| Afrikaans |
| has gloss | afr: Niamey is die hoofstad en grootste stad in Niger. Die stad is langs die Nigerrivier. Die stad het 'n bevolking van 674,950 in 2002, en meer as 90% van die bevolking is Moslem. |
| lexicalization | afr: Niamey |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܢܝܐܡܝ (ܐܢܓܠܝܐ: Niamey) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܢܝܓܪ܂ ܐܝܬ 674,950 ܐܢܫܐ ܓܘ ܢܝܐܡܝ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܢܝܐܡܝ |
| Amharic |
| has gloss | amh: ኒያሜ የኒጀር ዋና ከተማ ነው። በ1918 ዓ.ም. የፈረንሳይ ቅኝ መንግሥት መቀመጫ ሆነ። |
| lexicalization | amh: ኒያሜ |
| Arabic |
| has gloss | ara: نيامي هي عاصمة النيجر وأكبر مدنها. أغلب أجزائها تقع على الضفة اليسرى من نهر النيجر وتعد مركزا اقتصاديا وثقافيا إداريا رئيسيا في البلاد. |
| lexicalization | ara: نيامي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ніамэ́і — самы вялікі горад і сталіца Нігеру з 1960 году, таксама сталіца дэпартаменту Ніамэі, порт на левым беразе ракі Нігер. Насельніцтва складае 675 тыс. чалавек. Горад зьяўляецца важным транспартным вузлом краіны, маецца міжнародны аэрапорт. |
| lexicalization | bel: Ніамэі |
| Bengali |
| lexicalization | ben: নিয়ামে |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ནི་ཡ་མེ་(Niamey)ནི་ནི་ཇར་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ནི་ཡ་མེ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Niamey, čija je populacija 800.000 (2000), je glavni grad Nigera i glavni grad oblasti Tilabery. Taj najveći grad u Nigeru, leži na rijeci Niger, uglavnom na njenoj desnoj strani. On je administrativni, kulturni i ekonomski centar države. Koordinate su mu 13°3117"sjeverno i 2°619" istočno. |
| lexicalization | bos: Niamey |
| Breton |
| has gloss | bre: Niamey eo kêr-benn Niger, ha kêr vrasañ ar vro-se. Emañ war ribl ar stêr Niger ha 674 950 a dud a oa o chom enni e 2002. Ur greizenn velestradurel, sevenadurel hag armerzhel a bouez eo evit Niger. |
| lexicalization | bre: Niamey |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ниамей е столицата на Нигер и най-голям град в страната с население 674 950 жители (2002). Разположен е на р. Нигер, главно на левия бряг. Градът е администратвен, културен и икономически център. Географските координати на Ниамей са 13°3117" с.г.д., 2°619" из.г.ш. (13.521389, 2.105278). |
| lexicalization | bul: Ниамей |
| Catalan |
| has gloss | cat: Niamey, amb una població de 665.918 habitants, és la capital del Níger i la ciutat més important, situada a banda i banda del riu Níger, principalment a la riba dreta. És un centre administratiu, cultural i econòmic. |
| lexicalization | cat: Niamey |
| Czech |
| has gloss | ces: Niamey je hlavní a zároveň největší město Nigeru. Leží na řece Niger, převážně na jejím levém břehu. Je administrativním, kulturním a ekonomickým centrem země. |
| lexicalization | ces: Niamey |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 尼亚美 |
| lexicalization | cmn: 尼亞美 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Niamey yw prifddinas Gweriniaeth Niger yng Ngorllewin Affrica. Fei lleolir yng nghornel dde-orllewinol y wlad ar lan Afon Niger, mewn ardal gymharol ffrwythlon mewn cymhariaeth â gweddill y wlad, syn gorwedd yn y Sahara. |
| lexicalization | cym: Niamey |
| Danish |
| has gloss | dan: Niamey, indbyggertal 674.950 (2002 folketælling), er hovedstad i Niger. Byen er den største by i Niger og ligger ved Nigerfloden. |
| lexicalization | dan: Niamey |
| German |
| has gloss | deu: Niamey ist die Hauptstadt der Republik Niger. Sie liegt am linken, nördlichen Ufer des Flusses Niger. Mit 1.033.295 Einwohnern (2008) ist sie die größte Stadt sowie administratives, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des Landes. Sie ist Sitz des katholischen Erzbistums Niamey und der Abdou-Moumouni-Universität. |
| lexicalization | deu: Niamey |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Νιαμέυ (γαλλ. Niamey) είναι πρωτεύουσα του αφρικανικού κράτους Νίγηρα, διοικητικό κέντρο της επαρχίας Νιαμέυ και λιμάνι στο Νίγηρα ποταμό. Βρίσκεται στα νοτιοδυτικά του Νίγηρα. Έχει περίπου 675.000 κατοίκων. Το 1960 το Νιαμέυ έγινε την επίσημη πρωτεύουσα του Νίγηρα. Η πλειονότητα των κατοίκων είναι χριστιανοί. Έχει σιδηροδρομικό σταθμό και διεθνή αερολιμένα. Ιδρύθηκε το 19ο αιώνα. |
| lexicalization | ell: Νιαμέυ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Niameo, en aliaj lingvoj Niamey estas ĉefurbo, samtempe la plej granda urbo, komerca, kultura, ekonomia centroj de Niĝero. |
| lexicalization | epo: Niameo |
| Estonian |
| has gloss | est: Niamey [njam'ee] on Nigeri pealinn, Tillabéri departemangu halduskeskus ja riigi suurim linn. Asub Nigeri jõe kaldal. |
| lexicalization | est: Niamey |
| Basque |
| has gloss | eus: Niamei Nigerreko hiriburua eta hiri nagusia da. |
| lexicalization | eus: Niamei |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— نیامی — |
| lexicalization | fas: نیامی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Niamey on Nigerin pääkaupunki. Sen asukasluku on 774 235 (2006). Niamey on Nigerin suurin kaupunki ja maan hallinnollinen, kulttuurinen ja taloudellinen keskus. Se sijaitsee suurimmalta osalta Niger-joen itärannalla. |
| lexicalization | fin: Niamey |
| French |
| has gloss | fra: Niamey est la capitale du Niger située sur le fleuve Niger dans l'extrême ouest du pays. En 2005, la population est estimée à environ habitants. Niamey est constituée en communauté urbaine depuis le 24 novembre 1988, et comporte 5 communes. |
| lexicalization | fra: Niamey |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Nìgeir a tha ann an Niamey. S e am baile as motha den dùthaich cuideachd. Tha e suidhichte air bruach Abhainn Niger. |
| lexicalization | gla: Niamey |
| Galician |
| has gloss | glg: Niamey é a capital do Níxer e está xustamente situada sobre as marxens do río Níxer, no extremo oeste do país. Ten una poboación de cerca de 800.000 habitantes, cunha taxa de acrecentamento anual do 4,8%. Comunidade urbana desde o 24 de novembro de 1988, está formada por 5 comunas. |
| lexicalization | glg: Niamey |
| Haitian |
| has gloss | hat: Niamè se kapital. |
| lexicalization | hat: Niamè |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ניאמיי היא בירת ניז'ר. |
| lexicalization | heb: ניאמיי |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Niamey, Africa ke des, Niger ke capital city hae. Ii Niger ke sab se barraa city hae. Ii city Niger River pe hae. Naimey, des ke administrative, cultural aur economic center hae. City has ke population 674,950 jan hae. |
| lexicalization | hif: Niamey |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Niamey je glavni grad države Niger i luka na lijevoj obali rijeke Niger. |
| lexicalization | hrv: Niamey |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Niamey Niger fővárosa és legnépesebb városa, mely a Niger folyó bal partján terül el. Itt található az ország adminisztrációs, gazdasági, kereskedelmi és közlekedési központja. |
| lexicalization | hun: Niamey |
| Armenian |
| has gloss | hye: Նիամեյը (Ֆրանսերեն:Niamey) Նիգերի մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Նիամեյ |
| Ido |
| has gloss | ido: Niamey esas la chefurbo di Nijer. Lua totala lojanti esis 674 950 personi ye 2002. Lua totala surfaco esas 670 km². |
| lexicalization | ido: Niamey |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Niamey adalah ibu kota sekaligus kota terbesar Niger. Penduduknya berjumlah 800,000 jiwa (2000) dengan luas wilayah 670 km². Kota ini merupakan pusat administratif, budaya, dan ekonomi di Niger. Industri yang terdapat di kota ini antara lain adalah batu bata, keramik, semen, dan tenun. |
| lexicalization | ind: Niamey |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Níamey er höfuðborg Níger. Í borginni búa um 666 þúsund manns og er hún stærsta borg landsins. Borgin er stjórnar-, menningar- og hagfræðileg þungamiðja landsins. |
| lexicalization | isl: Níamey |
| Italian |
| has gloss | ita: Niamey è la capitale del Niger, nonché la prima città del paese per dimensioni e importanza culturale ed economica. Amministrativamente, costituisce un dipartimento indipendente allo stesso livello delle regioni. Il territorio del dipartimento è completamente circondato da quello della regione di Tillabéri. |
| lexicalization | ita: Niamey |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニアメ（Niamey）は、アフリカ西部の内陸国ニジェールの首都である。国内最大の都市で、同国の政治・経済の中心地。内陸都市だが、アフリカ大河の1つであるニジェール川を抱えるため、港湾都市でもある。 |
| lexicalization | jpn: ニアメ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნიამეი (ფრანგ.: Niamey) — ნიგერის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: ნიამეი |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Ниамей Африкадагы бир шаар, жана Нигердин борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Ниамей |
| Korean |
| has gloss | kor: 니아메는 서아프리카의 내륙국 니제르의 수도이다. 니제르 최대 도시이자 니제르의 정치·경제의 중심지이다. 내륙 도시이지만 아프리카의 중요한 강의 하나인 나이저 강에 접한, 항만 도시이기도 하다. 니아메는 사하라 사막에 둘러싸일 위험이 높고, 니제르 정부를 포함해서 국제기관이 녹화 운동에 힘을 쓰고 있다. |
| lexicalization | kor: 니아메 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: De Shtadt Niamey es de Houpshadt fon dämm Shtaat Niger en Affrika. Se hät öm de Ennwonner. |
| lexicalization | ksh: Niamey |
| Latin |
| has gloss | lat: Niamey est urbs circa 665000 incolarum maxima et Nigri caput . |
| lexicalization | lat: Niamey |
| Latvian |
| has gloss | lav: Niameja ir Nigēras galvaspilsēta. Tā ir valsts lielākā pilsēta un atrodas Nigēras upes krastos. 2006. gadā pēc tautas skaitīšanas datiem Niamejā dzīvoja 774 235 iedzīvotāji. |
| lexicalization | lav: Niameja |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Niamey a l'è a capitâ do Niger e do departamento do Tilabery. |
| lexicalization | lij: Niamey |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Niamėjus – Nigerio sostinė, išsidėsčiusi šalies pietvakariuose, prie Nigerio upės. 675 tūkst. gyventojų (2002). Svarbus upių uostas, susisiekimo ir prekybos centras. Niamėjuje yra pietinė galinė geležinkelio į Tilaberį (Tillabéri; į šiaurės vakarus) stotis. Gaminamos plytos, puodai, odos gaminiai, gėrimai, metalo gaminiai, malami grūdai, išvystyta tekstilės ir anglies pramonė. Eksportuojami gyvuliai, odos, kailiai, grūdai, daržovės, kilimai, tekstilės gaminiai. |
| lexicalization | lit: Niamėjus |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Niamey a l'è la capital del Niger. |
| lexicalization | lmo: Niamey |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Niamey ass d'Haaptstad vun Niger. |
| lexicalization | ltz: Niamey |
| Marathi |
| has gloss | mar: नॅय्मे हे नायजर देशाची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: नियामी |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Niamey sī Niger ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Niamey |
| Dutch |
| has gloss | nld: Niamey is de hoofdstad van het land Niger. De stad had in 1988 een bevolking van 398.265. De stad is een havenstad aan de rivier de Niger. Niamey is de grootste stad van het land en het regerings- en economisch centrum. De stad is geen onderdeel van een departement, maar vormt een apart hoofdstedelijk district. |
| lexicalization | nld: Niamey |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Niamey er hovedstaden i Niger. Den har 665 918 innbyggere og er med det også Nigers største by og er et viktig politisk og økonomisk senter av landet. Den ligger langs bredden av elva Niger. |
| lexicalization | nor: Niamey |
| Novial |
| has gloss | nov: Niamey es li chef-urbe de Niger. |
| lexicalization | nov: Niamey |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Niamey es la capitala de Nigèr. Sa populacion totala èra de 674 950 personas en 2002. Sa superfícia totala es de 670 km². |
| lexicalization | oci: Niamey |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ниамей (Niamey) у Нигеры сæйраг сахар. Цæрынц дзы 800 мин адæймаджы бæрц. |
| lexicalization | oss: Ниамей |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Niamey a l’é la capital dël Nìger. |
| lexicalization | pms: Niamey |
| Polish |
| has gloss | pol: Niamey (dawny polski egzonim: Niamej) - największe miasto i stolica Nigru od 1960, ośrodek administracyjny departamentu Niamey. Ludność: 750,0 tys. (2005). |
| lexicalization | pol: Niamey |
| Portuguese |
| has gloss | por: Niamei ou em francês, Niamey, com uma população de 674.950 habitantes (censos de 2002), é a capital do Níger. É a maior cidade do país, encontrando-se junto ao rio do mesmo nome, principalmente do lado Este. É um centro administrativo, cultural e económico. As coordenadas de Niamei são 13°3117" Norte, 2°619" Este (13.521389, 2.105278). |
| lexicalization | por: Niamey |
| Quechua |
| lexicalization | que: Niamey |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Niamey este capitala Nigerului. Port pe Niger. |
| lexicalization | ron: Niamey |
| Russian |
| has gloss | rus: Ниаме́й — столица Нигера, административный центр департамента Ниамей, пристань на левом берегу реки Нигер. Население — 675 тысяч жителей (2002, с пригородами). Транспортный узел. Международный аэропорт. Текстильная фабрика; пищевкусовая промышленность (скотобойня, мукомольный завод). Легкая промышленность. Торговый центр сельскохозяйственного района. Ремёсла (выделка кож, изготовление изделий из серебра, золота). Вблизи Ниамея — ТЭС. Университет. Национальный музей. В 1926—1960 административный центр французского владения Нигер, с 1960 — столица Нигера. |
| lexicalization | rus: Ниамей |
| Slovak |
| has gloss | slk: Niamey je hlavné mesto Nigeru. Žije tu vyše 700-tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Niamey |
| Castilian |
| has gloss | spa: Niamey es la capital de Níger así como del Departamento de Tilabery. Se localiza en el Suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707.951 habitantes según el censo realizado en el año 2001 aunque en la actualidad se estima que esa cifra puede ser mucho mayor. |
| lexicalization | spa: Niamey |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нијамеј (-Niamey}-) je главни град Нигера и главни град области Тилабери. Лоциран је углавном на десној страни реке Нигер. Нијамеј је административни, културни и економски центар државе. Координате су му 13°3117" северно и 2°619" источно. Године 2000. град је имао око 800.000 становника. |
| lexicalization | srp: Нијамеј |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Niamey ni mji mkuu wa Niger. Iko mwambaoni wa mto Niger. Ikiwa na wakazi 674,950 (sensa ya 2002) Niamey ni mji mkubwa wa Niger na kitovu cha kiutawala, kiuchumi na kiutamaduni. |
| lexicalization | swa: Niamey |
| Swedish |
| has gloss | swe: Niamey är huvudstad i Niger och landets största stad. Den är hamnstad vid floden Niger, och har enligt 2002 års folkräkning 674 950 invånare på en yta av 255 km². |
| lexicalization | swe: Niamey |
| Tamil |
| has gloss | tam: நியாமி (Niamey) நைஜர் நாட்டின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். நைஜர் ஆறு இந்நகர் வழியாக பாய்கிறது. 2002 கணக்கெடுப்பின் படி இந்நகரில் 674,950 மக்கள் வசிக்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: நியாமி |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ниамей яке аз шаҳрҳои Африқо аст. Пойтахти Нигер аст. |
| lexicalization | tgk: Ниамей |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Niamey ay ang kabisera ng bansang Niger. |
| lexicalization | tgl: Niamey |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Niamey |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ніамей — столиця Нігеру, адміністративний центр департаменту Ніамей, пристань на лівому березі річки Нігер. Населення — 675 тисяч жителів (2002, з передмістями). |
| lexicalization | ukr: Ніамей |
| Venetian |
| has gloss | vec: Niamey la xe la cavedal de el Niger. La xe anca la sità pi grande de el paexe de el Sahel. La xe costruia so le rive de el fiume Niger. |
| lexicalization | vec: Niamey |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Niamey là thành phố, thủ đô của Niger. Thành phố này có dân số 674.950 người theo điều tra dân số năm 2002. Đây là thành phố lớn nhất Niger, nằm bên sông Niger, phần lớn ở bờ đông. Thành phố Niamey là trung tâm hành chính, văn hóa và kinh tế của Niger. Thành phố này có các ngành: gốm sứ, gạch, xi măng và dệt. Niamey có lẽ được thành lập vào thế kỷ 18 nhưng không có vai trò quan trọng đối với quốc gia này cho đến khi người Pháp phát triển một tiền đồn thuộc địa vào thập niên 1890. Từ đó, thành phố phát triển nhanh chóng, trở thành thủ đô Niger năm 1926. Dân số tăng từ 3000 năm 1930 lên 30.000 năm 1960 và 250.000 năm 1980, ước tính đạt 800.000 năm 2000. Thành phố có Sân bay quốc tế Diori Hamani, trừong hành chính quốc gia, đại học Abdou Moumouni Niamey và một số trường và viện khác. Tháng 12 năm 2005, thành phố này đăng cai Jeux de la Francophonie. |
| lexicalization | vie: Niamey |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Niamey amo an kapital nga syudad ha nasod han Niger. |
| lexicalization | war: Niamey |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Niamey je oluilu orile-ede Niger. |
| lexicalization | yor: Niamey |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尼亞美（法語Niamey）是尼日尔的首都。尼亞美是尼日最大的城市，位在尼日河河畔，市區大部分位於尼日河的右岸。它是行政、文化和經濟中心。尼美亞的地理位置是北緯13度31分17秒，東經2度6分19秒(13.521389, 2.105278)。 |
| lexicalization | zho: 尼亞美 |
