poboación de 5.000 persoas. A súa altura máxima é o Pico de Príncipe (948 m), localizado ao sur da illa e que forma parte da área forestal do Parque Nacional Obo. O norte e centro da illa foron antigas plantacións que agora están sendo reforestadas. A illa abarca a provincia do mesmo nome, e que á súa vez se subdivide unicamente no distrito de Pagué. |
| lexicalization | glg: Illa do Príncipe |
| Italian | |
| has gloss | ita: Príncipe è la più piccola delle due principali isole dello Stato di São Tomé e Príncipe. |
| lexicalization | ita: Príncipe |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プリンシペ島はアフリカ西海岸の沖合いに浮かぶ小さな島で、サントメ島の北方にある。火山島で、ピコ・デ・プリンシペ山（942m）がプリンシペ島の最高峰。島の沖合いにあるペドロ・ダ・ガレ島、ボンボン島やカロソ島、ペドラス・ティンボラス諸島（ティホサ・ベケラ島、ティホサ・グランデ島、イルマン・グランデ島）などの無人島も含んでいる。 |
| lexicalization | jpn: プリンシペ島 |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Príncipe a lè la püssee piscinina di dò isul principaj de São Tomé e Príncipe. El teritori de lisula a l'è un distret ünegh e del 29 de april del 1995 al furma una pruincia utonuma. |
| lexicalization | lmo: Príncipe |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Príncipe ass déi klengst vun den zwou Haaptinsele vum afrikaneschen Inselstaat São Tomé a Príncipe an huet ongeféier 5.400 Awunner (Stand: 2004). |
| lexicalization | ltz: Príncipe |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Principe is een eilandje in de Golf van Guinee. Het vormt samen met Sao Tomé (het hoofdeiland) en enkele kleine eilandjes het Afrikaanse land Sao Tomé en Principe. |
| lexicalization | nld: Principe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyspa Książęca (port. Ilha do Príncipe) - wyspa wulkaniczna na Oceanie Atlantyckim, w Zatoce Gwinejskiej, mniejsza z dwóch głównych wysp Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Wyspa stanowi jednocześnie jedną z dwóch prowincji kraju oraz jeden z siedmiu dystryktów o nazwie Pagué. Powierzchnia wyspy wynosi 142 km², a zamieszkuje ją około 5,7 tys. osób (1997). |
| lexicalization | pol: Wyspa Książęca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Ilha do Príncipe é a menor ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas, ambas pertencentes à linha vulcânica dos Camarões. Administrativamente, esta ilha constitui, desde 29 de Abril de 1995, uma região autónoma, formada pelo distrito de Pagué. A capital é Santo António com uma área de 142 km² e uma população estimada, em 2004, de 5.400 habitantes. |
| lexicalization | por: Ilha do príncipe |
| Russian | |
| has gloss | rus: При́нсипи — остров в Гвинейском заливе Атлантического океана. Второй по величине остров, входящий в состав государства Сан-Томе и Принсипи. Площадь 128 км². Вместе с прилегающими островками (Бомбом, Карозу, Тиньоза-Гранде, Тиньоза-Пекена) составляет провинцию Принсипи, а также округ Пагуи. Находится на расстянии 160 км от острова Сан-Томе. Размеры 6 на 16 км |
| lexicalization | rus: Принсипи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La isla de Príncipe es la más pequeña de las dos islas principales de Santo Tomé y Príncipe. Tiene un área de 136 km² y una población de 5.000 personas. Su altura máxima es el Pico de Príncipe (948 m), localizado al sur de la isla y que forma parte del área forestal del Parque Nacional Obo. El norte y centro de la isla fueron antiguas plantaciones que ahora están siendo reforestadas. La isla abarca la provincia del mismo nombre, y que a su vez se subdivide únicamente en el distrito de Pagué. |
| lexicalization | spa: Isla de Principe |
| lexicalization | spa: Isla de Príncipe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Принципе је мање од два острва државе Сао Томе и Принципе. Његова површина је 136 km² а на њему живи око 5.000 становника. Највећи врх на острву је Пико да Принципе. На острву се налази и национални парк Обо. Север и центар острва су некада били под плантажама, док су данас прекривени густом шумом. |
| lexicalization | srp: Принципе |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Príncipe, den mindre av de två huvudöarna i São Tomé och Príncipe. Ön är 136 km² stor och har cirka 5 000 invånare. Största orten på ön är Santo Antonio. |
| lexicalization | swe: Principe |
| lexicalization | swe: Príncipe |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: При́нсіпі — вулканічний острів в Гвінейській затоці, біля західних берегів Африки, частина держави Сан-Томе і Принсіпі. Площа 128 км²; висота до 948 м. Складений головним чином базальтами. Головне місто — Санту-Антоніо. |
| lexicalization | ukr: Принсіпі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 普林西比岛是圣多美和普林西比的两个主要岛屿之一。总面积136 km²，人口约5,000，人口密度约36人/km²。岛上设一个县，即帕盖县。主要城镇为圣安东尼奥。岛上有一个机场，即普林西比机场。该岛为火山岛。 |
| lexicalization | zho: 普林西比岛 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 1.6166666666666667 7.4 |
| media:img | Flag of Sao Tome and Principe.svg |
| media:img | Golf von Guinea.jpg |
| media:img | Principe.jpeg |
| media:img | Sao Tome and Principe-CIA WFB Map.png |
| media:img | Sin escudo.svg |
| media:img | Tp-map.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
