| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Pakistan in the north on a plateau; the site was chosen in 1959 Islamabad, capital of Pakistan |
| has gloss | eng: : Islamabad (Urdu: اسلام آباد, abode of Islam) is the Federal capital city of Pakistan, and is located in the Pothohar Plateau in the northwest of the country. Islamabad Town is also a town in Indian Occupied Kashmir. It is located in the Islamabad Capital Territory, though the area has historically been a part of the crossroads of the Punjab region and the North-West Frontier Province (the Margalla pass being a historic gateway to the North-West Frontier Province, and the Pothohar Plateau historically is a part of the Punjab region). Islamabad is located at 33°40′N 73°10′E. . This city is rich in nature.It is surrounded by Margalla hills. |
| lexicalization | eng: capital of Pakistan |
| lexicalization | eng: Islamabad |
| lexicalization | eng: Islāmābād |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Islamabad nakeuh nang nanggroe di Pakistan. |
| lexicalization | ace: Islamabad |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Islamabad is die hoofstad en 10de grootste stad in Pakistan, en het 'n bevolking van sowat 1 875 000 in 2009. |
| lexicalization | afr: Islamabad |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ኢስላማባድ (اسلام آباد) የፓኪስታን ዋና ከተማ ነው። በካራቺ ፈንታ የመንግሥት መቀመጫ እንዲሆን በ1953 ዓ.ም. ተመሠረተ። በ1959 ዓ.ም. መቀመጫው በይፋ ወዲህ ተዛወረ። |
| lexicalization | amh: ኢስላማባድ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إسلام أباد (بمعنى مقر الإسلام) هي عاصمة باكستان تقع شمال غربي البلاد على هضبة بوتوهار. تقع على ارتفاع يتراوح بين الأربع مئة متر والست مئة متر وتصل مساحتها لتسع مئة وستة كيلومترات. عدد سكانها حوالي 955 ألف نسمة. اختيرت عاصمة للبلاد في ستينات القرن العشرين، وصممت وبنيت في ذاك العقد وانتهى العمل فيها في 1967 م وأعلنت عاصمة رسمية للبلاد. |
| lexicalization | ara: إسلام أباد |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اسلام اباد عاصمه باكيستان، بس هي مش اكبر مدينه فيها. |
| lexicalization | arz: اسلام اباد |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Islamabad (اسلام آباد n'Urdu, que quier dicir "Habitáu pol Islam") ye la capital de Paquistán. Ta asitiada al noreste del país y tien una población aprosimada de 900.000 habitantes (2004). |
| lexicalization | ast: Islamabad |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İslamabad - Pakistan İslam Respublikasının paytaxtıdır. Şəhər, 1960' lı illərdə Karaçi yerinə paytaxt olması üçün tikilmişdir. Şəhərin tikilməsinin bir neçə səbəbi vardır: Ölkənin inkişafı Karaçinin inkişafı ilə doğru mütənasib idi və buna görə Başçı Eyüb Xan bunu bərabər şəkildə paylamaq istəyirdi. Eyni zamanda, Hindistanla edilə biləcək bir döyüşdə Karaçi, dənizdən gələcək hücumlara qarşı zəif bir nöqtədə idi.İslamabad isə tərsinə dağlarla ətraflı olduğundan, etibarlı bir mövqedə idi. Ayrıca, İslamabadda iqlim, Karaçiya nisbətlə daha yaxşı idi. İslamabad, Pakistandakı digər şəhərlərə müqayisə et çox daha təmiz və müasir bir şəhərdir. Şəhər, dəyişik bölgələrə ayrılaraq çox nizamlı bir yer halındadır. İslamabadda səkkiz dənə bölgə tapılar: diplomatiya bölgəsi, ticarət bölgəsi, təhsil bölgəsi, sənaye bölgəsi vs. Hər bölgənin özünə aid alver dükanları və parkları tapılar. |
| lexicalization | aze: İslamabad |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ісламаба́д — сталіца Пакістану. |
| has gloss | bel: ІСЛАМАБАД, горад у Пакістане, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Горад Ісламабад |
| lexicalization | bel: Ісламабад |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইসলামাবাদ পাকিস্তানের রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: ইসলামাবাদ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Islamabad (Urdu: اسلام آباد) je glavni grad Pakistana. Nalazi se u sjeverozapadnom dijelu Pakistana. Prema posljednjem popisu stanovništva iz 2004. godine u Islamabadu živi 617.000 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Islamabad |
| Breton | |
| has gloss | bre: Islamabad (ourdoueg:اسلام آباد) eo kêrbenn Pakistan. |
| lexicalization | bre: Islamabad |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Исламабад е столицата на Пакистан. Населението на града е 910 000 души. На няколко километра от града е разположен Равалпинди, с когото образуват градска агломерация. |
| lexicalization | bul: Исламабад |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Islamabad (en urdú اسلام آباد que significa: Habitat per lIslam) és la capital del Pakistan. Se situa al nord-est de lestat, dintre del Territori de la Capital Islamabad, encara que històricament ha format part de la regió del Panjab, i té una població aproximada de 900.000 habitants (estimació del 2004). |
| lexicalization | cat: Islamabad |
| Czech | |
| has gloss | ces: Islámábád (urdsky: اسلام آباد anglicky: Islamabad) je hlavní město Pákistánu a centrum federálního teritoria Islámábád. Nachází se na plošině Potohar v severovýchodní části země. V roce 1999 zde žilo 1,018 milionu obyvatel. |
| lexicalization | ces: Islamabad |
| lexicalization | ces: Islamabád |
| lexicalization | ces: Islamábád |
| lexicalization | ces: Islámábád |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 伊斯兰堡 |
| lexicalization | cmn: 伊斯蘭堡 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Islamabad yw prifddinas Pacistan. |
| lexicalization | cym: Islamabad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Islamabad (اسلاماباد) er Pakistans hovedstad. Byen har omkring 530.000 indbyggere og ligger i den nordøstlige den af Pakistan i et Føderalt distrikt (Engelsk: Islamabad Capital Territory) i et område som tidligere har tilhørt Punjab-provinsen. |
| lexicalization | dan: Islamabad |
| German | |
| has gloss | deu: Islamabad (Urdu: ) ist die Hauptstadt Pakistans. Die erst in den 1960er Jahren gegründete Stadt hat heute 900.000 Einwohner. Als geplante Stadt wurde sie an einer klimatisch äußerst vorteilhaften Stelle am Rande des Pothohar-Plateaus, unterhalb der Margalla-Hügel auf einem schachbrettartigen Grundriss angelegt. Islamabad gehört historisch zum Punjab, wurde aber 1970 aus der Provinz ausgegliedert und zu einem eigenständigen Hauptstadtterritorium. |
| lexicalization | deu: Islamabad |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: އިސްލާމްއާބާދަކީ ޕާކިސްތާންގެ ވެރިރަށެވެ. |
| lexicalization | div: އިސްލާމްއާބާދު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ισλαμαμπάντ είναι η σημερινή πρωτεύουσα του Πακιστάν. Βρίσκεται στα βορειοανατολικά της χώρας, στην ομώνυμη περιφέρεια και σε υψόμετρο μεταξύ 610μ. και 457μ. |
| lexicalization | ell: Ισλαμαμπάντ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Islamabado (اسلاماباد, loĝantaro 530.000) estas la ĉefurbo de Pakistano, situante en la nordoriento de la lando (koordinatoj ), en la Islamabada Ĉefteritorio, kvankam la areo apartenis historie al regiono Panĝabo (Pakistano). |
| lexicalization | epo: Islamabado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Islamabad on Pakistani pealinn, Liidupealinna ala keskus. |
| lexicalization | est: Islamabad |
| Basque | |
| has gloss | eus: Islamabad (urduz اسلام آباد, Islamaren bizilekua) Pakistango hiriburua da. 1960an eraikitzen hasi ziren, Karatxik zuen boterea mugatu nahian, hiriburua hona mugituz 1967an. |
| lexicalization | eus: Islamabad |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— اسلام آباد — |
| lexicalization | fas: اسلامآباد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Islamabad , merkitys: “Islamin kaupunki”) on Pakistanin pääkaupunki. Se sijaitsee Potoharin tasangolla, Margallakukkuloiden juurella Punjabin ja Luoteismaakunnan rajalla. Pääkaupunkialue muodostaa oman hallintoalueensa Islamabad Capital Territoryn (ITC) eikä se kuulu hallinnollisesti mihinkään maakuntaan. Nopeasti kasvavan kaupungin asukasluku on noin 900 000. |
| lexicalization | fin: Islamabad |
| French | |
| has gloss | fra: Islamabad (la ville de lIslam en ourdou : اسلام آباد) est la capitale du Pakistan, située sur le plateau de Pothohar au nord du pays, près de Rawalpindi. Bien que cette ville soit la capitale du pays, elle nest que la dixième plus grande ville en termes d'habitants. |
| lexicalization | fra: Islamabad |
| lexicalization | fra: Islâmâbâd |
| lexicalization | fra: Islāmābād |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Islamabad (اسلامابا) is de haadstêd fan Pakistan. De stêd leit yn it noardeasten fan it lân, súdlik fan it is Margalla berchtme. Yn de stêd wenje 529.180 minsken. |
| lexicalization | fry: Islamabad |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Phacastain a tha ann am Islamabad (Urdu: اسلام آباد, Dachaigh Islam), (s e Karachi am baile as motha). Tha 955,629 daoine a' fuireach ann. |
| lexicalization | gla: Islamabad |
| Irish | |
| has gloss | gle: Príomhchathair na Pacastáine í Islamabad (Urdais: اسلام آباد, áitreabh an Ioslamachas) atá suite in iarthuaisceart na tíre. B'é Karachi, i ndeisceart na tíre, an príomhchathair suas go dtí 1958, ach tógadh Islamabad sna 1960í chun a bheith ina príomhchathair nua. Rinneadh príomhchathair di go hoifigiúil sa bhliain 1967. |
| lexicalization | gle: Islamabad |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cidade de 'Islamabad (en urdú اسلام آباد que significa: "Habitada polo Islam") é a capital de Paquistán. Está situada ao nordés do país, no Territorio da Capital Islamabad. Historicamente forma parte da rexión do Punjab. Ten unha poboación aproximada de 900.000 habitantes (estimación de 2004). |
| lexicalization | glg: Islamabad |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Islamabad se kapital. |
| lexicalization | hat: Islamabad |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Islamabad (Urdu: اسلام آباد) je glavni grad Pakistana. Nalazi se u sjeverozapadnom dijelu Pakistana. Prema posljednjem popisu stanovništva iz 2004. godine u Islamabadu živi 617.000 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Islamabad |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איסלמבאד (אורדו: اسلام آباد, תעתיק מדויק: אסלאם אבאד) הינה בירת פקיסטן. בעיר מתגוררים - 610,000 תושבים. העיר ממוקמת בצפון מזרחה של המדינה, באזור פונג'אב, בקצה רמת פוטוהאר, דרומית לגבעות מארגאלה. |
| lexicalization | heb: איסלמבאד |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: Islamabad |
| Hindi | |
| has gloss | hin: इस्लामाबाद पाकिस्तान की राजधानी है। भारत विभाजन के पश्चात पाकिस्तान को एक राजधानी नगर की ज़रूरत थी न तो लाहौर और न ही कराची जैसे नगर इस हेतु सही पाए गए अत एक नए नगर की स्थापना का फ़ैसला लिया गया जो पूरी तरह से नियोजित हो इस हेतु फ्रेंच नगर नियोजक तथा वास्तुकार ली कार्बूस्यीर की सेवा ली गई इसी महोदय ने भारत में चंडीगढ़ की स्थापना का प्लान किया था इस कारण ये दोनों नगर देखने में एक जैसे लगते है। |
| lexicalization | hin: इस्लामाबाद |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Islamabad je glavni grad države Pakistan. |
| lexicalization | hrv: Islamabad |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: | class="wikitable" align="right" width="300px" |+<font size="+1">Iszlámábád |- | style="background:#ffffff;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> |- | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | Motto: |
| lexicalization | hun: Iszlamabad |
| lexicalization | hun: Iszlámábád |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Իսլամաբադը (արաբերեն՝ مسقط) Պակիստանի մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Իսլամաբադ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Islamabad |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Islamabad (nomine que significa "le citate del Islam" in lingua urdu: اسلام آباد) es le capital de Pakistan. Le citate ha un population (estimation 2004) de habitantes. |
| lexicalization | ina: Islamabad |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Islamabad (bahasa Urdu: اسلام آباد) adalah ibu kota Pakistan, dan bagian dari Wilayah Ibu Kota Islamabad. Jumlah penduduk di kota yang terletak di bagian timur laut Pakistan ini ialah 900.000 jiwa. Islamabad terletak pada koordinat . |
| lexicalization | ind: Islamabad |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Islamabad (Urdu: اسلام آباد; íslenska: lögheimili íslam) er höfuðborg Pakistan og liggur á Potohar hálendinu í norðvesturhluta landsins. Borgin er á á Höfuðborgarsvæði Pakistan, þó svo að í fyrndinni hafi borgin tilheyrt Punjab svæðinu og Norðvestur landamærahéraðinu. Islamabad er staðsett á 33°40′N 73°10′A. Talið er að í borginni búi rúm milljón manns. |
| lexicalization | isl: Islamabad |
| Italian | |
| has gloss | ita: Islamabad (اسلام آباد in urdu), è la capitale del Pakistan dal 1967. Città di nuova fondazione, si trova nella parte nord-orientale della nazione, tra le province del Punjab, a cui apparteneva il suo territorio (a nord-est di Rawalpindi, capitale provvisoria dal 1958 al 1967), e di Sarhad; nel 1998 vi è stata censita una popolazione di più di 805.000 abitanti (per due terzi punjabi) su 906 km². |
| lexicalization | ita: Islamabad |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Islamabad (Basa Urdu: اسلام آباد tegesé "Kutha Islam") iku ibu kutha Pakistan. Kutha iki papané ana ing dhataran dhuwur Potohar ing sisih lor-kulon negara iki. Minangka administrative, kutha iki papané ana ing Islamabad Capital Territory utawa "Dhaérah Ibu Kutha Islamabad". Nanging minangka historis, kutha iki bagéyan saka provinsi North-West Frontier lan tlatah Punjab. Islamabad iku kutha sing rélatif anom umuré. Kutha iki binangun ing taun 1960-an kanggo ngganti Karachi sing wis dadi ibu kutha Pakistan wiwit taun 1947. Banjur ing taun 1958, ibu kutha dipindhah ing Rawalpindi sing lokasiné cedhak karo Islamabad lan resmi ing taun 1960, Islamabad dadi ibu kutha Pakistan. Islamabad ing taun 1998 nduwé pedunung 805.235 jiwa. Salah siji obyek wisata sing wigati lan misuwur iku Mesjid Faisal sing disumbang déning Raja Faisal saka Arab Saudi. |
| lexicalization | jav: Islamabad |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イスラマバード は、パキスタンの首都。人口は約81万人。名前は「イスラームの都市」の意味を持つ。 |
| lexicalization | jpn: イスラマバード |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ისლამაბადი (ურდუ: اسلام آباد) — პაკისტანის დედაქალაქი, მდებარეობს პოტოჰარის პლატოზე ქვეყნის ჩრდილოეთ ნაწილში, ისტორიულ პუნჯაბისა და ჩრდილოდასავლეთის სასაზღვრო პროვინციის (მარგალას უღელტეხილი ისტორიული კარიბჭე იყო ამ პროვინციის) გზაჯვარედინზე. რავალპინდი მის დობილ ქალაქად ითვლება ამ ორი ქალაქის სიახლოვის გამო. |
| lexicalization | kat: ისლამაბადი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이슬라마바드(우르두어: اسلام آباد)는 파키스탄의 수도로 북동쪽에 위치하고 있다. 1967년 이전까지 잠정적인 수도였던 라왈핀디를 대신하기 위하여 계획도시로 건설되었다. 이슬라마바드는 이슬라마바드 수도권이라는 특별행정구역으로 지정되어 있다. |
| lexicalization | kor: 이슬라마바드 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Islamabada (Urdu: سلام آباد) est urbs, condita post annum 196, circiter 900 000 incolarum ac caput Pakistaniae. |
| lexicalization | lat: Islamabada |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Islāmābāda ir Pakistānas galvaspilsēta. Pilsēta tika uzbūvēta 20. gadsimta sešdesmitajos gados, lai aizvietotu Karači kā valsts galvaspilsēta. Salīdzinājumā ar citām Pakistānas lielākajām pilsētām, Islāmābāda ir mūsdienīga un akurāta. Pilsēta sadalīta astoņās zonās: diplomātiskā, komerciālā, augstskolu, industriālā utt. Katra ar savu iepirkšanās un atpūtas zonu. |
| lexicalization | lav: Islamabada |
| lexicalization | lav: Islāmābāda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Islamabadas (Urdu اسلام آباد) – miestas Pakistano šiaurėje, Potvaro (Potwar) lygumoje netoli Ravalpindžio; šalies sostinė. 524 tūkst. gyventojų (1998). Mieste yra 8 rajonai, kiekvienas turi savo specifiką (vyriausybės, verslo, lengvosios pramonės, gyvenamieji ir kt. rajonai). Yra nacionalinės asamblėjos pastatas (suplanavo Lui Kanas, Louis Kahn). 1965 m. įkurtas universitetas. |
| lexicalization | lit: Islamabadas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Islamabad a lè la capital del Pakistan. El ghha 805.000 abitant (1998). |
| lexicalization | lmo: Islamabad |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Islamabad ( Urdu: اسلام آباد,) ass d'Haaptstad vu Pakistan. Sie läit dezentral am Nordosten vum Land an huet eng Populatioun vu 810.000 Awunner. Fréier huet dës Regioun zum Punjab-Territoire gehéiert. De 8. Oktober 2005 ass Islamabad vun engem schwéieren Erdbiewen getraff ginn, engt Erdbiewen vun enger Stierkt vu 7,6 op der Richter-Skala. |
| lexicalization | ltz: Islamabad |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പാകിസ്താന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് ഇസ്ലാമബാദ്. രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരങ്ങളില് പത്താം സ്ഥാനമാണിതിന്. പാകിസ്താന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്തുള്ള പോട്ടൊഹാര് പീഠഭൂമിയിലാണ് ഈ നഗരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 1960-കളിലാണ് ഈ നഗരം പണിയപ്പെട്ടത്. അന്ന് കറാച്ചിയായിരുന്നു പാകിസ്താന്റെ തലസ്ഥാനം. ഇത് പിന്നീട് റാവല്പിണ്ടിയിലേക്കും ശേഷം ഇസ്ലാമബാദിലേക്കും മാറ്റപ്പെട്ടു. പ്രത്യേകമായ വാസ്തുരീതിയും അസാമാന്യ വലിപ്പവുമുള്ള ഫൈസല് മസ്ജിദ് ഇവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ഇസ്ലാമബാദ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ईस्लामाबाद पाकिस्तानची राजधानी व प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: इस्लामाबाद |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Исламабад (на урду: اسلام آباد) е главниот град на Пакистан. Бројот на жители на градот изнесува 805,000. Градот се наоѓа на западниот дел од Хималаите. |
| lexicalization | mkd: Исламабад |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Исламабад (Урду хэл: اسلام آباد) нь Пакистан улсын нийлсэл юм. Тус хот нь улсын хойд талын Потохарын өндөрлөгт, Исламабадын нийслэлийн бүст оршдог. Түүхийнхээ явцад Пунжаб ба Баруун-Хойд хилийн мужийн уулзвар болж байв. Исламабад нь Равалпиндитай ойролцоо байрлах тул хоёр хотыг ах дүү хотууд хэмээдэг. |
| lexicalization | mon: Исламабад |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Islamabad (bahasa Urdu: اسلام آباد) merupakan ibu negara Pakistan. |
| lexicalization | msa: Islamabad |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: اسلام آباد ، پاکستان ِکیشور ره نیشتگاه هسته. |
| lexicalization | mzn: اسلام آباد |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Islamabad sī Pakistan ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Islamabad |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Islamabad (اسلامابا) is de hoofdstad van Pakistan. De stad is gelegen in het Hoofdstedelijk Territorium Islamabad en er wonen 529.180 mensen in de stad zelf (1998 ). De stad ligt in het noordoosten van het land, zuidelijk van het Margalla gebergte. De stad heeft hete zomers met moessonregens in juli en augustus. De winters zijn koud met temperaturen onder nul in de maanden december tot februari. |
| lexicalization | nld: Islamabad |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Islamabad (urdu اسلام آباد, islam-byen eller fredsbyen) er hovudstaden i Pakistan, oppretta i 1961. Han ligg i hovudstatsterritoriet Islamabad ved foten av Margalafjella, nær Rawalpindi. Sør for byen ligg ei slette som elva Kaurang skjer gjennom. |
| lexicalization | nno: Islamabad |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Islamabad er hovedstaden i Pakistan. Byen utgjør administrativt et eget hovedstadsterritorium, men området er historisk del av av provinsen Punjab. |
| lexicalization | nor: Islamabad |
| Novial | |
| has gloss | nov: Islamabad es li chef-urbe de Pakistan. |
| lexicalization | nov: Islamabad |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Islamabad |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Исламабад у Пакистаны сæйраг сахар. Цæрынц дзы 1 875 000 адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Исламабад |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Islamabad ta e kapital di Pakistan. Islamabad tin un aria di 906 kilometer kuadra, i den 1998 tabatin 805.000 habitante. Islamabad ta un siudad moderno. Konstrukshon a kuminsá durante dèkada 1960. |
| lexicalization | pap: Islamabad |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اسلامآباد |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Islamabad a l'é la capital dël Pakistan. A conta 805.000 abitant (1998). |
| lexicalization | pms: Islamabad |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اسلام آباد |
| Polish | |
| has gloss | pol: Islamabad (urdu: اسلام آباد) – stolica Pakistanu. |
| lexicalization | pol: Islamabad |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Islamabad ou Islamabade (اسلاماباد), com 805 000 habitantes (censo 1998) , é a capital do Paquistão e localiza-se no nordeste do país, no interior do Território da Capital Islamabad — embora a área faça historicamente parte da região do Punjab — e no limite do planalto Potohar, a sul dos montes Margalla. |
| lexicalization | por: Islamabad |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Islāmābād (اسلاماباد) este capitala Pakistanului şi este situat în nord-estul ţării. Oraşul a fost reconstruit în anii 1960 pentru a înlocui oraşul Karachi la cârma statului. Construcţia s-a bazat în special pe planificatorul urban Constantinos A. Doxiadis. Rawalpindi este considerat oraşul său frate, datorită apropierii dintre cele două. De fapt majoritatea cartierelor generale ale armatei pakistaneze se află în Rawalpindi. |
| lexicalization | ron: Islamabad |
| Russian | |
| has gloss | rus: Исламабад — столица Исламской Республики Пакистан. Культурный, политический и экономический центр страны. |
| lexicalization | rus: Исламабад |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Исламабад диэн Пакистан киин куората. Дойду улаханынан онус куората. Олохтоохторун ахсаана 1.5 млн. |
| lexicalization | sah: Исламабад |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Islamabad (اسلاماباد n àrabbu), havi na pupulazzioni di circa 700.000 abbitanti; di lannu 1967 è la capitali dû Pakistan. Sattrova nta la parti nord-est di lu paisi, dintra di lu Tirritoriu dâ Capitali. |
| lexicalization | scn: Islamabad |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Islamabad je hlavné mesto Pakistanu. Zároveň je to sídlo federálneho územia Islamabad.Momentálne tu býva 1 875 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Islamabad |
| lexicalization | slk: Islámábád |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Islamabad (urdugillii اسلام آبا) lea gávpot Pakistanis. Islamabad olmmošlohku 1 018 000 (1999). |
| lexicalization | sme: Islamabad |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Islamabad (Urdu: اسلام آباد que significa: "Habitado por el Islam") es la capital de Pakistán, situada en la meseta de Potwar al norte del país, dentro del Territorio de la Capital de Islamabad. La zona ha sido, históricamente, parte de las encrucijadas del Punjab y la Frontera del Noroeste (el paso de Margalla ha sido una histórica puerta a la Provincia de la Frontera del Noroeste). Rawalpindi, antigua capital nacional, se encuentra a tan sólo 14 km de Islamabad. |
| lexicalization | spa: Islamabad |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Islamabad është kryeqyteti i Pakistanit. |
| lexicalization | sqi: Islamabadi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Исламабад је главни град Пакистана. Налази се на западном делу Хималајских планина. |
| lexicalization | srp: Исламабад |
| lexicalization | srp: Islamabad |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Islamabad (basa Urdu: اسلام آباد) nyaeta ibu kota Pakistan, mangrupakeun bagean tina Wewengkon Ibu Kota Islamabad. Jumlah pangeusina di kota nu aya di wetan kaler Pakistan ieu nyaeta 900.000 jiwa. Islamabad aya dina kordinat . |
| lexicalization | sun: Islamabad |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Islamabad (Kiurdu: اسلام آباد) ni mji mkuu wa Pakistan. Iko katika kaskazini-mashariki ya nchi mguuni wa milima ya Himalaya na kijiografia sehemu ya Punjab ingawa kisiasa eneo lake limetengwa kutoka jimbo la Punjab kwa ajili ya mji mkuu. |
| lexicalization | swa: Islamabad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Islamabad, (اسلاماباد, folkmängd 530 000) huvudstad i Pakistan. Staden ligger i ett eget federalt territorium. Näraliggande Rawalpindi, i Punjab, har dock större delen av den pakistanska militärens centrala funktioner. |
| lexicalization | swe: Islamabad |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இஸ்லாமாபாத் (Islamabad) பாகிஸ்தானின் தலைநகரமாகும். பாகிஸ்தானின் வடமேற்கில் இஸ்லாமாபாத் தலைநகரப் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ளது. 1960 களில் இந்நகரம் கட்டப்பட்டு கராச்சிக்குப் பதிலாக புதிய தலைநகரமாக்கப்பட்டது. 1999ல் இந் நகரத்தின் மக்கள் தொகை 1,018,000 ஆகும். இந்நகரத்தின் பரப்பளவு 406 சதுர கிலோமீட்டர். |
| lexicalization | tam: இஸ்லாமாபாத் |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Исламабад |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Islamabad ay ang kabisera ng bansang Pakistan. |
| lexicalization | tgl: Islamabad |
| Thai | |
| has gloss | tha: อิสลามาบัด (อูรดู: اسلام آباد) เป็นเมืองหลวงของประเทศปากีสถาน ตั้งอยู่ในนครหลวงอิสลามาบัด มีพื้นที่ 906 ตารางกิโลเมตร ประชากร 805,000 คน (พ.ศ. 2541) กรุงอิสลามาบัดถูกสร้างขึ้นในคริสต์ทศวรรษ 1960 เพื่อใช้เป็นเมืองหลวงของประเทศแทนนครการาจี |
| lexicalization | tha: อิสลามาบัด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İslamabad, Pakistan İslam Cumhuriyeti'nin başkentidir. |
| lexicalization | tur: İslamabad |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئىسلامئاباد بولسا پاكىستان دىكىبىخاھار 1998 نوپۇس بار، ئىسلامابادنىڭ 901،137 نوپۇسىبار، 906.50 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 33.43°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 73°04. |
| lexicalization | uig: ئىسلامئاباد |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ісламабад (урду: اسلام آباد) - столиця Пакистану. Зведено у 1960-їх роках для перенесення столиці з міста Карачі. Одним із приводів для цього було бажання Президента країни Мухаммада Аюб Хана досягнути більш рівномірного розвитку краю. Статус столиці місто отримало у 1966 році. |
| lexicalization | ukr: Ісламабад |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اسلام آباد |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Các địa danh có tên Islamabad khác, xem Islamabad (định hướng). Islamabad (Urdu: اسلام آباد, nơi ở của Hồi Giáo), là thủ đô của Pakistan, tọa lạc tại cao nguyên Potohar ở Tây-Bắc Pakistan, trng Lãnh thổ thủ đô Islamabad, dù khu vực này trong lịch sử là một phần của giao lộ của vùng Punjab và Tỉnh Biên Giới Tây-Bắc đèo (đồi Margalla là một cửa ngõ lịch sử đến Tỉnh Biên Giới Tây Bắc và Cao nguyên Potwar là một phần của Punjab). Islamabad có tọa độ . Thành phố này được xây những năm 1960 để thay thế Karachi làm thủ đô của Pakistan. một hãng kiến trúc Hy Lạp là Doxiadis Associates, đã phác họa quy hoạch tổng thể, hình tam giác dựa trên một mạng lưới với dỉnh là các đồi Margala. Rawalpindi được xem là thành phố chị em do hai thành phố này gần nhau. |
| lexicalization | vie: Islamabad |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Islamabad amo an kapital nga syudad ha nasod han Pakistan. |
| lexicalization | war: Islamabad |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: איסלאַמאַבאַד איז די הויפטשטאט פֿון פאקיסטאן, פלאצירט אינעם צפון טייל פון לאנד. די שטאט איז געבויט געווארן אויף א פלאנירטן אופן אין די 1960ער יארן אלס נייע הויפטשטאט צו פֿאַרבײַטן קאראטשי. |
| lexicalization | yid: איסלאמאבאד |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Islamabad je oluilu orile-ede Pakistan |
| lexicalization | yor: Islamabad |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 伊斯蘭堡（Islamabad）係巴基斯坦嘅首都，住咗超過90萬人，以前佢屬於印度旁遮普地區。 |
| lexicalization | yue: 伊斯蘭堡 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伊斯兰堡（英语:Islamabad ，烏爾都語：اسلام آباد）是巴基斯坦的首都，全国政治中心，位於該國東北部，紧邻拉瓦尔品第(RAWALPINDI)，位于波特瓦尔高原上，面湖靠山，四季郁郁葱葱，人口超過90萬。正式名稱為伊斯蘭瑪巴德首都特區，不過該地在過去屬於印度旁遮普地區的一部分。 |
| lexicalization | zho: 伊斯兰堡 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PK |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Islamabad |
| similar | e/Islamabad |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/simple/Islamabad |
| similar | e/simple/Islamabad |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
