| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital of Sao Tome and Principe Sao Tome |
| has gloss | eng: São Tomé Island, at 854 km2 (330 sq mi), is the largest island of São Tomé and Príncipe and is home in 2009 to about 157,000 or 96% of the nation's population. This island and smaller nearby islets make up São Tomé Province, which is divided into six districts. The main island is located 2 km (1¼ miles) north of the equator. It is about 48 km (30 miles) long (North-South) by 32 km (20 miles) wide (east-west). It rises to 2,024 m (6,639 ft) at Pico de São Tomé and includes the capital city, São Tomé, on the northeast coast. The nearest city on mainland Africa is the port city of Port Gentil in Gabon located 240 km (150 miles) to the east. |
| lexicalization | eng: Sao Tome island |
| lexicalization | eng: Sao Tome Province |
| lexicalization | eng: Sao Tome |
| lexicalization | eng: São Tomé island |
| lexicalization | eng: São Tomé Province |
| lexicalization | eng: São Tomé |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Са̀о Томѐ (на португалски São Tomé ) е най-големият от островите Сао Томе и Принсипи. На този остров и на някои малки островчета недалеч от него, се разполага провинция Сао Томе - едната от двете провинции на страната. Провинцията е разделена на 6 окръга- Агуа Гранде, Кантагало, Кауе, Лемба, Лобата и Ме-Зоши. |
| lexicalization | bul: Сао Томе |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lilla de São Tomé (en portuguès Ilha de São Tomé) és lilla principal de larxipèlag de São Tomé i Príncipe, constituït per dues illes. São Tomé, a la costa nord-oriental, nés la capital i la ciutat principal. Lany 2004 tenia una població estimada de 133.600 habitants (un 96% del total estatal), repartits en una superfície de 854 km² (lilla fa 48 km de llarg per 32 km dample). Està situada a 2 km al nord de lequador. La ciutat africana que té més a prop és Port-Gentil, al Gabon. D'origen volcànic, la seva màxima altitud és el Pico de São Tomé, de 2.024 m. |
| lexicalization | cat: Illa de São Tomé |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys yng Ngwlff Gini oddi ar arfordir gorllewinol Affrica yw Sao Tomé. Maen rhan o wladwriaeth São Tomé a Príncipe, sydd hefyd yn cynnwys ynys lai Principe. Cyrhaeddodd y Portiwgeaid ir ynys yn ystod y 16eg ganrif. |
| lexicalization | cym: São Tomé |
| German | |
| has gloss | deu: Die Insel São Tomé im Golf von Guinea ist ein Teil des afrikanischen Staates São Tomé und Príncipe. Sie bildet gleichzeitig zusammen mit umliegenden kleineren Inseln die Provinz São Tomé mit der Stadt São Tomé als Provinzhauptstadt. |
| lexicalization | deu: São Tomé |
| lexicalization | deu: Sao Tome |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σάο Τομέ είναι το μεγαλύτερο από τα δύο νησιά που συναποτελούν το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, στον Ατλαντικό Ωκεανό. Έχει έκταση 854 τετραγωνικά χιλιόμετρα και σε αυτό ζει το 96% του συνολικού πληθυσμού ρης μικρής χώρας (γύρω στις 133.600 κατοίκους). Η θέση του είναι στα 2 χιλιόμετρα βόρεια του Ισημερινού. Το ψηλότερο σημείο του είναι τα 2.024 μ. στο Πίκο ντε Σάο Τομέ . Στη βορειότερη ακτή του νησιού βρίσκεται και η πρωτεύουσα του κράτους, που επίσης ονομάζεται Σάο Τομέ. Η πλησιέστερη πόλη είναι η Πορτ Ζεντίλ της Γκαμπόν, η οποία βρίσκεται στα ανατολικά και απέχει 240 χιλιόμετρα. |
| lexicalization | ell: Σάο Τομέ |
| Estonian | |
| has gloss | est: São Tomé on saar Guinea lahes. |
| lexicalization | est: São Tomé saar |
| Basque | |
| has gloss | eus: São Tomé Afrikako mendebaldeko kostaldean uhartea da, Ozeano Atlantikoan kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Sao Tome |
| Finnish | |
| has gloss | fin: São Tomé on São Tomé ja Príncipen saarivaltion suurin saari. Sen pinta-ala on noin 854 neliökilometriä. 96 % São Tomén ja Príncipen asukkaista asuu São Tomén saarella. Saaren koillisrannikolla sijaitsee pääkaupunki São Tomé. |
| lexicalization | fin: São Tomé |
| French | |
| has gloss | fra: São Tomé ou Sao Tomé, voire la forme attestée mais peu usuelle de Saint-Thomas, est le nom de l'île principale de Sao Tomé-et-Principe. |
| lexicalization | fra: Sao Tome |
| lexicalization | fra: São Tome |
| lexicalization | fra: São Tomé |
| Galician | |
| has gloss | glg: A illa de San Tomé ou São Tomé é a maior illa de Santo Tomé e Príncipe, posúe 854 km² e nela habitan 133.600 persoas, o que equivale ao 96% da poboación do país. Esta illa e algúns illotes conforman a Provincia de Santo Tomé, que se divide en seis distritos. A illa atópase a 2 km ao norte da liña ecuatorial. Ten 48 km de longo e 32 km de ancho. A súa altura máxima é o Pico de Santo Tomé (2.024 m) e inclúe a capital do país, San Tomé, na costa norte. A cidade máis próxima no continente africano é a cidade de Port Gentil en Gabón a 240 km ao leste. |
| lexicalization | glg: Illa de San Tomé |
| Italian | |
| has gloss | ita: São Tomé è unisola e una provincia dello stato africano di São Tomé and Príncipe nellOceano Atlantico. |
| lexicalization | ita: São Tomé |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サントメ島（São Tomé Island）とはアフリカのギニア湾沖にあり、プリンシペ島と共に1975年に建国されたサントメ・プリンシペ民主共和国を構成する島である。 |
| lexicalization | jpn: サントメ島 |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Lisula de São Tomé (in purtughes Ilha de São Tomé) a lè lisula principala del rosc de isul de São Tomé e Príncipe, che lè faa de dü isul. La ghha pressapoch 133.600 abitant (2004), el 96% del tutal del stat, e una süperfiss de 854 km² (lisula a l'è 48 km per 32 km). |
| lexicalization | lmo: São Tomé |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: São Tomé ass déi gréisst vun den zwou Haaptinsele vum afrikaneschen Inselstaat São Tomé a Príncipe an huet ongeféier 133.600 Awunner (Stand: 2004). |
| lexicalization | ltz: São Tomé |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sao Tomé is een eiland in de Golf van Guinee. Sao Tomé vormt samen met Principe en enkele kleinere eilanden het Afrikaanse land Sao Tomé en Principe. Het eiland is een kolonie van Denemarken, Portugal en Nederland geweest. |
| lexicalization | nld: Sao Tomé |
| lexicalization | nld: São Tomé |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyspa Świętego Tomasza (port. Ilha da São Tomé) - wyspa na Oceanie Atlantyckim, w Zatoce Gwinejskiej, największa wyspa Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, zajmuje powierzchnię 859 km². Zamieszkuje ją 133,6 tys. osób (2004), czyli około 96% ludności całego kraju. |
| lexicalization | pol: Wyspa Świętego Tomasza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Ilha de São Tomé é a maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas, ambas pertencentes à Linha vulcânica dos Camarões. A capital é São Tomé com uma população estimada, em 2004, de 133.600 habitantes do total nacional de 139.000 e uma área de 859 km². |
| lexicalization | por: Ilha de São Tomé |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: São Tomé este o provincie în statul São Tomé şi Príncipe, care se suprapune peste insula omonimă. Reşedinţa sa este oraşul São Tomé. |
| lexicalization | ron: Provincia São Tomé, São Tomé şi Príncipe |
| lexicalization | ron: Provincia São Tomé, São Tomé și Príncipe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сан-Томе — остров в Гвинейском заливе Атлантического океана. Самый крупный из островов, составляющих государство Сан-Томе и Принсипи. Площадь 854 км². Остров Сан-Томе и прилегающие островки (Кабраш, Ролаш) входят с состав провинции Сан-Томе. Административным центром провинции является город Сан-Томе. |
| lexicalization | rus: Сан-Томе |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Svätý Tomáš je ostrov sopečného pôvodu, patriaci štátu rovnakého mena, ležiaci v Giunejskom zálive, len 2 km severne od rovníka. S rozlohou 48×32 km je to najväčší ostrov štátu Svätý Tomáš. Žije na ňom 96% obyvateľstva krajiny. Najbližšia pevnina je vzdialená 240 km východne - prístav Port Gentil v Gabune. |
| lexicalization | slk: Svätý Tomáš |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La www.metroflog.com/_-yaidin-_ o São Tomé es la mayor isla de Santo Tomé y Príncipe, posee 854 km² y en ella habitan 133.600 personas, lo que equivale al 96% de la población del país. Esta isla y algunos islotes conforman la Provincia de Santo Tomé, que se divide en seis distritos. La isla se encuentra a 2 km al norte de la línea ecuatorial. Tiene 48 km de largo y 32 km de ancho. Su altura máxima es el Pico de Santo Tomé (2.024 m) e incluye la capital del país, Santo Tomé, en la costa norte. La ciudad más cercana en el continente africano es la ciudad de Port Gentil en Gabón a 240 km al este. |
| lexicalization | spa: Isla de Santo Tome |
| lexicalization | spa: Isla de Santo Tomé |
| Thai | |
| has gloss | tha: เกาะเซาตูเม เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเซาตูเมและปรินซิปี ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติก มีพื้นที่ 854 ตารางกิโลเมตร เป็นที่ตั้งของเมืองเซาตูเม เมืองหลวงของประเทศ |
| lexicalization | tha: เกาะเซาตูเม |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сан-Томе́ — вулканічний острів в Гвінейській затоці, біля західних берегів Африки, основна частина держави Сан-Томе і Принсіпі. Площа 836 км²; висота до 2 024 м (вулкан Сан-Томе). |
| lexicalization | ukr: Сан-Томе |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Sao Tome mooy turu dun bi ëpp ci Sao Tome ak Principe, di itam péeyu réew mi. Mi ngi féete ci tefesu bëj-gànnaaru dun. |
| lexicalization | wol: Sao Tome |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圣多美岛是圣多美和普林西比第一大岛。该岛总面积854 km2 (330 sq mi)，总人口157,000(2009)，占全国的96%。圣多美岛与周边小岛构成圣多美省。该岛位于赤道以北2 km，南北长约48 km，东西宽约32 km 。首都圣多美也位于该岛。该岛主要语言为葡萄牙语。 |
| lexicalization | zho: 圣多美岛 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 0.23333333333333334 6.6 |
| media:img | Flag of Sao Tome and Principe.svg |
| media:img | Gulf of Guinea (English).jpg |
| media:img | Insula St. Thomae-1616.jpg |
| media:img | Island St. Thomas-1780.jpg |
| media:img | Sao Tome and Principe-CIA WFB Map.png |
| media:img | Sao tome fish.jpg |
| media:img | Sao tome forest.jpg |
| media:img | Sin escudo.svg |
| media:img | São Tomé - Ilhéu das Rolas - Praia de Santo António (3).jpg |
| media:img | São Tomé - Pico Cão Grande.jpg |
| media:img | São Tomé - Resort Pestana Equador.jpg |
| media:img | Tp-map.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
