| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of French Polynesia on the northwestern coast of Tahiti Papeete |
| has gloss | eng: Papeete ("water from a basket", see footnote for variant spelling) is the capital of French Polynesia, an overseas collectivity of France in the Pacific Ocean. The commune (municipality) of Papeete is located on the island of Tahiti, in the administrative subdivision of the Windward Islands, of which Papeete is the administrative capital. The French High Commissioner also resides in Papeete. It is the primary center of Tahitian and French Polynesian public and private governmental, commercial, industrial and financial services, the hub of French Polynesian tourism and a commonly used Port of call. |
| lexicalization | eng: Papeete |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بابيت هي عاصمة بولينيزيا الفرنسية التي هي تجمع لما وراء البحار التابع لفرنسا في المحيط الهادئ. |
| lexicalization | ara: بابيت |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Папеете (на таитянски Papeete) е град на остров Таити, Дружествени острови. Административен център на френската отвъдморска територия Френска Полинезия. Население 26 181 жители от преброяването през 2002 г. Градът е разположен на крайбрежието на вулканския остров. |
| lexicalization | bul: Папеете |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Papeete (Pape’ete en tahitià normalitzat, que significa "cistell daigua") és la ciutat principal de lilla de Tahití i la més gran de la Polinèsia Francesa, don nés la capital. Hom hi pot trobar el port més gran i important de tota la Polinèsia Francesa. Igualment, la ciutat allotja les grans institucions polítiques del territori, com lAssemblea de la Polinèsia Francesa, el Govern de la Polinèsia Francesa o lAlt Comissariat de la República a la Polinèsia Francesa. Geografia Al seu voltant hi ha les comunes de Pirae, Faaa (o Fa’a’a en tahitià normatiu) i Punaauia. Laglomeració de Papeete compta amb 7 comunes (Arue, Faa'a, Mahina, Paea, Papeete, Pirae i Punaauia). |
| lexicalization | cat: Papeete |
| Czech | |
| has gloss | ces: Papeete (tahitsky Pape'ete) je hlavní město Francouzské Polynésie, ležící na ostrově Tahiti, v souostroví Společenské ostrovy. Žije zde 26 017 obyvatel (aglomerace 131 695, stav 2007). |
| lexicalization | ces: Papeete |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Papeete yw prifddinas ac unig dref Tahiti a Polynesia Ffrengig. Saif ar arfordir gogledd-orllewinol Tahiti, ac maen borthladd pwysig. Maer boblogaeth yn 23,555, gyda 105,128 yn yr ardal ddinesig. |
| lexicalization | cym: Papeete |
| Danish | |
| has gloss | dan: Papeete ligger i Fransk Polynesien og er hovedstad på øen Tahiti. Byen har ca. 26.181 indbyggere og ligger ud til vandet med Tahitis største havn. Byen er Tahitis handelscentrum og største by. |
| lexicalization | dan: Papeete |
| German | |
| has gloss | deu: Papeete (gesprochen: Pape'ete) ist die Hauptstadt von Französisch-Polynesien und liegt auf der Insel Tahiti, welche zu den Gesellschaftsinseln gehört. |
| lexicalization | deu: Papeete |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Papeete estas la ĉefurbo kaj sola urbo de kaj Tahitio kaj Franca Polinezio. La havenurbeto Papeete kun 23 555 loĝantoj kaj 105 128 loĝantoj en la kunurbaĵo, situas je la nordokcidenta bordo de la franca insulo Tahitio. La urbo havas areo de 77,3 kvarataj kilometroj kaj popoldenson de 1360 loĝ./km2. |
| lexicalization | epo: Papeete |
| Estonian | |
| has gloss | est: Papeete on Prantsuse Polüneesia pealinn. Asub Tahitil. Elanikke on umbes 26 000. |
| lexicalization | est: Papeete |
| Persian | |
| has gloss | fas: پاپیته (Papeete) مرکز پلینزی فرانسه در اقیانوس آرام است. پلینزی فرانسه از نواحی فرادریا (ماوراءبحار) فرانسه است. |
| lexicalization | fas: پاپیته |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Papeete on Ranskan Polynesian pääkaupunki. Se sijaitsee Tahitin saaren luoteisrannikolla. Papeeten asukasluku on noin 26 181 (2002). Sana Papeete on tahitin kieltä ja käännettynä "vettä korista". "Pape" tarkoittaa vettä ja "ete" on kori. |
| lexicalization | fin: Papeete |
| French | |
| has gloss | fra: Papeete ou Papeete est une commune de Polynésie française, dont elle est la capitale administrative (ou chef-lieu). Elle est aussi la principale ville de l’île de Tahiti dans l'océan Pacifique. |
| lexicalization | fra: Papeete |
| lexicalization | fra: Pape'ete |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile French Polynesia a tha ann am Papeete (IPA: papeʔete). Tha e suidhichte air an eilean Tahiti. |
| lexicalization | gla: Papeete |
| Galician | |
| has gloss | glg: Papeete é unha cidade situada na illa de Tahití, na Polinesia Francesa. É a capital e localidade máis grande do arquipélago, cunha poboación de aproximadamente 127.635 habitantes. |
| lexicalization | glg: Papeete |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Papeete (pronounced |papeʔete), French Polynesia ke capital city hae. Papeete ke urban area ke puura population 131,695 (August 2007 census) hae, jisme se 26,017 Papeete proper me rahe hae. |
| lexicalization | hif: Papeete |
| Ido | |
| has gloss | ido: Papeete esas la chefurbo di Franca Polinezia. |
| lexicalization | ido: Papeete |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Papeete adalah ibu kota Polinesia Perancis, sebuah tertitori seberang laut Perancis di Samudra Pasifik. Jumlah penduduknya 127.635 jiwa (Sensus 2002). Commune (kotapraja) Papeete terletak di Pulau Tahiti. Kota ini merupakan pusat pemerintahan, perdagangan, industri, serta layanan keuangan. Nama Papeete kadang juga dieja Pape’ete dalam Bahasa Tahiti. |
| lexicalization | ind: Papeete |
| Italian | |
| has gloss | ita: Papeete è la capitale della Polinesia francese, e si trova sull'isola di Tahiti. |
| lexicalization | ita: Papeete |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パペーテ（Papeete）とは南太平洋ポリネシアにあるフランス領ポリネシア及びタヒチ島の首都である。タヒチ島に位置する。 |
| lexicalization | jpn: パペーテ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파피에테(, )는 프랑스령 폴리네시아의 수도이다. 면적은 17.4 km²이며, 2002년 통계로는 26,181명이 거주한다. 코뮌에 속하며 타히티 섬에 있다. |
| lexicalization | kor: 파페에테 |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Papeete a lè na çittæ de l'ìsoa de Tahiti, inta Polinesia Françeise. |
| lexicalization | lij: Papeete |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Papeetė (:; tait.: Pape’ete) – Prancūzijos Polinezijos (Prancūzijos „užjūrio valstybė“) sostinė. Išsidėsčiusi Visuomenės salų, Priešvėjinėse salose, Taičio šiaurės vakarinėje pakrantėje. Papeetės komunoje gyvena 26,2 tūkst. gyventojų, tačiau visoje miesto teritorijoje – 127,6 tūkst. Miesto teritoriją sudaro 7 komunos: * Faa'a, * Papeetė, * Punaauia, * Pirae, * Mahina, * Paea, * Arue. |
| lexicalization | lit: Papeetė |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पापीती (फ्रेंच: Papeete) ही ह्या फ्रान्सच्या दक्षिण प्रशांत महासागरामधील प्रांताची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. पापीती हे शहर ताहिती ह्या बेटावर वसले असुन त्याची लोकसंख्या २६,०१७ इतकी आहे. |
| lexicalization | mar: पापीती |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Папете (тахитски: Papeete ("вода од кошница", е главен и најголем град во Француска Полинезија, прекуморска територија на Франција на Пацификот. Комуната е сместена на островот Тахити, на Виндвардските Острови. |
| lexicalization | mkd: Папете |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Papeete is de hoofdstad en de enige stad van zowel Tahiti als Frans-Polynesië. Het havenstadje Papeete met 23.555 inwoners en 105.128 inwoners in de agglomeratie, ligt aan de noordwestkust van het Franse eilandje Tahiti. De stad heeft een oppervlakte van 77,3 vierkante kilometer en een bevolkingsdichtheid van 1360 inw/km2. |
| lexicalization | nld: Papeete |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Papeete er hovedstaden i Fransk Polynesia. Byen ligger på Tahiti. Folketallet i kommunen Papeete er 26.181 (etter folketellingen i 2002). Folketallet i det bymessige området er 127.635 (folketellingen i 2002). |
| lexicalization | nor: Papeete |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Папеэте (, ) у Францы Полинезийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Папеэте |
| Polish | |
| has gloss | pol: Papeete (wymowa: /papeʔete/) - stolica Polinezji Francuskiej, położona na wyspie Tahiti wchodzącej w skład Wysp Towarzystwa. Drugie co do wielkości miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Papeete |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Papeete é a capital e uma comuna da Polinésia Francesa. Fica na ilha do Taiti, que é parte do arquipélago das Ilhas de Barlavento, no arquipélago da Sociedade. |
| lexicalization | por: Papeete |
| Russian | |
| has gloss | rus: Папеэте (, ) — столица Французской Полинезии, расположенная на острове Таити, принадлежащем архипелагу Островов Общества. Количество населения в самом Папеэте составляет 26 тысяч человек, однако в его агломерации насчитывается 130 тысяч жителей (на 2002 год). |
| lexicalization | rus: Папеэте |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Papeete je hlavné mesto Francúzskej Polynézie. |
| lexicalization | slk: Papeete |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Papeete (en tahitiano: Pape'ete, «Agua de la cesta») es una ciudad situada en la isla de Tahití, en la Polinesia Francesa. Es la capital y localidad más grande del archipiélago, con una población de aproximadamente 127.635 habitantes (censo de 2002). |
| lexicalization | spa: Papeete |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Папете (Pape'ete) је главни град Француске Полинезије, и уједно највећи град острва Тахити у архипелагу Друштвених острва. На тахићанском језику, Папеете у дословном преводу значи Врч Свеже Воде. |
| lexicalization | srp: Папете |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Papeete är huvudstad i Franska Polynesien i Stilla havet, beläget på ön Tahiti. Här finns en fransk flyg- och flottbas. Turismen är största näring. År 1995 hölls i Papeete omfattande demonstrationer mot de återupptagna franska kärnvapenproven på Mururoaatollen. |
| lexicalization | swe: Papeete |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: ’O Pape’ete te ’oire pū nō Pōrīnetia farāni i Tahiti. |
| lexicalization | tah: Pape’ete |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Papeete (; "sepetten su" anlamına gelir ) ya da bazen Papeete , Fransız denizaşırı toprağı olan Fransız Polinezyası'nın başkentidir. Papeete komünü Tahiti adasında bulunmaktadır. Tahiti ve Fransız Polinezyası için Papeete, kamu ve özel hükümetsel, ticarî, sanayî ve malî hizmetlerin ve turizmin ana merkezidir; ayrıca sık kullanılan bir emir limanıdır. |
| lexicalization | tur: Papeete |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Папеете (, таїт. Pape’ete) — столиця Французької Полінезії, розташована на острові Таїті, який належить до архіпелагу Островів Суспільства. Кількість населення в самому Папеете складає 26 тисяч жителів, але в його агломерації нараховується 130 тисяч жителів (на 2002 рік). |
| lexicalization | ukr: Папеете |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Papeete amo an ulohan han French Polynesia. |
| lexicalization | war: Papeete |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 帕皮提（Papeete），法属波利尼西亚首府，位于塔希提岛上，是法属波利尼西亚的政务、商务、旅游、交通和工业中心。城区面积17.4平方公里。 |
| lexicalization | zho: 帕皮提 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location -17.533333333333335 -149.56666666666666 |
| media:img | BATRAL03.jpg |
| media:img | Cathédrale.Papeete.JPG |
| media:img | Flag of France.svg |
| media:img | Flag of French Polynesia.svg |
| media:img | Flag of the Kingdom of Tahiti.svg |
| media:img | Flag of the Society Islands.svg |
| media:img | Klimadiagramm-metrisch-deutsch-Papeete-Tahiti (frz-).png |
| media:img | Mairie.Papeete.JPG |
| media:img | Marché Papeete.jpg |
| media:img | Nice Arms.svg |
| media:img | Papeete-kliima.svg |
| media:img | Papeete.JPG |
| media:img | Papeete1.png |
| media:img | PapeeteWaterfront2003.jpg |
| media:img | Port de Papeete.jpg |
| media:img | Présidence.Papeete.JPG |
| media:img | Tahiti - Papeete 3.JPG |
| media:img | Tahiti - Papeete 4.JPG |
| media:img | Vendemiaire 2.jpg |
| media:img | Waterfront.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3APapeete |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
