| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a republic on the Maldive Islands; achieved independence from the United Kingdom in 1965 Maldives, Republic of Maldives |
| has gloss | eng: The Maldives ( or ), (Dhivehi: ދިވެހިރާއްޖެ Dhivehi Raaje) or Maldive Islands, officially Republic of Maldives, is an island country in the Indian Ocean formed by a double chain of twenty-six atolls stretching in a north-south direction off Indias Lakshadweep islands, between Minicoy Island and Chagos Archipelago. It stands in the Laccadive Sea, about seven hundred kilometres (435 mi) south-west of Sri Lanka. |
| has gloss | eng: The Maldives are a group of islands in the Indian Ocean. They are located southwest of India. They are made up of the Maldive and Suadive archipelagos, with over 1,200 islands. These islands are a part of 26 atolls. People live on about 200 of the islands. It has more then 1126 coral reefs. It is the flattest country in the world. The highest point in the Maldives is only high above the level of the sea. |
| lexicalization | eng: Maldives |
| lexicalization | eng: Maledives |
| lexicalization | eng: Republic of Maldives |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Maladewa nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Asia Seulatan. |
| lexicalization | ace: Maladewa |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Maledive-eilande lê suidwes van Indië en bestaan uit 1 192 eilande, waarvan ongeveer 200 bewoon word. Die hoofstad van die Maledive is Malé. |
| lexicalization | afr: Maldive |
| lexicalization | afr: Maledive |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزر المالديف هي جزر صغيرة تقع في قارة آسيا في المحيط الهندي، وهي دولة مسلمة حيث أن معظم سكانها مسلمون، ويمر عليها خط الاستواء جنوبا، وكان يسميها العرب قديما ذيبة المَهَل أو محل ديب ويُرجح أنه قد تم تحريفه وأصبح ينطق مالديف. |
| lexicalization | ara: جزر الملديف |
| lexicalization | ara: جزر المالديف |
| lexicalization | ara: مالديف |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مالديفز |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ملديف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica das Maldibas ye un país dAsia formato por 1.196 islas, das cualas 203 son abitatas, localizata arredol de 450 km á lo sud da peninsula de Deccan, en lOzián Indico á lo sud-sudueste da India. Son arroclatas en 26 atols. |
| lexicalization | arg: Maldibas |
| lexicalization | arg: Maldivas |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: المالديف مجموعة جزر بركايه حلقيه (اتوليه) و دوله فى جنوب اسيا فى المحيط الهندى ,بتتكون من 1199 جزيره , منهم 202 واحده فيها سكان. بيشتغل سكانها اللى غالبيتهم مسلمين فى الملاحه و التجاره. مساحتها 297 كم2 . اتعمل الدستور بتاعها سنة 1968, اللى انهى نظام السلطنه و عمل النظام الجمهورى . والمالديف نظامها جمهورى رئاسى , بيكون فيه رئيس الدوله هوا رئيس الحكومه . و البرلمان هوا اللى بينتخب الرئيس و بتكون مدة الرئاسه خمس سنين . استقلت عن بريطانيا يوم 26 يوليو 1965 و فضلت فى الكومنويلث البريطانى. |
| lexicalization | arz: مالديف |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Maldives |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Maldiv Adaları, bir dövlət. Dini vəziyyət Maldiv adasının əhalisi müsəlmanlardır. Onların əksəriyyəti sünnü məzhəblidir. |
| lexicalization | aze: Maldiv adaları |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Maldivlər |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Maldibas (sa Ingles: Maldives) sarong nasyon sa Osyano Indiko sa parteng sur-solnopan kan Sri Lanka na binibilang nin 19 atoll na an mga siring binibilog man nin 2,000 na islang koral. An mga ini pinagbanwa nin mga tawo haleng Habagatan kan Asya. Kan taon 1153, nadara igdi an relihiyon na Islam. Nagin kolonya ini kan mga Portuges (1558), kan OLandes (1654) asin kan mga Ingles (1887). Kan taon 1965, nakamit niya an saiyang katalingkasan komo sarong sultanato alagad nagin sarong republika kan 1968. |
| lexicalization | bcl: Maldibas |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мальдыўскія выспы (Мальдывы) — дзяржава, якая ляжыць на групе атолаў у Індыйскім акіяне, зьмешчаных на поўдзень ад Індыі. |
| has gloss | bel: Мальды́вы, Мальды́ўская Рэспу́бліка, дзяржава ў Паўднёвай Азіі, на Мальдыўскіх астравах у паўночна-заходняй частцы Індыйскага акіяна. Плошча 298 км2, насельніцтва 299 тыс. чал. (2006). Сталіца — Мале. |
| lexicalization | bel: Мальдыўскія Астравы |
| lexicalization | bel: Мальдывы |
| lexicalization | bel: Мальдыўскія выспы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মালদ্বীপ ভারত মহাসাগরের একটি দ্বীপ রাষ্ট্র। এর রাজধানীর নাম মালে। দক্ষিণ এশীয় আঞ্চলিক জোট সার্ক এর সদস্য। |
| lexicalization | ben: মালদ্বীপ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མལ་དིཝེསུ་(ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ)ནི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མལ་དིཝེསུ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Maldivi, Maledivi ili službeno Republika Maldivi su ostrvska država u Indijskom okeanu, jugozapadno od Indijskog poluostrva. Sastoje se od oko 1200 ostrva grupiranih u 26 atola, među kojima je oko 200 naseljenih, a daljnjih 80 se koristi samo za turizam. |
| lexicalization | bos: Maldivi |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মালদ্বীপর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি মালদ্বীপ (ইংরেজি:Maldives, ডিভেহি ঠার: Divehi Rājje / ގުޖޭއްރާ ޔާއްރިހޫމްޖު), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো খা-হমবুক এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ মালি।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে মালদ্বীভিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: মালদ্বীপ |
| Breton | |
| has gloss | bre: An inizi Maldivez zo un enezeg e Meurvor Indez, etre India hag Afrika. Lech uhelañ an enezeg neo ket ouzhpenn 2 vetr uheloch eget live ar mor. Mont a ra ar 1190 enezennig (war 220 anezho hepken ez eus tud o vevañ) dober ur stad dizalc'h abaoe 1965. Bevañ a ra an enezeg diwar an touristerezh dreist-holl. Malé eo ar gêr-benn. An diveheg eo ar yezh ofisiel. |
| lexicalization | bre: Republik Maldivez |
| lexicalization | bre: Maldivez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Малдивите (на дхивехи: ދިވެހިރާއްޖެ) са островна държава в Индийския океан, състояща се от група атоли и намираща се на югозапад от Индия и на около 700 км югозападно от Шри Ланка. Те са най-малката азиатска държава и по население, и по територия. Най-високата им точка е 2,3 метра над морското равнище, а средната им височина е 1,5 м. Общата им площ е 300 км². Столицата се намира на най-големия атол и се нарича Мале. Молдивите нямат нито една река или голямо езеро и се чувства недостига на питейна вода. Температурата на въздуха целогодишно е между 24°C до 33°C. |
| lexicalization | bul: Малдиви |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La República de les Maldives és un estat format per un grup datols a loceà Índic, al sud-oest de lÍndia. La capital és Male a lilla del mateix nom. Laeroport internacional està a lilla veïna dHulule. Hi ha 19 atols en total però hi ha altres illots, esculls i bancs darena; els illots i atols estan separats per canals que permeten la navegació a vaixells menors i sovint a grans vaixells (sempre entre atols). El nom natiu es Mahaldib i derivaria del principal atol Male i de dwipa (que en sànscrit vol dir illa). |
| lexicalization | cat: Maldives |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Maldives (o Islas Maldivas) usa ka islang nasod nga mga atoll sa Kadagatang Indyan, apil sa subrehiyon sa Habagatang Asya. Kini nahimutang sa habagatan sa kapuloang Lakshadweep sa Indya, ug mga 700 ka kilmetro (435 mi) ang kalayuon sa Sri Lanka. Ang 26 ka atoll apil ang Addu Atoll, RAF base kaniadto , mi-encompass sa teritoryo nga adunay mga 1,192 ka mga gagymang isla, mga 200 niini adunay mga namuyo. Ang mga isla nga adunay hotel, antena, tangke sa krudo, ug uban pang edipisyo wala giapil sa ihap sa gobyerno bilang gipuy-an nga pulo. Ang Maldives ang pinakagamay nga nasod sa Asya binase sa populasyon. Kini sab ang pinakagamay nga nasod nga Muslim sa kalibotan. Male ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Maldives |
| Czech | |
| has gloss | ces: Maledivy (Maledivská republika) jsou ostrovní stát na jihu Asie v Indickém oceánu. Tvoří je stejnojmenné souostroví – řetězec 19 korálových atolů, počínající 500 km jihozápadně od břehů Indie a táhnoucí se v délce zhruba 800 km severojižním směrem. Celkově Maledivy sestávají z 1196 ostrovů, z nichž obydleno je zhruba 200. Země, která je nejplošším a nejníže položeným státem světa (žádné místo neleží více než 2,5 m nad hladinou oceánu), patří mezi vyhledávané turistické cíle. |
| lexicalization | ces: Maladivy |
| lexicalization | ces: Maledivy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Maledivy-state |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 馬爾地夫 |
| lexicalization | cmn: 马尔代夫 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Maldivys |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Maldivler, resmiy adı Maldivler Cumhuriyeti (dhivehi ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ - Raajjeyge Jumhooriyyaa) - İnd оkeanında Maldiv adalarında yerleşken bir memleket. |
| lexicalization | crh: Maldivler |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad ac ynysfor yng Nghefnfor India ir de-orllewin o India yw Gweriniaeth Maldives neur Maldives. Mae'r wlad yn cynnwys tua 1,192 o ynysoedd mewn 26 o atolau. |
| lexicalization | cym: Maldives |
| lexicalization | cym: Ynysoedd y Maldives |
| lexicalization | cym: Ynysoedd y Maldîfs |
| Danish | |
| has gloss | dan: Republikken Maldiverne er et land i det Indiske Ocean sydvest for Indien. Det består af en gruppe atoller. |
| lexicalization | dan: Maldiverne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Malediven (amtlich: Republik Malediven, (divehi: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ, Rajjeyge Jumhuriyya) sind ein Inselstaat im Indischen Ozean nahe der Südspitze Indiens und bestehen aus mehreren Atollen und 1.196 Inseln, von denen 220 von Einheimischen bewohnt und 87 weitere für touristische Zwecke genutzt werden. |
| lexicalization | deu: Malediven |
| lexicalization | deu: Republik Malediven |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Maldiwi yew dewletê qıtayê Asyao. Caê xo verocê (cenub) qıtayê Asya dero. Dorme ra Hindıstan u Okyanuso Hint estê. Paytextê Maldiwi suka Maléo. Nıfusê xo 329,000a. Zıwanê xoyo resmi Dhivehkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Maldiwi ser 1965i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Maldiwi |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ދިވެހި ރާއްޖެ |
| lexicalization | div: ދިވެހިރާއްޖެ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία των Μαλδίβων (Republic of Maldives) ή Νησιά των Μαλδίβων (Maldive Islands) είναι νησιωτική χώρα που συναποτελείται από ατόλες στον Ινδικό ωκεανό, νοτιοδυτικά της Ινδίας με έκταση 300 km² και πληθυσμό 396.334 . Αποτελεί το μικρότερο σε πληθυσμό ασιατικό κράτος και επίσης το μικρότερο κράτος στον κόσμο όπου κυρίαρχη θρησκεία είναι το Ισλάμ. Ήταν βρετανικό προτεκτοράτο από το 1887 μέχρι την ολοκλήρωση της ανεξαρτησίας τους στις 26 Ιουλίου του 1965. Έγιναν Δημοκρατία στις 11 Νοεμβρίου του 1968. Σήμερα αποτελούν παγκοσμίως υψηλό πόλο τουριστικής έλξης. Πρωτεύουσα και μοναδική πόλη είναι το Μαλέ. Αρχηγός Κράτους είναι ο Μοχάμετ Νασίντ. |
| lexicalization | ell: Μαλδίβες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Enkonduko La Maldivoj estas insulara ŝtato en la Hinda arkipelago en Suda Azio. Ĝia plej alta punkto troviĝas je nur 2 metroj super la marnivelo. La ŝtato konsistas el 1'190 insuloj, de kiuj 220 estas loĝataj de indiĝenoj kaj aliaj 87 utiligataj por turismaj celoj. La Maldivoj konsistas je 99% de akvo kaj nur 1% landtereno. |
| lexicalization | epo: Maldivoj |
| lexicalization | epo: maldivoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maldiivid on saareriik India ookeanis. Koosneb 26 atollil asuvast 1192 saarest, millest umbes 200 on asustatud. |
| lexicalization | est: Maldiivid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Maldivetako Errepublika (dhivehi: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ) Ozeano Indikoa dagoen herrialdea da, Sri Lanka eta Indiako hego-mendebaldean eta Asiako hegoaldean. Uhartediaren izena sanskritoa da, mal mila esan nahi du eta diva uharte, hau da, milaka uharte. Hiriburua Malé hiria du. |
| lexicalization | eus: Maldivak |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Maldivuoyggjarnar |
| Persian | |
| has gloss | fas: مالدیو کشوری است جزیرهای در اقیانوس هند. پایتخت آن ماله است. |
| lexicalization | fas: مالدیو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Malediivit eli Malediivien tasavalta on noin 800 kilometriä pitkä saaristo Intian eteläkärjen lounaispuolella. Malediiveihin kuuluu kaikkiaan 2 000 saarta ja atollia, joista 202 on asuttua. Saaret ovat suosittu turistikohde. |
| lexicalization | fin: Malediivit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Maldives, officiellement la République des Maldives, sont un pays dAsie du Sud-Ouest constitué de îles, dont 202 habitées, situées à environ 451 kilomètres au sud de lInde. La superficie des terres émergées est de sur les de superficie totale du pays, lagons inclus . Les îles sont regroupées en 22 atolls et trois îles isolées réparties en 21 subdivisions appelées elles-aussi « atoll » et portant chacune le nom d'une lettre thâna. |
| lexicalization | fra: Maldives |
| lexicalization | fri: Maldiven |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Maldives sont un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Maldives |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Maldiven is in eilannegroep en lân yn de Yndyske Oseaan. De haadstêd is Malé en de presidint fân de republyk is sûnt 2008 Mohamed Nasheed. |
| lexicalization | fry: Maldiven |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich ann an Àisia a tha anns na h-Eileanan Mhaladaibh. neo Maldives S e buidhean nan eileanan a th' innte. Tha i a’ gabhail a-steach 1,192 eilean, ach tha dìreach 250 eilean ann far a bheil daoine a’ fuireach. Tha iad suidhichte deas air na h-Innseachan anns a’ Chuan Ìnnseanach mu 700 cilemeatair san àird an iar-dheas Sri Lanka. |
| lexicalization | gla: na h-Eileanan Mhaladaibh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír atá suite i ndeisceart na hÁise is ea iad na hOileáin Mhaildíve. Is é Malé an phríomhchathair. |
| lexicalization | gle: Na Maildiví |
| lexicalization | gle: Oileáin Mhaildíve |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Republica das Maldivas (dihevi: ދިވެހި ޖުމްހުރިޔަ Dhivehi Jumhuriya) é un país de Asia constituido por 1 196 illas, das cais 203 habitadas, situadas a aproximadamente 450 km ao sur do Decan. A súa superficie é de 302 km². As illas reagrupanse en 19 atois cada ún co nome dunha ou duas letras do alfabeto maldivo (escritura Taana). |
| lexicalization | glg: Maldivas |
| lexicalization | glg: Maldivas - ދިވެހި |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer as ellanragh 'syn Aishey ad ny Maldeevaghyn. She Malé yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: ny Maldeevaghyn |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Maledive (amtlig: Republik Maledive, (divehi: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ, Rajjeyge Jumhuriyya) si än Inselstaat im Südweschte vom Südschbitz vo Indie im Indische Ozean und bschdöhn us mehrere Atoll und 1.190 Insle, drvo si 220 vo Iiheimische bewohnt und 87 anderi wärde für tourischdischi Zwäck gnützt. D Maledive bschdöhn us 99% Wasser und 1% Land. |
| lexicalization | gsw: Malediven |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: માલદીવ ભારતીય ઉપ-મહાદ્વીપ ની નિકટ હિંદ મહાસાગર માં સ્થિત એક દેશ છે. માલદીવ દક્ષિણ એશિયા ના રાજનૈતિક અને આર્થિક સહયોગ મંચ સાર્ક નો સબસે નાનો સદસ્ય છે. અહીંની રાજધાની માલે છે. માલદીવ ની અર્થવ્યવસ્થા મુખ્ય રૂપ થી પર્યટન અને માછલી પકડ઼વા પર આધારિત છે અને આની ગણતરી સૌથી ગ઼રીબ દેશોં માં થાય છે. |
| lexicalization | guj: માલદીવ્સ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Mâ-ngì-thoi-fû he Â-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Mâ-ngì-thoi-fû |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Maldiv se yon peyi ki sitye nan Azi disid. Li gen 1 196 il. |
| lexicalization | hat: Maldiv |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Maladiwa ma ʻĀkia. ʻO Malé ke kapikala a me ke kūlanakauhale nui loa o Maladiwa. |
| lexicalization | haw: Maladiwa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Maldivi, službeno Republika Maldivi su otočna država u Indijskom oceanu, jugozapadno od Indijskog poluotoka. Sastoje se od oko 1200 otoka grupiranih u 26 atola, među kojima je oko 200 naseljenih, a daljnjih 80 se koristi samo za turizam. |
| lexicalization | hbs: Maldivi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האיים המלדיביים, או בשמם הרשמי רפובליקת המלדיביים (בדיבהי: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ), היא מדינת איים מוסלמית המורכבת קבוצות של אטולים באוקיינוס ההודי. המלדיביים ממוקמים דרומית לטריטוריית האיים ההודית לקשאדוויפ, וכשבע מאות קילומטרים דרומית מערבית לסרי לנקה. המדינה כוללת כ-26 אטולים היוצרים כ-1,192 איים, שרק כ-200 מהם מיושבים. |
| lexicalization | heb: מלדיבים |
| lexicalization | heb: האיים המלדיביים |
| lexicalization | heb: המלדיביים |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Maldives, Indian Ocean me ek island ke jhund hai. Ii India ke southwest me hai. Ii des Maldive aur Suadive archipelago se banaa hai jisme puura milae ke 1,200 islands. Ii sab island 26 atoll me hai. Log iske 200 island me rahe hai. Isme 1126 se jaada coral reefs hai. Ii ek samthar des hai aur hian ke sab se uuncha jagah samundar se khaali 2m uppar hai. Malé iske capital hai aur iske population 81,000 log hai. Hian ke khaas bhasa Dhivehi hai. |
| lexicalization | hif: Maldives |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मालदीव भारतीय उप-महाद्वीप के निकट हिंद महासागर में स्थित एक देश है। मालदीव दक्षिण एशिया के राजनैतिक और आर्थिक सहयोग मंच सार्क का सबसे छोटा सदस्य है। यहाँ की राजधानी माले है। मालदीव की अर्थव्यवस्था मुख्य रूप से पर्यटन और मछली पकड़ने पर आधारित है और इसकी गिनती सबसे ग़रीब देशों में होती है। वर्ष २००८ में राष्ट्रपति पद के लिए पहली बार हुए बहु दलीय लोकतांत्रिक चुनाव में मोहमेद नासिर ने विजय हासिल कर मॉमून अब्दुल गय्यूम के तीस सालों के वर्चस्व को तोड़ा। |
| lexicalization | hin: मालदीव |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Maldivi, službeno Republika Maldivi su otočna država u Indijskom oceanu, jugozapadno od Indijskog poluotoka. Sastoje se od oko 1200 otoka grupiranih u 26 atola, među kojima je oko 200 naseljenih, a daljnjih 80 se koristi samo za turizam. |
| lexicalization | hrv: Maldivi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Maldív Köztársaság egy szigetország az Indiai-óceánon, India délnyugati csücskénél. A szigetország 26 atollból, 1192 szigetből áll, amelyből kb. 200 lakott, további 87 a turisták részére fenntartott hely. |
| lexicalization | hun: Maldív-szigetek |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Մալդիվներ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Մալե |
| Ido | |
| has gloss | ido: Maldivi esas lando formata da 26 atoli kun 1192 mikra insuli, sudo di Lakshadweep insuli, qua jacas cirkum 700 km sud-westo de Sri Lanka. |
| lexicalization | ido: Maldivi |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Maldives es un land situat in Asia. |
| lexicalization | ile: Maldives |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Maldivas |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Maladewa adalah sebuah negara kepulauan yang terdiri dari kumpulan atol di Samudra Hindia. Maladewa terletak di sebelah selatan-barat daya India, sekitar 700 km sebelah barat daya Sri Lanka. Negara ini memiliki 26 atol yang terbagi menjadi 20 atol administratif dan 1 kota. |
| lexicalization | ind: Maldives |
| lexicalization | ind: Maladewa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Maldíveyjar eru eyjaklasi baugeyja í Indlandshafi, suð-suðvestur af Indlandsskaga. Baugarnir eru 26 talsins með 1.196 kóraleyjum. Eyjarnar voru mikilvægur áfangastaður í siglingum araba um Indlandshaf. Þar fannst mikið af pontum sem voru notaðar sem gjaldmiðill í Asíu og Austur-Afríku. |
| lexicalization | isl: Maldíveyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Repubblica delle Maldive è uno stato insulare di 349.106 abitanti (stima del 2005) composto da un gruppo di atolli situati nellOceano Indiano a sud-sudovest dellIndia. |
| lexicalization | ita: Maldive |
| lexicalization | ita: Repubblica delle Maldive |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Maladewa kuwi sawijining negara kapuloan kang dumadi saka kumpulan atol ing Samudra Hindia. Maladewa dumunung ing sisih kidul-kulon-kidul India, watara 700 km sisih kidul-kulon Sri Lanka. Negara iki ndarbèni 26 atol kang kapérang dadi 20 atol administratif lan 1 kota. |
| lexicalization | jav: Maladewa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モルディブ共和国（モルディブきょうわこく）、通称モルディブは、インド洋にある島国。インドとスリランカの南西に位置する。イギリス連邦加盟国。 |
| lexicalization | jpn: モルジブ |
| lexicalization | jpn: モルディブ |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Maldova |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ (ಧಿವೆಹಿ:ދިވެހިރާއްޖެ ಧಿವೆಹಿ ರಾಜೆ)ಅಥವಾ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ, ,ಇದು ಒಂದು ಹ್ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪ ದೇಶ ಭಾರತದ ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದ ಏರಡು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣೊತ್ತರವಾಗಿ ಇರುವ ಮಿನಿಕೊಯ್ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಚಾಗೋಸ್ ಆರ್ಚಿಪೆಲಾಗೊಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಹವಳದ್ವೀಪಗಳು ದ್ವಿಮುಖ ಸರಪಳಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ. ಇದು ಲಕ್ಯಾಡಿವ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದೆ, ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ನೈಋತ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಏಳು ನೂರು ಕಿ.ಮೀ (435 mi)ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: मालदीव एशिया-महाद्वीपे सिन्धु-महासागरे दक्षिणे देश: अस्ति. |
| lexicalization | kas: मालदीव |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მალდივის რესპუბლიკა, სახელმწიფო სამხრეთ აზიაში, მალდივის კუნძულებზე (ინდოეთის ოკეანე). მალდივის არქიპელაგი მოიცავს 1.190 მცირე კუნძულ-ატოლს, რომელთაგან მხოლოდ 220 არის დასახლებული. ინდოეთისგან სამხრეთ-დასავლეთით განლაგებული, კუნძულები გადაჭიმულია 764 კმ-ით ჩრდილოეთით სამხრეთამდე და 130 კმ-ით აღმოსავლეთიდან დასავლეთამდე ფართობით 115 298 კმ2. |
| lexicalization | kat: მალდივის კუნძულები |
| lexicalization | kat: მალდივის რესპუბლიკა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Мәлдивтер |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម៉ាល់ឌីវ |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋម៉ាល់ឌីវ |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Maldova |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Maldova |
| Komi | |
| has gloss | kom: Мальдивъяс - тайӧ канму Азияын. |
| lexicalization | kom: Мальдивъяс |
| Korean | |
| has gloss | kor: 몰디브 공화국 (, )는 인도양 중북부에 있는 나라이며 수도는 말레이다. |
| lexicalization | kor: 몰디브 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Komara Maldîvan, ( ހިވެދި ގުޖޭއްރާ ޔާއްރިހޫމްޖ ), welatekî Asyaya başûr e. Maldîv ji 1196 giravan pêk tê. Ji van gravan li 203 heban mirov dijîn. Ekonomiya Maldîv paldayî, masîvanî û turîzm ê. Rêveberiya monarşî di 11ê sermaweza 1968a de hatê hilkirin û komar ava bû li bîn kargêriya serok İbrahim Nasir. |
| lexicalization | kur: Maldîv |
| Latin | |
| has gloss | lat: Maldivae sunt insulae in Oceano Indico et civitas Asiae circiter 350 000 incolarum. |
| lexicalization | lat: Insulae Maldivae |
| lexicalization | lat: Divi |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Maldīvija (vai Maldīvu Salas), oficiāli Maldīvijas Republika, ir salu valsts, Indijas okeānā. Maldīvija atrodas uz dienvidiem no Indijai piederošajām Lakšadvīpas salām un apmēram 700 km uz dienvidrietumiem no Šrilankas. Maldīvija ir izvietojusies uz 26 atoliem, kuras satur 1192 mazas salas, no kurām 200 salas ir apdzīvotas. |
| lexicalization | lav: Maldīvija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Maldive |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Maledive zien e land bestoand oet 1190 klein eilen in d'n Indischen Oceaan, ten zuie vaan India. Hoofstad is Malé. Hun cultuur steit tösse Indisch en islamitisch in. De eilen zie allemaol gering in umvaank en steke aamper e paar meter bove de ziespiegel oet. |
| lexicalization | lim: Maledive |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Madívi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Maldīvā īr valstībė Pėitū Azėjuo, salīnėIndėjės ondėnīnė. Daugoms salū īr dėdli kuoeralėnē atuolā. Pagrėndinė sala īr Malės atuolė. |
| has gloss | lit: Maldyvų Respublika (Maldyvai) – salų valstybė Indijos vandenyne, į pietvakarius nuo Indijos. Sanskrito kalba Maldyvai reiškia „tūkstantis salų“. |
| lexicalization | lit: Maldivai |
| lexicalization | lit: Maldyvai |
| lexicalization | lit: Maldīvā |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I isul Maldive a hinn un paes de l'Asia. |
| lexicalization | lmo: Maldive |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Republik Malediven ass en Inselstaat am Südweste vu Sri Lanka am Indeschen Ozean. Se besteet aus 1.190 Koralleninselen, vun deenen der 202 bewunnt sinn, déi sech iwwer 820 Kilometer vun Norden no Süden an 130 Kilometer vun Osten no Westen zéien. |
| lexicalization | ltz: Malediven |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Maldova |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Maldova |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മാലദ്വീപ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मालदीव भारताच्या दक्षिणेस हिंदी महासागरातील एक बेटसमूह आहे. माले हे शहर या देशाची राजधानी आहे व इस्लाम हा प्रमुख धर्म आहे. आशियातील सर्वात छोटा देश असलेला मालदीव पर्यटकांमध्ये प्रसिध्द आहे. |
| lexicalization | mar: मालदीव |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Maldova |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Малдиви |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Maldives |
| lexicalization | mlt: Maldivi |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мальдивын Бүгд Найрамдах Улс буюу Мальдив нь Энэтхэгийн далайд орших арлын улс юм. Энэтхэг болон Шри Ланкагийн баруун өмнө талд оршино. |
| lexicalization | mon: Мальдив |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Maratiri |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Maldives, nama rasminya Republik Maldives, adalah sebuah negara pulau mengandungi gugusan kepulauan terumbu karang yang terletak di Lautan Hindi, di selatan pulau Lakshadweep, India. Ia terletak kira-kira 700 kilometer atau (435 batu) ke barat daya Sri Lanka. Terdapat 26 terumbu diwartakan sebagai wilayah yang mengandungi sebanyak 1,192 kepulauan kecil. Namun begitu, hanya kira-kira 200 pulau sahaja yang didiami oleh manusia. Nama negara ini berasal daripada perkataan " Kepulauan Bergunung-ganang" (malai di dalam bahasa Tamil, bermaksud "gunung" dan teevu di dalam bahasa Tamil bermaksud "pulau") ia juga mungkin bermaksud "seribu pulau". Beberapa sarjana percaya bahawa nama "Maldives" diambil daripada perkataan Sanskrit maladvipa, bermaksud "susunan pulau-pulau", atau daripada "mahila dvipa", bermaksud "pulau wanita". |
| lexicalization | msa: Maldives |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl in Maldivah (Dhivehitlahtōlli: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ Dhivehi Raa’j) tlācatiyān īpan Asia ca. |
| lexicalization | nah: Maldivas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Maldives, Ìn-tō͘-iûⁿ lāi-bīn ê hái-tó kok-ka, tī Ìn-tō͘ ê sai-lâm-pêng. |
| lexicalization | nan: Maldives |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Maldives wono eb ian Eija. |
| lexicalization | nau: Maldives |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Malediven sünd en Inselstaat in’n Indischen Ozean un höört to Asien. |
| lexicalization | nds: Malediven |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Maldiven, ook wel geschreven als Malediven, vormen een eilandengroep bestaande uit 1190 koraaleilanden gegroepeerd in 26 atollen in de Indische Oceaan ten zuidwesten van India. De eilanden liggen verspreid over een oppervlakte van circa 90.000 km², maar de totale landoppervlakte is slechts een kleine . Het grootste eiland is 5 km² groot en er zijn er maar negen die groter zijn dan 2 km². 200 eilanden zijn bewoond en nog eens 88 vormen toeristenoorden. |
| lexicalization | nld: Maldiven |
| lexicalization | nld: Malediven |
| lexicalization | nld: Republiek Maldiven |
| lexicalization | nld: Maladiven |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Maldivane er ein øystat i Det indiske havet som ligg sør-sørvest for India. Ho inneheld 1 192 øyar, men det bur folk på berre 200 av dei. Hovudnæringane er turisme og fiske. |
| lexicalization | nno: Maldivane |
| lexicalization | nno: Republikken Maldivane |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Maldivene |
| lexicalization | nob: Republikken Maldivene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Maldivene er en stat i Indiahavet, sør-sørvest for India som består av en gruppe atoller. Maldivene er et land med over 2000 øyer som ofte ikke er høyere enn 2 meter på det høyeste, og ligger cirka 650 km sørvest for Sri Lanka. Øygruppen lokker årlig turister i tusentall. Maldivene er veldig populært blant forelskede par og seile- og dykkeentusianter. 25,0% av befolkningen jobber i landbruket. 21,5% jobber i industri, 53,5% i tjenesteyting. Viktige eksportvarer er tunfisk, hermetisert, frossen og fersk; klær og fiskemel. Viktige importvarer er forbruksvarer, halvfabrikata, kapitalvarer, og petroleumsprodukter. Viktige handelspartnere er Singapore, Sri Lanka, Storbritannia, Thailand, USA og India. Maldivene har én flyplass med regulær trafikk. Lesekyndige over 15 år er 90,4% av befolkningen. |
| lexicalization | nor: Maldivene |
| Novial | |
| has gloss | nov: Maldives es lande de sudi Asia. |
| lexicalization | nov: Maldives |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާDivehi Rajjeyge Jumhuria |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | align="center" colspan=2 | <font size="-1">Devisa nacionala: cap |- | Lenga oficiala | divehi |- | Capitala | Malé |- | align=center colspan=2 | |- | President | Mohamed Nasheed |- | Superfícia | 298 km² |- | Populacion |349 106 (2005) |- | Independéncia - Jorn | (del Reialme Unit) 25 de julhet de 1965 |- | Moneda | ropia de las Maldivas |- | Ora | UTC+5 |- | Imne nacional | Gavmii mi ekuverikan matii tibegen kuriime salaam |- | ISO-3166 (Internet) | .mv |- | Còde telefonic | +960 |} Las Maldivas, oficialament: Republica de las Maldivas, es un estat format per un grop datòls situat dins lOcean Indian al sud -èst d'Índia. |
| lexicalization | oci: Maldivas |
| lexicalization | oci: Maldives |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Мальди́втæ, официалон ном Республикæ Мальдивтæ у паддзахад Индийы фурды. |
| lexicalization | oss: Мальдивтæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Maldives, opisyal a aus, Republica ning Maldives, metung yang pulung bangsa a bibilugan da ring lupung ding atoll king Indian Ocean. Ing Maldives atiu king mauli ning Indias Lakshadweep pulu, at mga pitung dalan a kilometru (435 mi) mauling-albugan ning Sri Lanka. Ding aduangpulut anam a atoll bibilugan no ring territoryu a 1,192 mgalating pulu, nung nu ding mga aduang dalan tututknagan dala. |
| lexicalization | pam: Maldives |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مالدیو |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Maldiwes |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Le Maldive a son un pais dl'Asia. |
| lexicalization | pms: Maldive |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: مالدیپ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Malediwy – archipelag oraz państwo wyspiarskie o tej samej nazwie, położone na Oceanie Indyjskim, ok. 500 km na południowy zachód od południowego krańca Indii. W 1965 roku Malediwy uzyskały niepodległość, wcześniej były sułtanatem, najpierw pod protektoratem holenderskim, później brytyjskim. Po trzech latach proklamowano republikę (oficjalna nazwa to Republika Malediwów). Malediwy są krajem muzułmańskim. |
| lexicalization | pol: Malediwy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A República das Maldivas (em maldívio ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔ, transl. Divehi Rajjeyge Jumhuria) é um pequeno país insular situado no Oceano Índico ao sudoeste do Sri Lanka e da Índia, ao sul do continente asiático, constituido por 1.196 ilhas, das quais 203 são habitadas, localizadas a cerca de 450 km ao sul da península do Decão. A sua única fronteira real é com o território indiano das Laquedivas, a norte, mas são também os vizinhos mais próximos do Território Britânico do Oceano Índico, um conjunto de ilhas localizadas ao sul das Maldivas. |
| lexicalization | por: Maldivas |
| lexicalization | por: República das Maldivas |
| Quechua | |
| has gloss | que: Maldiwakuna icha Maldivas. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Llaqtakuna Yachay tarpuy Karu puriy Yachay Yachaychiy Musiku Apaykachana Paqarisqa runakuna Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Maldiwakuna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Maldive sau Insulele Maldive, oficial Republica Maldive, este un stat insular format dintr-un grup de atoli din Oceanul Indian, situat la sud-vest de India în Marea Laccadivelor din Oceanul Indian . Cei 26 de atoli ai arhipelagului formează un teritoriu ce conţine 1.192 de insule din care 250 sunt locuite. |
| lexicalization | ron: Maldive |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мальди́вы, официальное название Мальдивская Республика — государство, располагающееся на группе атоллов в Индийском океане, находящихся к югу от Индии. |
| lexicalization | rus: Мальдивы |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мальдивтар, Мальдив Арыылара, официаллык Мальдивтар Республикалара диэн Индия океаныгар баар арыы дойду. 22 атоллартан уонна элбэх кыра арыылартан турар. |
| lexicalization | sah: Мальдивтар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: Мальдив Арыылара |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: मालदीव एशिया-महाद्वीपे सिन्धु-महासागरे दक्षिणे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: मालदीव |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Maldivy (často nesprávne aj Maledivy), dlhý tvar Maldivská republika, sú štát na rovnomennom súostroví južne od Indie. |
| lexicalization | slk: Maldivy |
| lexicalization | slk: Maledivská republika |
| lexicalization | slk: Maledivy |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Maldivi |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Malediivvat lea riika Ásias. Vuođđodieđut: Virggálašgiella: Divehigiella Oaivegávpot: Malé Viidodat: 300 njealjehaskilomehtera Ássit: 341 106 Ruhta: Rufiyaa |
| lexicalization | sme: Malediivvat |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: مالديپ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República de las Maldivas o simplemente islas Maldivas, o Maldivas (dhivehi: ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ), es un país situado en el Océano Índico al sudoeste de Sri Lanka y la India, al sur de Asia, constituido por 1.196 islas, de las cuales 203 están habitadas, localizadas alrededor de 450 km al sur de la península de Decán. Están agrupadas en 26 atolones teniendo cada una el nombre de una o dos letras de la escritura Thaana. Debe su nombre a la derivación en sánscrito, en la que mal significa miles y diva, isla. Es decir, miles de islas. |
| lexicalization | spa: Maldivas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Maldivet, janë një shtet arkipelag ishullorë në oqeanin Indian, në jugperëndim të Gadishullit Indian. Përbëhen prej 1200 ishujve prej të cilëve 200 janë të banuar, ndërsa 80 tjerë shfrytëzohen vetë për turizëm. |
| lexicalization | sqi: Maldivit |
| lexicalization | sqi: Maldives |
| lexicalization | sqi: Maldivet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Малдиви или Малдивска острва, званично Република Малдиви, је острвска држава у Индијском океану која се састоји ог групе атола која се простире јужно од индијских Лакадива, између острва Миникој и архипелага Чагос и око 700 километара југозападно од Шри Ланке у Лакадивском мору Индијског океана. Двадесет шест малдивских атола покрива територију на којој се налази 1126 острвца, од којих је две стотине острва насељено. |
| lexicalization | srp: Малдиви |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Maldivi ni nchi kwenye funguvisiwa vya Maldivi katika Bahari Hindi. Iko 700 km kusini - magharibi ya Sri Lanka. Kwa jumla kuna visiwa 1,192 islets na kati hivi takriban 200 hukaliwa na watu. |
| lexicalization | swa: Maldivi |
| lexicalization | swa: Maldova |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maldiverna, formellt Republiken Maldiverna, är en östat i norra Indiska oceanen som består av 1 192 öar varav 200 är bebodda, tillsammans befolkade av cirka 300 000 invånare. Huvudstaden och huvudön heter Malé och har en befolkning på cirka 113 700 invånare (2008). |
| lexicalization | swe: Maldiverna |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Maldivi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மாலைதீவுகள் (Maldives) அல்லது மாலத்தீவுகள் குடியரசு இந்து சமுத்திரத்தில் உள்ள பல சிறிய திவுகளாலான தீவு தேசமாகும். இது இந்தியாவின் இலட்சதீவுகளுக்கு தெற்கேயும் இலங்கையிலிருந்து சுமார் 700 கி.மீ. தென்மேற்காகவும் அமைந்துள்ளது. மொத்தம் 26 பவழத்தீவுகளில் 1,192 தீவுகள் காணப்படுவதோடு இவற்றில் சுமார் 100 இல் மனித குடியேற்றங்கள் காணப்படுகிறது. நாட்டின் பெயர் மலைத்தீவுகள் என்ற தமிழ் பதத்தின் மருவலாகும் அல்லது "மாலதிவிப" (தீவுகளின் மாலை) என்ற சமஸ்கிருத மொழி பததின் மருவலாகும். வேறு சிலரின் கருத்துப்படி இது "மகால்" என்ற அரபு மொழிப் பதத்தின் மறுவலாகும். 1153இல் இஸ்லாம் மதம் இங்கு கொண்டுவரப்பட்டது, பின்னர் மாலைத்தீவுகள் 1558 இல் போர்த்துக்கேயரிடமும், 1654 நெதர்லாந்திடமும் பின்பு 1887 முதல் பிரித்தானியரிடமும் அடிமைப் பட்டது. 1965ஆம் ஆண்டு மாலைத்தீவுகள் ஐ.இ. இடமிருந்து சுதந்திரம் பெற்றது. 1968 இல் சுல்தான் ஆட்சியில் இருந்து குடியரசாக மாறியது. இருப்பினும் கடந்த 38 ஆண்டுகளில் மாலைத்தீவுகள் இரண்டு அதிபர்களை மட்டுமே கண்டது. ஆனால் இப்போது அரசியல் உரிமைகள் பற்றிய கலந்துரையாடல்கள் நடைபெருகின்றன. |
| lexicalization | tam: மாலைதீவுகள் |
| lexicalization | tam: மாலை தீவுகள் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Мальди́валар, (рәсми исем Мальдив Җөмһүрияте, мальд.ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ) – Һинд океанындагы атаулар группасында, Һиндстаннан көньякта урнашкан дәүләт. Мальдив атамасы һинд телендәге "mahal" – сарай (дворец) һәм "diva" – утрау сүзләреннән ясалган. |
| lexicalization | tat: Мальдивалар |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మాల్దీవుల గణతంత్రరాజ్యం భారతదేశానికి నైఋతిన హిందూ మహాసముద్రంలో కొన్ని పగడపు దీవుల సముదాయాలతో ఏర్పడిన దేశం. మాల్దీవులలో 26 పగడపు దిబ్బలలో మొత్తం 1,196 పగడపు దీవులు ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: మాల్దీవులు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Maldives ay isang pulong bansa na binubuo ng pangkat ng mga atoll sa Karagatang Indyan, timog-timog-kanluran ng India, mga 700 kilometro timog-kanluran ng Sri Lanka. |
| lexicalization | tgl: Maldives |
| Thai | |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐมัลดีฟส์ (Republic of Maldives) เป็นประเทศที่มีพื้นที่ประกอบด้วยหมู่เกาะปะการังจำนวนมาก ในมหาสมุทรอินเดีย และตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ของ ประเทศอินเดียและศรีลังกา (ใช้เวลาเดินทางประมาณ 40 นาที จากกรุงโคลัมโบโดยเครื่องบิน) |
| lexicalization | tha: มัลดีฟส์ |
| lexicalization | tha: ประเทศมัลดีฟส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maldivler, resmi adıyla Maldiv Cumhuriyeti, Hint Okyanusunda 1.200 adadan oluşan bir devlettir. Hindistanın güneyinde ve Sri Lankanın yaklaşık 750 kilometre (435 mil) güneybatısında yer alır. Küresel iklim değişiklikleri yüzünden yüzyıl içerisinde sular altında kalacağı öngörülen Maldiv halkına, 15 Kasım 2005 itibari ile Avusturalya'ya sığınma hakkı verilmiştir. |
| lexicalization | tur: Maldivler |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Мальдив |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: مالدىۋ ئاراللىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мальдівська Республіка, група 1196 островів у північній частині Індійського океану приблизно в 640 км від Шрі-Ланки, 203 населені; площа 298 кв. км; столиця Мале, рельєф: коралові острови, згруповані в 12 атолів, плоскі, не більше 13 кв. км, середній рівень 1,8 м над рівнем моря; глава держави й уряду Маумун Абдул Гаюм з 1978; політична система - авторитарний націоналізм; експорт: кокоси, копра, риба, одяг; населення 210 тис. (1990); мови: дівехі, англійська; недавня історія: протекторат Англії з 1887; одержав повну незалежність поза Співдружністю в 1965. У 1968 був зміщений султан і встановлена республіка. Приєдналася до Співдружності в 1985. Спроба перевороту в 1988 була подавлена індійськими десантниками. |
| lexicalization | ukr: Мальдіви |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مالدیپ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Maldives (Maldivalar Respublikasi) poytaxti — Male shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Maldivalar |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Maldives (Quần đảo Maldive) ( hay ), tên chính thức Cộng hòa Maldives, là một quốc đảo gồm nhóm các đảo san hô tại Ấn Độ Dương. Maldives nằm ở phía nam quần đảo Lakshadweep thuộc Ấn Độ, và cách khoảng 700 kilômét (435 mi) phía tây nam Sri Lanka. Hai mươi sáu đảo san hô của Maldives bao vòng quanh một lãnh thổ gồm 1.192 đảo nhỏ, khoảng hai trăm đảo trong số này có các cộng đồng địa phương sinh sống. |
| lexicalization | vie: Man-đi-vơ |
| lexicalization | vie: Maldives |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Maldivuäns binons län in Sulüda-Siyop. |
| lexicalization | vol: Maldivuäns |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Maldivas o Maldives amo usa nga nasod ha Asya. An kapital nga siyudad amo an Male. |
| lexicalization | war: Maldivas |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Maldiif (Republik bu Maldiif) : réew |
| lexicalization | wol: Maldiif |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 马尔代芙，英文名Maldive，印度洋里向个岛国，旅游好地方。 |
| lexicalization | wuu: 马尔代芙 |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Maldives |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马尔代夫共和国位於印度西南偏南對出的印度洋水域，由一系列的珊瑚礁組成。 歷史 |
| lexicalization | zho: 馬爾地夫 |
| lexicalization | zho: 马尔代夫 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Maldives |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Maldiv |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
