| Afrikaans |
| has gloss | afr: Pikardië is een van die 25 administratiewe geweste (Frans: régions) wat ingevolge die nuwe desentraliseringsbeleid sedert 1986 in Frankryk afgebaken is. Die Noord-Franse région Pikardië bestaan uit die drie départements Aisne, Oise en Somme met 'n oppervlakte van 19 399 km² en 1 869 000 inwoners (2003). |
| lexicalization | afr: Pikardië |
| Arabic |
| has gloss | ara: پيكاردي : هي واحدة من 26 منطقة في فرنسا. وهي مقسمة إلى 3 محافظات هي إيسن وإين والصوم. |
| lexicalization | ara: بيكاردي |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Picardía (en francés Picardie) ye una rechión de Francia, situata á o norte d'o país. |
| lexicalization | arg: Picardía |
| Bengali |
| lexicalization | ben: পিকার্দি |
| Breton |
| lexicalization | bre: Pikardi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За историческата област вижте Пикардия. ---- Пикардия (на френски Picardie) е регион в Северна Франция. Той включва историческата провинция Пикардия, както и департамента Оаз и южната част на Ена, които исторически и географски са свързани с Ил дьо Франс. Главни градове са адмнистративният център Амиен, Бове, Лаон. |
| lexicalization | bul: Пикардия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Picardia |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Picardie (Iningles: Picardy; Kinatsila: Picardía') usa sa 26 ka mga rehiyon sa Pransiya. Kini nahimutang sa amihanang bahin sa Pransiya. |
| lexicalization | ceb: Picardie |
| Czech |
| has gloss | ces: Pikardie (francouzsky Picardie) je historické území a dnes (v silně pozměněných hranicích) také oblast na severu Francie při pobřeží Lamanšského průlivu. Od středověku se jednalo o francouzskou provincii, zrušenou až roku 1790. Od roku 1956 zde existuje oblast vymezená územím departementů Aisne, Oise a Somme. Tradiční a dodnes také administrativní metropolí regionu je Amiens. |
| lexicalization | ces: Pikardie |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o ranbarthau Ffrainc syn gorwedd yng ngogledd-orllewin y wlad yw Picardie. Maen gorwedd ar lan y Môr Udd ac yn ffinio â rhanbarthau Nord-Pas-de-Calais ir gogledd, Champagne-Ardenne ir dwyrain, Île-de-France ir de a Haute-Normandie ir de-orllewin. |
| lexicalization | cym: Picardie |
| Danish |
| has gloss | dan: Pikardiet eller Région Picardie er en af Frankrigs 26 regioner. Den ligger i den nordlige del af landet. Pikardiet blev en provins i 1477. Regionens hovedstad er Amiens. |
| lexicalization | dan: Picardie |
| lexicalization | dan: Pikardiet |
| German |
| has gloss | deu: Die Picardie [] ist eine Region und historische Provinz Frankreichs. Sie liegt im Norden des Landes und setzt sich aus den Départements Aisne, Oise und Somme zusammen. Der Hauptort der Region ist Amiens. Die Picardie hat eine Fläche von 19.399 km² und ca. 1,8 Millionen Einwohner. |
| lexicalization | deu: Picardie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĉefurbo: Amiens. Aliaj urboj: Compiègne, Laon. |
| lexicalization | epo: Pikardio |
| Estonian |
| has gloss | est: Picardie (ka: Pikardia) on Prantsusmaa piirkond (1. järgu haldusüksus) riigi kirdeosas. |
| lexicalization | est: Picardie |
| Basque |
| has gloss | eus: Pikardia, frantsesez Picardie, Frantzia erdi-mendebaldeko eskualdea da. |
| lexicalization | eus: Pikardia |
| Persian |
| has gloss | fas: پیکاردیه نام یکی از ۲۶ ناحیهٔ کشور فرانسه است. |
| lexicalization | fas: پیکاردیه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Picardie on Ranskan hallinnollinen alue Île-de-Francen pohjoispuolella. Picardien pääkaupunki on Amiens. Picardiessa asuu 1 857 481 ihmistä (1999). |
| lexicalization | fin: Picardie |
| French |
| has gloss | fra: La Picardie est une région historique et administrative du nord de la France qui regroupe trois départements : lAisne, lOise et la Somme. Son chef-lieu est Amiens. |
| lexicalization | fra: Picardie |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Pecardie (en francês et en pecârd Picardie) est una règ·ion administrativa francêsa. |
| lexicalization | frp: Pecardie |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Pikardje (Frânsk: Picardie) is in regio yn Noard-Frankryk, noardeastlik fan Normandje. Dizze regio bestiet út trije departeminten: Somme, Oise en Aisne, dy't alle ferneamd binne nei harren wichtige rivieren. De haadstêd is Amiens. |
| lexicalization | fry: Pikardje |
| Galician |
| has gloss | glg: Picardía (en francés: Picardie, en picardo: Picardie) é unha rexión francesa, situada ao norte da Francia metropolitana. |
| lexicalization | glg: Picardía |
| Manx |
| has gloss | glv: She ard ny Frank ee Picardie. Tee soit ayns twoaie ny çheerey. She Amiens preeu-valley yn ard. Ta 1.9 millioon cummaltee syn ard lesh 186,000 jeu nyn gummal 'sy phreeu-valley. |
| lexicalization | glv: Picardie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיקרדיה (בצרפתית: Picardie, באנגלית: Picardy) היא אחת מעשרים ושישה חבלי צרפת. היא ממוקמת בחלקה הצפוני של צרפת. בירת החבל היא העיר אמיין (צרפתית: Amiens). |
| lexicalization | heb: פיקרדיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pikardija (fra. Picardie) je regija na sjeveru Francuske podijeljena na tri departmana: Aisne, Oise i Somme. |
| lexicalization | hrv: Pikardija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Pikárdia, francia nyelven Picardie Franciaország egyik régiója, amelynek három megyéje Aisne, Oise és Somme. |
| lexicalization | hun: Pikárdia |
| Ido |
| has gloss | ido: Pikardia (Franciana: Picardie) esas Franciana regiono en nordo di lando. |
| lexicalization | ido: Pikardia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Picardie adalah sebuah région Perancis yang terletak di bagian utara negara itu. Luas wilayah région ini lebih besar dibandingkan Provinsi Picardie yang pernah berdiri dahulu. |
| lexicalization | ind: Picardie |
| Italian |
| has gloss | ita: La Piccardia (in francese Picardie), è una regione della Francia settentrionale. È suddivisa in tre dipartimenti e il suo capoluogo è Amiens. Le città principali della regione, oltre a Amiens, sono Saint-Quentin e Beauvais. |
| lexicalization | ita: Piccardia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Picardie kuwi sawijining région Perancis kang dumunung ing bagéan lor negara iku. Jembar wilayah région iki luwih gedhé tinimbang Provinsi Picardie kang wis tau madeg sadurungé. |
| lexicalization | jav: Picardie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ピカルディ地域圏 |
| lexicalization | jpn: ピカルディ地域圏 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პიკარდია (ფრ. Picardie) არის საფრანგეთის რეგიონი, მდებარეობს პარიზის სამხრეთით. შედგება 3 დეპარტამენტისაგან: ენა, უაზა, სომა. |
| lexicalization | kat: პიკარდია |
| Korean |
| has gloss | kor: 피카르디(프랑스어: Picardie)는 프랑스의 북부에 위치한 레지옹이다. |
| lexicalization | kor: 피카르디 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Picardie yek ji herêmên Fransayê ye.Ew li bakura welata Fransayê dikeve û ji Départementên Aisne, Oise û Somme pêk tê. Serajarê herêmê Amiens e. |
| lexicalization | kur: Picardie |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Picardie |
| Latin |
| has gloss | lat: Picardia est regio Franciae hodiernae. Habet praefecturas tres : Axona, Esia Samaraque. |
| lexicalization | lat: Picardia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pikardija – regionas šiaurės Prancūzijoje, prie Lamanšo sąsiaurio. Sostinė – Amjenas. Plotas – 19,4 tūkst. km²; 1,86 mln. gyventojų (1999). |
| lexicalization | lit: Pikardija |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Piccardia (Picardie in frances) lè ona region de la Francia del nòrd. Lè dividuda in tre departement el sò capploeugh a lè Amiens. I alter citaa important de la region hinn Saint-Quentin e Beauvais. In Piccardia, oltra al Frances lè parlaa onaltra lingua d'oïl, el Piccard. Ghe viven 1880890 abitant. La fa part de la Francia del 843. |
| lexicalization | lmo: Piccardia |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Picardie ass eng Regioun am Norde vu Frankräich mat den Departementer Aisne, Oise a Somme. |
| lexicalization | ltz: Picardie |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Picardie merupakan salah satu daripada 22 daerah dalam negara Perancis. |
| lexicalization | msa: Picardie |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Picardie sī Hoat-kok ê chi̍t-ê tōa-khu (région), siú-hú sī Amiens, tāi-iok ū 1,886,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 19,399 km². |
| lexicalization | nan: Picardie |
| Low German |
| has gloss | nds: De Picardie is een Region un een histoorsch Provinz in den Norden vun Frankriek. Hüdigendags is de Picardie updeelt in de dree Départements Aisne, Oise un Somme. Gröttere Städer in de Picardie sünd Amiens, Beauvais un Laon. In de Stadt Noyon is de Reformator Johannes Calvin baren. |
| lexicalization | nds: Picardie |
| Dutch |
| has gloss | nld: Picardië (Frans: Picardie) is een regio in Noord-Frankrijk, noordoostelijk van Normandië. De regio bestaat uit drie departementen: Somme, Oise en Aisne, die genoemd zijn naar hun belangrijkste rivieren. De hoofdstad is Amiens. |
| lexicalization | nld: Picardië |
| lexicalization | nld: Picardie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Picardie er ein region i Frankrike som ligg i den nordlege delen av landet. |
| lexicalization | nno: Picardie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Picardie er en region i Nord-Frankrike, øst for Normandie og nord for Paris. Regionen består av departementene Aisne, Oise og Somme. Hovedstad er Amiens. Regionens korte kyststripe består i hovedsak av sandstrender. |
| lexicalization | nor: Picardie |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Picardia |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Picardie |
| Picard |
| lexicalization | pcd: Picardie |
| Polish |
| has gloss | pol: Pikardia (fr. Picardie) – kraina historyczna i region administracyjny we Francji, położony w północnej części kraju nad Kanałem La Manche (Kanałem Angielskim). Ważny region rolniczy. |
| lexicalization | pol: Pikardia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Picardia (em francês Picardie) é uma das 26 regiões administrativas de França. Situada no norte do país, regroupa três departamentos: Aisne, Oise e Somme. |
| lexicalization | por: Picardia |
| Quechua |
| lexicalization | que: Picardie |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Picardia este una dintre cele 26 regiuni ale Franţei. Capitala regiunii este oraşul Amiens iar regiunea cuprinde 3 departamente. |
| lexicalization | ron: Picardia |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Picardie easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Picardie |
| Russian |
| has gloss | rus: Пикардия — историческая область и регион на севере Франции. Главный город — Амьен. Население — более 1,9 млн. человек (12-е место среди регионов). |
| lexicalization | rus: Пикардия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pikardia, po francúzsky Picardie, je francúzsky administratívny región. |
| lexicalization | slk: Pikardia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pikardija (francosko Picardie) je severna francoska regija ob meji z Belgijo. Njeno glavno administrativno mesto je Amiens. |
| lexicalization | slv: Pikardija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Picardía (en francés Picardie) es una región de Francia, ubicada al norte del país. |
| lexicalization | spa: Picardia |
| lexicalization | spa: Picardía |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пикардија је регион у северној Француској. |
| lexicalization | srp: Пикардија |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Picardie ni mkoa ya Ufaransa. Mji mikuu wake ni Amiens. |
| lexicalization | swa: Picardie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Picardie är en fransk region och en historisk provins i landets norra delar. Namnet på området är av ovisst ursprung; enligt en utbredd uppfattning härrör det från namnet på invånarna, picarderna. Regionhuvudstad är Amiens. |
| lexicalization | swe: Picardie |
| Thai |
| has gloss | tha: แคว้นปีการ์ดี (Picardie) เป็นหนึ่งใน 26 แคว้นในประเทศฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: ปีการ์ดี |
| lexicalization | tha: แคว้นปีการ์ดี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Picardie [], Fransanın 26 bölgesinden biridir. Fransanın kuzeyinde yer alır ve Manş Denizinde küçük bir kıyısı vardır. Merkez şehri Amiensdir. |
| lexicalization | tur: Picardie |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пікардія, (франц. Picardie) історична провінція на півночі Франції, включає департаменти Сонму, частково Ена, Па-де-Кале, Уаза; площа 19400 кв. км; населення 1774 тис. (1986); виробництво: хімікати і метали. Історія У 13 столітті назва Пікардія вживалася до невеликих феодальних володінь на північ від Парижу, приєднаних до Франції Філіпом ІІ. Під час Столітньої війни за цю територію боролися Франція й Англія, але в підсумку Пікардія була зайнята Людовиком ХІ в 1477. Пікардія також була театром воєнних дій Першої світової війни. |
| lexicalization | ukr: Пікардія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Picardie là một vùng của nước Pháp, bao gồm ba tỉnh: Aisne, Oise và Somme. Thủ phủ của vùng này là thành phố Amiens. |
| lexicalization | vie: Picardie |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Picardie amo an usa ka rehiyon ha nasod han Fransya. An kapital hini amo an Amiens. |
| lexicalization | war: Picardie |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li Picårdeye, c' est ene redjon del France, metowe tot å Nôr-Ouwess. |
| lexicalization | wln: Picårdeye |
| Chinese |
| has gloss | zho: 皮卡第（）是法国的一个大区，它下属三个省：埃纳省 Aisne（02）、瓦兹省 Oise（60）和索姆省 Somme（80）。 |
| lexicalization | zho: 皮卡第大区 |
| lexicalization | zho: 皮卡第 |
