| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island in the south Pacific; the most important island in French Polynesia; made famous by Robert Louis Stevenson and Paul Gauguin Tahiti |
| has gloss | eng: Tahiti is an island in the southern Pacific Ocean. It is part of the French Polynesia. The largest city of Tahiti is Papeete. About 169 674 people live there (2002). The languages that are spoken in Tahiti are French and Tahitian which are both official. In Tahiti (in the Society group) – was claimed by the French in 1768. |
| has gloss | eng: Tahiti is the largest island in the Windward group of French Polynesia, located in the archipelago of Society Islands in the southern Pacific Ocean. The island has a population of 178,133 according to an August 2007 census. |
| lexicalization | eng: Tahiti |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تاهيتي وأحياناً أوتاهيتي "Otahiti" هي أكبر جزر بولينيسيا الفرنسية. تقع في المحيط الهادي. بلغ عدد سكانها وفق إحصاء جرى عام 2007 قرابة 178,133 نسمة، ويقطنها 69% من إجمالي سكان بولينيسيا الفرنسية. عاصمتها بابيتي، التي تقع في الساحل شمال الغربي. تعرف الجزيرة سابقاً باسم أوتاهيتي'. مساحتها 1048 كم2. اللغة الرسمية لتاهيتي هي اللغة الفرنسية، وكذلك اللغة التاهيتية, لكنها غير مستخدمة حتى من قبل الشعب التاهيتي نظراً للتهميش الذي تعاني منه . |
| lexicalization | ara: تاهيتي |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Taiti - Sakit okeanda, Cəmiyyət adaları qrupunda ən böyük ada. Fransa Polineziyası tərkibindədir. Sahəsi 1042 km2. Əhalisi 178,133 (2007 ildə). Ən böyük şəhəri - Papeete. Ada iki dağ massivindən ibarətdir. Mərcan rifləri ilə əhatə olunmuşdur. İllik yağınti 1400 mm. Rütubətli tropik meşələr var. Kokos palması, banan, şəkər qamışı, ananas və s. becərilir. Mirvari çıxarılır, balıq ovlanır. |
| lexicalization | aze: Taiti |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Востраў Таіці |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Таити (на френски Tahiti) е най-големият остров във Френска Полинезия. Намира се в архипелага Дружествени острови в южната част на Тихия океан. Географските му координати са 17°40′ ю. г. ш. 149°30′ и. г. д. Тук живеят 170 000 души (2002), което го прави най-многолюдния остров във Френска Полинезия. Столица на Таити е Папеете и тя се намира в северозападната част на острова. Старото име на Таити е Отахеите. |
| lexicalization | bul: Таити |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tahití és lilla més gran de la Polinèsia Francesa, situada a larxipèlag de les illes de la Societat al sud dOceania. Històricament va ser coneguda també com Otaheite. La capital és Pape’ete, situada a la costa nord-oest de lilla. |
| lexicalization | cat: Tahiti |
| lexicalization | cat: Tahití |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tahiti je největším ostrovem Francouzské Polynésie, který se nachází v souostroví Îles de la Societé (Společenské ostrovy) v Tichém oceánu. Ostrov má 178 133 obyvatel (údaj z roku 2007), což je 68,6 % celkového počtu obyvatel Francouzské Polynésie, a rozlohu 1 048 km². Hlavní město Papeete je umístěno na severozápadním pobřeží a žije v něm asi 127 600 obyvatel. Hornatý ostrov pokrývá deštný prales. Pro „starý svět“ Tahiti objevil roku 1768 francouzský mořeplavec Louis Antoine de Bougainville. Tahiti proslavila díla francouzského malíře Paula Gauguina. |
| lexicalization | ces: Tahiti |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys yn y Cefnfor Tawel yw Tahiti, hen enw Otaheite. Gydag ynysoedd Moorea a Bora Bora, maen rhan o Polynesia Ffrengig, syn cynnwys 118 o ynysoedd rhwng Awstralia a De America. |
| lexicalization | cym: Tahiti |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tahiti er den største ø og hovedøen i Fransk Polynesien, beliggende i øgruppen Selskabsøerne i det sydlige Stillehav ved 17° 40 Syd, 149° 30 Vest, eller omkring halvvejs mellem Australien og Sydamerika. |
| lexicalization | dan: Tahiti |
| German | |
| has gloss | deu: Tahiti, ältere Namen Otaheite, King George Island, Isla de Amat oder Sagittaria, ist eine Insel im Süd-Pazifik, die politisch zu Französisch-Polynesien gehört. Sie hat eine Fläche von 1.042 km² und etwa 178.000 Einwohner (Stand: August 2007) . Hauptstadt und größte Stadt der Insel ist Papeete. Tahiti liegt in der Zeitzone UTC-10. |
| lexicalization | deu: Tahiti |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ταϊτή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tahitio estas la plej granda insulo en Franca Polinezio, situanta en la arkipelago de Societa Insularo en la suda Pacifiko, je . La insulo havas loĝantaron de 169.674 personoj (2002) kaj areon de 1.036 km². La ĉefurbo estas Papeete, je la nordokcidenta marbordo. Tahitio historie ankaŭ nomiĝis Otaheite. |
| lexicalization | epo: Tahitio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tahiti on saar Polüneesias, üks Tuulepealsetest saartest. Pindala 1042 km². Saar on mägine, kõrgus kuni 2241 meetrit. |
| lexicalization | est: Tahiti |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tahiti Frantziar Polinesiako uharte handiena da. Ozeano Barean dago eta hiriburua Papeete da. Uharteak guztira 1.042 km²-ko azalera du eta gune altuena Orohena mendia da. 1998an 131.000 biztanle inguru zituen, gehienek turismoaren inguruan lan egiten dutelarik. |
| lexicalization | eus: Tahiti |
| Persian | |
| has gloss | fas: تاهیتی مجمع الجزایریست در اقیانوس آرام جز جزایر پلینزی و در تحت تصرف فرانسه. مرکز آن پاپیته است. داستان رمان برزخ اثر ژان روورزی (که توسط احمد شاملو ترجمه شده است) در این جزیره می‌گذرد. منابع |
| lexicalization | fas: تاهیتی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tahiti on Tyynellämerellä sijaitsevan Ranskan Polynesian suurin saari. Siellä on 169 674 asukasta (2002), joka on noin 69 prosenttia Ranskan Polynesian väestöstä. Ranskan Polynesian pääkaupunki Papeete sijaitsee Tahitin luoteisrannikolla. Tahitilla on muun muassa yliopisto. |
| lexicalization | fin: Tahiti |
| French | |
| has gloss | fra: Tahiti est lîle la plus importante de Polynésie française, dans le sud de locéan Pacifique. Elle regroupe Papeete, la capitale de la collectivité doutre mer de la Polynésie française (France), ainsi que ses principales communes (68,6 % de la population totale). Elle fait partie des îles du Vent dans larchipel de la Société. |
| lexicalization | fra: Tahiti |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Tahiti anns a Chuan Sèimh, agus fo smachd na Frangaich. S e Papeete an t-ainm a tha air a' phrìomh-bhaile aice. Tha Tahiti na pàirt den French Polynesia. |
| lexicalization | gla: Tahiti |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tahití (historicamente chamada Otaheite) é a illa máis grande da Polinesia Francesa, un territorio de ultramar francés localizado nas Illas da Sociedade, ao Sur do Océano Pacífico. A súa capital é Papeete, situada na costa noroeste da illa, e consiste principalmente en dúas porcións de terra conectadas polo istmo de Taravao: Tahiti Nui ou Gran Tahití, situada ao nortoeste, e Tahiti Iti ou Pequena Tahití, situada ao sueste. En total o territorio comprende uns 1.042 km² e o seu punto máis alto é o Monte Orohena, culmina a 2.241 m sobre o nivel do mar. O clima é quente e húmido. |
| lexicalization | glg: Tahití |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku ʻo Kahiki ma Polenekia Palani. |
| lexicalization | haw: Kahiki |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tahiti je najveće ostrvo u Francuskoj Polineziji. Nalazi se u arhipelagu Društvenih ostrva u južnom Pacifiku. Po popisu iz 2002, ostrvo ima 169.674 stanovnika. Najveći grad je Papete. Površina ostrva je 1048 km². |
| lexicalization | hbs: Tahiti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טהיטי הוא האי הגדול ביותר בפולינזיה הצרפתית ובו שוכנת גם בירתה פאפיאטה (Papeete). |
| lexicalization | heb: טהיטי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tahiti, najveći otok u Francuskoj Polineziji. |
| lexicalization | hrv: Tahiti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tahiti, eredeti nevén Otaheite, Francia Polinézia legnagyobb szigete a Csendes-óceánban. A főváros, Papeete az északnyugati parton fekszik. |
| lexicalization | hun: Tahiti |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tahiti esas la maxim granda insulo di Franca Polinezia (arkipelago ke partoprenas a Francia en Pacifiko). Lua totala surfaco esas 1 048 km², e lua maxim alta monto havas 2 451 m di altitudo. |
| lexicalization | ido: Tahiti |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tahiti adalah pulau terbesar di Polinesia Perancis, terletak di Kepulauan Society, di bagian selatan Samudra Pasifik. Pulau ini berpenduduk 169.677 jiwa menurut Sensus Penduduk 2002, dan merupakan pulau dengan penduduk terbanyak di Polinesia Perancis (69% dari jumlah penduduk total). Ibukotanya adalah Papeete, yang terletak di pantai timur laut. Tahiti juga dikenal dengan sebutan Otaheite. |
| lexicalization | ind: Tahiti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tahiti è la più grande (1.048 km²) e più popolata delle isole della Polinesia Francese, situata più precisamente nellarcipelago delle isole della Società, nel Pacifico meridionale. Tahiti è stata anche storicamente conosciuta come Otaheite. La capitale della Polinesia Francese, Papeete, si trova a Tahiti, lungo la costa nordoccidentale. Il punto più elevato dellisola (Monte Orohena) raggiunge i 2.241 metri s.l.m. La vegetazione è rigogliosa, la stagione delle piogge va da novembre ad aprile. Lisola è servita dallaeroporto di Tahiti-Faa'a. La lingua ufficiale è il francese. |
| lexicalization | ita: Tahiti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タヒチ島（タヒチとう、Tahiti）は南太平洋フランス領ポリネシアに属するソシエテ諸島東部にある島。首都はパペーテ。面積1,048 km²、人口約17万人（2002年推計）。南太平洋有数のリゾート地として知られる。冒険家ヘイエルダールの逸話や、画家ゴーギャンが晩年移り住んだ島としても有名。 |
| lexicalization | jpn: タヒチ島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타히티 섬은 남태평양의 소시에테 제도에 위치한 프랑스령 폴리네시아의 윈드워드 제도에 있는 가장 큰 섬이다. 2007년의 센서스에 따르면 이 섬에는 178,333명이 거주하고 있다. 수도는 북서 해안에 위치한 파페에테이다. 프랑스의 화가 폴 고갱이 말년을 보냈던 곳으로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 타히티 섬 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tahiti (olim errore Otaheite ) sunt maxima insula inter insulas ad ventum conversas in Polynesia Francogallica, sita in Insulas Societatis in Oceano Pacifico australi. Anno 2002, insula habuit 169 674 incolarum. Caput insulae est Papeete, in litore cauro. |
| lexicalization | lat: Tahiti |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Taitis – sala pietinėje Ramiojo vandenyno dalyje Draugijos salų archipelage. Tai didžiausia Prancūzijos Polinezijos sala, politinis, ūkinis ir kultūrinis jos centras. Plotas 1048 km². Ilgis 45 km. Saloje gyvena 169,7 tūkst. gyventojų (2002 m.). Tai sudaro apie 65 % visų Prancūzų Polinezijos gyventojų. Gyventojų tankumas – 161,9 žm./km². Svarbiausias miestas – sostinė Papeetė. |
| lexicalization | lit: Taitis |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ताहिती हे ह्या दक्षिण प्रशांत महासागरामधील प्रांतातील सर्वात मोठे व सर्वाधिक लोकसंख्या असलेले बेट आहे. फ्रेंच पॉलिनेशियाची राजधानी पापीती ह्याच बेटावर वसली आहे. |
| lexicalization | mar: ताहिती |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Тахити |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Tahiti te motu nui atu o Porinīhia Wīwī, he moutere o roto o te Kāhui o Tahiti (Society Islands) i Te Moana-nui-a-Kiwa ki 17°40′S, 149°30′W. E 169,677 te taupori i te kautenui o te tau 2002. Koia tonu te kāinga noho o te nuinga (69%) o ngā kainoho katoa o Porinīhia Wīwī. Ko Papeete te tāone matua, kei te takutai tokerau. Kāre e kore, ko Tahiti tētahi o ngā moutere i nohoia nō neherā e ngā tūpuna o te Māori i mua i tō rātou hekenga iho ki Aotearoa. |
| lexicalization | mri: Tahiti |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tahiti adalah pulau terbesar di French Polynesia, terletak di Kepulauan Society, di bagian selatan Samudra Pasifik. Pulau ini berpenduduk 169.677 juta menurut Sensus Penduduk 2002, dan merupakan pulau dengan penduduk terbanyak di French Polynesia (69% dari jumlah penduduk total). Ibukotanya adalah Papeete, yang terletak di pantai timur laut. Tahiti juga dikenal dengan sebutan Otaheite. |
| lexicalization | msa: Tahiti |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Tahiti, vroeger Otaheite genoemd, is een eiland in de Stille Zuidzee. Het behoort samen met de eilanden Moorea en Bora Bora tot Frans-Polynesië, een grote eilandengroep van 118 eilanden die gelegen is tussen Australië en Zuid-Amerika. Veel van deze eilanden hebben een vulkanische oorsprong. |
| lexicalization | nld: Tahiti |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tahiti er den største av øyane i Fransk Polynesia sør i Stillehavet. Øya ligg ved 17° 40 sørlig bredde, 149° 30 vestlig lengde, om lag halvvegs mellom Australia og Sør-Amerika. Øya er kjend for å ha gjeve inspirasjon og motiv til kunstnaren Paul Gauguin. |
| lexicalization | nno: Tahiti |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se også: Tahitifestivalen Tahiti er den største av øyene i Fransk Polynesia i det sørlige Stillehavet. Øya ligger ved 17° 40 sørlig bredde, 149° 30 vestlig lengde, eller omkring halvveis mellom Australia og Sør-Amerika. |
| lexicalization | nor: Tahiti |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Tahiti es lilla mai granda de Polinesia francesa, situada dins larchipèla de las illas de la Societat al sud dOceania. Istòricament es coneguda tanben coma Otaheite. La capitala es Pape’ete, situada sus la costa nòrd-oèst de lilla. |
| lexicalization | oci: Tahiti |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tahiti – wyspa w południowej części Oceanu Spokojnego w archipelagu Wysp Towarzystwa (Wyspy Na Wietrze); największa wśród wysp Polinezji Francuskiej, polityczne, gospodarcze i kulturalne jej centrum. Pierwotna nazwa Otaheiti. |
| lexicalization | pol: Tahiti |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Taiti |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: |- bgcolor="#FFFFFF" | Poziţia geografică: | Tahiti numele original Otaheite este insula principală dintre Insulele Societăţii şi cea mai mare insulă din Polinezia franceză. Insula este situată la 149,5° vest şi 17,66° sud în Pacificul de sud, având capitala în oraşul Papeete (127.635 loc. în 2002). O limbă oficială este franceza. |
| lexicalization | ron: Tahiti |
| Russian | |
| has gloss | rus: Таи́ти — главный остров архипелага Острова Общества и всей Французской Полинезии и самый крупный остров этого заморского сообщества в Тихом океане. Столица Папеэте расположена на северо-западном побережье. |
| lexicalization | rus: Таити |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tahiti je največji otok južnopacifiškega otočja z uradnim imenom Francoska Polinezija, ki izvira še iz časa kolonializma. Turistično razviti otoki Francoske Polinezije so poleg Tahitija tudi Morea, Bora Bora, Raiatea in Huahine. Pepete je ime glavnega mesto otoka. |
| lexicalization | slv: Tahiti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tahití (históricamente llamada Otaheite) es la isla más grande de la Polinesia Francesa, un territorio de ultramar francés localizado en las Islas de la Sociedad, al Sur del Océano Pacífico. Su capital es Papeete y consiste principalmente en dos porciones de tierra conectadas por el istmo de Taravao: Tahiti Nui o Gran Tahití, ubicada al noroeste y Tahiti Iti o Pequeña Tahití, ubicada al sureste. En total el territorio comprende unos 1.042 km² y su punto más alto es el monte Orohena. |
| lexicalization | spa: Tahiti |
| lexicalization | spa: Tahití |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Tahiti - ishulli më i madh ndër ishujt e njohur si "Ishujt e Miqësisë", kryeqendra e Polinezisë franceze, zë një sipërfaqe prej 1042 2 në të cilën jetojnë diçka më shumë se 150700 banorë. Vendi kryesorë i ishullit quhet Papetë (Pappete). Nga ky vend transportohet kopra (përpunim nga Kokosi) dhe vanjilia. |
| lexicalization | sqi: Tahiti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тахити је највеће острво у Француској Полинезији. Налази се у архипелагу Друштвених острва у јужном Пацифику. По попису из 2002, острво има 169.674 становника. Највећи град је Папете. Површина острва је 1.048 -km²}-. |
| lexicalization | srp: Тахити |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tahiti (franska île Tahiti, tidigare Otaheiti) är den största av Sällskapsöarna i Franska Polynesien i Stilla havet. Den består av två delar som förenas av det smala Taravaonäset och kröns av varsin vulkan, Orohena (2 241 m) i väster och Rooniu (1 332 m) i öster. Huvudstaden Papeete ligger på den västra delen. Tahiti har längre framstått som sinnesbilden för det ljuvliga Söderhavet med behagligt klimat (cirka 25°C året om), frodig växtlighet (tack vare riklig nederbörd) och laguner omgivna av korallrev. Ön är hårt exploaterad av turismen. |
| lexicalization | swe: Tahiti |
| Tahitian | |
| lexicalization | tah: Tahiti |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டெஹீட்டி (Tahiti) என்பது பசிபிக் பெருங்கடல் பகுதியில் பிரெஞ்சு பொலினீசியாவில் அமைந்துள்ள விண்ட்வார்ட் தீவுக் கூட்டத்தில் அமைந்துள்ள முகப் பெரிய தீவாகும். இத்தீவின் மக்கள் தொகை ஆகஸ்ட் 2007 இல் 178,133 ஆகும். பிரெஞ்சுப் பொலினீசியாவில் மக்கள் அடர்த்தி கூடிய தீவு இதுவாகும். பிரெஞ்சுப் பொலீனீசியாவின் மொத்த மக்கல் தொகையில் 68.6% விழுக்காட்டினர் டெஹூட்டியில் வாழ்கின்றனர். இதன் தலைநகரம் பப்பியேட்டி ஆகும். |
| lexicalization | tam: டெஹீட்டி |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tahiti, Fransız Polinezyasındaki en büyük ada. Güney Büyük Okyanusundaki Société Adaları arasında, 17°40′G 149°30′B koordinatlarında bulunur. 2002 nüfus sayımında adanın nüfusu 169.674 kişi olarak belirlenmiştir, bu nüfus Fransız Polinezyası nüfusunun %69unu oluşturur. Başkenti kuzeybatı sahilindeki Papeetedir. Tahitinin eski isimlerinden biri Otaheitedir.Yaklaşık Türkiye den uçak aktarmasız 14 saat uzaklıkta bulunup fransız sömürgesidir. |
| lexicalization | tur: Tahiti |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Таїті - острів у Тихому океані, входить до складу Французької Полінезії. Це найбільший із Навітряних островів архіпелагу Товариства. |
| lexicalization | ukr: Таїті |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 大溪地（），又譯塔希提，法國法屬波里尼西亞最大个岛屿，法屬波里尼西亞首府帕皮提就勒该搭，勒该南太平洋东部。根据2002年人口普查，岛浪向有人口169,674。本岛是南太平洋諸島中中國人最多移居个地方。大溪地个佳麗经常勒了國際選美当中贏得獎項。大溪地岛也是著名个旅游勝地，除了有的陽光、沙灘等景點，也有的不少渡假村。 |
| lexicalization | wuu: 大溪地 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大溪地（），又譯塔希提，法國法屬波里尼西亞最大岛屿，法屬波里尼西亞首府帕皮提的所在地，位于南太平洋东部。根据2002年人口普查，岛上有人口169,674人。该岛是南太平洋諸島中最多華人移居的地方。塔希提岛的佳麗多次在國際選美中贏得獎項。塔希提岛也是著名的旅游勝地，除了有陽光、沙灘等景點，也有不少渡假村。 |
| lexicalization | zho: 大溪地 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
