| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the 2nd largest city in the Netherlands; located in the western Netherlands near the North Sea Rotterdam |
| has gloss | eng: Rotterdam (; Dutch ; the Latinised adjectival form for the city is Roterodamus) is a city and municipality in the Dutch province of South Holland, situated in the west of the Netherlands. The municipality is the second largest in the country, with a population of 589,615 as of October 2009. The greater Rotterdam area, best known as Rotterdam-Rijnmond/Rijnmond region (Rijnmond is to be literally translated as The Rhines mouth, referring to Rotterdam its location at the end of the Rhine-delta and its economic position as Europe's main port) contains around 1.3 million people (by some standards it rather approaches 2 million inhabitants). It forms the southern part of the Randstad, the sixth-largest metropolitan area in Europe, with a population of 6.7 million. |
| has gloss | eng: Rotterdam is the second largest city in the Netherlands. About 588,000 people live there. The biggest city is Amsterdam. In the urban area, there are about 1.1 million people. Rotterdam also has one of the biggest, and busiest ports in the world. It is the biggest port in Europe. The city lies on several rivers, most notably the Maas. |
| lexicalization | eng: Rotterdam |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:NLRTM |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Rotterdam is 'n groot Nederlandse hawestad. Rotterdam maak deel uit van die Randstad gebied en is in Suid-Holland geleë. Die hawe van Rotterdam is een van die grootste en belangrikste hawens ter wêreld. |
| lexicalization | afr: Rotterdam |
| Arabic | |
| has gloss | ara: روتردام ( روطِرْدَم) هي ثاني أكبر بلديات مملكة الأراضي المنخفضة (هولندا) وثاني أكبر ميناء في العالم وأكبرهم في أوروبا. فيها يصب نهر الراين في بحر الشمال. تقع في محافظة جنوب هولندا، وحتى وقت قريب كان ميناؤها أكثر الموانئ حركة في العالم. تبلغ مساحدة بلديتها 304.22 وفي تقدير 1 يناير 2006 بلغ تعداد سكانها 588,500 نسمة، أما ريجموند وهو الاسم الآخر لروتردام الكبرى فبلغ تعداد سكانها 1,145,673 نسمة في 1 يناير 2006 أيضا. يقسم نهر نيوا ماس روتردام إلى قسمين: روتردام الشمالية ورتردام الجنوبية. |
| lexicalization | ara: روتردام |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Rotterdam ye una ziudat neerlandesa en a probinzia dOlanda do Sud (u Olanda Meridional), de la que ye a suya capital. |
| lexicalization | arg: Rotterdam |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Rotterdam, Hollandiyanın ikinci böyuk şəhəri (Amsterdam dan sonra). Avrupanın ən böyuk limanı Rotterdamda yerləşib. |
| lexicalization | aze: Rotterdam |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ратэрдам (, ) — горад у Нідэрландах. Размешчаны пры ўпадзенні ракі Маас у Паўночнае мора. Насельніцтва 600 тыс. жыхароў (1999). |
| lexicalization | bel: Горад Ратэрдам |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rotterdam je drugi po veličini grad u Holandiji. |
| lexicalization | bos: Rotterdam |
| Breton | |
| has gloss | bre: Rotterdam eo an eil kêr vrasañ en Izelvroioù, e proviñs Zuid-Holland. War-dro 600 000 a dud zo o chom enni. |
| lexicalization | bre: Rotterdam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: |} Ротердам е вторият по големина град в Нидерландия, част от метрополиса Рандстад. |
| lexicalization | bul: Ротердам |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Rotterdam és una ciutat dels Països Baixos, la segona en nombre dhabitants després dAmsterdam. Situada a les ribes del Nieuwe Maas, és, amb prop de 600.000 habitants, la ciutat més important dHolanda Meridional, i un dels ports més importants del món. Limita al nord-oest amb Westland, Midden-Delfland i Delft, al nord amb Pijnacker-Nootdorp i Lansingerland, al nord-est amb Zevenhuizen-Moerkapelle i Nieuwerkerk aan den IJssel, a loest amb Schiedam, Vlaardingen, Maassluis i Rozenburg, a l'est amb Capelle aan den IJssel i Krimpen aan den IJssel, al sud-oest amb Spijkenisse, Bernisse, Brielle i Westvoorne, al sud amb Barendrecht i Albrandswaard, i al sud-est amb Ridderkerk. |
| lexicalization | cat: Rotterdam |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rotterdam je s 605 000 obyvateli druhé největší nizozemské město. Jedná se také o největší evropský přístav (do roku 2004, kdy ho předstihla Šanghaj, i světa), město moderní architektury a zároveň město velkého historického významnu. |
| lexicalization | ces: Rotterdam |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Роттердам (Rotterdam, нидерландла) Нидерланды хули. |
| lexicalization | chv: Роттердам |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prif borthladd ac ail ddinas yr Iseldiroedd yw Rotterdam , yn nhalaith Zuid-Holland ar aber y Nieuwe Maas. |
| lexicalization | cym: Rotterdam |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rotterdam er Nederlands næststørste by efter Amsterdam beliggende i provinsen Syd-Holland. Byen ligger ved brederne af floden Nieuwe Maas, en af kanalerne i deltaet for Rhinen/Meuse floden. Navnet Rotterdam stammer fra en dæmning i floden Rotte. Byen har et indbyggertal på 604.819 (2005), med forstæder: 1.200.000. |
| lexicalization | dan: Rotterdam |
| German | |
| has gloss | deu: Rotterdam ist nach Amsterdam die zweitgrößte Stadt in den Niederlanden und besitzt verkehrstechnisch große Bedeutung durch den größten Seehafen Europas (drittgrößter der Welt). Rotterdam hat 585.457 Einwohner (Stand 1. Juni 2006), als Agglomeration Stadsregio Rotterdam ca. 1,2 Mio. (2006). Sie liegt im Mittel zwei Meter unter Normalnull. |
| lexicalization | deu: Rotterdam |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ρότερνταμ (ολλανδικά: Rotterdam) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στην Ολλανδία (μετά το Άμστερνταμ). Βρίσκεται στην επαρχία της Νότιας Ολλανδίας. Η πόλη διαθέτει το μεγαλύτερο λιμάνι στην Ευρώπη και μέχρι πρόσφατα το μεγαλύτερο λιμάνι παγκοσμίως. Το λιμάνι βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Νιούβε Μάας. Το όνομα Rotterdam προέρχεται από ένα φράγμα (dam) σε έναν μικρό ποταμό, τον Ρόττε (Rotte), που συνδέεται με τον Νιούβε Μάας στην καρδιά της πόλης. |
| lexicalization | ell: Ρότερνταμ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: |} Roterdamo (nederlande Rotterdam) estas la dua plej granda urbo en Nederlando (malantaŭ Amsterdamo) kaj havas la plej grandan maran havenon de Eŭropo (tria plej granda en la mondo). La urbo situas en la provinco de Suda Holando kaj havas ĉ. 600 000 enloĝantojn, la urbaro Stadsregio Rotterdam ĉ. 1,2 milionojn (2006). Ĝi situas averaĝe du metrojn sub la mar-surfaco. |
| lexicalization | epo: Roterdamo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rotterdam on linn Hollandis Lõuna-Hollandi provintsis. Rotterdamis asub Euroopa suurim sadam. |
| lexicalization | est: Rotterdam |
| Basque | |
| has gloss | eus: Rotterdam Herbehereetako hego-mendebalean dagoen hiria da, herrialdeko bigarren populatuena Amsterdam ondoren. Hego Holandako eskualdean dago kokatuta. |
| lexicalization | eus: Rotterdam |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Rotterdam er eitt bygd í Niðurlondi. Rotterdam hevur stóririn havnin í Evropa. |
| lexicalization | fao: Rotterdam |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— روتردام — |
| lexicalization | fas: روتردام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rotterdam on Alankomaiden kunta ja toiseksi suurin kaupunki. Se sijaitsee Reinin pohjoisen suuhaaran, Nieuwe Maasin varrella Etelä-Hollannin provinssissa. Sen asukasluku on 584 107 (31.12.2008), esikaupunkeineen (stadsgewest) 1 184 124 (1.1.2005). |
| lexicalization | fin: Rotterdam |
| French | |
| has gloss | fra: Rotterdam est une ville portuaire néerlandaise de habitants (environ dans l'agglomération). Son agglomération fait partie de la conurbation de la Randstad Holland ( habitants entre Amsterdam - Haarlem - La Haye - Dordrecht - Utrecht). |
| lexicalization | fra: Rotterdam |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Rotterdam is in stêd en ek in gemeente: Rotterdam (gemeente) is in Nederlânske stêd oan de mûning fan de Ryn yn Súd-Hollân. De stêd hat pas yn 1340 stedsrjochten krigen. |
| lexicalization | fry: Rotterdam |
| Galician | |
| has gloss | glg: Róterdan (en neerlandés, Rotterdam) é a segunda maior cidade dos Países Baixos (despois de Ámsterdam). Situada ao oeste dos Países Baixos, na provincia de Holanda Meridional, ten unha poboación de 580.000 hab. O seu porto, situado á beira do río Mosa, e o maior porto marítimo do mundo. |
| lexicalization | glg: Róterdan - Rotterdam |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | ! style="border-bottom:1px solid" colspan="2" align="center" bgcolor=#BBDDFF | Rotterdam |- | colspan=2 align=center style="border-top:1px solid" | Pogled na Rotterdam |- ! align="centmoner" bgcolor="#BBDDFF"| Grb Rotterdama ! align="centmoner" bgcolor="#BBDDFF"| Zastava Rotterdama |----- bgcolor="#FFFFFF" ! align="centmoner" | ! align="centmoner" | |----- ! colspan="2" align="centmoner" bgcolor="#BBDDFF" | Opće informacije |----- bgcolor="#FFFFFF" | Površina || 319 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Stanovništvo || 584.046 stanovnika (procjena za 2007.) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Vremenska zona || UTC +1 |----- bgcolor="#FFFFFF" | Internet stranica || |----- ! colspan="2" align="center" bgcolor="#BBDDFF" | Politika |----- bgcolor="#FFFFFF" | Gradonačelnik || Ivo Opstelten |----- |- |} |
| lexicalization | hbs: Rotterdam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רוטרדם (בהולנדית: Rotterdam, ) היא עיר נמל בהולנד, והשנייה בגודלה במדינה אחרי אמסטרדם הבירה. |
| lexicalization | heb: רוטרדם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: | ! style="border-bottom:1px solid" colspan="2" align="center" bgcolor=#BBDDFF | Rotterdam |- | colspan=2 align=center style="border-top:1px solid" | Pogled na Rotterdam |- ! align="centmoner" bgcolor="#BBDDFF"| Grb Rotterdama ! align="centmoner" bgcolor="#BBDDFF"| Zastava Rotterdama |----- bgcolor="#FFFFFF" ! align="centmoner" | ! align="centmoner" | |----- ! colspan="2" align="centmoner" bgcolor="#BBDDFF" | Opće informacije |----- bgcolor="#FFFFFF" | Površina || 319 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Stanovništvo || 584.046 stanovnika (procjena za 2007.) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Vremenska zona || UTC +1 |----- bgcolor="#FFFFFF" | Internetska stranica || |----- ! colspan="2" align="center" bgcolor="#BBDDFF" | Politika |----- bgcolor="#FFFFFF" | Gradonačelnik || Ahmed Aboutaleb |----- |-... |
| lexicalization | hrv: Rotterdam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Rotterdam Hollandia második legnagyobb városa. Itt található Európa legnagyobb (és sokáig a világ legnagyobb teherforgalmát lebonyolító) kikötője. |
| lexicalization | hun: Rotterdam |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rotterdam esas la duesma granda urbo en populo-quanto di Nederlando, depos Amsterdam, e la maxim granda urbo di Zuid-Holland provinco. Ol havis 588 500 lojanti ye 2006. Lua totala surfaco esas 304,22 km² (206,44 km² lando). |
| lexicalization | ido: Rotterdam |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Rotterdam |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rotterdam er næststærsta borg Hollands með tæplega 600 þúsund íbúa. Höfnin í Rotterdam er sú stærsta í Evrópu. Nafn borgarinnar er dregið af stíflu sem reist var við ána Rotte þar sem fyrst var byggt. |
| lexicalization | isl: Rotterdam |
| Italian | |
| has gloss | ita: Rotterdam è la seconda città dei Paesi Bassi, situata nella provincia dellOlanda Meridionale. La città ha il più grande porto dEuropa, collocato sulle rive del fiume Nieuwe Maas. Il nome Rotterdam deriva da quello di una diga (dam) su un piccolo fiume, il Rotte, che si unisce al Nieuwe Maas nel cuore della città. |
| lexicalization | ita: Rotterdam |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Rotterdam |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロッテルダム（蘭語：Rotterdam〔独語：ロターダム〕）は、オランダの南ホラント州にある基礎自治体（ヘメーンテ）。ロッテルダム港を擁する世界屈指の港湾都市で、人口規模はアムステルダムに次いでオランダ第二位。他都市に比べて近代的なビルが立ち並ぶ。現地語は「ロッタダム」と発音する。 |
| lexicalization | jpn: ロッテルダム |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: როტერდამი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로테르담(Rotterdam)은 네덜란드 자위트홀란트 주에 있으며, 유럽 최대의 무역항 로테르담 항이 있는 도시이다. 제2차 세계 대전 초기에 독일의 공습으로 정확한 희생자 수를 파악할 수 없을 정도로 큰 피해를 보았지만, 전후 현대 도시로 탈바꿈하였다. 서쪽 약 25km 지점에는 로테르담의 부속 항구 도시인 외로포르트(Europort)가 있다. |
| lexicalization | kor: 로테르담 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Roterodamum (vulgo: Rotterdam) est urbs circiter 585 000 incolarum secunda Nederlandiae quod ad incolas pertinet. Roterodamum, conditum ad flumen Mosam, est portus tertius mundi maximusque Europae. |
| lexicalization | lat: Roterodamum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Rotterdam |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 597 481,6 595 393(Randstades aglomerācija) |- | Pilsētas tiesības | 1340.g |- | Province (Provincie) | Dienvidholande |- | Mājaslapa | http://www.rotterdam.nl |} |
| lexicalization | lav: Roterdama |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Rotterdam is de twiede stad vaan Nederland, mèt op 1 januari 2004 599.544 inwoeners, boemèt de stad inkel Amsterdam veur ziech moot laote. Es economisch centrum is t nog veurnaomer: zien have waor tot 2004 de groetste vaan de wereld (in dat jaor door Shanghai es ierste wereldhave ingehaold) en is nog ummertouw de groetste vaan Europa. De stad weurt in twie stökker verdeild door de Nui Maos: t aajd Rotterdam ligk op de Noordkaant. De Lek, de Waol en de Maos en sinds 2007 de Betuweroute verbinde Rotterdam mèt t haaf Europees achterland. De stad is door hendeg intensief gebruukde spoorweeg verboonde met Utrei, Amsterdam, Dn Haag en Dordrech. |
| lexicalization | lim: Rotterdam |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Roterdamas – miestas Pietų Olandijos provincijoje Nyderlanduose, šiaurinėje Reino deltos atšakoje. 584 356 gyventojų (2007). Didžiausias Europoje ir vienas didžiausių pasaulyje jūrų uostas (metinė krovinių apyvarta virš 200 mln. tonų) su avanportais Vlardingenu, Schidamu, Huk van Holandu, Europortu. Svarbus susisiekimo mazgas, yra tarptautinis oro uostas. Intensyvi prekybos ir finansu veikla, išvystyta naftos, mašinų, laivybos, chemijos, lengvoji, maisto pramonė. Yra metropolitenas. |
| lexicalization | lit: Roterdamas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Stad Rotterdam |
| Marathi | |
| has gloss | mar: रॉटरडॅम नेदरलँड्समधील दुसर्या क्रमांकाचे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: रॉटरडॅम |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rotterdam ialah kawasan perbandaran yang kedua terbesar di Belanda dari segi jumlah penduduk, iaitu selepas Amsterdam, ibu negara Belanda serta juga bandar raya yang terbesar di provinsi Zuid-Holland (Holland Selatan). Bandar ini mempunyai pelabuhan yang terbesar di Eropah serta juga pelabuhan yang paling sibuk di dunia pada tahun 1962, tetapi kehilangan status tersebut kepada Shanghai pada tahun 2004. |
| lexicalization | msa: Rotterdam |
| Low German | |
| has gloss | nds: Rötterdaam is n stad in de Nederlaandse gemainte Rötterdaam aan de Rhainmonden in Zuud-Hollaand. Wat inwonertal aan gaait is Rötterdaam de twijde stad van Nederlaand. Rötterdaam is ain van de steden van de Randstad. |
| has gloss | nds: Rotterdam is nah Amsterdam de tweedgröttste Stadt in de Nedderlannen. Se hett ruch weg 586.000 Inwahner up en Flach vun 304,24 km². Dorvan sünd aber 95,65 km² Waterflach. Rotterdam hett den gröttsten Seehaben vun Europa un de dartgröttste up de Welt. |
| lexicalization | nds: Rotterdam |
| lexicalization | nds: Rötterdaam |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rotterdam is een grote Nederlandse havenstad en dominerend onderdeel binnen de gemeente Rotterdam. Rotterdam maakt deel uit van de Randstad en is gelegen in Zuid-Holland. |
| lexicalization | nld: Rotterdam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Klein-Mokum |
| lexicalization | nld: Maasstad |
| lexicalization | nld: Roffa |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rotterdam er den nest største byen i Nederland etter hovudstaden Amsterdam, og den største byen i provinsen Zuid-Holland (Sør-Holland). Byen har den største hamna i Europa, og var mellom 1962 til 2004 den travlaste hamna i verda, før Shanghai tok over den rolla. Han ligg ved breidda til elva Nieuwe Maas (Nye Maas), ein av elvane i elvedeltaet danna av Rhinen og Maas. Namnet Rotterdam har sitt opphav i at byen vart grunnlagd ved ein demning (dam) i ei av sideelvane, Rotte. |
| lexicalization | nno: Rotterdam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rotterdam er den nest største byen i Nederland, med 585 949 innbyggere . Byen ligger i provinsen Sør-Holland i den vestlige delen av landet. Rotterdam utgjør den sørlige delen av Randstad-området, et av Europas største bymessige områder med ca 7,1 mill innbyggere. |
| lexicalization | nor: Rotterdam |
| Novial | |
| has gloss | nov: Rotterdam es urbe de Nederlande. |
| lexicalization | nov: Rotterdam |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Rotterdam es la segonda vila dels Païses Basses. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2007. Sa superfícia totala es 319 km². |
| lexicalization | oci: Rotterdam |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Роттердам у Нидерландты дыккаг стырдæр сахар. Цæрынц дзы 600 мин адæймаджы бæрц (2007), йæ алфамбылай цæрæнрæттимæ — 1,1 милуан. Сахар лæууы цалдæр цæугæдæттæ æмæ каналты былтыл, уыдонæй стырдæр у цæугæдон Маас — Европæйы ахсджиаг доны траспорты фæндаг. |
| lexicalization | oss: Роттердам |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rotterdam – miasto w zachodniej Holandii, w prowincji Holandia Południowa. Miasto stanowi południową część Randstadu, szóstego największego obszaru metropolitalnego w Europie, który zamieszkuje 6,7 miliona ludzi. |
| lexicalization | pol: Rotterdam |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Roterdão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rotterdam este un oraş portuar, în provincia Olanda de Sud, Ţările de Jos. Are 588.718 locuitori în oraşul propriu-zis şi aproximativ 1.600.000 în zona metropolitană. Aceasta face parte din proiectul de unire a unor oraşe din vestul Ţărilor de Jos într-o singură aglomerare: Randstad Holland (7.100.000 locuitori din Amsterdam - Haarlem - Haga - Rotterdam - Utrecht). |
| lexicalization | ron: Rotterdam |
| Russian | |
| has gloss | rus: Роттерда́м (, ) — город в Нидерландах. Расположен в провинции Южная Голландия при впадении реки Маас в Северное море (этот отрезок реки называется Ньюэ Маас, что означает Новый Маас). С населением 584.107 жителей (на 31 декабря 2008) является вторым по количеству жителей городом в Нидерландах после Амстердама. Роттердам входит в состав крупной городской агломерации Рандстад. |
| lexicalization | rus: Роттердам |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Rotterdam è na cità di li Paisi Vasci, ni la riggiùni di l'Ulanda Miridiunali. È la sicùnna cità di li Paisi Vasci pî pupulazziòni, cu li sò 580.000 abbitanti, ed è canusciuta in Europa pî avìri lu cchiù granni portu di tuttu lu cuntinenti. |
| lexicalization | scn: Rotterdam |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rotterdam je druhé najväčšie mesto v Holandsku. Žije tu okolo 590-tisíc obyvateľov. Má najväčší prístav v Európe a donedávna to bol aj najvyťaženejší prístav na svete. Podľa rieky Nieuwe Maas, ktorá ním preteká je rozdelený severnú a na južnú časť. |
| lexicalization | slk: Rotterdam |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rotterdam je pristaniško mesto in občina, ki se nahaja v nizozemski provinci Južna Holandija. Pristanišče Rotterdam je največje pristanišče v Evropi in drugo najbolj zaposleno na svetu. Mesto je bilo ustanovljeno ob reki Nieuwe Maas. |
| lexicalization | slv: Rotterdam |
| Somali | |
| lexicalization | som: Rotterdam |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rotterdam o Róterdam (en neerlandés: Rotterdam, []) es una ciudad situada al oeste de los Países Bajos, y puerto sobre el río Mosa, cerca de La Haya. Situada a 30 km del mar, tiene una población de 595.000 hab., aproximadamente. El área metropolitana de Róterdam cuenta con una población de 2,82 millones de habitantes. |
| lexicalization | spa: Roterdam |
| lexicalization | spa: Róterdam |
| lexicalization | spa: Rotterdam |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Rotterdam ben wan presi ini Bakrakondre. |
| lexicalization | srn: Rotterdam |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ротердам је град и лука у Холандији, на ушћу Рајне у Северно море. Иако је Ротердам у Холандији други град по величини, најважнији је саобраћајни чвор државе. Лука Ротердама је највећа у Европи и трећа по величини на свету. |
| lexicalization | srp: Ротердам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rotterdam är Nederländernas näst största stad efter Amsterdam och har stor betydelse i sin egenskap som världens näst största hamn, efter Shanghai. Staden ligger två meter under havsytan. Tillsammans med Amsterdam och Haag är Rotterdam ett kulturellt centrum i Nederländerna med ett universitet, flera yrkeshögskolor, en musikhögskola och en konstakademi. Staden är känd i hela världen för sin unika arkitektur. |
| lexicalization | swe: Rotterdam |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: ராட்டர்டேம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ร็อตเตอร์ดัม เป็นเมืองท่าหลัก และเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศเนเธอร์แลนด์ ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำมาส (Maas River) ร็อตเตอร์ดัมนับเป็นเมืองท่าใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก และเป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยอีราสมุส (Erasmus University Rotterdam) ซึ่งมีชื่อเสียงทางด้านเศรษฐศาสตร์ และสถาบันสถาปัตยกรรมแห่งเนเธอร์แลนด์ (Netherland Architecture institute - NAi) |
| lexicalization | tha: ร็อตเตอร์ดัม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rotterdam Hollandanın Güneybatısında bulunur. Amsterdamdan sonra nüfus olarak 2. büyük şehirdir, fakat Rotterdamın yüzölçümü daha büyüktür. Rotterdam, Avrupanın en büyük limanını bünyesinde barındırır. Dünyanın dört bir yanından getirilen kargoların kıtaya kuzeyden giriş noktasıdır. İsmini Rotte ırmağından almaktadır. Nüfusun (1 Ocak 2007de: 584.046 kişi) yaklaşık yarısının Hollanda kökenli olmadığı bu şehirde, %7,8 oranında (45.457 kişi) kayda değer bir Türk nüfusu da yaşamaktadır. Rotterdamin ulusal sloganı: Sterker door Strijd, yani: Mücadele ederek, daha güçlü olmak.. |
| lexicalization | tur: Rotterdam |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Rottérdam bolsa Gollandiye dikibixahar 2007 nopus bar, Rottérdamning 584,046 nopusibar, 319 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 51.55°, xariki uzunluk 4°28. |
| lexicalization | uig: Rottérdam |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Роттердам (, ) — друге найбільше місто у Нідерландах після Амстердама, у якому розташований найбільший порт у Європі. За даними перепису 2006 населення міста складає 588,718 жителів. Місто розташоване у провінції Південна Голландія. Муніципалітет (частина провінції) займає площу 304.22 km². Сучасний Роттердам відомий своїми хмарочосами, вони численні, але не виділяються особливою висотою. |
| lexicalization | ukr: Роттердам |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rotterdam, thành phố ở Tây Nam Hà Lan, thành phố lớn nhất ở tỉnh Nam Hà Lan (Zuid-Holland), cảng lớn thứ hai thế giới, là một thành phố cảng gần Sông Maas, gần thành phố Den Haag. Được tuyên bố thành lập năm 1328, Rotterdam ngày nay là một trong những hải cảng lớn của thế giới. Rotterdam là trung tâm ngoại thương chính của Hà Lan cũng như quận Ruhr công nghiệp hoá cao độ của Đức, thành phố Rotterdam được trực tiếp nối với Sông Rhine có tầm quan trọng thương mại. Cảng Rotterdam lớn nhất châu Âu và lớn thứ nhất thế giới từ năm 1962 nhưng năm 2004 đã bị cảng tại Thượng Hải đoạt lấy danh hiệu này. Một con kênh nước sâu với tên gọi Đường thủy mới được mở ra năm 1872, được tạo ra từ (1866-1890) cho phép tàu biển tải trọng lớn đi vào từ Biển Bắc. Con kênh này và sự mở mang thương mại đã tạo ra sự bùng nổ về phát triển kinh tế của thành phố cuối thế kỷ 19. |
| lexicalization | vie: Rotterdam |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Rotterdam binon zif in provin: Zuid-Holland, Nedän. |
| lexicalization | vol: Rotterdam |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Rotterdam amo an usa ka syudad ha lalawigan han Salatan nga Olanda ha nasod han Nederlandes. |
| lexicalization | war: Rotterdam |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鹿特丹（荷蘭文：Rotterdam）係荷蘭第二大城市，亦係歐洲最大嘅海港。 |
| lexicalization | yue: 鹿特丹 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹿特丹（荷兰语：Rotterdam）是荷兰第二大城市（第一大是阿姆斯特丹），位于荷兰的南荷兰省，Nieuwe Maas河畔。它是欧洲最大的海港，直到近年来甚至曾是世界上最大的海港。鹿特丹的名字来自于在市中心注入Nieuwe Maas河的小河鹿特河和荷兰词Dam（坝）。 |
| lexicalization | zho: 鹿特丹 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/NL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Rotterdam |
| similar | e/Rotterdam |
| similar | e/simple/Rotterdam |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
