| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Mongolia Urga, Ulaanbaatar, Ulan Bator, capital of Mongolia, Kulun |
| has gloss | eng: Ulaanbaatar, or Ulan Bator, is the capital and largest city of Mongolia. The city is an independent municipality not part of any province, and its population as of 2008 is just over 1 million. Located in the north central part of the country, the city lies at an elevation of about 1310 m in a valley on the Tuul River. The city is the bigger point in the country for culture, industry and finance. Ulan Bator is connected by highway to all the major towns in Mongolia and by rail to the Trans-Siberian Railway and Chinese railroad network. The city was founded in 1639 as a Buddhist monastery center and, in the 20th century, grew into a major manufacturing center. |
| has gloss | eng: Ulan Bator or Ulaanbaatar (; , ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ English: The Red Hero), is the capital and largest city of Mongolia. The city is an independent municipality not part of any province, and its population as of 2008 is just over one million. |
| lexicalization | eng: capital of Mongolia |
| lexicalization | eng: Kulun |
| lexicalization | eng: Niislel Khueree |
| lexicalization | eng: Ulaan Baatar |
| lexicalization | eng: Ulaan-Baatar |
| lexicalization | eng: Ulaanbaatar |
| lexicalization | eng: Ulan bator |
| lexicalization | eng: Ulan-Bator |
| lexicalization | eng: Ulanbator |
| lexicalization | eng: Urga |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Ulan Bator nakeuh nang nanggroe di Mongolia. |
| lexicalization | ace: Ulan Bator |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Oelan Bator (Russies), of Ulaanbaatar (Mongools) is die hoofstad van Mongolië. Ulaanbaatar is in 1639 gestig en het aanvanklik as Örgöö bekend gestaan. In 1924 het Ulaanbaatar (wat "rooi held" beteken) die hoofstad van die nuwe Mongoolse Volksrepubliek geword ter ere van n Mongoolse volksheld Damdin Sükhbaatar, wie se soldate Mongolië van Ungern von Sternberg se troepe in samewerking met die Sowjet (Rooi Leër] bevry het. Vandag pruik Sükhbaatar se standbeeld op Ulaanbaatar se eenders genoemde stadsplein. Meer as n derde van Mongolië se yl bevolking woon in Ulaanbaatar. |
| lexicalization | afr: Ulaanbaatar |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ኡላዓን ባዓታር የሞንጎሊያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ኡላዓን ባዓታር |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أولان باتور أو "أولان باتَر" هي عاصمة منغوليا. عدد سكانها 907,802 نسمة (عام 2001). وكانت عاصمة المغول القديمة قراقوم |
| lexicalization | ara: أولان باتور |
| lexicalization | ara: أولانباتور |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ула́н-Ба́тар — сталіца Манголіі. Горад разьмешчаны ў цэнтральнай частцы краіны, на рацэ Туул, у даліне абкружанай чатырма горнымі масівамі: Баяндзурх, Чынгелтэй, Сангіна Чаіркхан і Багдчан. Сярэдняя вышыня над узроўнем мора 1350 мэтраў. Плошча гораду 4704,4 км², колькасьць жыхароў — 989,9 тысяч. |
| has gloss | bel: УЛАН-БАТАР, Ула́н Ба́тар (па-мангольску Улаанбаатар) – сталіца Манголіі. Горад размешчаны ў цэнтральнай частцы краіны, на рацэ Туул, у даліне абкружанай чатырма горнымі масівамі: Баяндзурх, Чынгелтэй, Сангіна Чаіркхан і Багдчан. Сярэдняя вышыня над узроўнем мора 1 350 метраў. Плошча горада 4 704,4 км², колькасць жыхароў 989,9 тысяч. |
| lexicalization | bel: Горад Улан-Батар |
| lexicalization | bel: Улан-Батар |
| Bengali | |
| has gloss | ben: উলানবাটর মঙ্গোলিয়ার রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: উলানবাটর |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཝུ་ལན་བ་ཐུར |
| lexicalization | bod: ཝུ་ལན་བ་ཐུར |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ulan Bator ili Ulaanbaatar (mongolski ; bosanski „crveni junak“); je glavni i najveći grad u Mongoliji. Grad je zasebna općina i nije u sastavu nijedne provincije. U Ulan Batoru živi preko milion stanovnika ili 39 % svih stanovnika Mongolije. |
| lexicalization | bos: Ulan Bator |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ulaanbaatar (e mongoleg: Улаанбаатар pe ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ, distaget /ˈuːlɑːn ˈbɑːˌtɑr/, a dalv "An Haroz Ruz", skrivet gwezhall Ulan Bator) zo kêr-benn ha kêr vrasañ Mongolia. Enni ez eus ouzhpenn ur milion a dud o chom (2008). |
| lexicalization | bre: Ulaanbaatar |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Улан Батор (на монголски: Улаанбаатар) е столица на Монголия, със статут на самостоятелен аймак. През 2008 г. населението му е малко над 1 милион души. Разположен е на река Тул, приток на Селенга, в долина в полите на планината Богдо Ул. |
| lexicalization | bul: Улан Батор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ulan Bator o Ulaanbaatar (mongol: Улаанбаатар ) és la capital de Mongòlia. Està situada al nord del país, lleugerament a l'est del centre de Mongòlia, prop del riu Tuul, en una vall al peu del mont Bogdo Uul. |
| lexicalization | cat: Ulan Bator |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ulánbátar (mongolsky: Улаанбаатар, angl. Ulan Bator) je hlavní město Mongolska. Leží v severovýchodní části země v údolí řeky Túl a na úpatí horského masivu Bogd úl. Je to nejchladnější hlavní město světa s velmi drsným, vnitrozemským podnebím. Leží v nadmořské výšce nad 1300 metrů. Dříve se město jmenovalo Urga, dnešní název Ulánbátar získalo až ve 20. letech 20. století. Ulánbátar znamená v překladu „rudý bohatýr“ a uctívá památku mongolského revolucionáře Süchbátara. |
| lexicalization | ces: Ulanbatar |
| lexicalization | ces: Ulánbátar |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Улан Батор (монг. Улаанбаатар) — Монголин тĕп хули. Тола юханшыв айлăмĕнче, тинĕс шайĕнчен 1300—1350 м çӳллĕшĕнче вырнаçнă. Уйрăм административлă пай шутланать. Çĕр лаптăкĕ 4704,4 тв. км, |
| lexicalization | chv: Улан Батор |
| lexicalization | chv: Улан-Батор |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 乌兰巴托 |
| lexicalization | cmn: 烏蘭巴托 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas a dinas fwyaf Mongolia yw Ulan Bator, neu Ulaanbaatar (Mongoleg: Улаанбаатар). Mae'r ddinas yn awdurdod llywodraeth leol annibynnol, heb fod yn rhan o dalaith, ac mae ganddi boblogaeth o fymryn dros 1 miliwn (2008). |
| lexicalization | cym: Ulan Bator |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ulan Bator eller Ulaanbaatar er hovedstad i Mongoliet. I 2001 blev befolkningsantallet anslået til 774.000. Byen ligger ved Tuulfloden, en biflod til Selengafloden, i en dal ved foden af bjerget Bogda Uul. |
| lexicalization | dan: Ulan Bator |
| German | |
| has gloss | deu: Ulaanbaatar (mongolisch: , „roter Held“; verbreitete Schreibweise nach russisch / Ulan-Bator oder Ulan Bator) ist die Hauptstadt der Mongolei. In der Stadt leben 1.044.500 Einwohner , das sind 39 % aller Einwohner der Mongolei. Das Verwaltungsgebiet von Ulaanbaatar hat eine Fläche von 4.704,4 Quadratkilometern und ist damit etwa doppelt so groß wie das Saarland. |
| lexicalization | deu: Ulaanbaatar |
| lexicalization | deu: Ulan Bator |
| lexicalization | deu: Ulan-Bator |
| lexicalization | deu: Ulanbator |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ουλάν Μπατόρ |
| lexicalization | ell: Ουλάν-Μπατόρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ulaanbaatar (mongole Улаанбаатар) en Esperanto Ulan-Batoro estas la ĉefurbo de Mongolio. Ĝi situas nordokcidente en Mongolio, ĉe la bordo de la rivero Tuul, en la valo de la montaro Bogdo Uul. |
| lexicalization | epo: Ulaanbaataro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ulaanbaatar (varasem eestikeelne nimi Ulan-Bator; mongoli Улаанбаатар Punane Sangar) on Mongoolia pealinn ning riigi kultuuri- ja majanduskeskus. |
| lexicalization | est: Ulaanbaatar |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ulan bator(Улаанбаатар, ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ [Ulaɣan Baɣatar]) Mongoliako hiriburua da, bai eta herrialdeko politika, ekonomia, industria, zientzia eta kulturalako zentroa ere. 1.000.000 biztanle inguru zituen 2005eko ekainean. |
| lexicalization | eus: Ulan Bator |
| Persian | |
| has gloss | fas: اولانباتور (اولانباتار) پایتخت و بزرگترین شهر مغولستان است. |
| lexicalization | fas: اولانباتور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ulan Bator (myös Ulaanbaatar; , ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ, punainen sankari) on Mongolian tasavallan pääkaupunki. Se sijaitsee keskellä Mongoliaa, Tuul-joen rannalla ja 914 metriä korkean Bogdo Khan Uul -vuoren juurella. Kaupungissa on arviolta 774 000 asukasta (2001). |
| lexicalization | fin: Ulan Bator |
| lexicalization | fin: Ulan-Bator |
| French | |
| has gloss | fra: Oulan-Bator ou Ulaanbaatar (en mongol : , []) est la capitale de la Mongolie. La ville, qui sétire dest en ouest au fond dune vallée, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble presque un million dhabitants, soit plus du tiers de la population du pays. |
| lexicalization | fra: Oulan Bator |
| lexicalization | fra: Oulan-bator |
| lexicalization | fra: Ulaanbaatar |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile Mhongòilia a tha ann an Ulan Bator neo Ulaanbaatar, (Cànan Mongòilianach: Улаанбаатар, dòigh sgrìobhaidh Mongòilianach: . |
| lexicalization | gla: Ulan Bator |
| Irish | |
| has gloss | gle: Príomhchathair na Mongóile is ea í Ulánbátar (Mongóilis: Улаанбаатар, Traslitriú: Úlánbátár, brí laoch dearg). |
| lexicalization | gle: Ulánbátar |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ulaanbaatar (Mongol: Улаанбаатар) ou Ulán Bátor é a capital de Mongolia. No 1998 a súa poboación estimábase en 650.000 persoas. Está situada ao norte e lixeiramente ao leste do centro do país, sobre o Río Tuul, un afluente do Selenga, nun vale ao pé da montaña Bogdo Uul. |
| lexicalization | glg: Ulán Bátor - Улаанбаатар |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Oulan-Batò se kapital. |
| lexicalization | hat: Oulan-Batò |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אולן בטור או אולאנבאטר (מונגולית: Улаанбаатар) היא בירת מונגוליה והעיר הגדולה ביותר במדינה. אוכלוסייתה מונה כ-1,029,900 נפשות (2008). |
| lexicalization | heb: אולן בטור |
| lexicalization | heb: אולן-בטור |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Ulaanbaatar, nai to Ulan Bator, Mongolia ke sab se baraa aur capital city hae. Iske polulation 1 million se jaada hae. |
| lexicalization | hif: Ulan Bator |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ulaan Baatar je glavni grad države Mongolije. |
| lexicalization | hrv: Ulan Bator |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ulánbátor (mongolul: Улаанбаатар, klasszikus mongol jelekkel: , Ulaan Baatur) Mongólia fővárosa. |
| lexicalization | hun: Ulánbátor |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ուլան Բատորը Մոնղոլիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Ուլան Բատոր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ulan Bator esas la chefurbo di Mongolia. Lua totala lojanti esas 1 044 500 en 2008. Lua totala surfaco esas 4 704,4 km². Mongola formo dil nomo esas Ulaan Baator. |
| lexicalization | ido: Ulan Bator |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Ulan-Bator es li cité capital de Mongolia. |
| lexicalization | ile: Ulan-Bator |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ulan Bator (Mongol Улаанбаатар "Ulaanbaatar") adalah ibu kota sekaligus kota terbesar Mongolia. Penduduknya berjumlah 844.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Ulan Bator |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Úlan Bator (mongólska: Улаанбаатар) er höfuðborg Mongólíu. Í gegnum tíðina hefur borgin heitið mörgum nöfnum. Á árunum 1639-1706 hét hún Örgöö og á árunum 1706-1911 hét hún Ikh Khüree, Da Khüree eða einfaldlega Khüree. Íbúar borgarinnar eru u.þ.b. ein milljón talsins. |
| lexicalization | isl: Úlan Bator |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ulan Bator (in mongolo Улаанбааτар, traslitterato Ulaanbaatar) è la capitale e principale città (1.044.500 ab.) della Mongolia, situata nella parte centro-settentrionale del paese. Il nome della città, attribuito dal 1924, significa "Eroe Rosso". |
| lexicalization | ita: Ulan Bator |
| lexicalization | ita: Ulan-Bator |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウランバートル（Улаанбаатар Ulaanbaatar オラーンバータル）は、モンゴル国の首都。同国中部、トーラ川沿岸の標高約1,300mの場所に位置する都市。人口は約100万人（2004年統計）で、同国の人口のおよそ半数近くが集中する極端な一極集中となっている。名実ともにモンゴルの政治・経済の中心地で、中国からロシア（欧州）に至る国際鉄道の主要な中継地。主産業は鉱物、食肉加工、製粉、製乳。 |
| lexicalization | jpn: ウランバートル |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ულან ბატორი |
| lexicalization | kat: ულან-ბატორი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ұлан-Батыр – Моңғолия елордасы. Жұрты – 1,044,500 адам. |
| lexicalization | kaz: Ұлан-Батыр |
| Komi | |
| has gloss | kom: Улан-Батор - тайӧ Монголияса кар, Монголиялӧн юркар. Промышленнӧй, научнӧй да культурнӧй шӧрин. |
| lexicalization | kom: Улан-Батор |
| Korean | |
| has gloss | kor: 울란바타르( , )는 몽골의 수도이다. 몽골어로 붉은(Улаан 울란) 영웅(баатар 바타르)이란 뜻이다. 흔히 울란바토르( ) 라고도 하는데 이는 러시아어에서 유래된 표기로, 실제 몽골 현지음과는 다른 표기이다. 면적은 4,704.4 km², 인구는 2008년 1월 31일 현재 102만 9900명이다. |
| lexicalization | kor: 울란바타르 |
| lexicalization | kor: 울란바토르 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Urga (-ae, f.) sive Ulan Bator vel Ulaanbaatar (Mogolice: Улаанбаатар - Ulaanbaatar; IPA: [Ulaɣan Baɣatur]) est caput et urbs maxima Mogoliae. |
| lexicalization | lat: Urga |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ulanbatora (; pareizs atveidojums Ulānbātara) ir Mongolijas galvaspilsēta un lielākā pilsēta, kas veido īpašu administratīvu vienību. Atrodas Tūlas upes ielejā valsts centrālajā daļā ~1310 m vjl. Dibināta 1639.g. kā budistu klosteris. |
| lexicalization | lav: Ulanbatora |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ulan Batoras (mong. Улаанбаатар) – miestas vidurio Mongolijoje, šalies sostinė. Mongoliškai Ulan Batoras reiškia raudonasis karžygys. Turi 649,8 tūkst. gyventojų (1998). Išsidėstęs prie Tuul upės, 1310 m aukštyje virš jūros lygio, apsuptas kalnagūbrių. Pagrindinis šalies politikos, kultūros, pramonės ir susisiekimo centras. Keliais susisiekia su visais didesniais Mongolijos miestais, geležinkeliu – su Sibiro ir Kinijos magistralėmis. Išvystyta statybinių medžiagų, avalynės, drabužių, odos gaminių, vaistų, porceliano, pieno pramonė. Yra mėsos gamyklos, alaus varyklos, elektros jėgainė. Netoli miesto yra lignito šachtos. |
| lexicalization | lit: Ulan Batoras |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Ulan Bator o Ulaanbaatar (Улаанбаатар in mungul) a l’è la capital de la Mungolia. Al ghha una pupulaziun de pressapoch un miliun dabitant. |
| lexicalization | lmo: Ulan Bator |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Ulan Bator ass d'Haaptstad vun der Mongolei. |
| lexicalization | ltz: Ulan Bator |
| Marathi | |
| has gloss | mar: उलानबातर मंगोलियाची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: उलानबातर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Улан Батор (монголски: Улаанбаатар) е главниот и најголемиот град во Монголија. Градот е независна општина и не е дел од ниту една провинција на Монголија и неговото население изнесува околу 1 милион луѓе според пописот во 2008 година. Градот е основан во 1639 година како будистички манастирски центар и во 20 век израсна во главен производствен центар дефинирајќи се по своите широки булевари и плоштади . |
| lexicalization | mkd: Улан Батор |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Улаанбаатар хот нь Монгол улсын нийслэл бөгөөд хамгийн том хот нь юм. Аль ч аймгийн хэсэг биш бөгөөд 2008 оны байдлаар хүн ам нь 1 сая гаруй байна. |
| lexicalization | mon: Улаанбаатар |
| lexicalization | mon: ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ulan Bator atau Ulanbaatar (bahasa Mongolia: Улаанбаатар) ialah ibu negara Mongolia. Erti namanya dalam bahasa Mongolia ialah "Pahlawan Merah" untuk menghormati Sukhbaatar sebagai pahlawan kemerdekaan Mongolia. Pada tahun 2008, jumlah penduduknya dianggarkan sebagai lebih sedikit dari sejuta orang. |
| lexicalization | msa: Ulan Bator |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Улан-Батор — те Монголиянь прявтошось. |
| lexicalization | myv: Улан-Батор ош |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ulaanbaatar (Bông-kó͘-gí: Улаанбаатар) sī Bông-kó͘ ê siú-to͘ kap siāng-tōa ê siâⁿ-chhī, jîn-kháu kó͘-kè tāi-iok 774,000 (2001 nî). |
| lexicalization | nan: Ulaanbaatar |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Óólan Báátoo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Ulaanbaatar (Mongools: Улаанбаатар), ook bekend onder de Russische naam Oelan-Bator (Russisch: Улан-Батор), is de hoofdstad van Mongolië. De stad kreeg zijn huidige naam tijdens de socialistische revolutie en betekent Rode Held. Schattingen van het aantal inwoners lopen inmiddels (in 2004) op tot zo'n 1 miljoen mensen, wat neer zou komen op meer dan een derde van de gehele bevolking van Mongolië. |
| lexicalization | nld: Ulaanbaatar |
| lexicalization | nld: Ulan Bator |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ulan Bator er hovudstaden i Mongolia. Byen har 650 000 innbyggjarar (1998) og ligg nordvest i landet, ved elva Tuul, i ein dal nær fjellet Bogdo Uul. |
| lexicalization | nno: Ulan Bator |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ulan Bator (eller Ulaanbaatar) er hovedstaden i Mongolia. Den ligger nord-vest i Mongolia ved elven Tuul, i en dal nær fjellet Bogdo Uul. I 1998 hadde byen et innbyggertall på 650 000. Byen ble grunnlagt i 1639 som en buddhistisk klosterlandsby og var kjent under navnet Urga frem til 1924. |
| lexicalization | nor: Ulan Bator |
| lexicalization | nor: Ulan-Bator |
| Novial | |
| has gloss | nov: Ulaanbaatar es li chef-urbe de Mongolia. |
| lexicalization | nov: Ulaanbaatar |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Ulaan Baatar, Ulaanbaatar o Ulan Bator (mongòl: Улаанбаатар ) es la capitala de Mongolia. Es situada al nòrd del país, leugièrament a lèst del centre de Mongolia, a 1350 m daltitud, pròcha del Riu Tuul, en una val al pè del mont Bogdo Uul. |
| lexicalization | oci: Ulaan Baatar |
| lexicalization | oci: Ulaanbaatar |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Улан-Батор (монгойлагау Улаанбаатар «сырх хъæбатыр») у Монголийы сæйраг сахар. Уый у Монголийы стырдæр сахар, цæрынц дзы 1044 мин адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Улан-Батор |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ulaanbaatar o Ulan Bator (Улаанбаатар an lenga mòngola) a l’é la capital dla Mongòlia. A conta anviron un milion d'abitant. |
| lexicalization | pms: Ulaanbaatar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ułan Bator (mon. Улаанбаатар) – stolica Mongolii. Miasto położone jest w środkowo-wschodniej części kraju, nad rzeką Tuul gol, w dolinie otoczonej czterema masywami górskimi: Bajandzurch, Czingeltej, Songino Chairchan i Bogdchan uul. Miasto leży na wysokości około 1350 m n.p.m. . Miasto wydzielone Ułan Bator ma 4704.4 km² powierzchni, liczba mieszkańców wynosi 1 044.5 tys. (31.05.2008 ). W jego skład wchodzi osiedle satelickie Nalajch. |
| lexicalization | pol: Ułan Bator |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ulaanbaatar, Ulan Bator ou Ulã Bator (em mongol Улаанбааτар) é a capital e a maior cidade da Mongólia. Tem cerca de 819 mil habitantes, segundo números oficiais; estima-se que existam mais 150 mil habitantes não recenseados. Foi fundada em 1649 e designou-se Urga até 1924. A partir desse ano, a cidade ganhou o nome atual, que significa "herói vermelho", na língua mongol. |
| lexicalization | por: Ulaanbaatar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ulaanbaatar (Улаанбаатар în mongolă, pronunţat [Ulaɣan Baɣatar]) este capitala Mongoliei. Oraşul este câteodată cunoscut, mai ales în texte mai vechi, ca şi Ulan Bator. În 2006, populaţia oraşului era estimată la aproape un milion de locuitori. Ulaanbaatar este situat pe râul Tuul, în nord-estul ţării. |
| lexicalization | ron: Ulaanbaatar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ула́н-Ба́тор — столица Монголии. Расположен в долине реки Тола, на высоте 1300—1350 м. Выделен в самостоятельную административную единицу. Площадь 4704,4 кв. км, население 1 044 500 чел. (31 мая 2008) . |
| lexicalization | rus: Улан-Батор |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Улаанбаатар диэн Монголия киин уонна ордук улахан куората. Олохтоохторун ахсаана 1 млн тахса (2008). |
| lexicalization | sah: Улаанбаатар |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Ulan Bator è la capitali dâ Mongolia. |
| lexicalization | scn: Ulan Bator |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ulanbátar (mongolsky: Улаанбаатар, anglicky Ulan Bator) je hlavné mesto Mongolska. Leží v severovýchodnej časti zeme v údolí rieky Túl a na úpätí horského masívu Bogd úl. Je to najchladnejšie hlavné mesto sveta s veľmi drsným, vnútrozemským podnebím. Leží v nadmorskej výške nad 1300 metrov. Predtým sa mesto nazývalo Urga, dnešný názov Ulánbátar získalo až v 20. rokoch 20. storočia. Ulánbátar znamená v preklade „červený bohatier“ a uctieva si pamiatku mongolského revolucionára Süchbátara. |
| lexicalization | slk: Ulanbatar |
| lexicalization | slk: Ulanbátar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ulán Bator es la capital y la mayor ciudad de Mongolia. La ciudad es un municipio independiente, no forma parte de otra provincia. En 2008 su población era algo superior a un millón de habitantes. |
| lexicalization | spa: Ulán Bator |
| lexicalization | spa: Ulan Bator |
| lexicalization | spa: Ulan-Bator |
| lexicalization | spa: Ulanbator |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ulan Bator ose UlanBataari është kryeqyteti dhe qyteti më i madh i Mongolisë. Me gati 1 milion banorë, është vendbanimi i 38% të popullsisë së vendit. |
| lexicalization | sqi: Ulan Bator |
| lexicalization | sqi: Ulanbator |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Улан Батор (мон. -Улаанбаатар}-) је главни град Монголије. Налази се на надморској висини од 1350 метара, на реци Тул. |
| lexicalization | srp: Улан Батор |
| lexicalization | srp: Улан-Батор |
| lexicalization | srp: Ulan Bator |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ulaanbaatar (pia: Ulan Bator; Kimongolia Улаанбаатар - "mshujaa mwekundu") ni mji mkuu wa Mongolia mwenye wakazi 844,818. Sehemu ya wakazi hufuata mapokeo ya Mongolia wakiishi mjini miezi ya baridi tu lakini miezi ya joto huhamahama kwenye hema pamoja na mifugo yao. |
| lexicalization | swa: Ulaanbaatar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ulaanbaatar (även Ulan Bator; uttal: [ʊɮambaːtʰər]; Улаанбаатар på mongoliska) är huvudstaden i Mongoliet. Staden har 844 800 invånare (år 2005) och ligger vid floden Tuul, en biflod till Selenga, i en dal vid foten av berget Bogd Uul i nordvästcentrala Mongoliet på en höjd av cirka 1 350 meter över havet. |
| lexicalization | swe: Ulaan-Baatar |
| lexicalization | swe: Ulaanbaatar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உலான் பாடர் (மங்கொல் மொழி: Улаанбаатар) மங்கோலியா நாட்டின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். மங்கோலிய மக்களில் 38% (1 மில்லியன்) உலான் பாடரில் வசிக்கிறார்கள். உலகில் பல நாட்டுத் தலைநகரங்களில் மிகவும் குளிரானது உலான் பாடர். |
| lexicalization | tam: உலான் பாடர் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Ulaanbaatar (Mongolça: Улаанбаатар) yä Ulan Bator şähäre – ul Mongolíanıñ başqalası ide. Şähärneñ xalqı 1998. yılda 650.000 keşe sanala. Ulaanbaatar Mongolianıñ üzägeneñ tönyaqta, Tuul yılğasında, Bogdo Uul tawı yänäşäsendä urnaşqan. |
| lexicalization | tat: Ulaanbaatar |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Улан-Батор |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Ulan Bator, o Ulaanbaatar (Улаанбаатар, [Ulaɣan Baɣatar]) sa Wikang Monggolyano, ay ang kabisera ng Mongolia. Noong Enero 2007 ang kanyang populasyon ay nasa 988,500. . |
| lexicalization | tgl: Ulan Bator |
| Thai | |
| has gloss | tha: อูลานบาตอร์ (Ulaanbaatar Улаанбаатар ในภาษามองโกเลีย) คือเมืองหลวงของมองโกเลีย ในเดือน ก.ค. 2549 มีการประมาณจำนวนประชากรไว้ที่ 961,900 คน(http://statis.ub.gov.mn/Download/tan/2006/stat2607.pdf) |
| lexicalization | tha: อูลานบาตอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ulan Batur, Moğolistannin başkenti. Türkçede "Kızıl kahraman" anlamına gelen şehrin eski ismi Urga'dır. |
| lexicalization | tur: Ulan Bator |
| lexicalization | tur: Ulan Batur |
| lexicalization | tur: Ulanbatur |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Ulanbatur bolsa Mongghuliye dikibixahar 2008 nopus bar, Ulanbaturning 1,044,500 nopusibar, 4,704.4 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 47.55°, xariki uzunluk 106°55. |
| lexicalization | uig: Ulanbatur |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ула́н-Ба́тор — столиця Монголії. Розташовано в долині річки Тола, на висоті 1300—1350 м. Виділений в самостійну адміністративну одиницю. |
| lexicalization | ukr: Улан-Батор |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ulan Bator, or Ulaanbaatar (, ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ), là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Mông Cổ. Đây là thành phố độc lập không thuộc bất cứ tỉnh nào của Mông Cổ. Dân số năm 2008 hơn 1 triệu người. |
| lexicalization | vie: Ulan Bator |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Ulaanbaatar o Ulan Bator amo an kapital nga syudad ha nasod han Mongolya. |
| lexicalization | war: Ulaanbaatar |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Улан Баатр |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אולאַן באַטאר, ( אולאַנבאַטאַר), איז די הויפטשטאט און גרעסטער שטאט פון מאנגאליי. די שטאט איז אן אומאפהענגיקער מוניציפאליטעט וואס געהערט נישט צו קיין פראווינץ , און איר באפעלקערונג אין 2008 איז געווען א ביסל מער ווי 1 מיליאן. |
| lexicalization | yid: אולאן באטאר |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ulan Bator tabi Ulaanbaatar (; , ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ itumo: Akoni Pupa; The Red Hero), je oluilu ati ilutitobijulo ni orile-ede Mongolia. Ilu aladawa ni ti ko si ni igberiko kankan, iye awon eniyan ibe ni 2008 ju egbegberun kan lo. |
| lexicalization | yor: Ulan Bator |
| lexicalization | yor: Ulanbator |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 烏蘭巴托（），原名库伦，是蒙古国首都。烏蘭巴托位於蒙古高原中部，人口约100万（2007年4月），面積4704平方公里。是蒙古最大的城市和政治、交通中心。市区沿着土拉河布局，呈狭长形，西部有烏蘭巴托成吉思汗國際機場，市区南面有蒙古的聖山，山顶有蒙古人民革命纪念碑，可俯瞰全市。市中心有蒙古议会大楼，总统府和人民广场。目前城市的基础设施和商业设施均较不发达，市区内四处可见大片的蒙古包和简易的木板房。连接中俄的铁路贯穿烏蘭巴托，北至蘇赫-巴托爾，南抵中国內蒙古的二连浩特。 |
| lexicalization | zho: 乌兰巴托 |
| lexicalization | zho: 烏蘭巴托 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Ulan Bator |
| similar | e/Kulun |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ulaanbaatar |
| similar | e/Ulan Bator (band) |
| similar | e/Ulan Bator |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Ulaanbaatar |
| similar | e/simple/Ulan Bator |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
