| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an eastern French region rich in iron-ore deposits Lorraine, Lothringen |
| has gloss | eng: Lorraine (in german Lothringen) is one of the regions of France. About 2.3 million people live there. Its capial is Metz. It is in the north-east of France. The most important population centres are Nancy and Metz, with about 300.000 people each, followed by Thionville, with about 130.000. Other important cities are Epinal andBar-le-Duc. |
| has gloss | eng: Lorraine is one of the 26 régions of France. The administrative region has two cities of equal importance, Metz and Nancy. Metz is considered to be the official capital since that is where the regional parliament is situated. The region's name is derived from the medieval Lotharingia. |
| lexicalization | eng: Lorraine |
| lexicalization | eng: Lothringen |
| instance of | (noun) a geographical subdivision of France French region |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Lotaringe |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሎሬን (ፈረንሳይኛ : Lorraine) : አስተዳደራዊ ክልሎች, ፈረንሣይ. |
| lexicalization | amh: ሎሬን |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لورين (بالفرنسية: Lorraine) هي إحدى أقاليم فرنسا الستة والعشرين. عاصمتها ميس. لورين هي المنطقة الفرنسية الوحيدة التي تشترك بالحدود مع ثلاث دول: بلجيكا، ولوكسمبورغ، وألمانيا. |
| lexicalization | ara: لورين |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lorena (en francés Lorraine; en alemán Lothringen), ye una rechión de Francia mugant con Alemanya, Belchica y Luxemburgo. |
| lexicalization | arg: Lorena |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Lorena |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লোরেন ফ্রান্সের ২৬টি রেজিওঁর একটি। |
| lexicalization | ben: লোরেন |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Loren |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лотарингия (, ) е един от 26-те региона във Франция. Това е единственият административен регион, който има два града с еднаква важност - Мец и Нанси. Мец се смята за официалната столица на региона, тъй като там се намира парламентът на региона. Името на Лотарингия идва от просъщестувалото за кратко средновековното кралство Лотарингия, . |
| lexicalization | bul: Лотарингия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lorena (en francès Lorraine; en alemany Lothringen, en lorenès Loutrengen), és una de les 22 regions de França. |
| lexicalization | cat: Lorena |
| lexicalization | cat: Lorraine |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Lorraine (Inaleman: Lothringen, Kinatsila: Lorena) usa sa 26 ka mga rehiyon sa Pransiya. Ang labing dagkong mga dakbayan niini mao ang Metz (administratibong kapital) ug Nancy (historikal nga kapital). |
| lexicalization | ceb: Lorraine |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lotrinsko (, , v románské lotrinštině Louréne, v germánské lotrinštině Lothringe(n)) je jeden z 26 regionů Francie. Nachází se na severovýchodě země a zahrnuje dvě velká města Mety (Metz) a Nancy. Sídlem regionální rady jsou Mety. Název regionu je odvozen od středověké Lotharingie. |
| lexicalization | ces: Lotrinsko |
| lexicalization | ces: Lorraine |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Luò lin |
| lexicalization | cmn: 洛林 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Lorraine |
| lexicalization | cym: Lorena |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lorraine eller Lothringen er et område, som i dag ligger i det nordøstlige Frankrig. Lorraine er en af Frankrigs 26 regioner. |
| lexicalization | dan: Lorraine |
| German | |
| has gloss | deu: Lothringen ( []) ist eine Region im Nordosten Frankreichs. Sie umfasst die Départements Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle und Vosges. Hauptort ist Metz. Lothringen hat 2.339.000 Einwohner (Stand 2006) und eine Fläche von 23.547 km². |
| lexicalization | deu: Lothringen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λωρραίνη (γαλλικά Lorraine, γερμανικά Lothringen και επίσης ελληνικά Λοθαριγγία) είναι σύγχρονη διοικητική περιφέρεια της ανατολικής Γαλλίας, που περιλαμβάνει τέσσερις νομούς με συνολικό πληθυσμό 2.310.376 (2000) και έκταση 23.547 τ. χλμ., ενώ πρωτεύουσά της είναι η Μεζ. Συνορεύει με το Λουξεμβούργο, το Βέλγιο και τη Γερμανία στα Βόρεια, με την Αλσατία στα ανατολικά. και την Καμπανία νότια και δυτικά. |
| lexicalization | ell: Λωρραίνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Loreno ( Lorraine [loREN], Lothringen [LOTringen]), regiono de orienta Francio. Enlande, ĝi apudas al Alzaco, Champagne-Ardennes kaj Franche-Comté. Eksterlande, ĝi apudas Belgion, Luksemburgon, kaj Germanion. Ĝi konsistas el departementoj Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle kaj Vosges. |
| lexicalization | epo: Loreno |
| lexicalization | epo: Lorena |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lorraine [lor'ään] on Prantsusmaa piirkond (1. järgu haldusüksus) riigi kirdeosas. Piirneb Belgia, Luksemburgi ja Saksamaaga. |
| lexicalization | est: Lorraine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lorrena (frantsesez Lorraine, alemanez Lothringen) Frantzia ipar-ekialdeko eskualdea da. |
| lexicalization | eus: Lorrena |
| Persian | |
| has gloss | fas: لورن ، یکی از ۲۶ ناحیهٔ فرانسه است. این ناحیه دارای دو شهر هم‌اهمیت به نام‌های متز و نانسی است. از آنجاکه پارلمانِ ناحیه‌ای در متز واقع شده، به عنوان مرکز رسمی در نظر گرفته می‌شود. نام ناحیه از لُتارینگیای سده‌های میانه گرفته شده است. |
| lexicalization | fas: لورن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lothringen on Ranskan hallinnollinen alue maan koillisosassa. Lothringenissa on 2 310 376 asukasta, ja sen pääkaupunki on Metz. Muita suuria kaupunkeja ovat Nancy ja Verdun. Alue on Ranskan raskaan teollisuuden keskus, ja perinteisesti hiili- ja terästeollisuusaluetta. Kuuluisin Lothringenissa syntynyt henkilö on Jeanne d'Arc. |
| lexicalization | fin: Lothringen |
| French | |
| has gloss | fra: La Lorraine (Louréne en lorrain roman et Lothringe(n) en francique lorrain et francique rhénan) est une région du nord-est de la France dont le nom est hérité du duché du même nom. |
| lexicalization | fra: Lorraine |
| lexicalization | fra: Lorena |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Lorrêna (en francês et en lorren Lorraine, en luxemborgês Loutrengen, en francico mosèlan et rènan Lothringe, en alemand Lothringen) est una règ·ion administrativa francêsa. |
| lexicalization | frp: Lorrêna |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It moderne Frânske Lotaringen (Frânsk: Lorraine, Dútsk: Lothringen, Dútsk: Lothringe, Luksemburchs: Loutrengen is in regio in it noardeasten fan Frankryk. It omfet de departeminten Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle en Vosges. De haadstêd is Metz. |
| lexicalization | fry: Lotaringen |
| Galician | |
| has gloss | glg: Lorena (en francés e en lorenés: Lorraine, en alemán: Lothringen), é unha rexión de Francia que linda con Alemaña, Bélxica e Luxemburgo. |
| lexicalization | glg: Lorena |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Lothringe (Lothringisch: Louréne, Französisch: Lorraine, Hoochdüttsch Lothringen) isch e Region ìm Oschte (un Nordoschte) vun Frànkrich, de Region uff de Weschtsite vun de Vogese – de weschtlich Noochber vum Elsass. `S b´steht üss véer Départements, `m Moseldepartement (frz. Moselle - ém Ditschlànd oft àls "Lothringen" vrstànde), de Meurte-et-Moselle, de Meuse (Maas), un `m Vogesedepartement (Vosges), wù insgsamt 2.337 Gmeinde ùmfasse. De Regionsprefektür ésch Metz. Üss´r `m Elsass beriehrt`s de Regione Champagne-Ardenne un Freigrafschaft (Franche-Comté) ( - zsàmme 3). `S ésch de einzigi frànzeesch Adminischtrativregion, wu met drei europäisch Noochberlend´r Grenze het: Ditschlànd (Bundesländer Saarland ùn Rhiiland-Pfalz), Luxeburi un Belgie. `S ésch newwe`m Elsass de zweit ditschsproochigi Region (Saar-Rhinfränkisch un Moselfränkisch) vun Frànkrich, àww´r numme ém eschtlich un ém nördlich Drittel vun de Moselle (àn de Grenz zue Ditschlànd un Luxeburi). |
| lexicalization | gsw: Lothringen |
| lexicalization | gsw: Lothringe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לורן (צרפתית: Lorraine, גרמנית: Lothringen) הוא אחד מ-26 החבלים (régions) בצרפת, ובירתו היא מץ. שטחו הוא כ-23,547 קמ"ר, ואוכלוסייתו מונה כ-2,329,000 נפש (נכון ל-2004). הוא מכיל 19 רבעים ו-157 קנטונים. |
| lexicalization | heb: לורן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lorraine je francuska pokrajina, u hrvatskom poznata i pod nazivima Lorena (prema francuskom nazivu) te Lotargija i Lotaringija (prema njemački: Lothringen). Ime je dobila po istoimenom vojvodstvu. Glavni administrativni grad regije je Metz, dok je povijesni Nancy. |
| lexicalization | hrv: Lorraine |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Lotaringia (franc.: Lorraine) Franciaország egyik északi régiója, központja Metz. |
| lexicalization | hun: Lotharingia |
| lexicalization | hun: Lotaringia |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Region Lorraine |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Chefurbolojanti (yaro) | Mètz 123 776 (1999) |- | align=center colspan=2 | |- | Guberniestro | Jean-Pierre Masseret |- | Surfaco | 23 547 Km2 |- | Lojanti | 2 334 000 (2005) |- | Lojanto-denseso | 99/km2 |- | Oficala pagino | http://www.cr-lorraine.fr |} |
| lexicalization | ido: Lotringia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Lorraine es un region del Nord-Est del Francia, con capital historic Nancy et con capital administrative Metz. Contava 2 310 376 habitantes in 1999. Illo borda con le Belgica, le Luxemburg et le Germania. |
| lexicalization | ina: Lorraine |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lorraine adalah sebuah région Perancis. Kota utamanya ialah Metz (ibu kota administratif) dan Nancy (ibu kota bersejarah). Lorraine terkenal sebagai tempat kelahiran Jeanne d'Arc, dan juga tempat asal kue jenis quiche. |
| lexicalization | ind: Lorraine |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Lorena (in francese Lorraine, in tedesco Lothringen) è una regione della Francia nord-orientale. |
| lexicalization | ita: Lorena |
| lexicalization | ita: Lorraine |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Lorraine kuwi sawijining région Perancis. Kutha utamané yakuwi Metz (ibukutha administratif) lan Nancy (ibukutha sajarah). Lorraine misuwur minangka panggonan kalairan Jeanne d'Arc, lan uga panggonan asal kue jenis quiche. |
| lexicalization | jav: Lorraine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランス > ロレーヌ地域圏 |
| lexicalization | jpn: ロレーヌ地域圏 |
| lexicalization | jpn: ロレーヌ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლოთარინგია (ფრანგ. Lorraine, გერმანულად Lothringen), იგივე ლორენი, არის რეგიონი აღმოსავლეთ საფრანგეთში, მდინარეების მაასისა და მოზელის ზემო დინებაში. შედგება 4 დეპარტამენტისაგან:მიორტი და მოზელი, მიოზი, მოზელი, ვოგეზი. |
| lexicalization | kat: ლოთარინგია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로렌(, , )은 프랑스의 레지옹 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 로렌 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Lorraine |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Lorraine |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lotharingia , ex Latina phrasi Lotharii Regnum (Francice: Lorraine; Theodisce: Lothringen; Francoluxemburgice: Loutréngen), est Franciae regio cuius caput administrativum est Divodurum. Nanceium, urbs regionalis, fuit antiqua ducatus Lotharingiae sedes. Ortum est nomen Lotharingia ex Lothario, Caroli Magni filii filio, qui centralem imperii patris Ludovici Pii partem accepit. Suffixum -ing- desinentia est commune apud Germanos ut hominis familiam aut factionem designetur; ita verbum Lotharingi sicut ei qui Lotharium sequuntur intellegi debet. |
| lexicalization | lat: Lotharingia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lotaringija (, ) – regionas Prancūzijos šiaurės rytuose, prie sienos su Vokietija. Sostinė – Mecas. Plotas – 23,5 tūkst. km²; 2,31 mln. gyventojų (1999). |
| lexicalization | lit: Lotaringija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Loutrengen (fr.: Lorraine) ass eng Regioun am Nord-Osten vu Frankräich. DAwunner sinn dLoutrenger (fr.: Lorrains a Lorraines). |
| lexicalization | ltz: Loutrengen |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lorraine merupakan salah satu daripada 22 daerah dalam negara Perancis. Ia merupakan daerah Perancis di sebelah timur laut "north-east". |
| lexicalization | msa: Lorraine |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lorraine sī Hoat-kok ê chi̍t-ê tōa-khu (région), siú-hú sī Metz, tāi-iok ū 2,343,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 23,547 km². |
| lexicalization | nan: Lorraine |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het moderne Franse Lotharingen (Frans: Lorraine, Duits: Lothringen, Alemannisch: Lothringe, Luxemburgs: Loutrengen en in het Nederlands ook wel Lorreinen) is een regio in het noordoosten van Frankrijk. Het omvat de departementen Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle en Vosges. De hoofdstad is Metz. |
| lexicalization | nld: Lotharingen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lorraine (tysk Lothringen) er ein av regionane i Frankrike. Dei to største byane i regionen er Metz (administrativ hovudstad) og Nancy (historisk hovudstad). Namnet på regionen kjem frå Lotharingia i mellomalderen. |
| lexicalization | nno: Lorraine |
| lexicalization | nno: Regionen Lorraine |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Lorraine |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lorraine, tysk Lothringen, er en region i det nordøstre Frankrike. Regionen består av departementene Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle og Vosges. |
| lexicalization | nor: Lorraine |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La capitala de la region administrativa francesa de Lorena es Mètz. Lo gentilici es lorenc -a. |
| lexicalization | oci: Lorena |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Lorraine metung ya kareng 26 a labuad ning France. Ding kayang aduang lakanbalen ilapin deng Metz (administratibung tungku) at Nancy (maamlat a tungku). |
| lexicalization | pam: Lorraine |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lotaryngia (fr. Lorraine, niem. Lothringen) - kraina historyczna i region administracyjny w północno-wschodniej Francji. |
| lexicalization | pol: Lotaryngia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Lorena (francês Lorraine, alemão Lothringen) é uma região do nordeste da França. |
| lexicalization | por: Lorena |
| lexicalization | por: Lorraine |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Lorraine |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lorena (, ) este o regiune administrativă situată în nord-estul Franţei, la graniţa acesteia cu Belgia, Luxemburg şi Germania. |
| lexicalization | ron: Lorena |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Lorraine sau Gallia Centru easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Lorraine |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лотарингия (, ) — регион на северо-востоке Франции. Главный город Мец. Население 2,33 млн человек (11-е место среди регионов). |
| lexicalization | rus: Лотарингия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lotrinsko je francúzsky administratívny región. |
| lexicalization | slk: Lotrinsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lorena (tudi Lotaringija; francosko Lorraine, nemško Lothringen) je severovzhodna francoska regija ob meji z Belgijo, Luksemburgom in Nemčijo. Pomembnejši mesti sta glavno mesto Metz in nekdanje glavno mesto Lorenskega vojvodstva Nancy. |
| lexicalization | slv: Lorena |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lorena (en idioma francés, Lorraine) es una región de Francia situada al nordeste del país, que reagrupa cuatro departamentos: Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y los Vosgos. |
| lexicalization | spa: Lorena |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лорена, Лотринген (Лотарингија), је регион у источној Француској; обухвата западне падине Вогеза и источни део Париског басена. Карактеристике региона су оштра клима, а терен је разнолик, прекривен шумама, пешчарама и барама. Значајно учешће земљорадње (пшеница) и сточарства у економији региона. Експлоатација шуме. Угаљ, гвожђе, рудници соли. Топионице; тешка и текстилна инд. Гл. градови: Нанси, Мец, Вердан (Муз), Тул. |
| lexicalization | srp: Лорена |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Lorraine ni mkoa ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Metz. |
| lexicalization | swa: Lorraine |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Lorraine |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นลอร์แรน (, ) เป็นหนึ่งใน 26 แคว้นในประเทศฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: ลอร์แรน |
| lexicalization | tha: แคว้นลอร์แรน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lorraine [] (Loren, Almanca: Lothringen), Fransanın 26 bölgesinden biridir. Fransanın kuzeydoğusundadır. Başlıca şehirlerinden Metz idarî merkez, Nancy tarihî merkezdir. Fransanın bölgeleri içinde üç ülkeye birden sınırı olan tek bölgedir: Belçika, Lüksemburg ve Almanya. Aynı zamanda Lancashire-İngiltereden Toscane-İtalyaya kadar uzanan ve Ren Nehrini izleyen "Mavi Muz"un ortasında yer alır. |
| lexicalization | tur: Lorraine |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лотарингія (, ) — регіон на північному сході Франції. Головне місто — Мец. Населення 2,33 млн осіб (11-е місце серед регіонів). |
| lexicalization | ukr: Лотарингія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lorraine (tiếng Đức: Lothringen) là một vùng của nước Pháp, bao gồm bốn tỉnh: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle và Vosges. Thủ phủ của vùng này là thành phố Metz. |
| lexicalization | vie: Lorraine |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Lorraine amo an usa ka rehiyon ha nasod han Fransya. An kapital hini amo an Metz. |
| lexicalization | war: Lorraine |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 洛林（法文： 德文：）是法国東北部一個大區的名稱，北鄰比利時、盧森堡及德國。面积23,547km²，人口2,310,376。下轄默爾特-摩澤爾省 (54)、默茲省 (55)、摩澤爾省 (57)、孚日省 (88)。首府梅斯。历史上的首府曾为南锡 (331 000 人, 3 大学 : 南锡 1, 南锡 2 & INPL). |
| lexicalization | zho: 洛林大区 |
| lexicalization | zho: 洛林 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Lorraine |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Lorraine |
| similar | e/Lorraine (region, France) |
| similar | e/simple/Lorraine |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
