| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region in northeastern France Nord-Pas-de-Calais |
| has gloss | eng: Nord-Pas-de-Calais (sometimes also Nord-Pas de Calais) is a region of France. It is found in the North, bordering Belgium. Its capital is Lille. 4 million people live in the region, 365,000 in the urban area of Lille. |
| lexicalization | eng: Nord Pas De Calais |
| lexicalization | eng: Nord Pas-de-calais |
| lexicalization | eng: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | eng: Nord-Pas-de-Calais |
| instance of | (noun) a geographical subdivision of France French region |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Nord-Pas-de-Calais (Afrikaans: "Noord en Seestraat-van-Calais") is die mees noordelike van Frankryk se 26 administratiewe geweste (régions) en bevat die départements Nord en Pas-de-Calais met 'n oppervlak van 12 414 vierkante kilometer en vier miljoen inwoners (of sowat sewe persent van die totale Franse bevolking). Die administratiewe hoofstad (prefektuur) is Lille. Die gewes is die tweede grootste metropolitaanse gebied in die land na Parys, en meer as 80 persent van sy bevolking woon in stedelike gebiede. |
| lexicalization | afr: Nord-Pas-de-Calais |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نور با دو كاليه هي جهة في فرنسا عاصمتها مدينة ليل. |
| lexicalization | ara: نور با دو كاليه |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Norte-Paso de Calais (en francés Nord-Pas de Calais) ye una rechión francesa. A suya capital ye a ciudat de Lille. |
| lexicalization | arg: Norte-Paso de Calais |
| lexicalization | arg: Paso de Calais |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Nord-Pas-de-Calais |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: নর্-পা দ্য কালে |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Nord-Pas-de-Calais |
| lexicalization | bre: Norzh-Pas-de-Calais |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: Pas-de-Calais |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Север-Па дьо Кале (на френски Nord-Pas de Calais) е регион в Северна Франция. Той включва френската част от Фландрия и е един от най-гъсто населените и индустриализирани в страната. Граничи със Северно море на северозапад, с Белгия на североизток и с регион Пикардия на юг. Столица е град Лил. |
| lexicalization | bul: Север-Па дьо Кале |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Nord - Pas de Calais |
| lexicalization | cat: Nord - Pas-de-Calais |
| lexicalization | cat: Nord – Pas-de-Calais |
| lexicalization | cat: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | cat: Nord-Pas-de-Calais |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Nord-Pas-de-Calais (Olandes: Noord-Nauw van Kales) usa sa 26 ka mga rehiyon sa Pransiya. Ang Nord-Pas-de-Calais gitibuok sa mga departamento sa Nord ug Pas-de-Calais, sa amihanang bahin sa nasod, duol sa Belhika. Usa kini sa labing daghang tawo matag kilometro kuwadro sa tibuok Pransiya: nagpuyo dinhi ang upat ka milyon ka mga tawo, 7% sa tibuok populasyon sa Pransiya. 83% niini anaa sa mga urban nga katilingban nanimuyo. |
| lexicalization | ceb: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | ceb: Nord-Pas-de-Calais |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nord-Pas-de-Calais je jeden z 26 regionů Francie. Nachází se na severu Francie u hranic s Belgií. Skládá se ze dvou departmentů (Nord a Pas-de-Calais), a jeho hlavní město je Lille. |
| lexicalization | ces: Nord-Pas-de-Calais |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Nordu è Passu di Calais hè una regione francese. |
| lexicalization | cos: Nordu è Passu di Calais |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o ranbarthau Ffrainc syn gorwedd yng ngogledd-orllewin eithaf y wlad yw Nord-Pas-de-Calais. Maen ffinio â rhanbarth Picardie ir de, yn Ffrainc ei hun, a Gwlad Belg ir gogledd. Mae'n gorwedd ar lan y Môr Udd. |
| lexicalization | cym: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | cym: Nord-Pas-de-Calais |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nord-Pas-de-Calais er en fransk region i den nordligste del af landet grænsende op til Belgien. Regionen er meget tæt befolket. Hovedstaden er Lille. Andre større byer er Valenciennes, Lens, Douai, Béthune, Dunkerque, Calais, Boulogne-sur-Mer og Arras. |
| lexicalization | dan: Nord-Pas-de-Calais |
| German | |
| has gloss | deu: Nord-Pas-de-Calais [] ist die nördlichste Region Frankreichs. Sie liegt an der Grenze zu Belgien. Die Einwohnerzahl liegt bei ungefähr 4 Millionen. |
| lexicalization | deu: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | deu: Nord-Pas-De-Calais |
| lexicalization | deu: Pas-de-Calais |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉefaj urboj: Lillo (Lille) (ĉefurbo), Valencieno (Valenciennes), Arras, Kalezo (Calais), Bulonjo-ĉe-Maro (Boulogne-sur-Mer), Dunkirko (Dunkerque). |
| lexicalization | epo: Nordo-Kaleza Markolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nord-Pas-de-Calais [noor-padökalee] on Prantsusmaa piirkond (1. järgu haldusüksus) riigi põhjaosas. Piirneb kirdest ja idast Belgiaga. |
| lexicalization | est: Nord-Pas-de-Calais |
| lexicalization | est: Nord–Pas-de-Calais |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nord-Pas-de-Calais, izenak dioen bezala, Frantzia iparraldeko eskualdea da, Mantxako kanalaren kostaldean kokatua. |
| lexicalization | eus: Nord-Pas-de-Calais |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nord-Pas de Calais tai Nord-Pas-de-Calais on Ranskan hallintoalue Pohjois-Ranskassa. Alue rajoittuu pohjoisessa Belgiaan sekä lännestä ja luoteesta Englannin kanaaliin. Nord-Pas de Calaisn pääkaupunki on Lille, muita merkittäviä kaupunkeja ovat Valenciennes, Lens, Douai, Béthune, Dunkerque, Maubeuge, Calais, Boulogne-sur-Mer, Arras ja Cambrai. Alue koostuu Nordin ja Pas-de-Calaisn departementeista, jotka jakautuvat edelleen 13 arrondissementtiin, 156 kantoniin ja 1546 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | fin: Nord-Pas-de-Calais |
| French | |
| has gloss | fra: La région Nord-Pas-de-Calais (ou Nord-Pas de Calais, sans les traits dunion, orthographe officielle du conseil régional) est une région administrative française. Elle est bordée au sud par la région Picardie, de la Manche et la mer du Nord à louest et au nord-ouest et par la Belgique au nord-est. Elle est composée de deux départements, le Nord et le Pas-de-Calais. Avec , elle compte parmi les régions d'Europe les plus densément peuplées. |
| lexicalization | fra: Nord - Pas de Calais |
| lexicalization | fra: Nord Pas de Calais |
| lexicalization | fra: Nord Pas-de-Calais |
| lexicalization | fra: Nord – Pas-de-Calais |
| lexicalization | fra: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | fra: Nord-pas-de-calais |
| lexicalization | fra: Nord/Pas-de-Calais |
| lexicalization | fra: Pas-de-Calais |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Nord-Pâs-de-Calês (en francês Nord-Pas-de-Calais, en pecârd Nord-Pas-d’Calés, en flamenc occidentâl Noord-Nauw van Cales) est una règ·ion administrativa francêsa. |
| lexicalization | frp: Nord-Pâs-de-Calês |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Noard-Nau fan Kalais (Frânsk: Nord-Pas-de-Calais) is in Frânske bestjoerlike regio, dy't bestiet út de departeminten Noarderdepartemint en Nau fan Kalais. |
| lexicalization | fry: Noard-Nau fan Kalais |
| Galician | |
| has gloss | glg: Norte-Paso de Calais (en francés: Nord-Pas-de-Calais, en picardo: Nord-Pas-d'Calés, en flamenco occidental: Noord-Nauw van Cales) é unha das 26 rexións francesa. Está constituída polos departamentos de Nord e Pas-de-Calais, situada cara ao norte da Francia metropolitana e comparte unha fronteira coa Bélxica. A súa capital é Lille. |
| lexicalization | glg: Norte-Paso de Calais |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נור-פה דה קאלה (צרפתית: Nord-Pas de Calais) הוא אחד מ-26 חבלי הארץ (régions) של צרפת. חבל ארץ זה ממוקם בצפון הקיצוני של המדינה והוא מורכב משני מחוזות (départements) בלבד - נור ("צפון") ופה דה קאלה ("מצר קאלה", הוא מצר דובר). עיר הנציבות שלו היא ליל, והוא גובל בבלגיה ונושק לתעלת למאנש. עד סוף המאה ה-20 החבל נשא את השם נוֹר. בעבר היה לחלק מארצות השפלה הדרומיות, עד אשר הפך סופית לחלק ממדינת צרפת ב-1713. |
| lexicalization | heb: נור פה דה קאלה |
| lexicalization | heb: נור-פה דה קאלה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nord-Pas-de-Calais ili Francuska Nizozemska (Pays-bas français na francuskom, Frans Vlaanderen ili Franse Nederlanden na nizozemskom) je pokrajina Francuske zvana Sjever (Nord na francuskom) koja se sastoji od dva departmana: Nord (departman) i Pas de Calais. Ovo je jedna od najgušće naseljenih regija Francuske. |
| lexicalization | hrv: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | hrv: Nord-Pas-de-Calais |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nord-Pas-de-Calais Franciaország egyik régiója. |
| lexicalization | hun: Nord-Pas-de-Calais |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Région Nord-Pas de Calais | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Chefurbolojanti (yaro) | Lille 226 800 (2004) |- | Altra urbi | Valenciennes, Lens, Douai |- | align=center colspan=2 | |- | Guverniestro | Daniel Percheron |- | Surfaco | 12 414 Km2 |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanti | 4 032 000 (2005) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanto-denseso | 325/km2 |----- bgcolor="#FFFFFF" | Oficala pagino | http://www.cr-npdc.fr |} |
| lexicalization | ido: Norda Pas-de-Calais |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nord-Pas-de-Calais adalah sebuah région Perancis yang berbatasan dengan Belgia. Sekitar 7% warga Perancis tinggal di région ini. Bahasa penutur utamanya ialah bahasa Perancis. Terdapat pula dua bahasa minoritas penting: dialek bahasa Flandria Barat dan bahasa Picardie. |
| lexicalization | ind: Nord Pas de Calais |
| lexicalization | ind: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | ind: Nord-Pas-de-Calais |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Nord-Passo di Calais (in francese Nord-Pas-de-Calais), talvolta chiamato semplicemente Nord, è una regione della Francia settentrionale. |
| lexicalization | ita: Nord-Passo di Calais |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Passo di Calais |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Nord-Pas-de-Calais kuwi sawijining région Prancis kang wewatesan karo Belgia. Watara 7% warga Perancis manggon ing région iki. Basa penutur utamané yakuwi basa Prancis. Ana uga loro basa minoritas wigati: dhialek basa Flemish Kulon lan basa Picard. |
| lexicalization | jav: Nord-Pas-de-Calais |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランス > ノール＝パ・ド・カレー地域圏 |
| lexicalization | jpn: ノール＝パ・ド・カレー地域圏 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნორდ-პა-დე-კალე (ფრ. Nord-Pas-de-Calais) არის საფრანგეთის ყველაზე ჩრდილოეთი რეგიონი, მდებარეობს ბელგიის საზღვართან. შედგება 2 დეპარტამენტისაგან: ნორი და პა-დე-კალე. |
| lexicalization | kat: ნორდ-პა-დე-კალე |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ប៉ា ដេ កាឡាស |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노르파드칼레는 프랑스의 북쪽 끝 벨기에와의 국경에 있는 레지옹이다. 노르 주와 파드칼레 주로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 노르-파-드-칼레 |
| lexicalization | kor: 노르파드칼레 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | kur: Nord-Pas-de-Calais |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Nord-Pas-de-Calais |
| Latin | |
| has gloss | lat: Septentrio et Fretum (Francogallice Nord-Pas-de-Calais) est regio Franciae hodiernae. Habet praefecturas duo: *Septentrio *Fretum Calisii |
| lexicalization | lat: Septentrio et Fretum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šiaurė-Pa de Kalė – regionas šiaurės Prancūzijoje, prie Lamanšo sąsiaurio, ribojasi su Belgija. Sostinė – Lilis. Plotas – 12,4 tūkst. km²; 4,03 mln. gyventojų (2004). |
| lexicalization | lit: Šiaurė-Pa de Kalė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Nord-Pas-de-Calais ass eng Regioun am Norde vu Frankräich mat den Departementer Nord a Pas-de-Calais. |
| lexicalization | ltz: Nord-Pas-de-Calais |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: नॉर-पा दा कलाई |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nord-Pas de Calais merupakan salah satu daripada 26 daerah di negara Perancis. Ia menggabungkan departmen Nord dan Pas-de-Calais di utara dan menyempadani Belgium. |
| lexicalization | msa: Nord-Pas-de-Calais |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Nord-Pas-de-Calais sī Hoat-kok ê chi̍t-ê tōa-khu (région), siú-hú sī Lille, tāi-iok ū 4,048,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 12,414 km². |
| lexicalization | nan: Nord-Pas-de-Calais |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nord-Pas-de-Calais (Noord-Nauw van Calais) is een Franse bestuurlijke regio, bestaande uit de departementen Noorderdepartement en Pas-de-Calais. |
| lexicalization | nld: Noord-Nauw van Calais |
| lexicalization | nld: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | nld: Nord-Pas-de-Calais |
| lexicalization | nld: Pas-de-Calais |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nord-Pas-de-Calais er ein av regionane nordvest i Frankrike. Han består av departementa Nord og Pas-de-Calais, og har grense til Belgia. |
| lexicalization | nno: Nord-Pas-de-Calais |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nord-Pas-de-Calais er en fransk region. Regionen består av departementene Nord og Pas-de-Calais. |
| lexicalization | nor: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | nor: Nord-Pas-de-Calais |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Nòrd-Pas de Calais |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Nord-Pas-de-Calais metung ya kareng 26 a labuad ning France. Ing kayang bibilug kaniti ilapin deng departamentu ning Nord at Pas-de-Calais, king pangulu at atin yang sepu keng Belgium. |
| lexicalization | pam: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | pam: Nord-Pas-de-Calais |
| Picard | |
| has gloss | pcd: intarnète = http://www.nordpasdecalais.fr * L’ région Nord-Pas-d’Caleus (ou Nord-Pas d’Caleus) ch’est eune région picarte. |
| lexicalization | pcd: Nord-Pas-d'Caleus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nord-Pas-de-Calais - region administracyjny Francji, położony w północnej części kraju, którego ośrodkiem administracyjnym jest Lille. Inne główne miasta to: * Calais * Dunkierka * Lens * Valenciennes * Roubaix * Douai * Boulogne-sur-Mer * Tourcoing * Arras |
| lexicalization | pol: Nord-Pas-de-Calais |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Norte-Estreito de Calé é uma das 26 regiões administrativas da França. É uma região composta por dois distritos: Norte e Estreito de Calé. |
| lexicalization | por: Norte-Estreito de Calé |
| lexicalization | por: Pas-de-Calais |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Nord-Pas-de-Calais |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nord-Pas de Calais (în traducere Nord - Pasul Calais) este una dintre cele 26 regiuni ale Franţei. Capitala regiunii este oraşul Lille iar regiunea cuprinde 2 departamente. |
| lexicalization | ron: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | ron: Nord-Pas-de-Calais |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Nord-Pas-de-Calais easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Nord-Pas-de-Calais |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нор — Па-де-Кале — регион на севере Франции. Население — 4,048 млн человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас. В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией. |
| lexicalization | rus: Нор — Па-де-Кале |
| lexicalization | rus: Нор-Па-де-Кале |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nord-Pas-de-Calais, po slovensky Sever-Calaiská úžina, je francúzsky administratívny región. Kedysi sa nazýval len „Nord“. |
| lexicalization | slk: Nord-Pas-de-Calais |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nord-Pas-de-Calais je najsevernejša francoska regija ob meji z Belgijo. Njeno glavno mesto je Lille. |
| lexicalization | slv: Nord-Pas-de-Calais |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Norte-Paso de Calais (en francés Nord-Pas-de-Calais) es una de las 26 regiones de Francia. Comprende los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta finales del siglo XX, "Nord" designaba tanto a la región como al departamento. |
| lexicalization | spa: Norte Paso de Calais |
| lexicalization | spa: Norte-Paso de Calais |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Север Па де Кале је регион на северу Француске са два департмана: департман Нор и департман Па де Кале. Граничи са Белгијом. Све до краја XX века име региона је било "Нор". Регион је био део јужне Холандије, а постао је део Француске 1713. |
| lexicalization | srp: Север Па де Кале |
| lexicalization | srp: Север-Па де Кале |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nord-Pas-de-Calais ni jina la kutaja mkoa uliopo nchini Ufaransa. Mji mkuu wake ni Lille. |
| lexicalization | swa: Nord-Pas-de-Calais |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nord-Pas-de-Calais (nederländska: Noord-Nauw van Kales) är den nordligaste regionen i Frankrike. Området tillhörde tidigare Nederländerna, och inlemmades i Frankrike 1713. Regionhuvudstad är Lille. |
| lexicalization | swe: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | swe: Nord-Pas-de-Calais |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นนอร์ด-ปาส์-เดอ-กาเลส์ (Nord-Pas-de-Calais) เป็นหนึ่งใน 26 แคว้นในประเทศฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: นอร์ด-ปาส์-เดอ-กาเลส์ |
| lexicalization | tha: แคว้นนอร์ด ปาส์ เดอ กาเลส์ |
| lexicalization | tha: แคว้นนอร์ด-ปาส์-เดอ-กาเลส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nord-Pas-de-Calais [], Fransa'nın 26 bölgesinden biridir. |
| lexicalization | tur: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | tur: Nord-Pas-de-Calais |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: НОР-ПА-ДЕ-КАЛЕ (Nord et Pas de Calais) – вугільний басейн. Розташований У Франції. |
| lexicalization | ukr: Нор-Па-де-Кале |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Nord-Paso de Całè (en fransexe Nord-Pas-de-Calais), ciamà anca Nord, ła xe 'na rejon deła Fransa setentrionałe. |
| lexicalization | vec: Nord-Paso de Całè |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nord-Pas-de-Calais là một vùng của nước Pháp, bao gồm hai tỉnh: Nord và Pas-de-Calais. Thủ phủ của vùng này là thành phố Lille. |
| lexicalization | vie: Nord Pas de Calais |
| lexicalization | vie: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | vie: Nord-Pas-De-Calais |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Nord-Pas-de-Calais (Noord-Nauw van Kales) is de mêest nôordelike Fransche regio en grenst an België. 't Bestoat uut de departementn Noorderdepartement (Frans-Vloandern) en Nauw van Kales (Pas-de-Calais). |
| lexicalization | vls: Nord-Pas de Calais |
| lexicalization | vls: Nord-Pas-de-Calais |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Nord-Pas de Calais amo an usa ka rehiyon ha nasod han Fransya. An kapital hini amo an Lille. |
| lexicalization | war: Nord-Pas de Calais |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 北部-加来海峡（法文：）是法国北部一個大區的名稱，北與比利時接壤。面积12,413km²，人口3,996,588。下轄諾爾省 (59)、加來海峽省 (62)。 其首府是里尔。 |
| lexicalization | zho: 北部-加来海峡大区 |
| lexicalization | zho: 北部-加来海峡 |
| lexicalization | zho: 北部加来海峡 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Nord-Pas-de-Calais |
| similar | e/simple/Nord-Pas-de-Calais |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
