| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) industrial city at the center of a rich agricultural region Christchurch |
| has gloss | eng: Christchurch is a city in the South Island of New Zealand. It is on the east coast. Christchurch has a population of about 400,000 and is the largest city in the South Island. |
| has gloss | eng: Christchurch is the largest city in the South Island of New Zealand, and the countrys second-largest urban area. It is three sevenths the way down the South Islands east coast, just north of Banks Peninsula which itself, since 2006, lies within the formal limits of Christchurch. |
| lexicalization | eng: Christchurch, New Zealand |
| lexicalization | eng: Christchurch |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:NZCHC |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Christchurch |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كريستشيرش هي أكبر مدينة في الجزيرة الجنوبية من نيوزيلاندا، وثاني أكبر مناطق البلاد الحضرية وتقع على الساحل الشرقي في الثلث الأوسط من الجزيرة في منطقة شبه جزيرة بانكس "Banks Peninsula". ويعود أول استيطان بشري بريطاني بالمدينة للعام 1848. قدر عدد سكانها في يونيو 2009 ب372,600 نسمة مايجعلها ثاني أكبر مدن البلاد سكانا. |
| lexicalization | ara: كريس تشيرش |
| lexicalization | ara: كريستشيرش |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Christchurch és una ciutat de Nova Zelanda, fundada el 1850 i situada aproximadament a 300 quilòmetres al sud de la capital, Wellington en la costa est de la Illa Sud, en la província de Canterbury. |
| lexicalization | cat: Christchurch |
| Czech | |
| has gloss | ces: Christchurch (maorsky:Ōtautahi) je největší město na Jižním ostrově na Novém Zélandě. Ve městě žije 359 900 obyvatel. Zeměpisné souřadnice jsou 43°32 jižní šířky a 172°37 východní délky. |
| lexicalization | ces: Christchurch |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Jī dū cheng |
| lexicalization | cmn: Kè lài sī tè chè qi |
| lexicalization | cmn: 克賴斯特徹奇 |
| lexicalization | cmn: 克赖斯特彻奇 |
| lexicalization | cmn: 基督城 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Gweler hefyd Christchurch (gwahaniaethu). Dinas fawr yn Seland Newydd yw Christchurch. Fe'i lleolir ar lan y Cefnfor Tawel ar ochr ddwyreiniol Ynys y De. |
| lexicalization | cym: Christchurch |
| Danish | |
| has gloss | dan: Christchurch er en by i New Zealand, og har 372.600 indbyggere. Byen er den største på Sydøen og den tredjestørste i landet. |
| lexicalization | dan: Christchurch |
| German | |
| has gloss | deu: Christchurch [] ist eine an der Ostküste (Region Canterbury) der Südinsel Neuseelands gelegene Stadt mit knapp 350.000 Einwohnern (Stand 2006 ). Christchurch gilt als die „englischste“ Stadt Neuseelands, was sich heute noch in der Architektur nachvollziehen lässt. Der Māori-Name der Stadt ist Ōtautahi, benannt nach einem Häuptling der Māori, der am Avon River siedelte. |
| lexicalization | deu: Christchurch |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Christchurch (laŭvorte, "Kristo-preĝejo", sed oni diras "Kristĉurĉo") estas urbo laŭ la orienta marbordo de la suda insulo de Nov-Zelando. Ĝi havas proksime 363.700 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Christ-Church |
| lexicalization | epo: Christchurch |
| lexicalization | epo: Otaŭtaho |
| Estonian | |
| has gloss | est: Christchurch on linn Uus-Meremaal, Lõunasaare suurim linn ja Canterbury ringkonna keskus. |
| lexicalization | est: Christchurch |
| Basque | |
| has gloss | eus: Christchurch edo Ōtautahi (maorieraz) Zeelanda Berriko bigarren hiririk handiena da, Auckland ondoren. |
| lexicalization | eus: Christchurch |
| Persian | |
| has gloss | fas: کرایست‌چرچ (به انگلیسی:christchurch) شهری واقع در استان کانتربوری در کشور نیوزیلند است. این شهر ساحلی مهمترین و بزرگ‌ترین کلانشهر در جزیره جنوبی (دومین در کل کشور) است.جمعیت کرایست چرچ در سال ۲۰۰۹ میلادی ۳۸۶٬۱۰۰ نفر و جمعیت کلانشهر (کرایست چرچ و حومه) حدودا ۴۵۰٬۰۰۰ نفر است. |
| lexicalization | fas: کرایست چرچ |
| lexicalization | fas: کرایست‌چرچ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Christchurch (maoriksi Ōtautahi) on Canterburyn hallintoalueen pääkaupunki Uuden-Seelannin Eteläsaaren itärannikolla, Banksin niemimaasta pohjoiseen. Noin 350 000 asukkaallaan se on Eteläsaaren suurin ja koko Uuden-Seelannin toiseksi suurin kaupunki. Kaupungin asukkaista noin 90 % on eurooppalaisperäisiä ja noin 5 % maoreja. |
| lexicalization | fin: Christchurch |
| French | |
| has gloss | fra: Christchurch en (māori Ōtautahi) est la deuxième plus grande ville de la Nouvelle-Zélande, la première de lîle du Sud et la capitale régionale de Canterbury. Elle est située au nord de la péninsule de Banks, à mi-chemin de la côte est de lîle du Sud. |
| lexicalization | fra: Christchurch |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Christchurch an chathair is mó ar Oileán Theas na Nua-Shéalainne, agus an chathair leis an dara limistéar uirbeach is mó sa tír sin (i ndiaidh Auckland). Tá sí suite ar bhruach na hAvon i réigiún Canterbury. Is é Ōtautahi an t-ainm Māori atá ar an chathair, agus tugtar The Garden City (Cathair an Ghairdín) uirthi mar leasainm. |
| lexicalization | gle: Christchurch |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרייסטצרץ (באנגלית: Christchurch, במאורית: Ōtautahi) היא בירת מחוז קנטרברי שבניו זילנד. זוהי העיר הגדולה ביותר באי הדרומי והעיר השנייה בגודלה בכל ניו זילנד - אוכלוסייתה 367,700 תושבים. היא נמצאת על חופו המזרחי של האי הדרומי, מצפון לחצי האי בנקס. העיר נקראת על שם קתדרלת קרייסט צרץ (Christ Church) שבמרכז העיר, הקתדרלה נקראת על שם מכללת קרייסט צרץ, המכללה הגדולה ביותר באוניברסיטת אוקספורד. |
| lexicalization | heb: קרייסטצ'רץ' |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: क्राइस्टचर्च |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Christchurch je najveći grad na Južnom otoku Novog Zelanda i drugi po veličini u državi. Christchurch se nalazi na istočnoj obali Južnog otoka, sjeverno od poluotoka Banks. Maorski naziv za grad je Ōtautahi. |
| lexicalization | hrv: Christchurch |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Christchurch adalah sebuah kota di pesisir timur Pulau Selatan (South Island) di Selandia Baru. |
| lexicalization | ind: Christchurch |
| Italian | |
| has gloss | ita: Christchurch è la più grande città dell'Isola del Sud della Nuova Zelanda. Terza città del paese, conta circa 360.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Christchurch |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クライストチャーチ（、）は、ニュージーランド南島中部、カンタベリー平野東海岸側に位置する都市である。人口は、382,200人（2008年）。ニュージーランド内で2番目、南島では最大の人口を有する。 |
| lexicalization | jpn: クライストチャーチ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 크라이스트처치 (Christchurch)는 뉴질랜드의 남섬의 동쪽에 위치하는 캔터버리 지역의 주요 도시이며 인구가 제일 많은 도시이다. 크라이스트처치의 도시인구는 34만 4100명이지만 시외 인구까지 포함하면 36만 3700명이다. 크라이스트처치 식물원과 해글리 공원 등 넓고 아름다운 공원이 많아서 "정원 도시"라는 별명이 붙었다. 1830년대부터 크라이스트처치가 세워지고 1850년에는 뉴질랜드의 최초 도시가 되었다. 1974년에는 영연방 경기 대회가 개최되었다. 캔터버리는 작물이 많이 나는 지역이라서 농업에 기반을 두고 있으며 관광 산업에도 치중하고 있다. |
| lexicalization | kor: 크라이스트처치 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Christopolis (Anglice; Christchurch et Maorice; Ōtautahi) est Novae Zelandiae urbs circiter 350'000 incolarum et in parte orientali insulae meridionalis sita. |
| lexicalization | lat: Christopolis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie Anglijos miestą žr. Kraistčerčas (Anglija). Kraistčerčas (, ) – miestas Naujojoje Zelandijoje, Pietinėje saloje (didžiausias saloje). 363,9 tūkst. gyventojų (2007 m.). Uostas prie Ramiojo vandenyno yra Litltone (Littleton). Tarptautinis oro uostas. Išvystyta transporto mašinų, chemijos, vilnos, maisto pramonė. |
| lexicalization | lit: Kraistčerčas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ख्राइस्टचर्च हे न्यू झीलंड देशाच्या दक्षिण बेटावरील सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: क्राइस्टचर्च |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Ōtautahi he tāone kei Waitaha, te tāone nui o Te Wai-pounamu hoki; i reira te tari matua o Kāi Tahu. |
| lexicalization | mri: Otautahi |
| lexicalization | mri: Ōtautahi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ötautahi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Christchurch adalah sebuah bandar di pesisir timur Pulau Selatan (South Island) di New Zealand. |
| lexicalization | msa: Christchurch |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Christchurch (Maori: Ōtautahi) is de grootste stad op het Zuidereiland, en de tweede grootste stad van Nieuw-Zeeland met ruim 380.000 inwoners. De stad is vernoemd naar de Christ Church van de universiteit van Oxford en ligt halverwege de Oostkust aan de monding van de rivier de Avon. De stad wordt ook wel De meest Engelse stad buiten Engeland genoemd. Op 31 juli 1856 werd Christchurch per Koninklijk Besluit een stad en daarmee de oudste stad in Nieuw-Zeeland. |
| lexicalization | nld: Christchurch |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Christchurch er en by på østkysten av Sørøya på New Zealand. |
| lexicalization | nor: Christchurch |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Крайстчёрч (, ) у сахар Ног Зеландийы. Æрбынат кодта Хуссар сакъадахыл. |
| lexicalization | oss: Крайстчерч |
| lexicalization | oss: Крайстчёрч |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کرائسٹ چرچ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Christchurch (maor. Ōtautahi), miasto w Nowej Zelandii, położone na wschodnim wybrzeżu Wyspy Południowej nad Zatoką Pegaza. Miasto liczy ok. 360 tys. mieszkańców. Drugie pod względem wielkości, po Auckland miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Christchurch |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Christchurch (maori:Ōtautahi) é uma cidade neo-zelandesa situada na costa leste da ilha sul do país. |
| lexicalization | por: Christchurch |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Christchurch sau Ōtautahi (numele maori), este cel mai mare dintre oraşele Insulei de Sud a Noii Zeelande, precum şi cel de-al treilea ca mărime din această ţară. Este situat în mijlocul insulei de sud, pe coasta de est, în nordul peninsulei Banks. |
| lexicalization | ron: Christchurch |
| Russian | |
| has gloss | rus: Крайстчё́рч — город на Южном острове Новой Зеландии, центр региона Кентербери . Название переводится с английского как церковь Христа. |
| lexicalization | rus: Крайстчерч |
| lexicalization | rus: Крайстчёрч |
| Scots | |
| has gloss | sco: Christchurch (kent in the Māori leid as Otuatahi) is the 3rd lairgest ciety o New Zealand wi mair nor 350,000 indwallers. It is situatit in the east o the Sooth Isle. |
| lexicalization | sco: Christchurch |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Christchurch es una ciudad de Nueva Zelanda, fundada en 1850 y ubicada aproximadamente a 300 kilómetros al sur de la capital, Wellington en la costa este de la Isla Sur, en la provincia de Canterbury. |
| lexicalization | spa: Christchurch |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Крајстчерч је највећи град Јужног острва Новог Зеланда и други по величини у држави. Лежи на источној обали острва, северно од полуострва Бенкс. Кроз град протиче река Авон. Подигнут је 1848. године, у региону Кентербери. Према статистичким проценама из 2008. године, град је имао 368.900 становника. |
| lexicalization | srp: Крајстчерч |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Christchurch, stad i regionen Canterbury i Nya Zeeland. Den är Sydöns största stad med omkring 350 000 invånare. Staden ligger i mittersta delen på Sydöns östkust. |
| lexicalization | swe: Christchurch, Nya Zeeland |
| Turkish | |
| has gloss | tur: 316,000 kişilik nüfusuyla, Güney Adasının en büyük şehri durumundaki Christchurch, hem görünüşüyle hem de atmosferiyle tam bir İngiliz kentine benzemektedir. Yemyeşil parkları ve bahçeleriyle ‘Garden City’ adını hak etmiş olan Christchurch'un şehir merkezinde, Avon Nehrinin rüzgarları hissedilmektedir. Kayak merkezlerine arabayla sadece bir saat uzaklıkta bulunması nedeniyle, Christchurch Yeni Zelanda’nın başlıca turizm merkezidir. Bu şehir aynı zamanda Chatham Adalarına ve Antarktika’ya bir geçiş yolu niteliğindedir. (Özellikle Uluslar arası Antarktika Merkezi kesinlikle ziyaret etmeye değerdir.) |
| lexicalization | tur: Christchurch |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Крайстчерч (, маорі: Ōtautahi) — найбільше місто Південного острову в Новій Зеландії, центр регіону Кентербері. Основними галузями економіки міста є сільське господарство, харчова промисловість і туризм. |
| lexicalization | ukr: Крайстчерч |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Christchurch binon zif in Nula-Seleäns. |
| lexicalization | vol: Christchurch |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Christchurch amo an usa ka syudad han New Zealand. |
| lexicalization | war: Christchurch |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 基督城（英語：，-zh-hans:又译克赖斯特彻奇; zh-hant:又譯克賴斯特徹奇; zh-cn:台译基督城; zh-tw:中國大陸譯克賴斯特徹奇;}-）是紐西蘭第三大城市和南島第一大城。-基督城}-市名是根據牛津大學基督教堂學院而來。此地區毛利名為Otautahi，意為「毛利酋長 Tautahi 的」。Tautahi 的部落曾在基督城雅芳河地區定居。基督城的經緯度為（-43.5333, 172.667）。基督城的现任市长是 Bob Parker。 |
| lexicalization | zho: 基督城 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
